租賃加油站合同(2024版)

租賃加油站合同(2024版)合同目錄第一章：總則1.1合同目的1.2合同定義1.3合同適用范圍第二章：租賃標(biāo)的2.1加油站描述2.2加油站設(shè)施2.3加油站現(xiàn)狀第三章：租賃期限3.1租賃起始日期3.2租賃終止日期3.3租賃續(xù)約條款第四章：租金及支付4.1租金標(biāo)準(zhǔn)4.2租金支付方式4.3租金支付時(shí)間4.4租金調(diào)整第五章：押金及其他費(fèi)用5.1押金金額5.2押金支付5.3押金退還5.4其他費(fèi)用第六章：雙方權(quán)利與義務(wù)6.1出租方權(quán)利與義務(wù)6.2承租方權(quán)利與義務(wù)第七章：加油站運(yùn)營(yíng)管理7.1運(yùn)營(yíng)要求7.2安全管理7.3環(huán)保要求第八章：合同變更與解除8.1合同變更8.2合同解除8.3合同解除后果第九章：違約責(zé)任9.1違約定義9.2違約處理9.3違約賠償?shù)谑拢籂?zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.2適用法律第十一章：其他條款11.1通知與送達(dá)11.2合同解釋11.3合同效力第十二章：簽署條款12.1簽訂地點(diǎn)12.2簽訂時(shí)間12.3簽字欄合同編號(hào)______第一章：總則1.1合同目的本合同旨在明確出租方與承租方之間關(guān)于加油站租賃的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，確保雙方在租賃期間的合法權(quán)益。Thiscontractaimstoclarifytherightsandobligationsbetweenthelessorandthelesseeregardingtheleaseofthegasstation,ensuringthelegalrightsofbothpartiesduringtheleaseperiod.1.2合同定義1.2.1出租方：指擁有加油站所有權(quán)并將其出租的自然人或法人。Lessor:Referstothenaturalorlegalpersonwhoownsandleasesthegasstation.1.2.2承租方：指租賃加油站并支付租金的自然人或法人。Lessee:Referstothenaturalorlegalpersonwholeasesthegasstationandpaystherent.1.2.3加油站：指本合同所述的出租加油站，包括但不限于土地、建筑物、設(shè)備等。GasStation:Referstothegasstationleasedunderthiscontract,includingbutnotlimitedtoland,buildings,equipment,etc.1.3合同適用范圍本合同適用于出租方與承租方之間的加油站租賃關(guān)系，涵蓋加油站的交付、使用、維護(hù)、租金支付等內(nèi)容。Thiscontractappliestotheleasingrelationshipbetweenthelessorandthelesseeofthegasstation,coveringthedelivery,use,maintenance,andpaymentofrentforthegasstation.第二章：租賃標(biāo)的2.1加油站描述2.1.1加油站名稱：______NameoftheGasStation:______2.1.2加油站地址：______AddressoftheGasStation:______2.1.3加油站面積：______AreaoftheGasStation:______2.2加油站設(shè)施2.2.1油罐數(shù)量及容量：______NumberandCapacityofTanks:______2.2.2加油機(jī)數(shù)量及型號(hào)：______NumberandModelofFuelDispensers:______2.2.3其他設(shè)施：______OtherFacilities:______2.3加油站現(xiàn)狀2.3.1現(xiàn)狀描述：______CurrentConditionDescription:______2.3.2現(xiàn)狀照片：附加油站現(xiàn)狀照片。CurrentConditionPhotos:Attachphotosofthecurrentconditionofthegasstation.第三章：租賃期限3.1租賃起始日期租賃起始日期為_(kāi)_____年______月______日。Thestartdateoftheleaseis______year______month______day.3.2租賃終止日期租賃終止日期為_(kāi)_____年______月______日。Theenddateoftheleaseis______year______month______day.3.3租賃續(xù)約條款3.3.1續(xù)約意向：承租方應(yīng)在租賃期滿前______個(gè)月內(nèi)書(shū)面通知出租方是否續(xù)約。RenewalIntention:Thelesseeshouldnotifythelessorinwritingwhethertorenewtheleasewithin______monthsbeforetheleasetermexpires.3.3.2續(xù)約條件：續(xù)約條件由雙方協(xié)商確定，并簽訂補(bǔ)充協(xié)議。RenewalConditions:Therenewalconditionsshallbedeterminedbymutualagreementandasupplementaryagreementshallbesigned.3.3.3續(xù)約租金：續(xù)約期間的租金標(biāo)準(zhǔn)由雙方協(xié)商確定。RenewalRent:Therentstandardduringtherenewalperiodshallbedeterminedbymutualagreement.第四章：租金及支付4.1租金標(biāo)準(zhǔn)4.1.1月租金金額：______MonthlyRentAmount:______4.1.2年租金金額：______AnnualRentAmount:______4.2租金支付方式4.2.1支付方式：銀行轉(zhuǎn)賬/現(xiàn)金/其他：______PaymentMethod:BankTransfer/Cash/Other:______4.2.2支付賬戶信息：PaymentAccountInformation:戶名：______AccountName:______開(kāi)戶行：______BankName:______賬號(hào)：______AccountNumber:______4.3租金支付時(shí)間4.3.1支付周期：每月/每季度/每年支付一次。PaymentCycle:Payonceeverymonth/quarter/year.4.3.2支付日期：每期租金應(yīng)在______日前支付。PaymentDate:Eachrentpaymentshouldbemadebythe______dayoftheperiod.4.4租金調(diào)整4.4.1調(diào)整條件：租金調(diào)整需雙方協(xié)商一致，并簽訂書(shū)面協(xié)議。AdjustmentConditions:Rentadjustmentsrequiremutualagreementandawrittenagreement.4.4.2調(diào)整頻率：租金每______年可調(diào)整一次。AdjustmentFrequency:Rentcanbeadjustedonceevery______years.第五章：押金及其他費(fèi)用5.1押金金額押金金額為_(kāi)_____元。Theamountofthedepositis______yuan.5.2押金支付押金應(yīng)在簽訂合同后______日內(nèi)支付。Thedepositshouldbepaidwithin______daysaftersigningthecontract.5.3押金退還5.3.1退還條件：租賃期滿且承租方無(wú)違約行為，出租方應(yīng)在______日內(nèi)退還押金。RefundConditions:Upontheexpirationoftheleasetermandifthelesseehasnotbreachedthecontract,thelessorshouldrefundthedepositwithin______days.5.3.2退還方式：銀行轉(zhuǎn)賬/現(xiàn)金/其他：______RefundMethod:BankTransfer/Cash/Other:______5.4其他費(fèi)用5.4.1水電費(fèi)：由承租方承擔(dān)。Utilities:Tobebornebythelessee.5.4.2物業(yè)管理費(fèi)：由______承擔(dān)。PropertyManagementFee:Tobeborneby______.5.4.3維修費(fèi)：由______承擔(dān)，具體維修項(xiàng)目及費(fèi)用分擔(dān)方式詳見(jiàn)附錄。MaintenanceFee:Tobeborneby______,specificmaintenanceitemsandcost-sharingmethodsaredetailedintheappendix.第六章：雙方權(quán)利與義務(wù)6.1出租方權(quán)利與義務(wù)6.1.1出租方有權(quán)按時(shí)收取租金及其他費(fèi)用。Thelessorhastherighttoreceiverentandotherfeesontime.6.1.2出租方應(yīng)保證加油站的合法性和適用性。Thelessorshouldensurethelegalityandsuitabilityofthegasstation.6.1.3出租方應(yīng)在租賃期內(nèi)對(duì)加油站進(jìn)行必要的維修和維護(hù)。Thelessorshouldcarryoutnecessaryrepairsandmaintenanceofthegasstationduringtheleaseterm.6.1.4出租方應(yīng)在租賃協(xié)議終止后及時(shí)退還押金及其他應(yīng)退費(fèi)用。Thelessorshouldpromptlyrefundthedepositandotherrefundablefeesaftertheterminationoftheleaseagreement.6.2承租方權(quán)利與義務(wù)6.2.1承租方有權(quán)按合同約定使用加油站。Thelesseehastherighttousethegasstationasagreedinthecontract.6.2.2承租方應(yīng)按時(shí)支付租金及其他費(fèi)用。Thelesseeshouldpaytherentandotherfeesontime.6.2.3承租方應(yīng)合理使用加油站，不得進(jìn)行違法活動(dòng)。Thelesseeshouldusethegasstationreasonablyandnotengageinillegalactivities.6.2.4承租方應(yīng)在租賃期滿時(shí)將加油站歸還出租方，保持加油站的完好狀態(tài)。Thelesseeshouldreturnthegasstationtothelessoringoodconditionattheendoftheleaseterm.6.2.5承租方應(yīng)在租賃協(xié)議終止后及時(shí)結(jié)清所有費(fèi)用。Thelesseeshouldpromptlysettleallfeesaftertheterminationoftheleaseagreement.第七章：加油站運(yùn)營(yíng)管理7.1運(yùn)營(yíng)要求7.1.1運(yùn)營(yíng)標(biāo)準(zhǔn)：承租方應(yīng)按照國(guó)家和地方政府的相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)營(yíng)加油站。OperationalStandards:Thelesseeshouldoperatethegasstationinaccordancewithrelevantnationalandlocalgovernmentlaws,regulations,andindustrystandards.7.1.2運(yùn)營(yíng)時(shí)間：加油站的運(yùn)營(yíng)時(shí)間應(yīng)為_(kāi)_____至______，具體時(shí)間可根據(jù)實(shí)際情況調(diào)整。OperatingHours:Theoperatinghoursofthegasstationshouldbefrom______to______,andthespecifictimecanbeadjustedaccordingtoactualconditions.7.1.3服務(wù)質(zhì)量：承租方應(yīng)確保為顧客提供高質(zhì)量的服務(wù)，維護(hù)加油站的良好形象。ServiceQuality:Thelesseeshouldensurehigh-qualityservicetocustomersandmaintainagoodimageofthegasstation.7.2安全管理7.2.1安全設(shè)備：承租方應(yīng)配備必要的安全設(shè)備，如滅火器、應(yīng)急照明等，并定期檢查和維護(hù)。SafetyEquipment:Thelesseeshouldequipthegasstationwithnecessarysafetyequipment,suchasfireextinguishersandemergencylighting,andconductregularinspectionsandmaintenance.7.2.2安全培訓(xùn)：承租方應(yīng)對(duì)員工進(jìn)行定期的安全培訓(xùn)，提高員工的安全意識(shí)和應(yīng)急處理能力。SafetyTraining:Thelesseeshouldprovideregularsafetytrainingtoemployeestoenhancetheirsafetyawarenessandemergencyresponsecapabilities.7.2.3安全檢查：出租方有權(quán)定期對(duì)加油站進(jìn)行安全檢查，承租方應(yīng)予以配合。SafetyInspections:Thelessorhastherighttoconductregularsafetyinspectionsofthegasstation,andthelesseeshouldcooperate.7.3環(huán)保要求7.3.1環(huán)保設(shè)施：承租方應(yīng)配備必要的環(huán)保設(shè)施，如油氣回收裝置、污水處理設(shè)備等，并確保其正常運(yùn)行。EnvironmentalProtectionFacilities:Thelesseeshouldequipthegasstationwithnecessaryenvironmentalprotectionfacilities,suchasoilandgasrecoverydevicesandsewagetreatmentequipment,andensuretheirnormaloperation.7.3.2環(huán)保措施：承租方應(yīng)采取有效的環(huán)保措施，防止油品泄漏、廢氣排放等對(duì)環(huán)境造成污染。EnvironmentalProtectionMeasures:Thelesseeshouldtakeeffectiveenvironmentalprotectionmeasurestopreventoilspills,exhaustemissions,andotherenvironmentalpollution.7.3.3環(huán)保檢查：出租方有權(quán)定期對(duì)加油站的環(huán)保措施進(jìn)行檢查，承租方應(yīng)予以配合。EnvironmentalProtectionInspections:Thelessorhastherighttoconductregularinspectionsofthegasstation'senvironmentalprotectionmeasures,andthelesseeshouldcooperate.第八章：合同變更與解除8.1合同變更8.1.1變更條件：合同變更需雙方協(xié)商一致，并簽訂書(shū)面協(xié)議。ModificationConditions:Contractmodificationsrequiremutualagreementandawrittenagreement.8.1.2變更內(nèi)容：包括但不限于租賃物、租金、租賃期限等。ModificationContent:Includesbutisnotlimitedtotheleasedproperty,rent,leaseterm,etc.8.1.3變更程序：雙方應(yīng)書(shū)面提出變更請(qǐng)求，并在______日內(nèi)達(dá)成一致。ModificationProcedure:Bothpartiesshouldsubmitawrittenmodificationrequestandreachanagreementwithin______days.8.2合同解除8.2.1解除條件：一方違約或雙方協(xié)商一致可解除合同。TerminationConditions:Thecontractcanbeterminatedifonepartybreachesthecontractorbymutualagreement.8.2.2解除程序：解除合同需提前______日書(shū)面通知對(duì)方。TerminationProcedure:Terminationrequiresawrittennoticetotheotherparty______daysinadvance.8.2.3解除后果：合同解除后，雙方應(yīng)在______日內(nèi)完成加油站的交接。ConsequencesofTermination:Aftertermination,bothpartiesshouldcompletethehandoverofthegasstationwithin______days.8.3合同解除后果8.3.1加油站歸還：承租方應(yīng)在合同解除后______日內(nèi)歸還加油站。ReturnofGasStation:Thelesseeshouldreturnthegasstationwithin______daysaftercontracttermination.8.3.2押金處理：根據(jù)合同約定處理押金。DepositHandling:Thedepositshouldbehandledaccordingtothecontractagreement.8.3.3違約賠償：違約方應(yīng)賠償因違約行為給對(duì)方造成的實(shí)際損失。BreachCompensation:Thebreachingpartyshouldcompensatefortheactuallossescausedbythebreach.第九章：違約責(zé)任9.1違約定義9.1.1承租方未按時(shí)支付租金或其他費(fèi)用。Thelesseefailstopayrentorotherfeesontime.9.1.2出租方未按時(shí)交付加油站或未履行維修義務(wù)。Thelessorfailstodeliverthegasstationontimeorfailstoperformmaintenanceobligations.9.1.3雙方未按合同約定履行其他義務(wù)。Bothpartiesfailtoperformotherobligationsasagreedinthecontract.9.2違約處理9.2.1違約通知：一方違約時(shí)，另一方應(yīng)書(shū)面通知違約方，要求其在______日內(nèi)糾正違約行為。BreachNotice:Whenonepartybreachesthecontract,theotherpartyshouldnotifythebreachingpartyinwritingandrequestcorrectionwithin______days.9.2.2違約補(bǔ)救：違約方應(yīng)在收到通知后______日內(nèi)采取措施糾正違約行為，并賠償因此造成的損失。BreachRemedy:Thebreachingpartyshouldtakemeasurestocorrectthebreachwithin______daysafterreceivingthenoticeandcompensateforthelossescaused.9.3違約賠償9.3.1賠償金額：違約方應(yīng)賠償因違約行為給對(duì)方造成的實(shí)際損失，賠償金額為_(kāi)_____元。CompensationAmount:Thebreachingpartyshouldcompensatefortheactuallossescausedbythebreach,thecompensationamountis______yuan.9.3.2賠償方式：銀行轉(zhuǎn)賬/現(xiàn)金/其他：______。CompensationMethod:BankTransfer/Cash/Other:______.第十章：爭(zhēng)議解決10.1爭(zhēng)議解決方式10.1.1協(xié)商解決：雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決爭(zhēng)議。Negotiation:Bothpartiesshouldfirstresolvedisputesthroughfriendlynegotiation.10.1.2調(diào)解解決：協(xié)商不成時(shí)，可通過(guò)第三方調(diào)解機(jī)構(gòu)進(jìn)行調(diào)解。Mediation:Ifnegotiationfails,disputescanberesolvedthroughthird-partymediation.10.1.3仲裁解決：調(diào)解不成時(shí)，可提交仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。Arbitration:Ifmediationfails,disputescanbesubmittedtoanarbitrationinstitutionforarbitration.10.2適用法律本合同適用中華人民共和國(guó)法律，任何爭(zhēng)議應(yīng)提交合同簽訂地的人民法院解決。ThiscontractisgovernedbythelawsofthePeople'sRepublicofChina,andanydisputesshouldbesubmittedtothePeople'sCourtattheplacewherethecontractissigned.第十一章：其他條款11.1通知與送達(dá)11.1.1通知方式：雙方的通知應(yīng)以書(shū)面形式發(fā)送，可通過(guò)郵寄、電子郵件或傳真方式送達(dá)。NotificationMethod:Noticesfrombothpar