新概念英語第二冊Lesson23知識點梳理

LESSON23

如何講述生活變化：喜遷新居

Parti詞匯脫口秀

1.Complete

1）V.完成（尤其強調一件事需要花費很久才完成）

Ifyoucompletesomething,youfinishdoingormakingsomething,especiallywhenithastakena

longtime.

場景造句：

金庸在1955到1972年間寫了完成了15本武俠小說。

JinYongcompleted15martialartsnovelsbetween1955and1972.

學校規(guī)定：學生必須學完必修課才能畢業(yè)。

Studentsmustcompletetherequiredcoursesinordertograduate.

【必修課：requiredcourses,選修課:electives]

地鐵花了五年時間才完工。（聽記1）

口語:“完成”，最簡單就是done,非常有用的詞。

用法1：作為形容詞：

sth.isdone=sth.isfinishedorcompleted完成了，搞定了

比如：一個公司里,Michael對他的秘書Susan說：

如果你的報告寫好了，就告訴我一聲。

Hey,Susan,Ifyourreportisdone,pleaseletmeknow.

沒問題，快寫好了。

Noproblem.Itisnearlydone.

Done還可以表示“熟了”

Ifyousaysomefoodisdone,youmeanitiscookedenoughtoeat.

你到ChinaTown點了碗牛肉面：

牛肉面條煮好了。

Thebeefnoodlesaredone.

你吃了一口，發(fā)現(xiàn)牛肉沒熟，面條熟透了：

Oh,thenoodlesarewelldone,butthebeefisnotquitedoneyet.

用法2：sb.isdonewithsth.=sb.hasfinisheddoingorusingsomething

場景：

你如果在圖書館，看到一個同學在看一本雜志，你也想看，等他看的差不多了，把雜志放在旁

邊的時候，你對他說：“不好意思，你看完了嗎？”。

Excuseme,areyoudonewiththemagazine?

=Haveyoufinishedreadingthemagazine?

用法3：AisdonewithB：A和B斷絕關系了(關系結束了)。

IhavejustheardthatRossisdonewithAmy.Canyoubelieveit?

(RossisdonewithAmy=RosshasbrokenupwithAmy)

2)completeadj.完整的

沒有追逐過夢想，你的人生將是不完整的。

Withouthavingchasedyourdreams,yourlifewillnotbecomplete.

沒有你，我的人生將不完整。

Withoutyou,mylifewillnotbecomplete.(=willbeincomplete)

沒有音樂，我的人生將不完整。(聽記2)

3）adj.完全的（用于加重語氣）

看電視完全是在浪費時間。

WatchingTVisacompletewasteoftime.

John的客廳完全是一團糟。（聽記3）

2.Modern

1）adj.現(xiàn)代的，現(xiàn)代風格的（時間概念）古代的:ancient

Modernmeansrelatingtothepresenttime,forexamplethepresentdecadeorpresentcentury.

Ancientmeansbelongingtothedistantpast.

?現(xiàn)代modemtimes<>古代ancienttimes

?現(xiàn)代世界：modernworld<>古代世界ancientworld.

?現(xiàn)代都市：moderncity<>古代城市ancientcity

?現(xiàn)代歷史：modernhistory<>古代歷史ancienthistory

?現(xiàn)代藝術：modemart<>古代藝術ancientart

?現(xiàn)代技術：moderntechnology<>古代技術ancienttechnology

2）現(xiàn)代化的，新式的（因為現(xiàn)代的東西，往往是最新式的）

Whenpeoplesaysomethingismodern,theymeanitusesthemostrecentdesignsormethods.

這些建筑看上去很新潮,現(xiàn)代。Thebuildingslooksomodern.

中國的高鐵系統(tǒng)很現(xiàn)代。China'shighspeedtrainsystemismodern.

modern在中文中有個音譯叫做“摩登”，語言在相互影響和滲透：

英語進入漢語中的一些詞匯和表達：

漢堡hamburger,三明治sandwich,吐司toast,色拉salad,

香波shampoo,博客blog,酷cool,羅曼蒂克romantic,

基因gene,克隆clone[kloun]

中文進入英文的詞匯和表達：

tofu[toufu]豆腐，KungPaochicken宮保雞丁，dimsum點心，

Cantonese廣東話，Mandarin中文普通話，

Longtimenosee好久不見

shanghaiv.拐賣，誘拐聽課程音頻：shanghai為什么表示拐賣？

coolien.苦力（acheaplyhiredunskilledOrientallabourer苦力；便宜雇傭的無技術的東方勞動

者

3.Strange

1）奇怪

Ifyousaysomethingisstrange,itisunusualorsurprising,especiallyinawaythatisdifficultto

explainorunderstand.

廚房里有一股奇怪的味道。

Thereisastrangesmellinthekitchen.

我聽見一個奇怪的聲音。（聽記4）

這個房子一定有些奇怪的地方。

Theremustbesomethingstrangeaboutthishouse.

這個房子可能是鬧鬼了。

Thehousemaybehaunted.

口語表達另外兩個奇怪：

非常古怪，怪異的：weird=verystrangeorverydifferent

極為奇怪，離奇，匪夷所思：bizarre=extremelystrangeandunusual

聽音頻：下面的三句有什么區(qū)別？

Mark'sbehaviourisstrangerecently.

Mark'sbehaviourisweirdrecently.

Mark'sbehaviourisreallybizarrerecently.Ishemad?

2）陌生（大家想想：一個東西奇怪，說明你很少見，對你而言是不是就是“陌生”呢？）

Ifyousaysomethingisstrangetoyou,youmeanitisnotfamiliarbecauseyouhavenotseenitbefore.

Youcanalsosayapersonisstrange,becauseyouhavenevermetthepersonbefore.

造句：

當我來到這個充滿了陌生人的陌生的城市，一切對我而言都是陌生的。

Everythingwasstrangetome,whenIfirstcametothisstrangecitywithsomanystrangers.

春節(jié)，我回到了的家鄉(xiāng)，看到了那么多熟悉的面孔感到無比開心。

WhenIwentbacktomyhometownonspringfestival,Ifeltgreattoseesomanyfamiliarfaces.

注意：熟悉是：familiar

Someoneorsomethingthatisfamiliariswell-knowntoyouandeasytorecognize.

翻譯小挑戰(zhàn)：

熟悉的城市：afamiliarcity

熟悉的歌曲：afamiliarsong

這首歌聽上去很熟：Thesongsoundsfamiliartome.

我很熟悉這首歌：Iamfamiliarwiththesong.

好像在哪聽過這首歌：Thesongringsabellwithme.

4.District

1）城市里的行政區(qū)（大小相對固定）：

Adistrictisanareaofacitywithofficialborders.

上海徐匯區(qū)Xuhuidistrict,Shanghai

北京朝陽區(qū)ChaoyangDistrict,Beijing

2）政府規(guī)劃的具備一些特定功能或特色的區(qū)：

Adistrictisanareaofatownorthecountryside,especiallyonewithparticularfeatures.

劇院區(qū)：thetheatredistrict:（比如紐約的百老匯Broadway）

金融區(qū)：thefinancialdistrict：LujiazuiisafinancialdistrictinShanghai.

文化區(qū)：theculturaldistrict

比如：北京著名的798藝術區(qū)（ArtDist）798ArtDistrict

（也有人稱之為798ArtZone,zone往往強調與周邊不同的）

【回顧】談論一個國家或世界的區(qū)域用哪個詞？

region[=alargeareaofacountryortheworld]

中國東部：theEasternregionofChina.

美國j匕部：theNorthernregionofAmerica

【聽記答案】

1.Thesubway/metrotookfiveyearstocomplete.

2.Withoutmusic,mylifewillnotbecomplete.

3.John'slivingroomisacompletemess.

4.Ijustheardastrangenoise.

LESSON23

如何講述生活變化：喜遷新居

Part2句型精講

1.英語中如何表達“有”

在介紹自己的新房時：這棟房子里有許多房間，還有一個漂亮的花園。

Thehousehasmanylargeroomsandthereisalovelygarden.

1）have表示“擁有“，側重于（聽記1）

Youmay"have"somethingbutyoumaynotownit.

如果強調“所有權”用own或者possess（possess更為正式）

Ifyouhavesomething,itisavailableforyoutouse.

Ifyouownsomething,itlegallybelongstoyou.

聽音頻：注意細微區(qū)別：

一個教授問同學：

Howmanyofyouhaveacellphone?Pleaseraiseyourhands.

Howmanyofyouownacellphone?Pleaseraiseyourhands.

2）Therebe的本質表示（聽記2）

Whenyousay“thereis“something,youmeanthatsomethingexistsorhappens.

注意不同時態(tài)：

你回憶家鄉(xiāng)的交通設施的變化：

十年前，我的故鄉(xiāng)曾經(jīng)只有一個汽車站。

Therewasonlyonebusstationinmyhometowntenyearsago.

（therewas這里表示過去存在）

但現(xiàn)在，我的家鄉(xiāng)有了兩個高鐵火車站。

Butnowtherearetwohigh-speedtrainstationsinmyhometown.

（thereare這里表示現(xiàn)在存在）

在過去十年中，己有成千上萬的游客來我的家鄉(xiāng)旅行。

Therehavebeenthousandsoftouristsvisitingmyhometowninthepastdecade.（therehavebeen這

里表示“已發(fā)生”的事情）

未來，家鄉(xiāng)將會有兩個飛機場。

Therewillbetwoairportsinmyhometowninthecomingfuture.

（therewillbe這里表示未來將存在的）

3）表示“享有（某種福利，權利，有優(yōu)勢的東西）”用：enjoy

Toenjoymeanstohavesomethinggoodthatisanadvantagetoyou.

這個城市的居民享有很高的生活水平。

Peopleinthiscityenjoyahighstandardofliving.

人們每年可以享有30天的帶薪假期。（聽記3）

蘋果公司享有盛譽。

Appleenjoysagoodreputation.

4）boast表示“以擁有…為驕傲”擁有可以引以為豪的東西

【boast的原意表示：夸耀】

Toboastmeanstohavesomethingthatisimpressiveandthatyoucanbeproudof.

中國擁有五千年歷史和燦爛的文明。

Chinaboastsitshistoryoffivethousandyearsandsplendidtreasureofcivilization.

這個小村莊風景如畫。

Thesmallvillageboastspicturesquescenery.

[picturesque[,piktfo'r￡sk]adj.如畫般的】

這家酒店擁有兩個大型游泳池和一個高爾夫球場。

Thehotelalsoboaststwolargeswimmingpoolsandagolfcourse.

5）如果表示：（聽記4）用：beblessedwith

他很幸運擁有一種極好的方向感。

Heisblessedwithagreatsenseofdirection.

王菲擁有令人羨慕的嗓音。

WangFeiisblessedwithabeautifulvoice.

而很多這種能力可能是天生的，表示天生擁有:bebornwith.

WangFeiwasbomwithabeautifulvoice.

2.課文中，作者提到新房開工的時間，有這樣一句：

Workonithadbegunbeforemysisterleft.

1）注意時態(tài)hadbegun,過去完成時，強調動作發(fā)生在left動作之前

2）workonit...=workonbuildingthenewhouse建造新房的工作

這里的workn.意思是“effort”,在本句中表示“工程的施工”，注意要搭配介詞on。

比如：當?shù)卣?017年開始這個項目的施工。

Thelocalgovernmentstartedworkontheprojectin2017.

3）另外：口語中：workonsth./doing是很常用的動詞短語，表示“花時間努力做一件事，致

力于「

比如：一個朋友Susan的電腦無法啟動，讓你幫她修電腦。你倒騰了半天。她有點急了說：“Howis

thecomputernow?”

你說：“Dorftworry.SusanIamworkingonit"別急，我正在努力修。

J.K.Rowling花了多年時間致力于寫作小說哈利波特。

J.K.RowlingspentmanyyearsworkingontheHarryPotterseries.

聽音頻：背景哈利波特系列書籍的故事。

TheHarryPotterfantasyserieshavewonmultipleawards,andsoldmorethanmillioncopies.They

havebecomethebest-sellingbookseriesinhistory.

BecauseoftheHarryPotterseries,Rowlinghastransformedherlifefromlivingonstatebenefitsto

beingtheworld'sfirstbillionaireauthor.However,shelostherbillionairestatusfromgivingaway

muchofherearningstocharity.Shedeservesourrespect.

3.復習：如何轉述曾經(jīng)說過的話？【15課中我們重點講過】

課文回放：

Inmyletter,Itoldherthatshecouldstaywithus.

【這里的could原話是,Youcanstaywithus?can表示一種建議。］

原話就是“直接引語”，轉述就是“間接引語”

特別注意間接引語時態(tài)特點：“時態(tài)后撤”

一般現(xiàn)在時變成：一般過去時

現(xiàn)在進行時變成：過去進行時

現(xiàn)在完成時變成：過去完成時

一般將來時（willdo）變成：過去將來時（woulddo）

原話中如果是現(xiàn)在時態(tài)，在間接引語中全部變成過去時態(tài)（注意：表示僅僅是當時發(fā)生的事，

如果當時發(fā)生現(xiàn)在還成立這種特殊情況，我們以后再討論）。

如果原話用的是情態(tài)動詞，該如何變化呢？

can變成could

may變成might

must變成hadto

注意：must表示必須，沒有過去時態(tài)，要借用hadto表示過去的“必須”

場景造句：你和朋友Abbey在逛西湖:

原話：Abbysaid,“Oh,Iamtootiredtowalk.Wemayridesharedbikes.”

轉述：Abbysaidthatshewastootiredtowalkandwemightridesharedbikes.

原話：Isaid,44Wemustdownloadanappbeforewecanusethem.^^

轉述：Isaidthatwehadtodownloadanappbeforewecouldusethem.

原話：Abbysaid,“Ihaven'tdownloadedtheAPPsoIwilldownloadit.”

轉述：Abbysaidthatshehadn'tdownloadedtheAPPsoshewoulddownloadit.

【聽記答案】

1.使用權而非所有權

2.存在或發(fā)生

3.Peopleinthiscityalsoenjoy30days'paidholidayeveryyear.

4.有幸具有某種能力或擁有的東西令人羨慕

LESSON23

如何講述生活變化：喜遷新居

Part3轉述演練

i.中英文逐句轉述

轉述場景：假設你有個妹妹Amy住在英國，她給你寫了信，邀請你去英國參觀她的新房，還寄

了新房的照片給你。有一次和英國朋友Oliver聊天時，你很興奮地把這件事告訴他。

Hi,Oliver,IhavejustreceivedamailfrommysisterAmy.

Amy和她的家人住在英格蘭。

AmyandherfamilyliveinEngland.

她告訴我他們現(xiàn)在住在一個漂亮的新房里。

Shetoldmethattheyarenowlivinginabeautifulnewhouseinavillage.

注意：轉述的原話中，如果講述的是現(xiàn)在還在發(fā)生的事情（不僅僅是原話說話的當時），那么

時態(tài)任然用現(xiàn)在時。這樣的原話往往是剛剛說的。

DadtoldmeheisinBeijing.（說話當時在，現(xiàn)在也在）

DadtoldmehewasinBeijing.（說話當時在,現(xiàn)在不在了）

去年我拜訪他們的時候，他們還住在一個有80年歷史的老式房子里。

WhenIvisitedthemlastyear,theywerelivinginanold-fashionedhousewithahistoryofmorethan

80years.【老式的：old-fashioned]

在我離開英格蘭前，他們的新房就動工了。

WorkontheirnewhomehadbegunbeforeIleftEngland.

7月份，房子提前兩個月竣工了。

ItwascompletedtwomonthsaheadofscheduleinJuly.

在Amy的信中，她邀請我再去英格蘭旅行，并且可以住在他們的新房里。

InAmy'sletter,sheinvitedmetorevisit（重游）Englandandstaywiththemintheirnewhouse.

Amy還在信中附上了一張新房的照片。

Amyattachedaphotooftheirnewhousetohermail.

[attachv.附加attachment就是郵件的附件]

當看到那張照片，那優(yōu)雅的設計令我驚艷。

WhenIsawthephoto,Iwaswowedbytheelegantdesign.

[口語中：wowv.=impress；bewowedbysth.因看到很贊的畫面而驚訝;elegantadj.優(yōu)雅的】

房子看上去非?，F(xiàn)代，非常吸引人。

Thehouselooksverymodernandcharming.

它是一個兩層的別墅,屋頂?shù)脑煨头浅?yōu)美。

Itisatwo-storyvillawithabeautifullyshapedroof.

新房還有一個漂亮的花園，里面有一大塊草坪和各種植物。

Thenewhousealsoboastsalovelygardenwithalargelawnandvariousplants.

Amy告訴我他們上周在那開了一個燒烤派對。

Amytoldmethattheyhadawonderfulbarbecuepartytherelastweekend.

但是，更令人印象深刻的是在二樓有個寬敞的陽臺。

Butwhatisevenmoreimpressiveisthespaciousbalconyonthesecondfloor.

白天，他們可以從陽臺那欣賞壯美的山景。

Duringtheday,theycangetaspectacularmountainviewfromthebalcony.

晚上，他們可以坐在陽臺的搖椅上，一邊喝著葡萄酒，一邊欣賞滿天繁星。

Intheevening,theymaysitonarockingchaironthebalconyandenjoythestarryskywhilesipping

aglassofwine.

[rockingchairn.搖椅starryadj.繁星滿天的sipv.小口喝】

真是太棒了！我真是迫不及待想去拜訪Amy和他們的新家。

Howamazingitis!Ijustcan'twaittovisitAmyandtheirnewhome.

2.全英文轉述

Hi,Oliver,IhavejustreceivedamailfrommysisterAmy.AmyandherfamilyliveinEngland.She

toldmethattheyarenowlivinginabeautifulnewhouseinavillage.WhenIvisitedthemlastyear,

theywerelivinginanold-fashionedhousewithahistoryofmorethan80years.

WorkontheirnewhomehadbegunbeforeIleftEngland.Itwascompletedtwomonthsaheadof

scheduleinJuly.InAmy'sletter,sheinvitedmetorevisit（重游）Englandandstaywiththemintheir

newhouse.Amyattachedaphotooftheirnewhousetohermail.

WhenIsawthephoto,Iwaswowedbytheelegantdesign.Thehouselooksverymodernandcharming.

Itisatwo-storyvillawithabeautifullyshapedroof.Thenewhousealsoboastsalovelygardenwitha

largelawnandvariousplants.

Amytoldmethattheyhadawonderfulbarbecuepartytherelastweekend.

Butwhatisevenmoreimpressiveisthespaciousbalconyonthesecondfloor.Duringtheday,theycan

getaspectacularmountainviewfromthebalcony.

Intheevening,theymaysitonarockingchaironthebalconyandenjoythestanyskywhilesippinga

glassofwine.

Howamazingitis!1justcan'twaittovisitAmyandtheirnewhome.

3.點評：現(xiàn)代建筑有什么特點？

19世紀末，由于建筑材料和技術的變革，現(xiàn)代建筑開始興起。

Modernarchitectureemergedattheendofthe19thcenturyfromrevolutionsintechnology,

engineeringandbuildingmaterials.

最主要推動現(xiàn)代建筑的材料有：castiron（鑄鐵），plateglass（厚玻璃板），andreinforcedconcrete

（鋼筋混凝土）。所以，使得建筑風格發(fā)生了很大變化，出現(xiàn)了一批當時令人嘆為觀止的著名

建筑。

比如：1851年英國舉辦第一界世博會，舉辦地點在著名建筑TheCrystalPalace。水晶宮就是由

鋼架結構和玻璃為主要材料的建筑。TheCrystalPalaceattheGreatExhibitionof1851wasanearly

exampleofironandplateglassconstruction.這樣的建筑在當時成為一道奇觀。

還有一個著名建筑就是巴黎埃菲爾鐵塔。

AnothergreatexamplewastheEiffelTowerinParis.

埃菲爾鐵塔在1889年巴黎世博會上讓幾百萬的參觀者為之驚艷。

Itcapturedtheimaginationofmillionsofvisitorstothe1889ParisUniversalExposition.

現(xiàn)代建筑有什么特點呢？

Whatarethekeyfeaturesofmodernarchitecture?

最重要的就是在設計和形式上的簡潔。

Oneofthemostimportantfeaturesofmodernarchitectureissimplicityinde