英語電影劇本大全(中英對(duì)照)

《英語電影劇本大全（中英對(duì)照）》一、經(jīng)典愛情電影劇本1.《泰坦尼克號(hào)》（Titanic）Jack:I'mthekingoftheworld!杰克：我是世界之王！Rose:I'mflying,Jack!露絲：我在飛翔，杰克！2.《亂世佳人》（GonewiththeWind）Scarlett:Afterall,tomorrowisanotherday!斯嘉麗：畢竟，明天又是新的一天！Rhett:Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn.瑞德：坦白說，親愛的，我一點(diǎn)也不在乎。二、懸疑驚悚電影劇本1.《盜夢(mèng)空間》（Inception）Cobb:Yourmindisthesceneofthecrime.柯布：你的心靈是犯罪的現(xiàn)場(chǎng)。Arthur:What'sthemostresilientparasite?Anidea.亞瑟：最有韌性的寄生蟲是什么？一個(gè)想法。2.《七宗罪》（Se7en）Somerset:Theworldisahell.薩默塞特：這個(gè)世界是個(gè)地獄。Mills:IfwecatchJohnDoeandheturnsouttobethedevil,Imeanifhe'sthedevil,whatwillwedo?米爾斯：如果我們抓到了約翰·多伊，結(jié)果發(fā)現(xiàn)他是魔鬼，我是說如果他真的是魔鬼，我們?cè)撛趺崔k？三、喜劇電影劇本1.《功夫熊貓》（KungFuPanda）Po:Thereisnosecretingredient.阿寶：沒有所謂的秘方。MasterShifu:Ifyouonlydowhatyoucando,youwillneverbemorethanyouarenow.師傅：如果你只做你能做的事，你永遠(yuǎn)無法超越現(xiàn)在的自己。2.《瘋狂的石頭》包世宏：世界上有兩種人，一種是吃不飽的，一種是吃飽了撐的。BaoShihong:Therearetwokindsofpeopleintheworld,thosewhoareneverfull,andthosewhoeattillthey'resick.黑皮：我頂你個(gè)肺！HeiPi:I'llstickittoyou!《英語電影劇本大全（中英對(duì)照）》四、科幻冒險(xiǎn)電影劇本1.《星際穿越》（Interstellar）Cooper:Weusedtolookupattheskyandwonderaboutourplaceinthestars.Nowwejustlookdownandworryaboutourplaceinthedirt.庫珀：我們?cè)?jīng)仰望星空，思考我們?cè)谛浅街械奈恢谩，F(xiàn)在我們只是低頭擔(dān)憂我們?cè)趬m土中的位置。Murph:Yousaywe'vechanged.Well,maybewehave.Butifwecanlivehere,wecanliveanywhere.墨菲：你說我們變了，也許我們確實(shí)變了。但如果我們能在這里生存，我們就能在任何地方生存。2.《阿凡達(dá)》（Avatar）Jake:Iseeyou.杰克：我看見你。Neytiri:Ourgreatmotherdoesnottakesides,Jake.Sheprotectsonlythebalanceoflife.內(nèi)蒂莉：我們的偉大母親不偏袒任何一方，杰克。她只保護(hù)生命的平衡。五、動(dòng)畫電影劇本1.《冰雪奇緣》（Frozen）Elsa:Letitgo,letitgo!Can'tholditbackanymore.艾莎：隨它吧，隨它吧！我已經(jīng)無法再抑制。Anna:I'mnotleavingherewithoutyou.Idon'tcarewhatyou'vedone,orwhatyouthinkyou'recapableof.You'remysister,andI'mnotgivinguponyou.安娜：我不會(huì)離開這里，不會(huì)丟下你。我不在乎你做了什么，或者你認(rèn)為你能做什么。你是我的姐姐，我不會(huì)放棄你。2.《瘋狂動(dòng)物城》（Zootopia）Judy:InZootopia,anyonecanbeanything.朱迪：在瘋狂動(dòng)物城，任何人都有可能成為任何事物。Nick:Youknowyouloveme.尼克：你知道你愛我。六、超級(jí)英雄電影劇本1.《復(fù)仇者聯(lián)盟》（TheAvengers）NickFury:Ifwecan'tprotecttheEarth,youcanbedamnsurewe'llavengeit.尼克·弗瑞：如果我們不能保護(hù)地球，那么你們可以確信我們會(huì)為她復(fù)仇。TonyStark:IamIronMan.托尼·斯塔克：我是鋼鐵俠。2.《蝙蝠俠：黑暗騎士》（TheDarkKnight）Batman:It'snotwhoIamunderneath,butwhatIdothatdefinesme.蝙蝠俠：決定我是誰的，不是我隱藏在面具下的樣子，而是我做的事情。Joker:Whysoserious?小丑：干嘛這么嚴(yán)肅？《英語電影劇本大全（中英對(duì)照）》七、戰(zhàn)爭(zhēng)歷史電影劇本1.《拯救大兵瑞恩》（SavingPrivateRyan）CaptainMiller:WehavetofindthisRyan.Wehavetofindhimandbringhimhome.米勒上尉：我們必須找到瑞恩，我們必須找到他并把他帶回家。PrivateReiben:Youwanttoexplainthemathofthistome?Imean,where'sthesenseofriskin'thelivesoftheeightofustosaveoneguy?列兵雷本：你想跟我解釋一下這其中的數(shù)學(xué)嗎？我的意思是，冒著我們八個(gè)人的生命危險(xiǎn)去救一個(gè)人，這有什么意義？2.《辛德勒的名單》（Schindler'sList）OskarSchindler:Icouldhavegotmoreout.Icouldhavebroughtmoreout.奧斯卡·辛德勒：我可以救出更多人。我可以帶出更多人。ItzhakStern:Hewhosavesonelife,savestheworldentire.伊扎克·斯特恩：拯救一條生命，就是拯救整個(gè)世界。八、文藝劇情電影劇本1.《海上鋼琴師》（TheLegendof1900）1900:Iwasbornonthisship,andtheworldpassedme.1900：我出生在這艘船上，世界從我身邊經(jīng)過。Max:You'rethebest,andyouknowit.2.《當(dāng)幸福來敲門》（ThePursuitofHappyness）ChrisGardner:Don'teverletsomebodytellyou,youcan'tdosomething.Notevenme.克里斯·加德納：永遠(yuǎn)不要讓任何人告訴你，你不能做某件事。連我都不可以。Christopher:Y