合同模板及翻譯

合同模板及翻譯這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項(xiàng)重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

標(biāo)題：合同模板及翻譯

一、合同模板

甲方（以下簡稱“甲方”）與乙方（以下簡稱“乙方”）經(jīng)友好協(xié)商，就以下事項(xiàng)達(dá)成一致，特簽訂本合同，以便共同遵守。

第一條項(xiàng)目內(nèi)容

1.1甲方委托乙方辦理的事項(xiàng)為（具體事項(xiàng)）。

1.2乙方在接到甲方委托后，應(yīng)按照甲方的要求及國家相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定，認(rèn)真、及時(shí)、高效地完成受托事務(wù)。

第二條合同期限

本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，至（合同終止日期）止。

第三條費(fèi)用及支付

3.1乙方完成本合同約定的事項(xiàng)后，甲方應(yīng)按照約定支付乙方相應(yīng)的費(fèi)用。

3.2甲方支付給乙方的費(fèi)用為（具體金額），支付方式為（現(xiàn)金、轉(zhuǎn)賬等）。

3.3乙方開具正規(guī)發(fā)票，甲方憑發(fā)票報(bào)銷。

第四條違約責(zé)任

4.1雙方應(yīng)嚴(yán)格按照本合同的約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。

4.2具體違約責(zé)任按照雙方協(xié)商一致的規(guī)定執(zhí)行。

第五條爭議解決

雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

第六條其他約定

6.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。

6.2本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議。

6.3本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：

代表（簽名）：代表（簽名）：

簽訂日期：簽訂日期：

二、合同翻譯

（以下是合同的英文翻譯，僅供參考，具體內(nèi)容以中文合同為準(zhǔn)。）

Thiscontractiscarefullycompiledbytheeditor,clearlyandexplicitlystatingtheimportantcontentsandtermsofthecontract.Pleasemodifyitbasedonyourownneedstoobtainthefinalversionofthecontract.Thankyou!

Title:ContractTemplateandTranslation

PartI:ContractTemplate

Article1:ProjectContent

1.1ThemattersentrustedbyPartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA")toPartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB")are(specificmatters).

1.2AfterreceivingtheentrustmentfromPartyA,PartyBshallcompletetheentrustedmattersinaserious,timely,andefficientmanneraccordingtotherequirementsofPartyAandrelevantnationallawsandregulations.

Article2:ContractPeriod

Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignature(orseal)bybothpartiesandshallterminateon(contractterminationdate).

Article3:FeesandPayment

3.1AfterPartyBcompletesthemattersagreedinthiscontract,PartyAshallpayPartyBthecorrespondingfeesasagreed.

3.2ThefeepaidbyPartyAtoPartyBis(specificamount),andthepaymentmethodis(cash,transfer,etc.).

3.3PartyBshallissuearegularinvoice,andPartyAshallreimburseitwiththeinvoice.

Article4:LiabilityforBreachofContract

4.1Bothpartiesshallstrictlycomplywiththeobligationsandrightsstipulatedinthiscontract.Ifonepartybreachesthecontract,itshallbearthecorrespondingliability.

4.2Thespecificliabilityforbreachofcontractshallbeimplementedinaccordancewiththeagreementreachedbybothparties.

Article5:DisputeResolution

Disputesarisingfromtheperformanceofthiscontractbybothpartiesshallberesolvedthroughfriendlynegotiationfirst.Ifthenegotiationfails,eitherpartymayfilealawsuitwiththepeople'scourtattheplaceofcontractsigning.

Article6:OtherProvisions

6.1Thiscontractisintwocopies,oneforeachparty.

6.2Mattersnotcoveredinthiscontractmaybesupplementedbyseparateagreementssignedbybothparties.

6.3Thiscontractshallbecomeeffectivefromthedateofsignature(orseal)bybothparties.

PartyA(Seal):PartyB(Seal):

Representative(Signature):Representative(Signature):

DateofSigning:DateofSigning:

PartII:Contract