Lesson117-118筆記（素材）新概念英語(yǔ)第一冊(cè)

新概念英語(yǔ)第一冊(cè)Lessonll7-118筆記

Lesson117

單詞表

1diningroom飯廳

6toilet['toilit]n.廁所,盥洗室

課文及譯文

Whenmyhusbandwasgoingintothediningroomthismorning,

今天早晨我丈夫走進(jìn)飯廳時(shí)，

hedroppedsomecoinsonthefloor.

把一些硬幣掉在地上了。

Therewerecoinseverywhere.

到處都是硬幣。

Welookedforthem,butwecouldnotfindthemall.

我們雖然找了，但沒(méi)有把它們?nèi)空业健?/p>

Whilewewerehavingbreakfast,ourlittleboy,Tommy,foundtwosmallcoinsonthefloor.

正當(dāng)我們吃早飯時(shí)，我們的小男孩湯米在地上找到兩枚小硬幣。

Heputthembothintohismouth.

他把這兩枚硬幣全都放進(jìn)嘴里。

Webothtriedtogetthecoins,butitwastoolate.

我們倆都試圖把這兩枚硬幣拿出來(lái)，但太遲了。

Tommyhadalreadyswallowedthem!

湯米已經(jīng)把硬幣咽了下去！

Latethatmorning,whenIwasdoingthehousework,Myhusbandphonedmefromtheoffice.

那天下午的晚些時(shí)候，當(dāng)我正做家務(wù)時(shí)，我丈夫從辦公室打來(lái)電話。

'How'sTommy?'heasked.

“湯米怎么樣？〃他問(wèn)。

'Idon'tknow/Ianswered,

〃我不知道〃，我回答說(shuō)，

'Tommy'sbeentothetoiletthreetimesthismorning,

〃今天上午湯米去了3次廁所了，

butIhaven'thadanychangeyet!'

但我還沒(méi)看到硬幣！"

課文詳解

1.lookfor,尋找（強(qiáng)調(diào)動(dòng)作過(guò)程）；find,找到（強(qiáng)調(diào)尋找的結(jié)果）。

2.Tommyhadalreadyswallowedthem!湯米已經(jīng)把硬幣咽了下去！

句中用了過(guò)去完成時(shí)形式hadswallowed?過(guò)去完成時(shí)用來(lái)表示過(guò)去兩個(gè)動(dòng)作中發(fā)生在前的

那個(gè)動(dòng)作。顯然，句中咽下硬幣的動(dòng)作發(fā)生在夫婦倆能夠把硬幣從湯米手中搶過(guò)來(lái)之前。

3.laterthatmorning,那天上午的晚些時(shí)候。

later是副詞late的比較級(jí)。

4.anychange

change是個(gè)多義詞，既有〃零錢〃的意思，也有〃變化〃的意思。此處既可指〃硬幣〃；也可指〃情

況的變化〃。這是雙關(guān)(pun/p)n/)修辭法。

重點(diǎn)語(yǔ)法

過(guò)去進(jìn)行時(shí)

構(gòu)成：be的過(guò)去式+現(xiàn)在分詞。

過(guò)去進(jìn)行時(shí)表示過(guò)去某時(shí)正在進(jìn)行的情況或動(dòng)作。過(guò)去進(jìn)行時(shí)和一般過(guò)去時(shí)經(jīng)常在同一個(gè)句

子里使用。過(guò)去進(jìn)行時(shí)表示過(guò)去正在進(jìn)行的情況或動(dòng)作，一般過(guò)去時(shí)則表示比較短暫的動(dòng)作

或事件。

過(guò)去進(jìn)行時(shí)的時(shí)間狀語(yǔ)從句一般由when,while及(just)as等來(lái)引導(dǎo)，說(shuō)明主句中動(dòng)作發(fā)

生時(shí)的背景。此外，可用while或atthetime等強(qiáng)調(diào)同時(shí)進(jìn)行的兩種或幾種動(dòng)作。請(qǐng)看例

句：

WhenIwasdoingthehousework,myhusbandtelephonedmefromtheoffice.

當(dāng)我正在干家務(wù)時(shí)，我丈夫從辦公室打電話給我。

WhileIwaslisteningtothestereo,mymothercameintotheroom.

我正在聽(tīng)立體聲節(jié)目時(shí)，我母親進(jìn)房間了。

Justasshewascleaninghershoes,Georgeknockedatthedoor.

她正在擦鞋時(shí)，喬治敲門了。

WhileIwascookingthedinner,hewasworkinginthegarden.

我做飯時(shí)，他正在花園里勞作。

Lesson118

T：Whatwereyoudoingwhenhearrived?他到的時(shí)候你在干什么？

Iwashavingabath.我正在洗澡。

S：Iwashavingabathwhenhearrived.他到的時(shí)候我正在洗澡。

T：WhatwasMarydoingwhenthetelephonerang?電話響的時(shí)候瑪麗在干什么？

Shewaswashingthedishes.她正在刷盤子。

S：Shewaswashingthedisheswhenthetel叩honerang.電話響的時(shí)候她正在刷盤子。

T：Whatwasyourmotherdoingwhenthepostmancame?由B遞員來(lái)的時(shí)候你媽媽在干什么？

Shewasmakingthebeds.她正在鋪床。

S：Shewasmakingthebedswhenthepostmancame.郵遞員來(lái)的時(shí)候她正在鋪床。

T：Whatwereyoudoingwhenithappened?它發(fā)生的時(shí)候你在干什么？

Iwastelephoningmysister.我正在和我妹妹打電話。

S：Iwastelephoningmysisterwhenithappened.那件事發(fā)生的時(shí)候我正在和我妹妹打電話。

T：Whatwerethechildrendoingwhenthemilkboiledover?牛奶煮沸的時(shí)候孩子們?cè)诟墒?/p>

么？

Theywerereading他們正在看書。

S：Theywerereadingwhenthemilkboiledover.牛奶煮沸的時(shí)候他們?cè)诳磿?/p>

T：Whatwereyoudoingwhenthebabybrokethatcup?孩子打碎杯子時(shí)你在干什么？

Iwasmakingtea.我正在泡茶。

S：Iwasmakingteawhenthebabybrokethatcup.孩子打碎杯子時(shí)我正在泡茶。

T：Whatwereyoudoingwhenyourmothercameintotheroom?你媽媽進(jìn)入房間時(shí)你在干什

么？

Iwaslisteningtothestereo.我正在聽(tīng)音樂(lè)。

S：Iwaslisteningtothestereowhenmymothercameintotheroom.我媽媽進(jìn)入房間時(shí)我正在

聽(tīng)音樂(lè)。

T：Whatwasyourfatherdoingwhenheheardthenews?他聽(tīng)到新聞的時(shí)候你爸爸在干什

么？

Hewasworkinginthegarden.他正在花園里干活。

S：Hewasworkinginthegardenwhenheheardthenews.他聽(tīng)到新聞的時(shí)候他爸爸在花園里

干活。

T：whatwasyoursisterdoingwhenGeorgeknockedatthedoor?當(dāng)喬治敲門的時(shí)候你妹妹在

干什么？

Shewascleaninghershoes.她正在洗鞋。

S：ShewascleaninghershoeswhenGeorgeknockedatthedoor.喬治敲門的時(shí)候她正在洗鞋。

T：Whatwasyoursondoingwhenhisfriendsarrived?他朋友到的時(shí)候你的孩子在干什么？

Hewasdoinghishomework.他正在做作業(yè)。

S：Hewasdoinghishomeworkwhenhisfriendsarrived.他朋友到的時(shí)候他正在做作業(yè)。

課后練習(xí)

A

1HeknockedatthedoorwhenIwasansweringthephone.

2HecamedownstairswhenIwashavingbreakfast.

3ThephonerangwhenIwaswashingthedishes.

4Thebossarrivedwhenshewastypingaletter.

5ThetrainleftwhenIwasbuyingthetickets.

6ItrainedheavilywhenIwasdrivingtoLondon.

B

1WhenhearrivedIwascookingameal.

2WhenhearrivedIwaswashingthedishes.

3WhenhearrivedIwasworkinginthegarden.

4WhenhearrivedIwastypingletters.

5WhenhearrivedIwasshaving.

6WhenhearrivedIwasboilingthemilk.

7WhenhearrivedIwasphoningmysister.

8WhenhearrivedIwasdustingthebedroom.

C

1WhileIwascookingthedinner;hewashavingawash.

2WhileIwascookingthedinner,hewaswatchingtelevision.

3WhileIwascookingthedinner,hewascleaninghisshoes.

4WhileIwascookingthedinner;hewaslisteningtotheradio.

5WhileIwasc