二年級上冊《弟子規(guī)》

二年級上冊

弟子規(guī)

〈總敘）

弟子規(guī)圣人訓首孝弟次謹信泛愛眾而親仁有余力則學文

〈人則孝）

父母呼應勿緩父母命行勿懶父母教須敬聽父母責須順承

冬則溫夏則清晨則省昏則定出必告反必面居有常業(yè)無變

事雖小勿擅為茍擅為子道虧物雖小勿私藏茍私藏親心傷

親所好力為具親所惡謹為去身有傷貽親憂德有傷貽親羞

親愛我孝何難親憎我孝方賢

親有過諫使更怡吾色柔吾聲諫不入悅復諫號泣隨撻無怨

親有疾藥先嘗晝夜侍不離床喪三年常悲咽居處變酒肉絕

喪盡禮祭盡誠事死者如事生

憫農(nóng)

唐李紳

鋤禾日當午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

第1頁

注釋1.憫：憐憫。2.鋤禾：用鋤頭松禾苗周圍土。

3.誰知盤中餐：在臺灣，香港等地寫為誰知盤中殖(sun)f國

內(nèi)采用簡化字后，殖字用得很少，接才改為餐了。餐娘：晝飯為餐，

晚飯為殖。譯文

農(nóng)民在中午的時候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。

又有誰能知道這飯菜的來歷，每一粒都是那么地辛苦。

唐白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風吹又生。

【韻譯】:

古原上的野草亂生亂長，每年春來茂盛秋來枯黃。

任憑野火焚燒不盡不滅，春風一吹依舊蓬勃生長。

山行

唐杜牧

遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。

停車坐爰楓林晚，霜葉紅于二月花。

第2頁

注釋

1.山行：在山中行走。遠上：登上遠處的。

2.寒山：深秋季節(jié)的山。石徑：石子的小路。

3.斜：此字讀x的，為傾斜的意思。

4.深：另有版本作“生、（"深”可理解為在云霧繚繞的的深

處；"生”可理解為在形成白云的地方）

5.車：轎子。坐：因為。

6.霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。

7.楓林晚：傍晚時的楓樹林。

8.紅于：比......更紅，本文指霜葉紅于二月花。

譯文

一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白云飄浮的地方有幾戶人家。

停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。

古朗月行

唐-李白

小時不識月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，飛在青云端。

注釋

第3頁

(1)呼作：稱為。白玉盤：白玉做的盤子。

⑵疑：懷疑?，幣_：傳說中神仙居住的地方。出處：《穆天子傳》

卷三：“天子賓于西王母，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天

子謠曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠遠，山川間之。將子無死，

尚能復來?！熳哟鹬唬骸铓w東土，和治諸夏。萬民平均，吾

顧見汝。比及三年，將復而野?！薄段涞蹆?nèi)傳》稱王母為“玄都

阿母”。

譯文

小時候我不認識月亮，將它呼作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙人的明

境，飛到了天上。

早發(fā)白帝城

唐-李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

注釋

(1)發(fā)：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。楊齊賢

注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自

以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城J王琦注：“白帝城，在

夔州奉節(jié)縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。”

⑵朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高

第4頁

聳，從山下江中仰望，仿佛聳入云間。

（3）白帝：今四川省奉節(jié)縣東白帝山，山上有白帝城，位于長江上游。

⑷江陵：今湖北荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包

括七百里三峽。酈道元《三峽》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略

無闕處。重巖疊障，隱天蔽日，自非亭午時分，不見曦月。至于夏

水襄陵，沿溯（或訴）阻絕?；蛲趺毙袝r朝發(fā)白帝，暮到江

陵，其間千二百時里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍

綠潭，回清倒影。絕幡（或巔）多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。

清榮峻茂，良多趣味。每至睛初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，

屬引凄異?？展葌黜?，哀喈久絕。故漁者歌日：’巴東三峽巫峽長,

猿鳴三聲淚沾裳。

⑸一日還：一天就可以到達；還：歸；返回。

⑹猿：猿猴。啼：鳴、叫。?。和Ｏⅰ?/p>

⑺萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。

譯文

清晨我告別高入云霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。

兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺輕舟已穿過萬重青山。

小池

宋-楊萬里

泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

第5頁

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

注釋

1.泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。

2.照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風光。

3.尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。

4.上頭：上面，頂端。為了押韻，"頭"不讀輕聲。

譯文

泉眼悄然無聲是因舍不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天

和風的輕柔。

嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立

在它的上頭。

鹿柴

唐-王維

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

注釋

1.鹿柴(zh6i):王維輾］川別墅之一(在今陜西省藍田縣西南X

柴：通"寨"署"，用樹木圍成的柵欄。

2.但：只。

第6頁

3.返景（ymg）:同“返影"，太陽將落時通過云彩反射的陽光。

4.復：又。

譯文

空寂的山中不見一個人，只聽到一陣人語聲。

太陽的一抹余暉返人深林，又照到林中的青苔上。

鳥鳴澗

唐-王維

人閑桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

注釋

①鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。

②閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。

③桂花：一種春桂，木犀的通稱。一般在八月開花。

④空：空寂、空空蕩蕩?？仗?。這時形容山中寂靜，無聲，好像

空無所有。

⑤月出：月亮升起。⑥驚：驚動，擾亂。⑦時：時而，偶爾。

⑧時鳴：偶爾（時而）啼叫。⑨山鳥：山中的鳥

注："春山"和"春澗"都是地名。

第7頁

譯文

春天的山谷寂靜無聲，只有桂花在無聲的飄落著。

寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。

月亮出來了，小鳥被月光驚動。

時不時的在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

小兒垂釣

唐胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

注釋

1.蓬頭：形容小孩可愛。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。垂

綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。

2.莓：一種野草。苔：苔葬植物。映：遮映。

3.借問：向人打聽。

4.魚驚：魚兒受到驚嚇。應：回應，答應，理睬。⑶

譯文

一個頭發(fā)蓬亂、面孔稚嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草

叢中，野草掩映了他的身影。

第8頁

路人想問路，小兒向路人招招手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過

路人。

所見

清袁枚

牧童騎黃牛，歌聲振林槌。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

注釋

(1)牧童：指放牛的孩子。⑵振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲瞭亮。

(3)林槌(yu。)：指道旁成陰的樹。⑷欲：想要。(5)捕：捉。

⑹鳴：叫。⑺立：站立。

譯文

牧童騎在黃牛背上，瞭亮的歌聲在林中回蕩。

忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，

就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁

二年級下冊

弟子規(guī)

第9頁

〈出則弟）

兄道友弟道恭兄弟睦孝在中財物輕怨何生言語忍忿自泯

或飲食或坐走長者先幼者后長呼人即代叫人不在己即到

稱尊長勿呼名對尊長勿見能路遇長疾趨揖長無言退恭立

騎下馬乘下車過猶待百步余

長者立幼勿坐長者坐命乃坐尊長前聲要低低不聞卻非宜

近必趨退必遲問起對視勿移

事諸父如事父事諸兄如事兄

詠柳

唐-賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。

注釋

詠：歌唱，贊美。碧玉：既指綠色的玉石，又指古代年輕貌美

的少女。妝：打扮。絳：絲帶。

古詩今譯

像碧玉一樣打扮成的高高柳樹，干條萬縷的柳枝都垂下了綠色

的絲條。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，乍暖還寒的二月春

風恰似剪刀。

第10頁

江畔獨步尋花

杜甫(唐)

黃四娘家花滿蹊，干朵萬朵壓枝低。

留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。

［注釋］

1.獨步：一個人散步或走路。2.蹊(xi):小路。3.嬌：可愛的。

4.恰?。呵∏膳錾?。一說鳥叫聲。

5.留連：即留戀，舍不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀

戀不舍的樣子?！傲暨B"是個"聯(lián)綿詞”。構成聯(lián)綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀

音的記錄，而與詞義無關，所以一個聯(lián)綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如“留

連“也寫作"流連"，詞的意義仍然一樣。

［翻譯］

黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。

嬉戲流連的彩蝶不停地飛舞，自在嬌媚的黃鶯啼鳴恰恰。

出塞

唐-王昌齡

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

［注釋］

1.出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。

2.秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是

第11頁

說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰(zhàn)爭。

3.但使：只要。

4.龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將

軍”。這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領。5.胡馬：指侵擾內(nèi)地的外族騎兵。

6.陰山:在今內(nèi)蒙古自治區(qū)，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。

譯文：

依舊是秦漢時的明月和邊關，征戰(zhàn)長久延續(xù)萬里征夫不回還。

倘若龍城的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

四時田園雜興（其二）

【南宋】范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛾蝶飛。

譯文

一樹樹梅子變得金黃，杏子也越長越大了；養(yǎng)麥花一片雪白，油

菜花倒顯得稀稀落落。

白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經(jīng)

過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去

涼州詞

唐-王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

第12頁

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。

注釋1、夜光杯：一種白玉制成的杯子。

譯文

新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。

即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？

別董大

唐高適

千里黃云白日噪，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

注釋

(1)董大指董庭蘭是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，

故稱“董大”。

(2)黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。

(3)01:日光昏暗。(4)知己：了解自己的人，好朋友。

(5)誰人：哪個人。(6)君：你，這里指董大。

譯文

滿天黃云，太陽被籠罩得昏昏沉沉，北風吹來，大雁在紛飛的雪

花中向南飛去。不必擔憂您前去的路途沒有知己，(憑著你的琴聲、

你的音樂修養(yǎng))普天之下誰會不敬重你呢！

第13頁

送元二使安西

唐王維

渭城朝雨遇輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

注釋

(1)元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐

代安西都護府，在今新疆庫車附近。

⑵渭城：秦時咸陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水北岸。朝雨：

早晨下的雨。?(yi)：濕。⑶客舍：旅店。

⑷陽關：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。

譯文

清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的

枝葉顯得格外新鮮。

我真誠地勸你再干一杯，西出陽關后就再也沒有原來知心的朋友。

里天門山

唐-李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

注釋

第14頁

（1）天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁

LU,在江南的叫東梁山（古代又稱博里山1兩山隔江對峙，形同天

設的門戶，天門由此得名?！督贤ㄖ尽酚浽疲骸皟缮绞癄顣詭r，東

西相向，橫夾大江，對峙如門。俗呼梁山日西梁山，呼博望山曰東

梁山，總謂之天門山?！?/p>

⑵中斷：江水從中間隔斷兩山。楚江：即長江。因為古代長江中

游地帶屬楚國，所以叫楚江。開：劈開，斷開。

（3）至此：意為東流的江水在這轉向北流。一作"直北"?；兀夯?/p>

漩，回轉。指這一段江水由于地勢險峻方