《+氓》課件+2023-2024學(xué)年統(tǒng)編版高中語文選擇性必修下冊

《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》略說《詩經(jīng)》：《詩經(jīng)》原名《詩》，或稱“詩三百”，是我國最早的詩歌總集。戰(zhàn)國時，被列為儒家“六經(jīng)”之一，漢代始有《詩經(jīng)》之名。它收錄了自商到春秋中葉的詩歌305篇，另外六篇有目無辭。305篇中多是各地民間歌謠，小部分是貴族的制作。

其采集方法有三種說法：

A、“采詩說”。（《漢書·食貨志》）

B、“獻(xiàn)詩說”。（《國語·周語上》、《禮記·王制》）

C、“刪詩說”。（《史記·孔子世家》）

《詩經(jīng)》的分類：詩曰六義（風(fēng)、雅、頌、賦、比、興），其中風(fēng)雅頌是按音樂性質(zhì)的不同而分類的，風(fēng)土之音曰風(fēng)，指帶有地方色彩的音樂，共有十五國風(fēng)，160篇；朝廷之音曰雅，指周王朝直接統(tǒng)治地區(qū)的音樂，包括大雅、小雅，共105篇；宗廟之音曰頌，是一種宗廟祭祀用的舞曲，包括周頌、魯頌、商頌，共40篇。賦比興則是《詩經(jīng)》的表現(xiàn)手法，即鋪敘、比喻、起興。

《詩經(jīng)》的社會作用：興（啟發(fā)鼓舞的感染作用）、觀（考察現(xiàn)實的認(rèn)識作用）、群（相互感化提高的教育作用）、怨（批評不良政治的諷刺作用）。1、詩可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君。多識于草木蟲魚鳥獸。2、興于《詩》，立于禮，成于樂。（《論語·泰伯》）3、詩三百，一言以蔽之，曰：思無邪。（《論語·為政》）4、“樂而不淫,哀而不傷”（《論語·八佾》）孔子評《詩經(jīng)》:

司馬遷論《詩》，有“《國風(fēng)》好色而不淫，《小雅》怨誹而不亂”。

怨而不怒哀而不傷

如果愛情和婚姻的中間是一條河，那么這條河就是淇水。

詩中三次寫到淇水，是簡單的重復(fù)嗎？請找出相關(guān)的詩句并說明理由。送子涉淇，至于頓丘。淇水湯湯，漸車帷裳。淇則有岸，隰則有泮。熱戀期婚變期決裂期喜悅而纏綿悲傷而沉重幽怨而決絕【活動一】：溯源愛情的淇水

方玉潤評第二章云：“不見則憂，既見則喜，夫情之所不容已者，女殆癡于情者耳。”（《詩經(jīng)原始》）

錢鐘書先生曾說：“稱謂不一，非漫與（隨便）也?！痹娭袑δ凶拥姆Q呼幾易其名，稱呼的變化有什么作用？氓其士爾復(fù)關(guān)子

稱呼的變化與女子感情的跌宕有著微妙的聯(lián)系，符合人物的身份變化和情感發(fā)展，是表達(dá)女子感情的一條線索?！净顒佣浚悍Q呼的變化

鮑鵬山在《第三只眼看<詩經(jīng)>》中說：“在《詩經(jīng)》中最完美的女性，我以為便是那位衛(wèi)國女子?！闭垞?jù)此探究衛(wèi)女形象。作為戀人，她溫柔體貼，率真癡情。作為妻子，她勤勞忠貞，隱忍重情。作為棄婦，她清醒剛烈，堅強自尊。

《氓》中的女子，“在扮演每一個角色時，都能恰如其分?！保U鵬山）【活動三】：身份的轉(zhuǎn)變

余冠英今譯：那漢子滿臉笑嘻嘻，抱著布匹來換絲。換絲哪兒是真換絲，悄悄兒求我成好事。那天送你過淇水，送到頓丘才轉(zhuǎn)回。不是我約期又改悔，只怨你不曾請好媒。我求你別生我的氣，重定了秋天好日期。第一章原文：氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲，匪來貿(mào)絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。

余冠英（1906～1995），字紹生，中國古典文學(xué)專家。1931年畢業(yè)于清華大學(xué)中文系，后在清華大學(xué)、西南聯(lián)大等校任教。1952年任中國科學(xué)院文學(xué)研究所研究員。

俗話說“詩不可譯”，白話之后，詩意大變。今人關(guān)于《詩經(jīng)》的注本很多，但是余冠英所做的《詩經(jīng)選》至今仍被專家公認(rèn)為選注本中的巔峰之作。

程俊英、蔣見元先生譯成“游浪小伙笑嘻嘻”（巴蜀書社《詩經(jīng)選譯》）

【余冠英今譯】：

那漢子滿臉笑嘻嘻，抱著布匹來換絲。換絲哪兒是真換絲，悄悄兒求我成好事。那天送你過淇水，送到頓丘才轉(zhuǎn)回。不是我約期又改悔，只怨你不曾請好媒。我求你別生我的氣，重定了秋天好日期。

到時候城上來等待，盼望你回到關(guān)門來。左盼右盼不見你的影，不由得淚珠滾過腮。一等再等到底見你來，眼淚不干就把笑口開。只為你求神問過卦，卦辭兒偏偏還不壞。我讓你打發(fā)車兒來，把我的嫁妝一齊帶。

桑樹葉兒不曾落，又綠又嫩真新鮮。斑鳩兒啊，見著桑椹千萬別嘴饞！姑娘們?。∫娭腥瞬灰退p！男子們尋歡，說甩馬上甩；女人沾不上，擺也擺不開。

桑樹葉兒離了枝，干黃憔悴真可憐。打我嫁到你家去，三年挨窮沒怨言。一條淇河莽洋洋的水，車兒過河濕了半截帷。做媳婦的哪有半點錯，男子漢口是又心非。十個男人九個行不正，朝三暮四哪兒有個準(zhǔn)。

三年媳婦說短也不短，一家活兒一個人來擔(dān)，起早睡遲辛苦千千萬，朝朝日日數(shù)也數(shù)不完。一家生活漸漸兜得轉(zhuǎn)，把我折騰越來越兇殘。親弟親哥哪曉我的事，見我回家偏是笑得歡。前思后想淚向肚里咽，自個兒傷心不用誰來憐。

當(dāng)初說過和你過到老，這樣到老那才真夠冤。淇水雖寬總有它的岸，漯河雖闊也有它的邊。記得當(dāng)年我小他也小，說說笑笑哪兒有愁煩，記得當(dāng)年和他許的愿，事兒過了想它也枉然?；仡^日子我也不妄想，撒手拉倒好賴都承當(dāng)！憨厚農(nóng)家小伙子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找個機(jī)會談婚事。送郎送過淇水西，到了頓丘情依依。不是我愿誤佳期，你無媒人失禮儀。望郎休要發(fā)脾氣，秋天到了來迎娶。爬上那垛破土墻，遙向復(fù)關(guān)凝神望。復(fù)關(guān)遠(yuǎn)在云霧中，不見情郎淚千行。情郎即從復(fù)關(guān)來，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，沒有兇兆心歡暢。趕著你的車子來，為我搬運好嫁妝。桑樹葉子未落時，綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴里。哎呀年輕姑娘們，別對男人情依依。男人若是戀上你，要丟便丟太容易。女人若是戀男子，要想解脫難掙離。桑樹葉子落下了，枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來，多年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸，水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯，是你男人太奸刁。反覆無常沒準(zhǔn)則，變心缺德耍花招?；楹蠖嗄晔貗D道，繁重家務(wù)不辭勞。起早睡晚不嫌苦，忙里忙外非一朝。誰知家業(yè)已成后，漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我哈哈笑。靜下心來細(xì)細(xì)想，獨自傷神淚暗拋。當(dāng)年發(fā)誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，哪料反目竟成仇。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休！1、丈夫的背信棄義2、男權(quán)社會的必然3、女子癡情草率，婚后一味忍讓1、遇人不淑說2、社會制度說3、社會道德說4、年老色衰說5、禮義不周說思考：卿本佳人，緣何不幸？

《鄭風(fēng)·遵大路》遵大路兮，摻執(zhí)子之袪兮，無我惡兮，不寁故也！遵大路兮，摻執(zhí)子之手兮，無我魗兮，不寁好也！同樣的時代，不同的棄婦：⑴遵：沿著。⑵摻（shǎn）：執(zhí)，拉住，抓住。袪（qū）：衣袖，袖口。⑶無我惡（è）：不要以我為惡（丑）。一說“惡（wù）”意為“討厭”。⑷寁（zǎn）：去。即丟棄、忘記的意思。一說迅速。故：故人，故舊，舊情。⑸無我魗（chǒu）：不要以我為丑。魗，同“丑”；一說厭棄。⑹好：相好，情好?！景自捵g文】：

沿著大路跟你走，雙手拽住你衣袖。千萬不要嫌棄我，別忘故情把我丟。

沿著大路跟你走，緊緊握住你的手。千萬別嫌我貌丑，別忘情好把我丟。同樣的時代，不同的棄婦：《上山采蘼蕪》漢樂府上山采蘼蕪，下山逢故夫。長跪問故夫，新人復(fù)何如？新人雖言好，未若故人姝。顏色類相似，手爪不相如。新人從門入，故人從閤去。新人工織縑，故人工織素?？椏V日一匹，織素五丈余。將縑來比素，新人不如故?！景自捵g文】：登上山中采蘼蕪，下山偶遇前時夫。故人長跪問故夫：“你的新妻怎么樣？”夫說：“新妻雖不錯，卻比不上你的好。美貌雖然也相近，紡織技巧差得多。新人從門娶回家，你從小門離開我。新人很會織黃絹，你卻能夠織白素。黃絹日織只一匹，白素五丈更有余。黃絹白素來相比，我的新人不如你?！薄都讶恕范鸥^代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。關(guān)中昔喪亂，兄弟遭殺戮。官高何足論，不得收骨肉。世情惡衰歇，萬事隨轉(zhuǎn)燭。夫婿輕薄兒，新人美如玉。合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。但見新人笑，那聞舊人哭。在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。摘花不插發(fā)，采柏動盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。后世的棄婦：【白話譯文】：一位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。當(dāng)年關(guān)中一帶戰(zhàn)火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。官高祿厚又有什么用處，連骸骨都沒能收進(jìn)墳?zāi)?。世間萬事險惡變化無常，萬事就像那搖曳的燭光。薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。夜合花尚知道花開百合，鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。丈夫眼里只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。大山里的泉水清澈明亮，出山后泉水就染上污濁。等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。不去采摘鮮花裝飾鬢發(fā)，喜愛翠柏堅貞盡情摘采。寒風(fēng)吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚著青竹。

致橡樹

舒婷我如果愛你——絕不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果愛你——絕不學(xué)癡情的鳥兒，為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲；也不止像泉源，常年送來清涼的慰藉；也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。甚至日光。甚至春雨。我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂；我們共享霧靄、流嵐、虹霓。仿佛永遠(yuǎn)分離，卻又終身相依。這才是偉大的愛情，堅貞就在這里：愛——不僅愛你偉岸的身軀，也愛你堅持的位置，足下的土地。1977.3.27不，這些都還不夠！我必須是你近旁的一株木棉，作為樹的形象和你站在一起。根，緊握在地下，葉，相觸在云里。每一陣風(fēng)過，我們都互相致意，但沒有人，聽懂我們的言語。你有你的銅枝鐵干，像刀，像劍，也像戟；我有我紅碩的花朵，像沉重的嘆息，又像英勇的火炬。

Whenyouareold

當(dāng)你老了

---WilliamButlerYeats

——威廉·巴特勒·葉芝Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,

當(dāng)你老了，頭發(fā)花白，睡意沉沉，Andnoddingbythefire，takedownthisbook,倦坐在爐邊，取下這本書來，Andslowlyread,anddreamofthesoftlook

慢慢讀著，追夢當(dāng)年的眼神Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;你那柔美的神采與深幽的暈影。Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,多少人愛過你曇花一現(xiàn)的身影，Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,

愛過你的美貌，以虛偽或真情，ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou

惟獨一人曾愛你那朝圣者的心，Andlovedthesorrowsofyourchangingface;愛你哀戚的臉上歲月的留痕。Andbendingdownbesidetheglowingbars,

在爐罩邊低眉彎腰，Murmur,alittlesadly,howLovefled

憂戚沉思，喃喃而語，Andpaceduponthemountainsoverhead

愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

怎樣在繁星之間藏住了臉?！对娊?jīng)》的“賦”“比”“興”

賦者，敷陳其事而直言之，也就是敘述。比者，以彼物比此物，也就是比喻，打比方。興者，先言他物以引起所詠之辭，即借物詠物。賦：（一）景觀物象的鋪排。即通過多側(cè)面地描繪景觀物象，

漢代樂府詩《江南》：

江南可采蓮，蓮葉何田田。魚戲蓮葉間，魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。（二）事態(tài)現(xiàn)象的鋪排。在敘事詩中常以排比的句式鋪陳其事。

北朝民歌《木蘭詩》：出征前“東市買駿馬，西市買鞍路，南市買轡頭，北市買長