聊城大學(xué)留學(xué)生手冊

聊城大學(xué)

留學(xué)生手冊

INTERNATIONALSTUDENTSHANDBOOK

September2017

目錄

簽證、居留許可申請1

VisaandResidencePermit3

新生報(bào)到注冊6

Registration7

聊城大學(xué)外國留學(xué)生違紀(jì)處分細(xì)則8

第一章總則8

第二章違紀(jì)的處分8

第三章處分的加重與減輕13

第四章紀(jì)行為的調(diào)查和處理13

CodeofPunishmentforDisciplinaryOffenceofInternationalStudents16

ChapterOneGeneralPrincipal16

ChapterTwoPunishment17

ChapterThreAggravationandAlleviationoftheSanctions24

ChapterFourInvestigationandTreatmentoftheDisciplinaryOffence24

留學(xué)生考勤和考試紀(jì)律管理規(guī)范28

MANAGEMENTREGULATIONSOFATTENDANCEANDEXAMINATION

FORINTERNATIONALSTUDENTS30

聊城大學(xué)國際教育學(xué)院留學(xué)生請假制度32

一、請假規(guī)則32

二、請假權(quán)限32

三、續(xù)假32

四、銷假32

AskforLeaveSysteminCollegeofInternationalEducationforInternational

Students34

First,regulationsforaskforleavesystem34

Second,permissiononaskforleave35

Third,extensionofappliedabsence35

Fourth,reportbackafterabsence35

Fifth,theothers35

留學(xué)生宿舍管理規(guī)定37

OverseasStudentHostelmanagementRules39

教室及課堂秩序管理規(guī)定41

ClassroomOrder42

安全43

Safety45

校園生活48

簽證、居留許可申請

1.簽證申請

國際教育學(xué)院將錄取通知書、報(bào)到須知、JW201/JW202表（簽證申請表）寄給學(xué)

生。學(xué)生持有效護(hù)照、錄取通知書、JW201/JW202表、體檢報(bào)告到當(dāng)?shù)刂袊埂?/p>

領(lǐng)館申請“Xl”（6個(gè)月以上學(xué)習(xí)）或“X2”（6個(gè)月以下學(xué)習(xí)）簽證。報(bào)到須知

在入學(xué)報(bào)到時(shí)，簽名后交回學(xué)校。

2.新生申請居留許可

1）新生必須持“X1/X2"簽證入境。入境后需盡快抵達(dá)聊城，在到達(dá)聊城24小時(shí)

之內(nèi)必須到當(dāng)?shù)嘏沙鏊鶊?bào)臨時(shí)住宿登記，如抵達(dá)聊城后24小時(shí)內(nèi)未報(bào)登記的視

為過期?！癤l〃簽證有效時(shí)間為入境時(shí)間的三十天，在這30天內(nèi)新生必須完成

居留許可申請手續(xù)。持X2簽證的學(xué)生僅需在到達(dá)聊城的24小時(shí)內(nèi)向當(dāng)?shù)嘏沙?/p>

所報(bào)臨時(shí)住宿登記。

2）新生在學(xué)校報(bào)到登記后，需要到聊城市人民醫(yī)院體檢中心做體檢。體檢結(jié)果3

天后出來，直接送到留學(xué)生辦公室。

3）若體檢合格，新生需到桐園辦公室準(zhǔn)備相關(guān)材料后，再到出入境申請辦理居

留許可。若體檢不合格，學(xué)生需立即出境回國。簽證所需材料：護(hù)照、JW202表原

件、錄取通知書原件、交學(xué)費(fèi)證明、兩張1寸照片、體檢結(jié)果證明原件。

4）簽證辦公室工作人員協(xié)助新生到出入境申請居留許可。一般15個(gè)工作日

之后可以取回護(hù)照（不包括周六周日以及國家法定節(jié)假日）取回新的護(hù)照后，

復(fù)印新的居留許可進(jìn)行存根。

3.老生申請居留許可延期

1）老生如更換了住宿地址，需持護(hù)照和租房合同（僅校外生;到所在地派出所

報(bào)臨時(shí)住宿登記。

2）留學(xué)生需在簽證到期前一個(gè)月持護(hù)照、1寸照片、成績單到辦公室。工作人

員對護(hù)照最新信息進(jìn)行網(wǎng)上更新，打印外國人居留許可申請表。

3）工作人員帶學(xué)生本人去出入境進(jìn)行現(xiàn)場信息采集，辦理居留許可延期。辦理居

留許可所需的材料有：護(hù)照原件復(fù)印件、護(hù)照簽證頁復(fù)印件、入境時(shí)間章復(fù)印件、

JW202表原件及復(fù)印件、錄取通知書原件復(fù)印件、成績單原件、和簽證申請表、

確認(rèn)函（辦公室出具）

4）出入境受理材料之后，15個(gè)工作日之后可以取回護(hù)照（不包括周六周日以及

國家法定節(jié)假日）取回護(hù)照后，復(fù)印新的居留許可存底備查C

4.轉(zhuǎn)學(xué)生申請居留許可

1）轉(zhuǎn)學(xué)生到學(xué)校報(bào)到后24小時(shí)內(nèi)必須持護(hù)照、和轉(zhuǎn)學(xué)證明原件到當(dāng)?shù)嘏沙鏊?/p>

報(bào)臨時(shí)住宿登記

2）轉(zhuǎn)學(xué)生必須持護(hù)照、錄取通知書、JW202表、1寸照片一張及原學(xué)校開具的轉(zhuǎn)

學(xué)證明原件（或畢業(yè)證或離校證明）到簽證辦公室申請變更新的居留許可。

3）出入境受理材料之后，15個(gè)工作日之后可以取回護(hù)照（不包括周六周日以

及國家法定節(jié)假日）取回護(hù)照后，復(fù)印新的居留許可存底備查。

VisaandResidencePermit

1.VisaApplication

CollegeofInternationalEducationpoststheunconditional/conditional

offer,NoticeforFreshmen,JW201/JW202(visaapplicationform)tostudents.

StudentsshallapplyforXI(>6months)/X2(<6months)studyvisafrom

theChineseembassyorconsulateinthecountrybyvalidpassport,offer,

JW201/JW202formandthephysicalexaminationreport.TheNoticefor

FreshmenisrequiredtobesignedandreturnedtoLIEonregistration.

2.ResidencePermitApplicationforFreshmen

1)FreshmenshallenterChinaagainstXI/X2visa.Studentsarerequired

toarriveinLiaochengcityassoonaspossible,andregisterinlocal

policestationwithin24hoursonarrivalinLiaochengcity.SinceXI

visaexpiresin30daysinformentrytoChina,studentsshallfinishthe

residencepermitapplicationwithin30days.StudentsholdingX2visa

areonlyrequiredtoregisterinlocalpolicestationwithin24hourson

arrivalinLiaocheng.

2)AfterregistrationinLIE,studentsarerequiredtotakephysical

examinationinHealthcareCenterinLiaochengdowntown.The

examinationcosts500RMB,and32-inchphotoswithwhite

background,andpassportarerequired.Theexaminationreportwillbe

mailedtotheTongyuano仔iceoncampus3dayslater.

3)Ifstudentspassthephysicalexamination,theyarerequiredtoprepare

thefollowingdocumentsinvisaofficeAOI03toapplyforresidence

permit:validpassport,originalJW202form,originaloffer,tuitionfee

paymentreceipt,one2-inchphoto,originalmedicaltestresult,the

temporaryaccommodationregistrationpageprovidedbythelocal

policestation.Ifstudentsfailthephysicalexamination,theyareequiredto

exitChinaassoonaspossible.

4)Theteacherinvisaofficewillhelpstudentstoapplyforresidence

permitinExitandEntryOffice.Ittakes15daysfortheofficetoissue

residencepermit,notincludingweekendsandnationalholidays.

Usuallyaphotocopyoftheresidencepermitwillbekeptincampus

visaoffice.

3.ExtensionofResidencePermit

1)Ifstudentschangetheirlivingaddress,theyshalldotemporary

accommodationregistrationinlocalpolicestationwithpassportand

leasecontract(onlystudentslivingo仔-campus).

2)Onemonthbeforetheexpirydate,studentsarerequiredtoapplyfor

extensionofresidencepermitinofficewithpassport,one2-inchphoto,

transcript,andleasecontract(onlystudentslivingoutside).Theteacher

invisao仔iceshallupdatethepassportinformationandmakean

appointmentonline.Anapplicationformwillbeprintedatthesame

time.

3)Theteacherinvisaofficewillhelpstudentstoapplyforresidence

permitinExitandEntryOffice.Therequireddocumentsinclude

passportandonephotocopy,aphotocopyofvisapage,entrystamp,

JW202andonephotocopy,admissionnoticeandaphotocopy,a

photocopyofleasecontract(onlystudentslivingoutside),original

transcript,visaapplicationform,andconfirmationletterissuedby

collegeoffice.

4)Ittakes15daysfortheo仔icetoissueresidencepermit,notincluding

weekendsandnationalholidays.Usuallyaphotocopyoftheresidence

permitwillbekeptincampusvisaoffice.

4.ExtensionofResidencePermitfortransferstudents

1)Transferstudentsshalldothetemporaryaccommodationregistration

inlocalpolicestationwithin24hoursafterregisteringinschool.The

requireddocumentsincludepassport,leasecontract(onlystudents

livingoutside)andoriginaltransfercertificate.

2)Transferstudentsarerequiredtorenewresidencepermitinvisaoffice

withpassport,offer,JW202,one2-inchphoto,leasecontract(only

studentslivingoutside)andoriginaltransfercertificateorleaving

certificate,orgraduationcertificateissuedbytheformeruniversity.

3)Ittakes15daysfortheofficetoissueresidencepermit,notincluding

weekendsandnationalholidays.Usuallyaphotocopyoftheresidence

permitwillbekeptincampusvisaoffice.

新生報(bào)到注冊

1.被錄取者必須在規(guī)定的時(shí)間來校報(bào)到注冊。如無法按時(shí)報(bào)到，應(yīng)在開學(xué)前至

少2周告知學(xué)校，經(jīng)學(xué)校同意后，方可延期入學(xué)。否則，將被取消入學(xué)資格。

2.新生報(bào)到注冊時(shí)須攜帶以下材料：

1）有效的護(hù)照原件

2）X1/X2簽證

3）錄取通知書原件

4）JW201/JW202表原件

5）體檢報(bào)告原件

6）4張1寸照片

7）第一學(xué)年的全部費(fèi)用

3.被錄取者必須在入境后24小時(shí)內(nèi)，來校報(bào)到注冊。若無法在入境后24小時(shí)內(nèi)

來校報(bào)到，應(yīng)在臨時(shí)住宿的賓館或最近的公安局派出所辦理臨時(shí)住宿手續(xù)，否

則，將受到公安部門的罰款。

4.報(bào)到注冊時(shí)按學(xué)年（學(xué)習(xí)期限）一次性繳納全部學(xué)習(xí)費(fèi)用。

5.在留學(xué)生公寓繳納住宿費(fèi)及押金，憑公寓繳費(fèi)收據(jù)及學(xué)費(fèi)收據(jù)辦理居留許可。

6.報(bào)到注冊地點(diǎn)：桐園二樓

新生報(bào)到注冊時(shí)需先到招生辦公室（桐園二樓）領(lǐng)取報(bào)到注冊流程單，然后

按照流程逐步完成報(bào)到注冊手續(xù)。

Registration

1.AdmittedapplicantsshallregisteratUPCbeforethedeadlinestatedin

theNotificationofAdmission.Ifyoucannotregisterinduetime,you

mustinformUPCATLEASTTWOWEEKSpriortothestartofthe

semestertoobtainano仔icialpermission.Ifyoudidnotregister

accordingly,wewouldlassumethatyouhaddecidednottostudyinthe

programandourofferwouldbeautomaticallywithdrawn.

2Admittedstudentsshallbringthefollowingdocumentsforregistration:

1)ValidPassport

2)X1/X2Visa

3)OriginalAdmissionNotification

4)OriginalJW201/JW202

5)CompletedForeignerPhysicalExaminationForm

6)4photos(25mmx35mm)

7)AllthefeesfortheFirstAcademicYear

3.AdmittedstudentsMUSTregisteratUPCWITHIN24HOURSafter

arrivinginChina.IfyouCANNOTregisterinduetime,youMUST

registeratthehotelorthenearestpoliceofficewhereyouwilltemporarily

stay.Otherwise,youcouldbefinedaccordingtothelaw.

4Admittedstudentsarerequiredtopayallthecostofattendanceforan

academicyear(studyperiod)byonepaymentonregistration.

5.Studentspaytheaccommodationfeeanddepositintheofficeonthe

secondfloor.

6.Registration:onthesecondfloorinTongyuan.Inregistration,admitted

studentsshallgotoAdmissionOfficetogettheregistrationprocedure

formatfirst,andthengothroughtheproceduresstepbystepasform

showstofinishtheregistration.

聊城大學(xué)外國留學(xué)生違紀(jì)處分細(xì)則

第一章總則

第一條為了維護(hù)學(xué)校正常的教育教學(xué)秩序和生活秩序，保障留學(xué)生身心健康，促

進(jìn)留學(xué)生德智體等方面全面發(fā)展，根據(jù)中華人民共和國《普通高校學(xué)校

學(xué)生管理規(guī)定》、中華人民共和國《高等學(xué)校學(xué)生行為準(zhǔn)則》和聊城大

學(xué)學(xué)生管理的相關(guān)規(guī)定，結(jié)合我校留學(xué)生實(shí)際情況，制定本條例。

第二條對有違法、違規(guī)、違紀(jì)行為的學(xué)生，學(xué)校給予批評教育或者紀(jì)律處分。紀(jì)

律處分的種類分為：1.口頭警告；2.書面警告；3.留校察看；4.開除

學(xué)籍。

第三條學(xué)校根據(jù)學(xué)生違法、違規(guī)、違紀(jì)行為的性質(zhì)及與過錯嚴(yán)重程度相適應(yīng)的原

貝IJ,按照證據(jù)充分、定性準(zhǔn)確、依據(jù)明確、程序正當(dāng)、處分適當(dāng)?shù)囊螅?/p>

對學(xué)生進(jìn)行紀(jì)律處分。

第二章違紀(jì)的處分

第一條違反中華人民共和國憲法，擾亂學(xué)校和社會秩序者。情節(jié)輕微，經(jīng)教育能

認(rèn)識和改正錯誤的，給予留校察看處分；情節(jié)嚴(yán)重或經(jīng)教育堅(jiān)持不改者,

給予開除學(xué)籍處分。

第二條違反中華人民共和國法律、法規(guī)，受到公安、司法機(jī)關(guān)處罰者：1.

被處以治安警告或罰款的，給予留校察看處分；

2.被處以治安拘留的，給予留校察看或以上處分；

3.觸犯中華人民共和國國家法律，構(gòu)成刑事犯罪的，給予開除學(xué)籍處分。

第三條凡吸毒、販毒、制毒者，給予開除學(xué)籍處分。

第四條舉行或參與非法游行、集會、示威等行為者，給予留校察看處分；為首者

給予開除學(xué)籍處分。

第五條參與邪教或進(jìn)行邪教活動，視其情節(jié)輕重，給予留校察看或以上處分。

第六條主動參與非法傳銷者給予書面警告及以上處分。在學(xué)校進(jìn)行非法傳銷者

視其情節(jié)輕重，給予留校察看或開除學(xué)籍處分。

第七條在校園內(nèi)進(jìn)行宗教活動者，視其情節(jié)輕重，給予書面警告或以上處分。

第八條偷竊、詐騙國家、集體或私人財(cái)物者，除追回錢物和償損失外，處罰款

1000元，并根據(jù)實(shí)際情況分別給予以下處分;

1.一次偷竊或詐騙財(cái)物的價(jià)值人民幣500元（含500元）以下者，給予書面警

告處分；

2.一次偷竊或詐騙財(cái)物價(jià)值超過人民幣500元者，給予留校察看或開除學(xué)

籍處分；

3.偷竊或詐騙手段惡劣或?qū)医滩桓恼撸o予開除學(xué)籍處分；

4.協(xié)同盜竊作案或提供偽證者，給予留校察看或以上處分；

5.盜用他人證件冒領(lǐng)、騙取他人的郵寄錢物者，除追回冒領(lǐng)的錢物外，給予

留校察看或以上處分。

第九條明知是贓物而購買或?yàn)樗烁C贓、銷贓者：

1.購買贓物者，除退回贓物外，給予口頭警告或以上處分；

2.為他人窩贓、銷贓者，給予書面警告或以上處分；

3.構(gòu)成犯罪的，移交司法機(jī)關(guān)處理。

第十條有賭博、酗酒行為者：

1.參與賭博者視其情節(jié)給予口頭警告或書面警告處分屢次參與賭博者，給

予留校察看或以上處分；

2.酗酒滋事，威脅他人，危及他人人身財(cái)物安全或擾亂公共秩序，情節(jié)較輕

者，完成相應(yīng)民事、刑事責(zé)任或賠償后，給予書面警告或留校察看處分；

造成嚴(yán)重后果者，完成相應(yīng)民事、刑事責(zé)任或賠償后，給予留校察看或

以上處分。

第十一條破壞國家、集體和他人財(cái)物者，除照價(jià)賠償外，視其情節(jié)給予紀(jì)律處

分：

1.破壞財(cái)物價(jià)值在人民幣500元以下（含500元）者，給予口頭警告或以上

處分；

2.破壞財(cái)物價(jià)值在人民6500元以上者，給予留校察看或以上處分。

第十二條肇事、打人、斗毆、作偽證，私藏公安管制器械，為打架提供器械

者，分別給予下列處分：

1.肇事者：

不守秩序，不聽勸阻，用語言侮辱或其他方式觸及他人，引起事端或激化

矛盾造成打架、群毆、視后果給予書面警告或以上處分；

2.打人者:

1）動手打人未傷及他人的，給予書面警告處分；

2）致他人輕微傷及其以上的，給予留校察看或以上處分；

3）尋釁報(bào)復(fù)打人者：

a）未傷及他人的，給予書面警告處分；

b）致他人輕微傷的，完成相應(yīng)民事、刑事責(zé)任或賠償后，給予留校察

看處分；

c）致他人輕傷及以上的，完成相應(yīng)民事、刑事責(zé)任或賠償后，給予開

除學(xué)籍處分。

4）凡持械打人者，分別按本款所列各項(xiàng)加重一級處分。

3.策劃或?yàn)槭拙郾姶蚣?、群毆者?/p>

1）凡策劃或?yàn)槭拙郾姶蚣堋⑷簹?，給予留校察看或以上處分；

2）造成輕微傷的，給予留校察看處分；

第十三條造成輕傷及其以上的，給予開除學(xué)籍處分。

4.被邀參與打人或群毆者：

1）雖未動手，但使矛盾激化或事態(tài)擴(kuò)大的，給予口頭警告或書面警告處

分；

2）動手打人，按本條第二款相應(yīng)項(xiàng)所列的最高一級給予處分。

5.偏袒、作偽證或私下了結(jié)糾紛者：

1）以“勸架”為名，偏袒一方，致使事態(tài)擴(kuò)大，視其情節(jié)輕重和造成的

后果，給予口頭警告或以上處分；

2）故意為他人作偽證，給調(diào)查工作造成困難的，給予書面警告或以上處

分；

3）雖未參與但知情不報(bào)，并擅自找有關(guān)各方私自了結(jié)，致使事態(tài)延續(xù)甚

至擴(kuò)大的，給予留校察看或以上處分；

4）為打架提供器械者：

a）未造成后果的，給予書面警告處分；

b）造成后果的，給予留校察看或以上處分。

6.私藏、攜帶公安管制器械，給予留校察看處分；造成后果的，開除學(xué)籍；

7.凡有前述各款中兩款或兩款以上的，按相應(yīng)處分中最高處分等級再加重處

分，直至開除學(xué)籍；

8.因打人或群毆造成的財(cái)物損失、產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)等費(fèi)用，一律由責(zé)任者承

擔(dān)；貢任人為兩人或兩人以者，由學(xué)校相關(guān)部門根據(jù)具體情況裁定各

自賠償?shù)姆蓊~。

第十四條嚴(yán)重違背公民道德規(guī)范者：

1.有調(diào)戲侮辱婦女等流氓滋擾行為的視其情節(jié)給予留校察看以上處分；

2.制作、復(fù)制、傳播、隱匿淫穢物品的，給予留校察看或開除學(xué)籍處分；

3.私自留宿校外人員，視其情節(jié)，給予書面警告或以上處分；

4.賣淫、嫖娼以及介紹或容留賣淫、嫖娼的，給予開除學(xué)籍處分。

第十五條有下列擾亂公共秩序、危害公共安全、破壞公共設(shè)施、侵犯通信

權(quán)利等行為之一，并造成不良影響者：

1.擾亂課堂、公寓、會場、運(yùn)動場、影劇院等場所公共秩序的，視情節(jié)輕重

給予書面警告或以上處分；

2.在學(xué)生公寓使用違規(guī)電器，視情節(jié)輕重，給予書面警告或以上處分；

3.破壞學(xué)校電源、廣播、通訊等公共設(shè)施的，視其情節(jié)，給予留校察看或以

上處分；

4.學(xué)生寢室嚴(yán)禁使用燃器具。違反上述規(guī)定的，視其情節(jié)分別給予下列處分:

1）在寢室使用燃具，經(jīng)教育不改的，給予書面警告或以上處分；

2）違反規(guī)定造成火災(zāi)損失者，除賠償經(jīng)濟(jì)損失外，給予下列處分：

a）損失在人民幣500元以下的，視其情節(jié)給予書面警告或留校察看

處分；

b）損失在人民幣500元以上的，視其情節(jié)給予留校察看或以上處分。

5.隱匿、毀棄或私拆他人郵件的，視其情節(jié)給予留校察看或以上處分；

6.利用發(fā)送信息、電話、匿名信件等，惡意騷擾、攻擊或欺騙他人，視其情

節(jié)給予書面警告或以上處分；

7.阻礙中華人民共和國國家工作人員依法執(zhí)行公務(wù)、阻礙學(xué)校管理人員依校

規(guī)校紀(jì)履行職責(zé)者，視其情節(jié)給予留校察看或以上處分；

第十六條侵犯學(xué)校權(quán)益或參與非法經(jīng)商活動者，分別給予以下處分：

1.弄虛作假騙取學(xué)校獎學(xué)金等，除收回所得資金外，給予留校察看或以上處

分；

2.泄露學(xué)校科技成果及技術(shù)機(jī)密，私自轉(zhuǎn)讓、使用學(xué)?？萍汲晒?，視其情節(jié)

給予留校察看或以，處分；

3.在校園內(nèi)從事違規(guī)違紀(jì)的經(jīng)商活動，給予書面警告或以上處分。

第十七條利用計(jì)算機(jī)等技術(shù)手段違紀(jì)者，除賠償所造成的損失外，視其情節(jié)，

分別給予留校察看或以上處分：

1.利用計(jì)算機(jī)或其他科技手段盜竊中華人民共和國、集體和他人財(cái)產(chǎn)及有價(jià)

值的數(shù)據(jù)資料或騙取服務(wù)的；

2.未經(jīng)允許擅自使用學(xué)?；蛩擞?jì)算機(jī)、電話或其他設(shè)備，給學(xué)?；蛩嗽?/p>

成較大損失的；

3.故意篡改、刪除或破壞他人計(jì)算機(jī)文件，造成損失的；

4.登陸非法網(wǎng)站或利用計(jì)算機(jī)等技術(shù)手段將帶有欺詐性的、破壞性的、違反

社會公德等有害信息傳入設(shè)備、計(jì)算機(jī)系統(tǒng)或計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。

第十八條違反考試紀(jì)律者：

1.違反考場紀(jì)律者，視其情節(jié)輕重，給予口頭警告或以上處分；

2.由他人代替考試、替他人參加考試、組織作弊、使用通訊設(shè)備作弊及其他

作弊行為嚴(yán)重者，給予開除學(xué)籍處分；

3.除第2項(xiàng)的其他作弊者，給予留校察看處分；第

十九條無故曠課者：

1.一學(xué)期累計(jì)無故曠課10T9學(xué)時(shí)的，給予口頭警告處分。

2.一學(xué)期累計(jì)無故曠課20-29學(xué)時(shí)的，給予書面警告處分。

3.一學(xué)期累計(jì)無故曠課30-49學(xué)時(shí)的，給予留校察看處分；

4.一學(xué)期累計(jì)無故曠課50學(xué)時(shí)及其以上的，視為放棄學(xué)籍,按自動退學(xué)處理；

5.不請假擅自離校的，開學(xué)不能按時(shí)返校，并未書面通知學(xué)校的，每天按

曠課6學(xué)時(shí)計(jì)算；

6.未請假離校連續(xù)超過兩周（含周末假日）的，或未經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)擅自離校三

次的，給予開除學(xué)籍處分。

7.除了住院治療等特殊情況，凡請假者，5學(xué)時(shí)請假二1學(xué)時(shí)曠課。請假必須

有書面申請及相關(guān)證明材料。

第二十條弄虛作假，剽竊、抄襲他人研究成果，視其情節(jié)，給予留校察看或

開除學(xué)籍以上處分。

第二十一條擅自租房居住未向?qū)W院報(bào)備者，給予口頭警告或以上處分；經(jīng)教

育不改者，給予書面警告或以，處分。

第二十二條私自下海游泳者，給予口頭警告或以上處分。

第二十三條留學(xué)生不得駕駛摩托車、汽車。一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，學(xué)校給予留校察看以

上處分。

第三章處分的加重與減輕

第一條違紀(jì)學(xué)生有下列情形之一者，可以減輕一級處分：1.

違紀(jì)后立即主動向有關(guān)部門報(bào)告、交代錯誤的；

2.主動檢舉共同違紀(jì)人問題，經(jīng)查證屬實(shí)的；

3.有其他立功表現(xiàn)的。

第二條有下列情形之一者，加重一級處分：

1.違紀(jì)后，不主動到有關(guān)部門交待問題或認(rèn)錯態(tài)度不好的；

2.威脅、報(bào)復(fù)檢舉人和證人的；

3.違紀(jì)者隱瞞事實(shí)真相的；

4.違紀(jì)者故意拖欠賠償費(fèi)用的；

5.包庇、慫恿他人違紀(jì)或嫁禍于人的。

第三條屢次違反學(xué)校規(guī)定受到紀(jì)律處分，經(jīng)教育不改者，給予開除學(xué)籍處分。

第四章紀(jì)行為的調(diào)查和處理

第一條留學(xué)生違紀(jì)行為調(diào)查：

1.留學(xué)生的一般違紀(jì)行為，由國際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室負(fù)責(zé)組織調(diào)查、

取證，向?qū)W院提出處理意見。由學(xué)生事務(wù)辦公室出具最終處分決議，并公

不一周O

2.違反《中華人民共和國治安處罰條例》以及中華人民共和國有關(guān)法律法

規(guī)的學(xué)生違紀(jì)事件，由校公安處負(fù)責(zé)調(diào)查，國際教育學(xué)院協(xié)助調(diào)查，由校

公安處上報(bào)給學(xué)校及上級部門，國際教育學(xué)院負(fù)責(zé)將情況向?qū)Ψ阶龀稣f

明。

第二條處理違紀(jì)留學(xué)生應(yīng)當(dāng)具備的材料：

1.主要證據(jù)：包括當(dāng)事人的檢查、陳述、申辯；證人證言、證物、鑒定結(jié)論

和費(fèi)用支出票據(jù)等；國家行政、司法機(jī)關(guān)的裁決、決定等;

2.審批材料：留學(xué)生違紀(jì)處分意見所列的內(nèi)容真實(shí)，手續(xù)完備、符合程序；

3.綜合報(bào)告：由國際教育學(xué)院寫出綜合報(bào)告。

第三條處分的權(quán)限和時(shí)限：

1.對違紀(jì)學(xué)生處分的權(quán)限

1)口頭警告、書面警告和留校察看處分由學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室提出處

理意見，經(jīng)國際教育學(xué)院審批后，學(xué)生事務(wù)辦公室出具處分決議并

公示一周；

2)開除學(xué)籍處分由國際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室提出處理意見，經(jīng)學(xué)

院各部門完成開除學(xué)生處分流程，院領(lǐng)導(dǎo)審批簽字后，學(xué)生事務(wù)辦

公室出具開除決議并公示一周，簽證辦公室負(fù)責(zé)在15天內(nèi)注銷開除

學(xué)生的學(xué)習(xí)簽證。

2.對違紀(jì)學(xué)生處分的時(shí)限：國際教育學(xué)院應(yīng)當(dāng)在調(diào)查工作結(jié)束后3個(gè)工作

日內(nèi)做出處理意見，特殊情況下不得超過5個(gè)工作日。

第四條違紀(jì)學(xué)生的處分程序：

1.由國際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室搜集違紀(jì)材料；

2.由國際教育學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室根據(jù)違紀(jì)材料依照有關(guān)規(guī)定提出處理意

見；

3.國際教育學(xué)院對報(bào)送的處分材料進(jìn)行討論研究，并聽取學(xué)生或者其代理

人的陳述和申辯，提出處理建議或簽署意見。

第五條對違紀(jì)學(xué)生的處分決定統(tǒng)一以學(xué)院名義，以中英文字發(fā)公告。學(xué)生違紀(jì)處

分決定書內(nèi)容包括違紀(jì)事實(shí)和處分依據(jù)等。

第六條處分決定書送交受處分學(xué)生本人。無法送交本人的，通過班長、班主任告

知或電話、郵件等渠道送達(dá)處分決議。

第七條國際教育學(xué)院將按照有關(guān)規(guī)定對違紀(jì)學(xué)生的簽證種類及期限做出相應(yīng)變

更，并報(bào)送公安部門。

第八條學(xué)生對處分決定有異議的在接到學(xué)院處分決定書之口起5個(gè)工作日內(nèi)，可

以向?qū)W院領(lǐng)導(dǎo)提出書面申訴。

第九條學(xué)生在接到申訴決定后，如果仍須退學(xué)的，從接到申訴決定之日起兩周

（十個(gè)工作日）之內(nèi)，必須繳清所欠費(fèi)用，辦理完離校手續(xù)，搬離學(xué)生公

寓并離校。

第十條對學(xué)生的處分材料，學(xué)院學(xué)生事務(wù)辦公室真實(shí)完整地歸入留學(xué)生違紀(jì)處

分檔案中。

第十一條本實(shí)施細(xì)則未列舉的其他違紀(jì)行為，又確應(yīng)給予處分的，參照本條

例相近條款和其他有關(guān)規(guī)定處理。

第十二條本實(shí)施細(xì)則與聊城大學(xué)其他規(guī)定互為補(bǔ)充。

第十三條本條例由國際教育學(xué)院負(fù)責(zé)解釋。

CodeofPunishmentforDisciplinaryOffenceof

InternationalStudents

ChapterOneGeneralPrincipal

Clause1.Thiscodeisstipulatedtoensureapeacefulandlivingenvironment

intheuniversityandtosafeguardthephysicalandpsychological

healthofthestudentsaccordingtotheRegulationson

AdministrationofstudentsinCollegesandUniversitiesand

StudentsConductCodeinCollegesandUniversitiesinChina.

Clause2.Studentswhobreachthecodeandregulationswillreceivepenalty

ordisciplinarysanction.ThesanctionsincludeOralWarning,

WrittenWarning,DeferredSuspensionandExpulsion.

Clause3.TheUniversitywillissuepenaltytostudentsbyadequateproof

accordingtothedamageoreffectoftheimproperbehavior.

NOTE:

1.OralWarning:Whenastudentviolatesregulationswhichresultsinslight

oracceptabledamageoreffectonothersorpropertyoftheuniversity,they

willreceiveanoralwarningfortheirviolationthattheyshouldnotdoit

againandshouldtrytheirbesttoeliminatethedamageoreffect.

2WrittenWarning:Ifastudentviolatesregulationsorlawofthecountry

whichresultsindamageoreffectonothersorpropertyoftheuniversity

moreseriously,theywillreceiveawrittenwarningfortheviolationthat

theyshouldnotdoitagainandshouldtrytheirbesttoeliminatethe

damageoreffect.

3.DeferredSuspension:Ifastudentviolatesregulationsorlawofthe

countrywhichresultsindamageoreffectonothersorpropertyofthe

universityseverely,theywillreceiveadeferredsuspension.Theexpulsion

willautomaticallybeenforcedforanysubsequentviolationofthe

regulationsoftheuniversityorlawsofthecountry.

4.Expulsion:Thestudentispermanentlydeprivedofhisorheropportunity

tostudyattheuniversityinanystatus.Theentiretuitionfeewillnotbe

refunded,buttheprepaidaccommodationfeecouldberefunded

accordingtotheperiodtheyhavebeenliving.

ChapterTwoPunishment

Clause1.StudentswhobreachtheconstitutionofChinaordisturbthe

universityorsocietywillreceivedeferredsuspensioniftheyhave

madelightdamageoreffectandcouldcorrecttheirbehaviors.

Thosewhoinsistintheiractionswillbeexpulsedfromthe

university.

Clause2.StudentswhobreachthelawsorcodesofChinaandarepunished

bythepublicsecurityofficeorjudicialauthoritieswillreceivea

deferredsuspensionifthepunishmentissecuritywarningorfine;

adeferredsuspensionorexpulsionifthepunishmentisdetention

andexpulsionifacriminaloffenseisconfirmed.

Clause3.Studentsinvolvedindrugaddiction,drugtraffickingordrug

producingwillbeexpulsedbytheuniversity.

Clause4.Studentsorganizingortakingpartinillegalparade,gatheringor

protestwillreceivedeferredsuspensionandtheleaderofthe

activitywillbeexpulsed.

Clause5.Studentsjoiningcultorparticipatinginheresyactivitywillreceive

deferredsuspensionorexpulsiondependingontheseriousnessof

thecase.

Clause6.Studentsactivelyparticipatinginpyramidsellingwillreceive

writtenwarningandseverersanctions.Thosewhoconduct

pyramidsellingoncampusshallreceivedeferredsuspensionor

expulsiondependingontheseriousnessofthecase.

Clause7.Studentsorganizingorparticipatinginreligionactivitiesoncampus

willreceivewrittenwarningandseverersanctionsdependingon

theseriousnessofthecase.

Clause8.Studentsstealingorswindlingmoneyorpropertiesofthecountry,a

certaincollectiveunitorapersonwillbefined1000RMBexcept

forreturningorcompensatingthemoneyorproperties.Theywill

additionallyreceivethefollowingsanctionsdependingonthe

cases.

1.Awrittenwarningforstealingorswindlingmoneyor

propertiesworthyofRMB500Yuanorfeweramounts.

2.Adeferredsuspensionorexpulsionforstealingorswindling

moneyorpropertiesworthyofoverRMB500Yuan.

3.Aexpulsionforthosestealingorswindlingmoneyor

propertiesbyshoddymeansorforthosewhorefusetomend

theirwaysdespiterepeatedadmonition.

4.Adeferredsuspensionorexpulsionforcollaborativecrime,

forswearingorgivingfalsetestimony.

5.Adeferredsuspensionorexpulsionforthosewhofalsely

claimorswindlethemoneyonremittanceorpropertiesby

postbyusurpingother'scertificateorID.Themoneyand

propertiesshouldbefullyreturned.

Clause9.Studentswhobuystolenpropertiesforthemselvesorforothers

onpurposeandwhoconcealordisposestolenpropertiesshall

receivefollowingsanctions.

1.Thosewhobuystolenpropertiesshallreturntheproperties

andreceiveanoralwarningorseverersanctions.

2Thosewhoconcealordisposestolenpropertiesshallreceive

writtenwarningorseverersanctions.

3.Thosewhoseconductsareidentifiedascrimeshall

betransferredtojudicialauthorities.

Clause10.Studentswhotakepartingamblingshallreceiveoralwarningor

writtenwarningdependingontheseriousnessofthecase.Those

whoareofteninvolvedingamblingwillreceivedeferred

suspensionorexpulsion.Studentswhocausetroubleafterdrink,

threatenorendangerothers,ordisturbpublicorderwillreceive

writtenwarning,deferredsuspensionorexpulsiondependingon

theseriousnessofthecaseafterfulfillingthecivilorcriminal

responsibility.

Clause11.Studentsdestroyingthepropertiesofthecountry,acertain

collectiveunitorapersonshallcompensateforthedamageand

additionallyreceivethefollowingsanctionsdependingonthe

cases.

1.Anoralwarningandseverersanctionsfordestroyingthe

propertiesworthyofRMB500Yuanandfeweramounts.

2.Adeferredsuspensionorexpulsionfordestroyingthe

propertiesworthyofoverRMB500Yuan.

Clause12.Studentswhocausetrouble,fightwithothers,providefalse

evidence,possesscontrolledweaponsorprovideweaponsfor

otherswillreceivethefollowingsanctions.

1.Troublemakerswhohumiliateothersinlanguageortouch

othersbyanymeansthatirritateorintensifythecontradiction

intofightingwillreceivewrittenwarningorseverersanctions

accordingtotheseriousnessofthecases.

2Thosewhotrytobeatothersbutdon'tcauseanyinjurywill

receivewrittenwarningandthosewhoinjureotherswill

receiveadeferredsuspensionorexpulsion.Thosewho

revengeotherswillreceivewrittenwarningforcausingno

injury,deferredsuspensionforslightinjuryafterfulfilling

correspondingcivilorcriminalresponsibilityand

compensation,andexpulsionforsevereinjuryordeath

afterfulfillingcorrespondingcivilorcriminalresponsibilityand

compensation.Thosewhoinjureotherswithweaponswillreceive

heaviersanctionsthanthesanctionslistinthisitem.

3.Studentswhoorganizeorleadgangfightingshallreceive

deferredsuspensionorexpulsion.Thosewhocauseslight

injuryshallreceivedeferredsuspensionandexpulsionfor

heavierinjuryordeath.

4.Studentswhoareinvitedorparticipateinfightingwillreceive

oralorwrittenwarningforirritatingthecontradictioneven

thoughtheyarenotbeatingothersdirectly,andreceivethe

highestsanctionlistedinitem2ofclause12forbeatingothers

directly.

5.Studentswhotakesidesincontradictionshallreceiveoral

warningorseverersanctionsiftheirconductsirritatethe

contradictionintosevererdispute.Thosewhoprovidefalse

evidenceinthecontradictionwhichresultsindifficult

investigationshallreceivewrittenwarningandseverer

sanctions.Thosewhosettledisputesinprivatewithout

informingofanydepartmentswhichresultinirritationofthe

contradictionshallreceivedeferredsuspensionorexpulsion.

Thosewhoprovideweaponsforfightingshallreceivewritten

warningifnosevereinjuryoccursanddeferredsuspensionor

expulsionforsevereinjury.

6.Studentswhohideorbringcontrolledweaponsshallreceive

deferredsuspensionandthoseresultinginsevereinjuryshall

beexpulsed.

7.Studentswhoareinvolvedinconductslistedin2orover2

abovementioneditemsshallreceiveheaviersanctionsthan

thehighestsanctionstatedintheitemtillexpulsion.

8.Moneyloss,damagetopropertyandmedicalexpensesshall

bebornebytheresponsibleperson.TheUniversityshall

dispensetheamountto2ormoreresponsiblepersons.

Clause13.Studentswhoseverelybreachthemoralityofthe