常用英語詞語辨析

1.elder與elderly

兩者都為“年老的”，但有細微的差別。elderly指中年與暮年之間的

年齡，表示人已過中年，因此，這詞常用來代替oldo如：anelderly

gentleman.一位年長的紳士。elder指年齡稍長者，適用于家庭的兄

弟姐妹之間。如：Tomistheelderofthetwo.湯姆是兩個孩子中較

大的一個。

2.precious和expensive

expensive表示"昂貴的如:Thedrinkwascheap,butthefood

wasveryexpensive.飲料很便宜，但食物很貴。precious表示"珍

貴的，寶貴的如：Thechildrenareprecioustome.孩子們對我

來說很重要。

3.regrettodo和regretdoing

regretdoing表示“做了某事而感到遺憾或后悔”，v-ing動作發(fā)生在

regret之前。如:Iregrettedmissingthetrain.我為沒有趕上火車而

感到很懊惱。regrettodo指"當時或現(xiàn)在遺憾地做什么"。如:lregret

我遺憾地告訴

你，我們不能在這兒多呆了。

4.daybyday和dayafterday

兩詞組意思很近，但有區(qū)別：daybyday只用作狀語，表示“一天天

地”,有逐漸轉(zhuǎn)變的意思。如:Daybydaysheseemstogrowalittle

taller.她似乎一天天地長高了。dayafterday可作主語，賓語等，

亦可作狀語，表示“一天又一天”，強調(diào)動作的重復，表示時間的長久。

如：Wedothesameworkdayafterday,每天我們做著同樣的事情。

/Dayafterdaywentby,andIstilldon'treceiveherletter.一天天過

去了，我還是沒有收到她的來信。

5.damp與wet

兩者都表示“潮濕的”，但有細微差別。wet指曾浸泡在液體中或布滿

了液體的東西，或指多雨的天氣。如：It'sawetday.今天是一個雨

天。/wetclothes濕衣服。damp指未濕透但潮濕的東西。The

dampintheairmakesmeuncomfortable,潮濕的空氣使我感到不

舒服。

6.hunger與starvation

兩詞都表“饑餓”。hunger指人對食物的迫切要求，是一種正常的生

理現(xiàn)象。如：Hungeristhebestsauce.肚子餓了吃什么都香。而

starvation指長時間缺乏食物引起痛苦，與hunger相比是不正常的

生理現(xiàn)象，而是人為的災難。如：Theoldmandiedofstarvation.那

個老人活活餓死了。

7.boring與dull,tiresome

三詞都為“令人厭煩的”，但有區(qū)別：boring概念最廣，尤指引起人厭

倦、枯燥的談話文章也指令人生厭的人。如:Thetalkwasverylong

andboring.這篇談話冗長，毫無趣味。dull與boring極為相近，

也指因呆板或缺乏趣味性而令人感到厭倦。如：adullbook一本枯

燥的書。tiresome主指單調(diào)沉悶而產(chǎn)生疲倦?yún)挓?。?It'stiresome

tobefunnyforawholeevening整晚上都逗笑取樂是很疲勞的。

8.gift與present

兩詞都為“禮物”，但有細微的差別。gift既指免費捐贈給團體或機構(gòu)

的物品，也指親友間互贈禮品。如：agifttothemuseum一件捐給

博物館的贈品。present指親友間互贈，如:Hereisalittlepresent

foryou.這兒有你一份小小的禮物。

9.handsome與beautiful

兩詞都表“美麗”，但有區(qū)別。beautiful指優(yōu)美和諧、高貴，多形容

婦女、地方、事物，很少用來形容男子。如：abeautifulwoman—

位美麗的婦女/abeautifulscene美景。而handsome用于形容男

人，表示英俊瀟灑。如：Heisatallandhandsomeman,他是一個

高大英俊的男人。

10.country與nation

country表示國家，包括領(lǐng)土和人民，著重指疆土。該詞概念極為廣

泛，可用于各種文體，有時作“祖國”講，帶感情色彩。如：Chinaisa

greatcountrywithalonghistory.中國是一個歷史悠久的偉大國家。

他父親的祖國是法國。/After

manyyearsabroad.hewantedtoreturnhometohiscountry.在國

外呆了多年以后，他想回到自己的祖國去。country來源于拉丁文

contra，是對立的意思，即某地區(qū)與其他地區(qū)極不相同從而獨立存在。

nation指在某一國土上定居的人民以及代表他們的獨立政權(quán)。nation

來源于拉丁文nasci,意思是出生，nation原指具有相同血源的民族，

因此它強調(diào)一個國家中的人民，概念較country狹窄。如：the

Chinesenation中華民族。Thewholenationrosetoresist

aggression.全民奮起抗擊侵略。/Thepresidentspokeonradioto

thenation.總統(tǒng)通過廣播向全國人民講話。但在國際交往正式場合

下,ation語體莊重，較country用得多。如:theUnitedNations聯(lián)

合國/amostfavourednation最惠國/thelawofnations國際公法。

11.among與between

between的意思是在……中間，在……之間，一般指在兩者之間。

例如:Thereisatablebeweenthetwowindows.在兩扇窗戶之間有

一張桌子。/Wehaveourbreakfastbetweensevenandhalfpast

seven.我們在七到七點半之間吃早飯。between有時也表示在多

于兩個以上的事物之間，但那是指在每二者之間。例如：

therelationshipbetweendifferentprovincesandmuniciplities省市

和省市之間的關(guān)系（這里是指每兩個省市之間的相互關(guān)系。）among

的意思是在……中間、在……之中，一般是在三個或三個以上的同類

事物之中。例如：Dividetheseamongyouthree.這些東西你們?nèi)?/p>

人分吧。/Theteacherdistributedthemamongthestudents.教師把

這些東西分給了學生。

12.disease與illness

disease泛指各種原因已查明的急性或慢性疾病，又可指傳染病，甚

至動植物的各種病害，概念十分廣泛。如：anacutedisease急性病

/achronicdisease慢性病/plantdiseases植物病害/Hissuffering

iscausedbythewoundandnotbythedisease.他的痛苦是由倉U傷

而非疾病所引起的。/Theultimatecausesofcancerandother

diseasesarestillunknown.癌癥與其他某些疾病的根本原因始終不

明。illness泛指疾病，極為普通常用，多指慢性病，或身體的極度

虛弱等，但不影響日常的活動。它有時可與disease交替使用。如：

Therehasbeenalotofillnessinthefamilyrecently.最近以來這家

人常生病。/Anillnessthatcausedhimlittledifficultyinhisyouth

begantotakeitstollashereachedmiddleage.有種病在他年輕時

影響并不大，但等他到了中年，卻成了他的負擔。

13.university與college

university大學，綜合性大學，通常指由多個學院（college）組合而成

的綜合性大學。它概念廣泛，指最高水平的學校，可授予各種學位，

也指大學的全體教師和學生。如:BeijingUniversity北京大學/

HarvardUniversity哈佛大學/HegraduatedfromYalellniversity

in1965.他在1965年從耶魯大學畢業(yè)。/Thewholeuniversityis

againstthechanges.整個大學都反對這種變革。college既可廣泛

地指高等學校，也可專門指獨立的學院或附屬于綜合性大學的學院。

在美國college可以授學士學位，在英國規(guī)模龐大的中學也可稱

collegeoamedicalcollege醫(yī)學院/teacherstrainingcollege師范

學院/businesscollege商學院/Therearemanycollegesat

OxfordandCambridge.牛津大學和劍橋大學有很多學院。

14.beat和win

這兩個詞都有“獲勝，打敗”的意思，但其后賓語不同。beat是“打敗，

優(yōu)于”的意思,后面接人或隊，如：Webeatthem.我們贏了他們（打

敗了他們）。Class1beatClass3atfootball.一班踢足球贏了三班。

win指“贏，獲勝”，后面接比賽、名次，如：Wewonthe

match/game/race/thefirstplace.我們贏了這場比賽（獲勝了第一名）。

15.usedto和woulddo

usedtodo和woulddo都可用來表示過去習慣性動作。usedto用于

客觀表示過去的一種慣?；说男袨闋顟B(tài)。而would只表示過去一直

反復發(fā)生的動作，且感情色彩較濃。如：I'msurprisedtoseeyou

______看到你吸煙，我很吃驚。你以前不吸煙

的。Johnwouldsitforhourswithoutsayingaword.約翰總是一聲不

吭地一坐就是幾個小時。再者,usedto不僅表示“過去經(jīng)常性的習慣”，

也可用于表示“過去的狀態(tài)"，而would則無表示“狀態(tài)”的用法。He

usedtobeaquietboy.Hewouldbeaquietboy.

16.pleased與pleasant

兩個詞都是形容詞表示“高興的”。兩者的區(qū)別是：

pleasant①指（物）"快樂的""暢快的""愉快的如:apleasantsummer

day一個愉快的夏日。②（人、態(tài)度、性情）“給人好印象的”“令人滿意

的如:apleasantpersontotalkto令人愉快的談話對象。pleased"高

興的”“滿意的”。多指人的心情或因人的心情而產(chǎn)生的反應(yīng)。如：

pleasanttoseeapleasedsmileonhisface.看至?。菟樕嫌形⑿?，令

人快樂。

17.specially與especially

speciallyadv."特另!］地""特地""專為"，如:lcameherespeciallytosee

you.我特地來看你。especially,adv.“特別地”“格外地""尤其"，如:Our

gardenisbeautiful,especiallyinfall.我們的花園很漂亮，尤其在秋天。

ThistimeIcamebackspeciallytoseemyfamily,especiallymylittle

daughterwhowasill.這次我專程回來看望我的家人，尤其是我生病

的小女兒。

由這一句可見兩個詞的區(qū)別：specially"專門地，特地”，多指為一特

別目的而作。especially"特別，尤其”，指與其他同類相比,某人（物）

情況達到異常的程度。

18.area與district

area與district兩個詞都有"地區(qū)"的意思，但所指地區(qū)有所不同。area

指（地球表面的）地域，（城市等的）地區(qū)，如：anindustrialarea工業(yè)

地區(qū)，apicnicarea野餐區(qū)。district主要指行政區(qū)域。如：Wuchang

District武昌區(qū)。

19.persuade與advise

這兩個詞都有“勸說”之意，兩者不同的是：persuade是“勸說”并使之

“聽從”，若只有勸說的動作而沒強調(diào)“使之服從”的結(jié)果，便要用advise

或trytopersuade。即advise為"勸說"但不一定說服。如:Weadvised

himtoleaveMary,buthewasnotpersuaded.我們勸他離開瑪麗,

但他并沒被說服。

20.receive與accept

receive是“收到”的意思，有“客觀地收到……”之意；而accept是“接

受”之意，有主觀接受之意。如：receiveagift收到禮物（是否接受沒

提）。accept側(cè)重于以“愉悅的態(tài)度’或是“由自己去爭取來”而得到，強

調(diào)取得的事實。如：

acceptit.我接到他們的邀請，但并未答應(yīng)。

21.electric與electrical

這兩個近義詞都是形容詞，都是“電的”意思，二者不同的是：electric

指''由電產(chǎn)生的”或啼電的"，而electrical指“有關(guān)電（學）方面的"，如:

Mybrotherisanelectricengineer.Mybrotherisanelectrical

engineer.

22.daily與everyday

這兩個詞都是形容詞，“每日的”意思，在句中作定語。daily指每天或

每個工作日發(fā)生的事，側(cè)重于每天的事。everyday指事物的正常、

普通，并不強調(diào)每日發(fā)生的事，但有時也可互換。如:Helikesreading

thedailynewspaperatbreakfasteachmorning.他喜歡每天在吃早

餐時看日報。Hegetsdailywage.他每日取酬。Helearneveryday

Englishfromdailynewspapereveryday.他每日從日報上學習日常

英語。everyday為時間副詞短語，意為“每天”。

23.later與latter

二者均為late的比較級，但latter只許用于特殊的用法，且不與than

連用。later作形容詞或副詞時，意為“較遲的（地）”，“較后的（地）”，如:

inone'slaterlife在晚年。Hecamelaterthanusual.他比平時晚來一

點。latter作形容詞時，通常用于名詞前，意為“后者的，末尾的"，如：

inthelatterpartofaspeech5寅說的后半段,thelatterhalfoftheyear

下半年。latter還可用作代詞，thelatter與theformer是一組反義詞

組。

24.pick,pickout,select與choose

這幾個詞都表示“挑選”“選擇"。pick是口頭用語，指無需仔細考慮或

鑒別就能作出的選擇。如:Youcanpickwhicheveroneyoulike.你

喜歡哪個就挑選哪個。pickout著重強調(diào)從數(shù)或量很多的東西中挑選，

意為"選出"，如：Hewaspickedoutfromthousandsofapplicants.

他是從眾多的應(yīng)聘者中挑選出來的。choose表一般性的選擇或挑選,

強調(diào)作出決定的意愿行為。如:Shechosetheredsweaterrather

thanthepinkone.她寧愿選那種紅色的毛衣而不選那件粉紅色的。

select語氣較強，指經(jīng)仔細斟酌和淘汰，審慎地從許多同類事或人中

擇取最好者。如:Customersselectedthebestapples.顧客精心地

挑選蘋果。

25.seem與appear

這兩個詞均可表示“仿佛”“好像”，?？苫Q，其細微區(qū)別如下:appear

強調(diào)視覺印象，是一種表面印象，表面看來如此，實際怎么樣就不知

道了，有時這種視覺印象可能是錯覺或不符實際。seem是暗示有一

定根據(jù)的判斷，用于講話人主觀認為“好像”的場合。如：Heappears

happy.他看起來很幸福。Heseemstobehappy.談話者主觀認為他

很幸福。下面例句足見其區(qū)別:Heappearspalebutheseemsnotto

besick.他雖然面色蒼白，但好像沒病。

26.onsale與forsale

forsale(個人所有物)“出售的”“待售的“，ahouseforsale房屋出售，

notforsale(告示)非賣品。Heputhiscarupforsale.他把汽車拿出來

賣。onsale"銷售中”“上市”“廉價的”“特價的"，如:Theyselleggson

saletoday.今天那家店雞蛋大減價。onsale多指商品性質(zhì)的東西。

Thesummerwearisonsale.夏裝正在銷售。

27.alltogether與altogether

alltogether是一個形容詞短語，多表示其原義，"所有的人在一處，

同時在一起如:TodaywearealltogetherfortheSpringFestival.

因為春節(jié)，今天我們都聚集在一起了。altogether是個副詞，表示“總

共，完全"，如：Howmuchisitaltogether?這一共多少錢？

28.invent與discover

invent指創(chuàng)造發(fā)明以前不存在的東西或方法。如:Bellinventedthe

telephone.貝爾發(fā)明了電話。invent還可指“虛構(gòu)”或“捏造”一個情況。

如:Heinventedanexcuseforbeingabsent.他捏造了一個缺席的借

口。而discover則指發(fā)現(xiàn)不為人們所知但實際存在的事物。如:Doyou

knowwhodiscoveredAmerica?你知道是誰發(fā)現(xiàn)美洲的嗎？I

discoveredthatshewasagoodcook.我發(fā)現(xiàn)她很擅長烹飪。

29.contain與include

兩詞都有“包含”的意思。區(qū)別在于:contain可用于表示包含所含之物

的全部或部分(haveorholdwithinitself);而include則只能用于表示

所包含之物中的一部分(have…aspartofawhole),如:Theparcel

containedadictionary,那包裹里裝的是一本字典。Doestheprice

includepostage?這價錢包含有郵費嗎？另外，contain有"克制，抑制"

之意。如:Shecouldhardlycontainherexcitement.她抑制不住內(nèi)心

的激動。與include有關(guān)的including,included用法如下:Weallwent

tothemuseum,Lilyincluded.我們?nèi)チ瞬┪镳^，莉莉也去了。The

bandplayedmanysongs,includingsomeofmyfavourites.樂隊演

奏了很多曲子，包括我最喜歡的幾首。

30.job,work,labour與task

這四個詞都有“工作”的意思，其差異如下：

①job是可數(shù)名詞，work是不可數(shù)名詞，一般情況下可通用。如：

Hisjob(work)isasateacher.他的職業(yè)是教師。但下面情況不可通

用，如：Iheardhechangedjobs.我聽說他已換了許多工作。Igoto

work(at)7:20.我七點二十去工作。Hehasagoodjobinabank.他

在銀行里有個好職業(yè)。outofajob/outofwork失業(yè)。

②labour一般指體力勞動，work泛指體力或者腦力勞動，如：Ittook

manymonthsoflabourtobuildthehouse.建筑這房屋花了好幾個月

的勞動。Themajorityofmenearntheirlivingbyphysicallabour.X

多數(shù)人靠從事體力勞動謀生。

③task多指困難的或令人疲倦的工作，如：It'sadifficulttask.ixB—

件(令人)困難的工作。Mary'staskistotendthechildren.瑪麗的任務(wù)

是照料孩子。

31.sure與certain

兩詞都是表語性形容詞，意為“一定的確實的”（certain還可作定語），

后接of/about,動詞不定式和that引導的從句。如：Weare

sure/certainofwinningthegame.我4］確"（言會贏。I'mnotsure/certain

aboutsomeoftheEnglishidioms.我對英語的某些成語沒有把握。

Wearesure/certaintowinthegame.我們一定會贏得比賽的勝利的。

Sheissure/certainthathislecturewillbewarmlywelcome.她確信

他的講座一定會受到熱烈歡迎。certain可以用于Itiscertainthat...

句式中，而sure則不可以。如：Itiscertain（此處不能用sure）thatthe

projectwillbeasuccess.工程會成功，這是確定無疑的。

32.spend,pay與cost

三詞都作“花費金錢”解，差異如下：①spend與pay必須由人來作主

語，而cost卻由物（即it）來作主語，如：Hehasspentallhismoney

onbooks.他把全部的錢都買了書。Duringthenexttenyearsweboth

workednightanddaytopayfo—t.為了還債，10年來我們倆夜以繼

日地干活。Whatwillitcostme?Itwillcostyou20dollars.這要花我

多少錢？要花你20元錢。②spend與pay搭的介詞不一樣，前者常

與on連用，后者常與for連用。而cost的花費，可以是金錢，還可

是時間、精力或勞力等。主語是物，后接的賓語是人，不需任何介詞。

33.because,since與as

because語氣最強，著重說明原因或理由，引導的從句一般放在主句

之后，用以回答why的問句。as的語氣比because稍弱，只說明一

般的因果關(guān)系，引導的從句放在主句之前、之后都可。since語氣最

弱，所說明的有時不是根本或直接原因，而是一種“附帶原因”，引導

的從句往往放在主句之前。一般譯為“既然，鑒于"。

34.take,bring與fetch

三個詞都是及物動詞，都有‘拿”的意思，但用法有所不同，主要表現(xiàn)

在運動的方向上。①take指把人或物從說話人的地方帶到別的地方去，

意為"拿走"，如：Don'tforgettotaketheschoolbagwithyou.別忘了

把書包帶去。Pleasetakethisbooktothelibrary.請把這本書帶到圖

書館去。②bring指把人或物從別處帶到說話人所在的地方，意為“帶

來"，如:Hebroughtmesomesweets.他給我?guī)砹艘恍┨?。Todo

suchathingwillonlybringtrouble.做這樣的事只能帶來麻煩。③

fetch指從說話人所在的地方到別處去把人或物帶回來，意為“去取”，

如:Goandfetchadoctor.去請醫(yī)生來。Whocanfetchmesome

chalk?誰去給我拿些粉筆來？

35.each與every

兩詞都是“每個”的意思，但著重點不同。each著重個別的情況,every

著重全體，有"所有的"意思。如：Sheknowseachstudentoftheclass.

她認識這個班的每一個學生。Sheknowseverystudentoftheclass.

她認識這個班所有的學生。①each可作形容詞，也可作代詞，可用

作主、賓或同位語。作主語時，謂語動詞用單數(shù)形式，each可用于

兩個或兩個以上的人或物，所以它的全部否定是none或nHther。②

every只是形容詞，后接名詞作主語時，謂語動詞用單數(shù)。因為是形

容詞，所以不能說everyofus,而要說eachofus.@each/every...

與not連用，表示部分否定，意為“并不是每個都"，如:Eachofthem

doesn'tswim.他們并非都游泳。Everystudentisnotabletoswim.

不是每一個學生都會游泳。

36.noone與none

①noone沒有人（只指人，不能用來指物），意思與nobody相同，作

主語時不需跟of短語連用，如：Noonebelieveshimsinceheisnot

honest.沒有人相信他，因為他不誠實。NooneelsebutIwent除我

以外，誰也沒去。②none一個也沒有（既可指人，也可指任何東西）。

作主語時，代替不可數(shù)名詞，謂語動詞用單數(shù)形式，代替可數(shù)名詞，

謂語動詞單、復數(shù)都可以。但在“主系表”句型中，如表語為復數(shù)，

則系動詞要用復數(shù)形式，如：Noneofusare（is）afraidofdifficulties.

我們誰也不怕困難。Thereisnoneofitleft.那東西一點也沒剩下。③

在回答“一個都沒有”時，除了注意人或物的區(qū)別外，還要看提問的角

度，也就是用howmany/much來問，習慣上用none來否定回答，

用Isthereany…來問，就用noone來回答。

37.trip,travel,tour與journey

①trip是非正式用語，?？勺鱦ourney的替換詞，強調(diào)一次往返的短

途旅程。如:Hewentonatriptothenearestseasideduringhis

vacation.假期中他到最近的海濱作了一次旅行（遠足）。

②travel泛指旅行、游歷，尤指國外旅行，但無路程的含義。如：We

plantotraveltoAfrica.我們計劃去非洲旅行。

③tour作“游歷、觀光、參觀訪問”解，強調(diào)在“漫游，巡視"。如：The

playwilltourthecountrysideintheautumn.這出戲?qū)⒂诮袂镌谵r(nóng)村

巡回演出。

④journey常指陸地上由一地到另一地的旅行，也指旅行的路程，是

個較正式的用法。如:WemadeajourneytotheNortheastofChina.

我們在中國的東北作了一次旅行。

38.destroy與damage

①destroy主要在于“破壞，摧毀’的嚴重后果，具有主觀意識，同時

還有“打破（希望、計劃），消滅，殲滅（敵人）”之意，如：We'lldestroy

theoldworldandbuildthenew.我們將打破舊世界，建設(shè)新世界。

Allthehopesweredestroyed.所有的希望都破滅了。Thehurricane

destroyedthewholetown.颶風摧毀了整個鎮(zhèn)子。

②damage"損害，破壞，損失”，主要表示“某事給……帶來損害”，如：

Thestormcausedgreatdamage.暴風雨造成了巨大損失。Hiswords

havedonealotofdamagetothegovernment'spopularity他的講話

給政府的聲望帶來很大損害。

39.beabouttodosth.與betodosth

①beabouttodo=tobejustreadyto;begoingto正要，馬上就，使

用時不可再與表示時間的詞語連用。如：Wewereabouttoleave

whenitstartedtorain.我們正要離開時,天突然下起雨來了。Iwas

abouttogotobedwhentherewasaknockatthedoor.我正要上床

睡覺，這時有人敲門。

②bet。dosth.表示“一定會發(fā)生”，“將來的安排”，“將來可能發(fā)生”。

例如:Wearetogetmarriednextweek,我們將于下周結(jié)婚。Whatam

Itodo?我該怎么做？I'mtoseehimtodayat6o'clock.我今天將在6

點鐘去看他。AmItogoonwithmyspeech?我要繼續(xù)講下去嗎？

40.goondoing,goontodo與goonwith

這三個動詞短語都有“繼續(xù)做某事”的意思，其區(qū)別如下：goondoing

表示“繼續(xù)做，一直在做的事（中間無間斷）"；goontodo表示“接著做

某事”，即某事已做完，接著做另一件事；goonwith也表示“繼續(xù)做

某事”，其含義是某一動作一度中止后，又繼續(xù)下去。如：HetoldDr

Bethunenottogoonoperatinganymore.他告訴白求恩大夫不要繼

續(xù)手術(shù)了。AfterreadingEnglish,Iwentontodomathsexercises.

讀了英語之后，我接著做數(shù)學練習。Afterhavingabreak,wewenton

withourlessons.休息之后，我們繼續(xù)上課。

41.toomuch與muchtoo

二者都表示“太”，“非常”之意,muchtoo為副詞詞組，修飾形容詞、

副詞，但不可修飾動詞。It'smuchtoocold.天氣實在是太冷了。too

much作“太多”講有以下三種用法。

①作名詞詞組，如:Youhavegivenustoomuch.你給我們的太多了。

②作形容詞詞組修飾不可數(shù)名詞，如：Don'tdrinktoomuchwine.^

要飲太多的酒。

③作副詞詞組修飾不及物動詞，如：Shetalkstoomuch.她說話太多。

42.rather與fairly

兩詞都可作“相當?shù)亍?，“頗有幾分”講。其主要區(qū)別如下：

①fairly主要與"令人有愉快感”的形容詞或副詞連用，如：good,

bravely,well,nice等。而rather作此意解時，則用于“令人不愉快”

的形容詞或副詞，如：bad,ugly等。如：Tomisratherlazy,butJohn

isfairlydiligent.湯姆很懶惰，而約翰卻相當勤奮。

②如果一個單數(shù)名詞有形容詞修飾，不定冠詞須放在fairly前面，而

rather卻是放前放后皆可。如：Thisisafairlyinterestingbook.這是

一本很有趣的書。Thisbookisratheraninterestingone.（同前。）

③有些詞本身無所謂“令人愉快"或“不愉快”之意，如：fast,show,hot,

cold等說話人則可用fairly來表"贊許"用rather來表示“不以為然

④fairly往往表示“恰到好處，恰當"，而rather含有“太過分，有過之”

之意。試比較：Thisbookisfairlyeasyforyoutoread.（正好合適你

讀。）Thisbookisrathereasyforyoutoread.（太簡單以致不合適了。）

⑤rather還可用在alike,like,similar,different等詞和"有"前，此時含

義是"有點兒"或"稍微"之意。如：Theweatherwasratherworsethan

Ihadexpected.這天氣比我所預料的要糟糕些。

43.lively,living與alive

?livelyadj.生動的，活潑的，可作定語或表語。如：Whatlively

colours!多么鮮艷的顏色??！sheisalivelygirl.她是個活潑的姑娘。

?livingadj.活著的，健在的；n.謀生，生計。如：livingthings生

物;makealiving謀生;earnone'sliving謀生度日;Thatmanisstill

living.那人還健在（在世）。

③aliveadj.活的，活著的，表語性形容詞，一般可與living互換。

若作定語，要放在所修飾的詞之后。如：Thatmanisnotdead,heis

stillalive.（=heisstillliving.）那人沒死,他還活著。Heisthegreatest

musicianalive.他是活著的最偉大的音樂家。

44.insteadof,inplaceof與taketheplaceof

①insteadof是介詞短語，意思是"代替"，"而不是”，作介詞短語后接

名詞、動名詞和賓格代詞；作連詞短語后接不定式（一般不省略t。），

謂語動詞、形容詞、副詞和介詞短語等。:Johnwillattendthe

meetinginsteadofhismanager.約翰將代替經(jīng)理出席這次會議。You

shouldhavesomeexerciseinsteadofstayingindoorsalldaylong.

你應(yīng)多鍛煉身體，不要整天呆在家里。Thetemperaturehasrisenup

insteadoffallend

own.溫度上升了而并沒有下降。Thisisdullinsteadofinteresting.這

不但沒趣，反倒枯燥。

②inplaceof介詞短語"代替”，通常后接名（代）詞，可與insteadof

互換。如:Peopleoftenuseplasticsinplaceof/insteadofwoodor

metal.人們常用塑料來代替木材和金屬。但insteadofsb./sth.可略去

介詞of及其賓語，而inplaceof通常不能將其省略。

③taketheplaceof動詞詞組，"代替"（職務(wù)，工作等），如：Most

scientistsagreethatcomputerscan'tcompletelytaketheplaceof

humans.大多數(shù)科學家認為，計算機并不能完全代替人。作“代替”解

時，不可將the去掉或改換為one's，那樣會引起歧義，要注意區(qū)分。

45.pain,ache和hurt

這三個詞都和疼痛有關(guān)。ache和pain多作名詞，hurt只能作動詞。

ache指“（人）身體疼痛”，往往用于持續(xù)的疼痛或因一些小病引起的感

覺，常指“局部的”疼痛。back（背）、ear（耳）、head（頭）、heart（心）、

stomach（胃）、tummy（肚）、tooth等詞與ache構(gòu)成復合詞，表示身

體部位的疼痛。如果指身體其他部分之疼痛則用pain或ache表示，

如：apain/acheinmyfootWWo單數(shù)ache可與不定冠詞連用，也

可以不用不定冠詞，如：Hehasgotanacheinhisfoot.他腳痛。He

hasachesonhisback.他背上痛。ache也可作動詞，如：Iacheall

over.我全身疼痛。Myheadaches.我頭痛。pain指"肉體或精神上的

痛苦、悲痛"，比ache要嚴重些,如:Sheisingreatpa苦她深為痛

苦。Theboybrokehisarmandcriedwithpain.那個男孩摔斷手臂，

痛得大叫。pain也可以當及物動詞，指“使痛苦"，如:Myfootisstill

painingme.我的腳還在痛。achesandpains指"疼痛"，如：Ihave

achesandpainsallover.我全身疼痛。hurt只作動詞,可以指"（使）

受傷，（使）疼痛,傷害"，如：Hehurthisbackwhenhefell.他跌倒時

傷了背部。Hewasbadlyhurtinthistrafficaccident.在這起交通事故

中，他受了重傷。Didyouhurtyourself?你弄傷自己了嗎？hurt也可

以指"傷害（某人的感情）；使傷心"，如：Myfeelingswerehurtwhenhe

didn'taskmetotheparty他沒邀請我參加宴會，我很傷心。hurt還

可以指"受損傷、有害、有不良影響"，如:Itwon'thurttowaitabit

longer.再等一會兒（對你）沒有什么關(guān)系。SomeChinesebig

companieshaveseentheirbusinesshurtbyNATO'sairstrikeon

Yugoslavia.一些中國的大公司看到了他們的生意因北約空襲南斯拉

夫而受損。

46.beforelong和longbefore

beforelong和longbefore形式構(gòu)成上相差不大但其意義差別較大，

也導致了它們在決定句子時態(tài)上的差異。beforelong"不久"，句子時

態(tài)用將來時。如:Thisparkwillbeopenagainbeforelong.這個公

園不久將重新開放。Ourschoolwillhavealotofnewcomputers

beforelong.我們學校不久將會有大批的新電腦。longbefore"很久

以前"徇子時態(tài)用過去時。如:LongbeforeIreceivedanE-mailfrom

myAmericanfriendMary.很久以前，我收到美國朋友瑪麗的一封郵

件。

47.lonely和alone

二者都可表示“孤獨”，“獨自”這一意思，alone指客觀存在的“孤獨”，

而lonely更偏重一種主觀感受上的“寂寞如:Iwentalone.我是一

個人去的。Marylivedalone.butshedidn'tfeellonely.瑪麗孤身一人

生活，但她并不感到孤獨！

48.ill和sick

ill有病的,常用作表語,如:Youlookillthesedays.近來你的氣色

不太好。Ifailill.我生病了。有病的，既可作表語又可作定語，

如:asickman病人;Maryhasbeensickforthreeweeks.瑪麗已

生病了三周。也可表示“惡心的，嘔吐的”，用作表語，如:Ifeel

sick.我覺得要嘔吐;Iamsickinthecar.我暈車。

49.happen,takeplace與occur

happen常常有“偶然”的意思，多用于客觀事物、情況的發(fā)生。例如：

Whateverhashappenedtoyourarm?lt'sallswollen.你的手臂怎么

了？腫得好歷害。

occur指有計劃使某些事或效果“發(fā)生”。有時強調(diào)“呈現(xiàn)”于人的知覺

中。例如:Diditoccurtoyoutophonethemaboutit?你難道沒想到

就這事給他們打個電話？

在以具體事物、事件作主語時，happen和occur可以通用。例如:

Theaccidenthappened(occurred)yesterday.事故是昨天發(fā)生的。

takeplace指事件發(fā)生，但常用來表示“舉行’的意思，帶有非偶然性。

例如:Themeetingtookplacelastnight.會議昨晚舉行。

50.apartfrom,besides,exceptfor與except

apartform作"除以外(=besides)"作"只是，除掉(=exceptfor)",

例如：Apartfromsport,myotherinterestoutsideclassismusic.除

體育外，我課外的其他愛好是音樂。/Apartfromthelocation,we

likeeverythingabouttheproject.這個設(shè)計的各方面我們都喜歡，只

是位置不太好。

besides意為"尤進一層；除...之外還有"，例如:Iknownothing

besideswhatI'vetoldyou.除了我對你講過的之外，我別無所知。

exceptfor亦作butfor,意為"除...外"，例如:Exceptforyour

presence,Iwouldbebored.若沒有你在這里，我會感到厭煩。

except"除去，除……之外”，意味著從整體里“減去”一部分。例如:

TheyallwentexceptDavid,除了大衛(wèi)，他們都去。

51.inthecaseof,incaseof與incase

inthecaseof:asfor;inaparticularoccasionof至于;就...而言

例:a.Mostofthestudentsareverydiligent,butit'sdifferentinthe

caseofMary.大多數(shù)學生很勤奮，但就瑪麗而言卻不是這樣。b.lnthe

caseofthepopulation.Chinaisthelargestcountyintheworld就人

口而言，中國是世界上最大的國家c.lnthecaseofaphysical

changenonewsubstanceisformecL就物理變化來說，沒有新的物

質(zhì)產(chǎn)生

incaseof:forfearthatsth.shouldhappen;ifsth.shouldhappen以

防;萬一例:a.Incaseofrain,you'dbettertakeanumbrella.你最

好帶把雨傘，以防下雨。

b.Incaseoffire,dial119.如果發(fā)生火災，撥打電話1190incase:if,for

fearthat如果，以防

例:a.Incasehecomes,letmeknow.如果他來的話，告訴我一聲。

b.Takeyourumbrellawithyouincaseitrains.帶上雨傘，以防下雨。

52.relationship與relation

relationship和relation都是指人或事物之間的聯(lián)系。relationship指

人時含義是有著很深感情的緊密關(guān)系，如：herrelationshipwithher

husband;這兩個詞都可以指相互關(guān)照、互為依賴的事物，如：the

relation/relationshipbetweentemperatureandhumidity溫度和濕度

的關(guān)系。如果指人和組織之間的一種比較正規(guī)或松散的關(guān)系，就多用

relations,如:Thelocalcommunityhasgoodrelationswiththe

police./Relationsbetweenourcountriesareimproving,comrade同

志，志同道合者，顯然不對。

53.recall與remind

recall和remind容易混淆，也是經(jīng)常出現(xiàn)的考點，它們的區(qū)別如下：

①recall,bring(sth/sb)backintothemind,recollect使想起,使回憶

例如：Ican'trecallhisname.我想不起他的名字

Sherecalledthathehadleftearly.她回憶起他已經(jīng)早早走了。

②remind,inform(sb)ofafact.ortell(sb)todosthhemayhave

forgotten,提醒...要做

例如:DoIhavetoremindyouyetagain?還要我再一次提醒你嗎？

Travellersareremindedthatmalariatabletsareadvisable.旅客被

提醒最好服用防虐疾病藥片。

54.dueto,owingto與thanksto

目前普遍認為dueto與owingto為同義詞，但用法不同。

dueto可用在be之后，如：Hislatenesswasduetotheveryheavy

trafficonthemotorway.她遲到是因高速公路上車輛過多所致。

dueto也可用作狀語，而owingto只用作狀語，如:Hewaslateowing

to/duetotheveryheavytraffic.因交通擁擠，他遲到了。

dueto可直接用在名詞后:Accidentsduetodrivingathighspeed

wereverycommonthatweekend,在那個周末因高速駕駛造成的交通

事故很多。

thanksto相當于"onaccountof;becauseof因為"，多用于褒義。

55.habit,practice與custom

這組名詞一般含義為“習慣”

habit指個人的“習慣”，通常用于表示做事、思考問題或行為舉止的不

自覺的方式方法，如:Isoongotbacktomyoldbadhabitofdozing

offinfrontofthescreen.不久就回到在電視屏幕前打瞌睡的壞習慣去

To

practice既可表示個人的也可表示社會的“習慣”，這種“習慣”從性質(zhì)

上看是一種反復不斷的或是有選擇性的行為或者方法。Ontheother

hand,yourstomachwouldturnattheideaoffryingpotatoesin

animalfat—thenormallyacceptedpracticeinmanynorthern

countries.在另一方面，一想到用動物油煎馬鈴薯，你便會作嘔。然

而在許多北歐國家里，這是為大家接受的通常習慣。Ihadcoffeeafter

dinner,asismyusualpractice.我飯后喝咖啡，這是我的習慣。

custom具有habit和practice的一切含義，此外，custom還包含

這樣一層意思：長期而廣泛采用的行為或方法，即風俗習慣，按照某

地區(qū)人們共同生活及其行為的準則或規(guī)范，它不僅有指導意義，而且

具有必須遵循的意義。Don'tbeaslavetocustom.不要做風俗習慣

的奴隸。Itisdifficulttogetusedtoanothercountry'scustom.要適應(yīng)

另一個國家的風俗習慣是很困難的。

56.method,manner與way

這組詞的一般含義是“方式”或“方法”。

method所表示的“方法”可以指做某件事的具體步驟或程序，也可以

指抽象概念"條理,規(guī)律例如:Wemustgetsomemethodintoour

officefNing.我們必須把公文歸檔工作弄出些條理來。

manner主要表示個人喜歡采用的方式，與mode意義相近，但mode

更為正式。而且manner不用于表示傳統(tǒng)或習俗所形成的方式方法。

例如:Idon'tobjecttowhatshesays,butIstronglydisapproveof

hermannerofsaying計.我不反對她說的話，但她說這話的方式我很

反感。Doitinabusinesslikemanner.要鄭重其事做這事。

way常常出現(xiàn)在固定詞組中，故使用頻率很高，雖然在不少含way

的詞組中，way的意思相當于method,mode,或manner但只用way,

這是約定俗成的。例如:Civilizedmanlikesuchawayofliving.文明

人喜歡這樣的生活方式。Shesmiledinafriendlyway.她友好地笑了

笑。

57.damage,destroy與ruin

都含“破壞”、“毀壞”的意思。damage指“價值、用途降低或外表損壞

等，不一定全部破壞，損壞了還可以修復“例：Theheavyrain

damagedmanyhouses.大雨毀壞了許多房子。destroy指“徹底毀壞

以至不能或很難修復"例：Thattownwasdestroyedinabigfire.那個

城鎮(zhèn)在一場大火中被毀了。ruin現(xiàn)在多用于借喻中，泛指一般的“弄壞

了"例：Heknockedoverabottleofinkandruinedthetablecloth他

打翻了一瓶墨水把桌布弄臟了。

58.atlast,intime,finally與intheend

這幾個詞語都有“終于"或‘最后’的意思。atlast強調(diào)久等之后例：a.

Whenthefirehadatlastbeenputout,theforestauthorities

growquickly.在火終于被撲滅的時候，森林管理局訂購了好幾噸特殊

速生草籽。b.Whenthedentistatlastremovedthecottonwoolfrom

mymouth,Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrong

tooth.在牙科醫(yī)生終于把藥棉從我嘴中取出時，我才勉強地告訴他說，

他把牙拔錯7oc.Atlastfiremenhaveputoutabigforestfirein

California.消防隊員終于撲滅了加利福尼亞州的一場森林大火。in

time表示經(jīng)過一段不定的時間之后例：

waspaidbackinthisway.山姆所有的錢終于都用這種辦法歸還了。

b.Youwilllearnhowtodoitintime.這項工作你最終總能學會做的。

注:intime還有“及時’的意思。finally也表示久等之后，但有時表示

在一系列因素的最后一個之后。例：a.Afterputtingitoffthreetimes,

wefinallymanagedtohaveaholidayinGreece.推遲了三次度假之

后，我們終于在希臘度了假。b.Weneedtoincreaseproductivity.We

needtoreduceunemployment.Andfinally,weneedtomakeour

exportscompetitiveonworldmarkets.我們需要增加生產(chǎn)率，減少失

業(yè)率，最后我們需要使我們的出口產(chǎn)品在國際市場上具有競爭力。in

theend和finally同義，但finally一般位于謂語前。這些詞除

finally之外，其他三個都可以用在謂語前，也可位于謂語后。例：a.In

theend,westayathomeandlookaftereverything.最后，我們還是

呆在家里照看著一切。b.Hetriedmanywaysofearning,intheend

hebecameafarmlabourer.他試過許多謀生之道，最后他做了農(nóng)場

工人。

59.delay,postpone