考研英語(二)閱讀PartA模擬12

[模擬]考研英語(二)閱讀PartA模擬12

SectionIIReadingComprehensionDirections:Readthe

followingfourterts.Answerthequestionsbeloweachtext

bychoosing[A],[B],[C]or[D].MarkyouranswersonANSWER

SHEET1.

Text1

OrganizationalpsychologistsTimothyJudgeandBethLivingston

foundthatmenwhoreportedholdingtraditionalviews(thatis,thatwomen

belonginthehome,whilemenearnthemoney)earnedmorefordoingthe

samekindofworkasmenwhoheldmoreegalitarianviews.Thereversewas

trueforwomen,toamuchsmallerdegree.Theeffectwasmostobvious,

however,whenresearcherscomparedwomenJssalariestothoseofmen,

whilealsotakingintoaccounttheirgender-rolebiases.Menwith

traditionalattitudesmade71%morethanwomenwithtraditional

attitudes,whileegalitarian-mindedmenmadejutt7%morethantheir

femalecounterparts.

“Whatsurpriseduswasthedegreetowhichthateffectheld,

evenwhenyoustartcontrollingforavariablethatyouthinkwouldmake

theeffectgoaway,likehowmanykidsyouhave,orwhattypeof

occupation.”saysJudge.^WesuspectedthattraditionalJgender-role

attitudeswouldworkagainstwomen."Whentheresearcherscontrolled

foreducation,intelligence,occupation,hoursworkedandevenwhat

regiontheylivedintheUnitedStates,Judgefoundthat“noneofthose

reallymadetheeffectgoaway.”

Whythegappersist,Judgethinksitmighthavesomethingto

dowiththedifferentwaysmenandwomensignontonewjobs.Womenonthe

wholearelesseffectiveatnegotiatingsalariesthanmen,andtheytend

tobelessaggressiveaboutaskingforbiggersalaries,ortheyaccept

employersofferswithoutnegotiatingatall.AndJudgesuspectsthat

tradition-boundwomenmaybeevenworseatitthantheirmoreegalitarian

counterparts：”Iwouldsupposethategalitarianwomenarenotas

susceptibletosettlingforlessinthenegotiatingprocess,“hesays.

Anotherfactorcouldbebiasonthepartoftheemployer."It

maybethatemployersaremorelikelytotakeadvantageoftraditional

gender-rolewomen,“saysJudge.Wecanlearnalotaboutsomeonebased

onaveryshortacquaintance;perhapsemployersmakejudgmentsabouta

prospectiveemployee'sgenderattitudes,onthebasisofthingslike

amoreconservativestyleofdressorhairstyleandreservedmanners,

Judgesays.

Judgethinksthere,shopeforfuturegenerationsofworkers：

uOlderpeopledohavemoretraditionalviewsbuteachyearthegapbetween

thosethatholdtraditionalviews,andthosethatbelievemenandwomen

areequalisnarrowing.Onewouldbehopefulthatfornewentrantsinto

theworkforce,thiswon'tbeasmuchaneffect.”

第1題：

Inthefirstparagraph,thetwopsychologistshavefoundthat.

A.traditionalmenearnfarmorethanegalitarianmen

B.egalitarianmenearnfarmorethanegalitarianwomen

C.traditionalwomenearnfarmorethanegalitarianwomen

D.traditionalmenearnfarmorethantraditionalwomen

參考答案：D

根據(jù)題干要求我們可以精確定位到文中第一段最后一句：Menwithtraditional

attitudesmade71%morethanwomenwithtraditionalattitudes,while

egalitarian-mindedmenmadejust7%morethantheirfemale

counterparts（持傳統(tǒng)觀點的男性比持傳統(tǒng)觀點的女性收入多71%,而持平等觀

點的男性僅比持平等觀點的女性收入多7吩，可見［D］選項所表達的含義與原文

是一致的，屬于典型的“同義替換”，因此［D］選項為正確選項。［A］選項的干

擾來自于文中第一段第一句：menwhoreportedholdingtraditionalviews

earnedmorefordoingthesamekindofworkasmenwhoheldmoreegalitarian

views（自稱持傳統(tǒng)觀點的男性比做相同工作但持平等觀點的男性賺錢多），可見

雖然［A］項與第一句的意思很接近，但是原文并沒有表達出“farmore（多得多）”

的意思、，屬于“偷換概念”；［B］選項的干擾來自于文中第一段最后一句:Menwith

traditionalattitudesmade71%morethanwomenwithtraditional

attitudes,whileegalitarian-mindedmenmadejust7%morethantheir

femalecountei'parts（持傳統(tǒng)觀點的男性比持傳統(tǒng)觀點的女性收入多71%；,而

持平等觀點的男性僅比持平等觀點的女性收入多7冊可見［B］項與原文的意思是

完全相反的，屬于“正反混淆”；［C］選項的干擾來自于文中第一段第二句：The

reversewastrueforwomen（女性的情況剛好相反），可見［C］項與原文所表達

的意思恰恰相反,也就是說“持傳統(tǒng)角色觀點的女性比持平等角色觀點的女性掙

得少”，也屬于“正反混淆”。當題中選項結構一致時，抓住其中的變量，仔

細對照原文來一一排除錯誤選項。［知識點］細節(jié)題［選項個數(shù)］4［試題編號］

［分數(shù)］［題目類型］［難度］

第2題：

Whichofthefollowingvariableswasn'tconsideredinthestudy?

A.Theintelligenceoftheemployee.

B.Theworkinghoursoftheemployee.

C.Thepersonalityoftheemployee'skids.

D.Theeducationalbackgroundoftheemployee.

參考答案：C

根據(jù)題干關鍵詞variables我們可以精確定位到文章第二段第一句whenyou

startcontrollingforavariable…（當你想要開始考慮某一變量），緊接著

like引出了可能存在的一些變量，搜索整段發(fā)現(xiàn)只有這一句提到了kids,就是

howmanykidsyouhave（你有幾個小孩）,而不是thepersonalityofthe

employee'skids（雇員孩子的個性）。而且根據(jù)上下文我們都可以推測雇員孩子

的個性不可能成為影響人們收入差異的“變量”該選項屬于“偷換概念”。所以，

正確答案應該是［C］o［A］、［B］和［D］三個選項均可以從原文中找到對應的表

達，利用選項可定位到文中第二段最后一句：Whentheresearcherscontrolled

foreducation,intelligence,occupation,hoursworkedandevenwhatregion

theylivedintheUnitedStates,Judgefoundthat“noneofthosereally

madetheeffectgoaway.”（當研究人員把教育、智力、職業(yè)、工作時間，

甚至在美國的居住地區(qū)等變量都考慮進去后,嘉杰發(fā)現(xiàn)“這一切均不能夠消除最

終的影響?！保┛梢姡跘］選項對應的是intelligence,［B］選項對應的是hours

worked,［D］選項對應的是education,都是avariablethatyouthinkwould

maketheeffectgoaway（你認為可能消除收入差異的變量），三個選項都屬于

典型的“同義替換”!［知識點］細節(jié)題［選項個數(shù)］4［試題編號］［分數(shù)］［題

目類型］［難度］

第3題：

What'sthedifferencebetweenmenandwomenwhensigningontoanewjob?

A.Womenreportsatisfactionwiththeirsalariesoffered.

B.Menarelessaggressiveaboutnegotiatingsalaries.

C.Egalitarianwomenareskilledinsalarynegotiations.

D.Tradition-boundwomendon'tlikenegotiatingsalaries.

參考答案：D

根據(jù)題干關鍵詞signingontoanewjob我們可以準確定位到原文第三段第二

句：Womenonthewholearelesseffectiveatnegotiatingsalariesthan

men,andtheytendtobelessaggressiveaboutaskingforbiggersalaries,

ortheyacceptemployers?offerswithoutnegotiatingatall.（總、體上

來說，女性在薪酬談判方面要遜于男性,她們往往不如男性那樣勇于要求更高的

薪酬，或者她們接受雇主提出的薪酬待遇而不做任何討價還價）以及第三句…

tradition-boundwomenmaybeevenworseatit***（...那些保持傳統(tǒng)觀點的

女性的情形甚至更嚴重……）！可見,女性不喜歡跟雇主協(xié)商薪資方面的問題！

所以，正確答案為［D］選項。［A］選項在文中沒有涉及，屬于典型的“無中生

有”，因此排除；根據(jù)原文第三段第二句：Womenonthewholearelesseffective

atnegotiatingsalariesthanmen,andtheytendtobelessaggressiveabout

askingforbiggersalaries,ortheyacceptemployers?offerswithout

negotiatingatall.（女'性在薪酬談判方面要遜于男性,她們往往不如男性那

樣勇于要求更高的薪酬，或者她們接受雇主提出的薪酬待遇而不做任何討價還價）

可知，［B］選項的主語不是men而是women,屬于“張冠李戴"，故排除；［C］選項

的干擾來自Iwouldsupposethategalitarianwomenarenotassusceptible

tosettlingforlessinthenegotiatingprocess我認為那些持平等觀點的

女性不像持傳統(tǒng)觀點的女性那樣在談判中輕易地接受較低收入），文中只是說持

平等觀點的女性不會像持傳統(tǒng)觀點的女性那么輕易接受低收入，并沒有說持平等

觀點的女性擅長薪資談判，屬于“偷換概念”，因此排除。［知識點］細節(jié)題［選

項個數(shù)］4［試題編號］［分數(shù)］［題目類型］［難度］

第4題：

Employersknowaprospectiveemployee?sgenderroleattitudesbasedon_

A.hisdressingstyleandbehaviour

B.hisfamilyvalues

C.hisoccupationalbias

D.hispersonality

參考答案：A

根據(jù)題干信息可以準確定位到原文中的第四段第三句：employesmakejudgments

aboutaprospectiveemployee'sgenderattitudes,onthebasisofthings

likeamoreconservativestyleofdressorhairstyleandreserved

manners（雇主通過應聘者較傳統(tǒng)的衣著或發(fā)型和保守的舉止就能夠判斷出他們

的性別角色觀點），可知正確答案為［A］選項，屬于“同義替換”。由第一段對

于傳統(tǒng)觀點的說明（女主內(nèi)，男主外）可知，本題干的“性別角色觀點”就是“家

庭價值觀"，故［B］項屬于“問題本身"；［C］項在文中找不到對應信息，屬于“無

生中生"；［D］項是根據(jù)第四段第三句的amoreconservativestyleofdress

orhairstyleandreservedmanners的過度引申，屬于“推理過度”。［知

識點］細節(jié)題［選項個數(shù)］4［試題編號］［分數(shù)］［題目類型］［難度］

第5題：

What'sthemainideaofthispassage?

A.Thetraditionalgender-roleattitudemattersinone,scareer.

B.Educationandoccupationaffectone'sgender-roleattitude.

C.Thewagegapmaybeattributedtothegender-roleattitude.

D.Thegendergapinearningsmightbereducedinthefuture.

參考答案：C

整篇文章都在分析人們的性別角色觀點，第一段講男性和女性中持傳統(tǒng)性別角色

觀點和持平等角色觀點之間的收入差距;第二段講變量不能消除傳統(tǒng)角色觀點對

人們收入的影響；第三、四段講差異存在的原因；最后一段概括全文，指出性別觀

點造成的差異在未來會有所減小。由此可知，［C］項能概括文章的主旨，所以為正

確答案，具有“概括性”。［A］選項只提到“傳統(tǒng)的性別角色觀點”，而不是

具有概括性的“性別角色觀點”，屬于“以偏概全”文章第二段提及教育、職業(yè)

等變量不消除由性別觀念帶來的收入差距，但未提到“教育和職業(yè)影響人們的性

別角色觀點”，故［B］選項屬于“無中生有"；［D］選項的干擾來自最后一段的…

buteachyearthegapbetweenthosethatholdtraditionalviews,andthose

thatbelievemenandwomenareequalisnarrowing.Onewouldbehopeful

thatfornewentrantsintotheworkforce,thiswontbeasmuchaneffect.

但是傳統(tǒng)觀點者和男女平等觀點者的觀點差異在逐年縮小。人們有理由希望,將

來對于新入職的人來說,觀點差異不會造成很大的影響），是對這兩句的合理引

申，但是這一趨勢預測只是最后一段的內(nèi)容，屬于“以偏概全”。［知識點］主旨

題［選項個數(shù)］4［試題編號］［分數(shù)］［題目類型］［難度］［文章導讀］這是一

篇現(xiàn)象分析型文章，按照“提出并說明現(xiàn)象分析現(xiàn)象的原因預測未來趨勢”的

脈絡展開論述。文章第一、二段提出現(xiàn)象:性別觀念不同造成收入差距（同工不

同酬），并說明差距的具體表現(xiàn)。第三、四段揭示了產(chǎn)生現(xiàn)象的兩個原因：男性

和女性不同的薪酬談判方式和雇主的偏見。最后一段展望未來預測未來因性別

觀點造成的收入差異會縮小。［文章超精讀］①Organizational

psychologistsTimothyJudgeandBethLivingstonfoundthatmenwho

reportedholdingtraditionalviews（thatis,thatwomenbelonginthehome,

whilemenearnthemoney）earnedmorefordoingthesamekindofworkas

menwhoheldmoreegalitarianviews.（2）Thereversewastrueforwomen,

toamuchsmallerdegree.（3）Theeffectwasmostobvious,however,when

researcherscomparedwomen?ssalariestothoseofmen,whilealsotaking

intoaccounttheirgender-rolebiases.（4）Menwithtraditionalattitudes

made71%morethanwomenwithtraditionalattitudes,while

egalitarian-mindedmenmadejust7%morethantheirfemalecounterparts.

［逐句超精講］①<u>Organizationalpsychologists</u>TimothyJudge

andBethLivingston<u>foundthat</u>menwhoreportedholding

traditionalviews（thatis,thatwomenbelonginthehome,whilemenearn

themoney）earnedmorefordoingthesamekindofworkasmenwhoheld

moreegalitarianviews.［精講］本句為復合句，主干為Organizational

psychologistsfoundthat…（組織心理學家發(fā)現(xiàn)....）。TimothyJudgeandBeth

Livingston是Organizationalpsychologists的同位語，that引導賓語從

句。賓語從句中who引導的定語從句whoreportedholdingtraditional

views（自稱持傳統(tǒng)觀點）修飾men;其后that引導的同位語從句thatwomen

belonginthehome,whilemenearnthemoney（女主內(nèi)，男主外）修飾

trad-tionalviews,while在此表示對比；句末也是一個who引導的定語從句，

修飾as面后的men0［譯文］組織心理學家蒂莫西?嘉杰和貝斯?利文斯通

發(fā)現(xiàn)，自稱持傳統(tǒng)觀點（即女主內(nèi)，男主外）的男性比做相同工作但持平等觀點

的男性賺錢多。②<u>Thereversewastrue</u>forwomen,toamuch

smallerdegree.［精講］本句是一個簡單句，主干為Thereversewas

true（與之完全相反的情況才是真的）。Thereverse在此表示與前面的情況剛

好相反，表示的應該是womenwhoreportedholdingtraditionalviewsearned

lessfordoingthesamekindofworkaswomenwhoheldmoreegalitarian

views（自稱持傳統(tǒng)觀點的女性比做相同工作但持平等觀點的女性賺錢少）。toa

muchsmallerdegree是插入語，表該種情況的程度相對較小。［譯文］女性

的情況剛好相反，但程度要小得多。③<u>Theeffectwasmd

obvious</u>,however,whenresearcherscomparedwomen?ssalariestothose

ofmen,whilealsotakingintoaccounttherrgenderrolebiases.［精

講］本句為復合句，主干為Theeffectwasmostobvious（效果最明顯）,however

表轉折。when引導時間狀語從句whenresearcherscomparedwomen?ssalaries

tothoseofmen（當研究者比較男女收入差異時），后面是由while引導的省略

主語researchers和系動詞were的時間狀語從句while（researcherswere）

alsotakingintoaccounttheirgender-rolebiases（同時考慮他們的性別角

色偏見）。when和while都是時間狀語從句的引導詞，區(qū)別在于when引導從

句的謂語動詞可以在主句謂語動作之前、之后或同時發(fā)生;while引導從句的謂

語動作必須是和主句謂語動作同時發(fā)生的。takeintoaccount表示“把...考

慮進去”的意思。［譯文］然而，當研究者比較男女收入差異，同時考慮他們

的性別角色偏見時，這個差異最明顯。④Menwithtraditional

attitudesmade71%morethanwomenwithtraditionalattitudes,

<u>while</u>egalitar-an-mindedmenmadejut7%morethantherrfemale

counterparts.［精講］本句為while連接的并列句，前后兩個分句具有對比

關系。［譯文］持傳統(tǒng)觀點的男性比持傳統(tǒng)觀點的女性收入多71%,而持平等

觀點的男性僅比持平等觀點的女性收入多7%oParagraph2①

“Whatsurpriseduswasthedegreetowhichthateffectheld,even

whenyoustartcontrollingforavariablethatyouthinkwouldmakethe

effectgoaway,likehowmanykidsyouhave,orwhattypeofoccupation,”

saysJudge.@"Wesuspectedthattraditionalrgender-roleattitudes

wouldworkagainstwomen."（3）Whentheresearcherscontrolledfor

education,intelligence,occupation,hoursworkedandevenwhatregion

theylivedintheUnitedStates,Judgefoundthat“noneofthosereally

madetheeffectgoaway.”［逐句超精講］①“Whatsurprised

uswasthedegreetowhichthateffectheld,evenwhenyoustart

controllingforavariablethatyouthinkwouldmaketheeffectgoaway,

likehowmanykidsyouhave,orwhattypeofoccupation,“saysJudge.

［精講］本句為復合句，主干為saysJudgeosays的賓語為引號內(nèi)的直接引語，

直接引語的主干為Whatsurpriseduswasthedegree…。towhichthateffect

held是由which引導的定語從句，修飾degree0該定語從句屬于典型的

which引導的限定性定語從句中介產(chǎn)前置的用法，which實際上指代的是

degree,todegree是固定搭配，表示“在...程度上”的意思。evenwhenyou

startcontrollingforavariablethatyouthinkwouldmaketheeffectgo

away（即使你開始考慮某一變量，認為它會消除影響）是由when引導的時間狀語

從句，其中又包含一個that引導的定語從句修飾variableolike在該句中作介

詞，表示對variable的舉例。goaway是介詞短語，表示“離開,消失”的意

思。［譯文］“我們吃驚的是影響會那么大，即使你開始考慮某一變量，認為

它會消除影響，如：有幾個孩子，或者從事什么樣的職業(yè)等，”嘉杰說！②

“<u>Wesuspectedthat</u>traditional,gendeiroleattitudeswould

workagainstwomen.”［精講］本句為復合句，主干為Wesuspectedthat…

（我們懷疑...）。that引導賓語從句。gender-roleattitudes表示“關于性

別角色的觀點”的意思。［譯文「我們懷疑傳統(tǒng)的性別角色觀點對女性不利。”

③Whentheresearcherscontrolledforeducation,intelligence,

occupation,hoursworkedandevenwhatregiontheylivedintheUnited

States,<u>Judgefoundthat</u>“noneofthosereallymadetheeffect

goaway.”［精講］本句為復合句，主干為Judgefoundthat…（嘉杰發(fā)

現(xiàn)...），that引導賓語從句；whentheresearcherscontrolledfor…（當

研究人員考慮……這些變量時）是由when引導的時間狀語從句，主句中的謂語動

作found發(fā)生在從句的謂語動作control之后。［譯文］當研究人員把教育、

智力、職業(yè)、工作時間，甚至在美國的居住地區(qū)等變量都考慮進去后，嘉杰發(fā)現(xiàn)

“這一切均不能夠消除最終的影響。"Paragraph3①Whythegap

persist,Judgethinksitmighthavesomethingtodowiththedifferent

waysmenandwomensignontonewjobs.②Womenonthewholeareless

effectiveatnegotiatingsalariesthanmen,andtheytendtobeless

aggressiveaboutaskingforbiggersalaries,ortheyacceptemployersJ

offerswithoutnegotiatingatall.（3）AndJudgesuspectsthat

tradition-boundwomenmaybeevenworseatitthantheirmoreegalitarian

counterparts：④“Iwouldsupposethategalitarianwomenarenotas

susceptibletosettlingforlessinthenegotiatingprocess,“hesays.

［逐句超精講］①Whythegappersist,<u>Judgethinks</u>itmight

havesomethingtodowiththedifferentwaysmenandwomensignontonew

jobs.［精講］本句為復合句，主干為Judgethinks---（嘉杰認為....）,thinks

的賓語是省略that的賓語從句；在賓語從句中it指代thegap。Whythegap

persist是由why引導的原因狀語從句。signonto表示“簽約受雇”的意思。

［譯文］為什么會存在這種差異？嘉杰認為它可能和男性、女性在新工作簽約時有

關。②<u>Women</u>onthewhole<u>arelesseffective</u>at

negotiatingsalariesthanmen,<u>andtheytendtobelessaggressive</u>

aboutaskingforbiggersalaries,<u>ortheyacceptemployers,offers</u>

withoutnegotiatingatall.［精講］本句是由and和or連接的并列句，

主干為womenarelesseffective…andtheytendtobelessaggressive---

ortheyacceptemployersJoffers->^onthewhole是插入語，表示“從總

體上看，總的來說”的意思。［譯文］總體上來說，女性在薪酬談判方面要遜

于男性，她們往往不如男性那樣勇于要求更高的薪酬，或者她們接受雇主提出的

薪酬待遇而不做任何討價還價。③And<u>Judgesuspectsthat</u>

tradition-boundwomenmaybeevenworseattthantheirmoreegalitarian

counterparts.［精講］本句為復合句，主干為Judgesuspectsthat…（嘉杰

懷疑……），that引導賓語從句。應當注意，and除了連接兩個并列結構，還可

以用來表示遞進，即表示后一（分）句11前一（分）句有進一層的意思，一般可

譯為“而且"、"甚至"、“何況"等等。tradition-boundwomenmaybeeven

worseat持傳統(tǒng)觀點的女性的情形甚至更嚴重...）,此處worse相當于less

effective,it是代詞,代替前一句所提到的negotiatingsalaries,所以此句

可以還原為tradition-boundwomenmaybeevenlesseffectiveat

negotiatingsalaries…。tradition-bound中的bound在該詞組中表示,被...

束縛的，被……限制的"的意思。［譯文］而且嘉杰懷疑那些持傳統(tǒng)觀點的女

性要比持平等觀點的女性的情形甚至更嚴重。④“Iwouldsuppose

thategalitarianwomenarenotassusceptibletosettlingforlessinthe

negotiatingprocess,v<u>hesays</u>.［精講］本句為復合句，主干為

hesays（,引語的主干為Iwouldsupposethat…（我認為...）,that引導賓

語從句。assusceptibletosettlingforless后面省略astradition-bound

womenobesusceptibletosth.是固定搭配,表示“易受...影響的，容易接

受的”的意思；介詞短語settlefor表示“勉強接受……，滿足于……”的意

思。［譯文］他說““我認為那些持平等觀點的女性不像持傳統(tǒng)觀點的女性

那樣在談判中輕易地接受較低收入?！盤aragraph4①Anotherfactor

couldbebiasonthepartoftheemployer.（2）“Itmaybethatemployers

aremorelikelytotakeadvantageoftraditionalgender-rolewomen,“

saysJudge.③Wecanlearnalotaboutsomeonebasedonaveryshort

acquaintance;（4）perhapsemployersmakejudgmentsaboutaprospective

employeesgenderattitudes,onthebasisofthingslikeamoreconservative

styleofdressorhairstyleand［逐句超精講］①<u>Another

factorcouldbebias</u>onthepartoftheemployer.［精講］本

句為簡單句，主干為Anotherfactorcouldbebias（另外一個因素是偏見），

onthepartoftheemployer（由雇主做出的，由雇主表現(xiàn)出的）是bias的后置

定語。［譯文］另外一個因素是雇主的偏見。②"Itmaybe

thatemployersaremorelikelytotakeadvantageoftraditional

gender-rolewomen,“<u>saysJudge</u>.［精講］本句為復合句，主語為

Judge,謂語為says,賓語為直接引語。直接引語的主干為Itmaybethat…（（很

可能...）,thatemployersaremorelikelytotakeadvantageoftraditional

gender-rolewomen（雇主在利用那些持傳統(tǒng)性別角色觀點的女性）是由that引導

的表語從句。belikelytodosth.可譯為“很有可能做某事"，takeadvantage

ofsb.表示“利用某人”的意思。［譯文］嘉杰說道：有可能雇主在利用那些

持傳統(tǒng)性別角色觀點的女性。"③<u>Wecanlearnalot</u>about

someonebasedonaveryshortacquaintance;［精講］本句為簡單句，主

干為Wecanlearnalot…（我們能了解很多...）;aboutsomeone是介詞短語

作alot的后置定語;basedonaveryshortacquaintance是過去分詞短語作

狀語，用來修飾learno［譯文］我們在很短時間接觸一個人之后就可以了解

到他的很多信息。④perhapsemployersmakejudgmentsabouta

prospectiveemployee'sgenderattitudes,onthebasssofthingslikea

moreconservativestyleofdressorhairstyleandreservedmanners,Judge

says.［精講］本句為復合句，主干為Judgesays…（嘉杰說....）;前面的直

接引語為says的賓語從句，賓語從句的主干為employersmakejudgments（雇

主作出判斷）;aboutaprospectiveemployee"sgenderattitudes（關于潛在

員工的性別態(tài)度）是介詞短語作定語，修飾前面的judgments;onthebasisof

thingslikeamoreconservativestyleofdressorhairstyleandreserved

manners（基于較傳統(tǒng)的衣著或發(fā)型和保守的舉止）作方式狀語；onthebasisof

sth.表示“基于...,,的意，限;likeamoreconservativestyleofdressor

hairstyleandreservedmanners（比如較傳統(tǒng)的衣著或發(fā)型和保守的舉止）舉例

說明thingso［譯文］嘉杰說，或許雇主通過應聘者較傳統(tǒng)的衣著或發(fā)型和

保守的舉止就能夠判斷出他們的性別態(tài)度。Paragraph5①Judge

thinksthere,shopeforfuturegenerationsofworkers：②Olderpeople

dohavemoretrad-tionalviewsbuteachyearthegapbetweenthosethat

holdtraditionalviews,andthosethatbelievemenandwomenareequal

isnarrowing.③Onewouldbehopefulthatfornewentrantsintothe

workforce,thiswon,tbeasmuchaneffect.”［逐句超精講］①

<u>Judgethinks</u>there?shopeforfuturegenerationsofworkers:

［精講］本句為復合句,主干為Judgethinks…（嘉杰認為...）；there'shope

forfuturegenerationsofworkers（這種現(xiàn)象在將來的工作者中有希望改觀）

這個therebe句型是省略了引導詞that的賓語從句。［譯文］嘉杰認為這種

現(xiàn)象在將來的工作者中有希望改觀。②<u>01derpeopledohave

moretraditionalviewsbut</u>eachyear<u>thegap</u>betweenthosethat

holdtraditionalviews,andthosethatbelievemenandwomenareequal

<u>isnarrowing</u>.［精講］本句是由but連接的并列復合句。前一分句為

強調(diào)句，主干為Olderpeopledohavemoretraditionalviews,其中do為助

動詞，起強調(diào)作用；后一分句為復合句，其主干為thegapisnarrowing,其中

between-"and連接的兩個并列結構thosethatholdtraditionalviews（持

傳統(tǒng)觀點者）和thosethatbelievemenandwomenareequal（持男女平等觀

點者）都含有由that引導的定語從句。［譯文］老一輩人確實觀點比較傳統(tǒng)，

但是傳統(tǒng)觀點者和男女平等觀點者的觀點差異在逐年縮小。③<u〉0ne

wouldbehopeful</u>thatfornewentrantsintotheworkforce,this

won,tbeasmuchaneffect.［精講］本句為復合句，主干為Onewouldbe

hopeful…，后接that引導的賓語從句0fornewentrantsintotheworkforce（對

于新人職的人來說）為狀語，this在此句中指代的是上一句提到的thegap（觀點

差異）。［譯文］人們有理由希望，將來對于新入職的人來說，觀點差異不會

造成很大的影響。［全文翻譯］組織心理學家蒂莫西?嘉杰和貝斯?利文斯

通發(fā)現(xiàn)，自稱持傳統(tǒng)觀點（即女主內(nèi)，男主外）的男性比做相同工作但持平等觀

點的男性賺錢多。女性的情況剛好相反，但程度要小的多。然而，當研究者比較

男女收入差異，同時考慮他們的性別角色偏見時，這個差異最明顯。持傳統(tǒng)觀點

的男性比持傳統(tǒng)觀點的女性收入多71%,而持平等觀點的男性僅比持平等觀點的

女性收入多7虬“我們吃驚的是影響會那么大，即使你開始考慮某一變量,

認為它會消除影響，如：有幾個孩子，或者從事什么樣的職業(yè)等，”嘉杰說?！拔?/p>

們懷疑傳統(tǒng)的性別角色觀點對女性不利?！碑斞芯咳藛T把教育、智力、職業(yè)、工

作時間，甚至在美國的居住地區(qū)等變量都考慮進去后，嘉杰發(fā)現(xiàn)“這一切均不能

夠消除最終的影響?！睘槭裁磿嬖谶@種差異？嘉杰認為它可能和男性、女

性在新工作簽約時有關?？傮w上來說，女性在薪酬談判方面要遜于男性,她們往

往不如男性那樣勇于要求更高的薪酬，或者她們接受雇主提出的薪酬待遇而不做

任何討價還價。而且嘉杰懷疑那些持傳統(tǒng)觀點的女性要比持平等觀點的女性的情

形甚至更嚴重：“我認為那些持平等觀點的女性不像持傳統(tǒng)觀點的女性那樣在談

判中輕易地接受較低收入。”另外一個因素是雇主的偏見。嘉杰說道：有可

能雇主在利用那些持傳統(tǒng)性別角色觀點的女性。”我們在很短時間接觸一個人之

后就可以了解到他的很多信息，或許雇主通過應聘者較傳統(tǒng)的衣著或發(fā)型和保守

的舉止就能夠判斷出他們的性別態(tài)度。嘉杰認為這種現(xiàn)象在將來的工作者中

有希望改觀:老一輩人確實觀點比較傳統(tǒng)，但是傳統(tǒng)觀點者和男女平等觀點者的

觀點差異在逐年縮小。人們有理由希望,將來對于新入職的人來說，觀點差異不

會造成很大的影響。

Text2

Americanuniversitiesliketothinkofthemselvesasengines

ofsocialjustice,throngingwithadiversity.Buthowmuchtruthisthere

inthisflatteringself-image?OverthepastfewyearsDanielGoldenhas

writtenaseriesofstoriesintheWallStreet?ournalabouttheadmissions

practicesofAmerica,seliteuniversities,suggestingthattheyarenot

somuchenginesofsocialjusticeasbastionsofprivilege.

Goldenshowsthateliteuniversitiesdoeverythingintheir

powertoadmitthechildrenofprivilege.Iftheycannotgetthemin

throughthefrontdoorbyrelaxingtheirstandards,thentheysmugglethem

inthroughtheback.Nolessthan60%oftheplacesineliteuniversities

aregiventocandidateswhohavesomesortofextra“hook”,fromrich

oralumniparentsto“sportingprowess”.Thenumberofwhiteswhobenefit

fromthisaffirmativeactionisfargreaterthanthenumberofblacks.

TheAmericanestablishmentisextraordinarilygoodatgetting

itschildrenintothebestcolleges.TheformerpresidentGeorgeBushand

hisrivalintheelectionJohnKerrywere"C"studentswhowouldhave

hadlittlechanceofgettingintoYaleiftheyhadnotcomefromYale

families.AlGoreandBillFristbothgottheirsonsintotheiralmamaters

(HarvardandPrincetonrespectively),despitetheiraverageacademic

performances.Universitiesbendoverbackwardstoadmit“l(fā)egacies,,.

Harvardadmits40%oflegacyapphcantscomparedwith11%ofapplicants

overall.Whenitcomestothechildrenofparticularlyrichdonors,the

bending-over-backwardsreachesastonishinglevels.

Mostpeoplethinkofblackfootballandbasketballstarswhen

theyhearabout“sportsscholarships”.Buttherearealsosports

scholarshipsforrichwhitestudentswhoplaypreppiesportssuchas

fencing,squash,sailing,riding,golfand,ofcourse,lacrosse.The

UniversityofVirginiaevenhasscholarshipsforpolo-players,relatively

fewofwhomcomefromtheinnercities.

Youmightimaginethatacademicswouldbeupinarmsaboutthis.

Alas,theyhavetoomuchskininthegame.Academicsnotonlyescapetuition

feesiftheycangettheirchildrenintotheuniversitieswheretheyteach.

Theygethugepreferencesaswell.BostonUniversityaccepted91%of

“facultybrats”in2003,atacostofabout$9m.NotreDameaccepts

about70%ofthechildrenofuniversityemployees,comparedwith19%of

“unhooked“applicants,despitemarkedlyloweraverageSATscores.Two

groupsofpeopleoverwhelminglybeartheburdenofthesepolicies

Asian-Americansandpoorwhites.Asian-Americansarethe“newJews”,

heldto