7-文言句式、翻譯-

第頁專題九、文言句式、翻譯文言虛用法之一、詞1、稱詞譯”他”她“們”公之，于勺。曹論》) ②勝佐，殺尉?！渡媸馈?2、示詞指事譯作它”們或譯事名。學時之不說? (<語十》) ②自斷股亦之。狼》)二、詞1、構詞譯””君病腸，治將深?！儿o蔡公》)以之，不損魁之。愚移》)2、構氣詞放謂之，消子立。①我死有存。《公山》) 日之行若其。觀海》)③獨蓮出泥不染。《蓮》)3、氣詞湊音。①將之?！秳?zhàn)》) ②之目暝意暇。狼》)悵久。陳世家》) 頃，二余騎面。(大椎》)4、構詞提賓標志。①之，后有?！渡彙? ②陋? (陋銘》)⑧何之? (子．輸》)而一連詞1表并關的，可為又“且也”，時可譯。①故知以師矣論>則) ②永之產(chǎn)蛇黑而白《捕蛇者》)2、示接系連譯作然就”①而習亦? 論>則) ②扁望侯還扁鵲蔡公)3、示折系連譯作但然而““可。①里常而不常馬) ②淤泥不濯漣妖愛說)4表遞關的。譯”且“且不譯。①三勇多，為長?！锻瘛访艉脤W。《論十》)②少醉而又高，自曰翁。醉翁記》)5、示飾系可”地“”不。①曲叟而之。《公山》) 睨，久不。賣翁》)6、示果系連譯作因所以“而。①泉酒泉而洌。醉亭》)②備下雄有隙寄寓表表能而能他《治鑒壁之)以一介詞1介動行發(fā)時間可為在“等。①以隆十年二月自師風，…至泰。(登山》)2、紹作為生因，譯“為…由于…。①以喜不已?！蛾栍洝发谔K數(shù)諫，使將。陳涉家》)③皆孟君得，士故之?！睹暇齻鳌?3、紹作為憑條件可為憑用按照等。①用以貼，韻為帖木貯。馬說》)②之以道食不能其。馬》)③殘余，不毀山一。愚移》)二、詞1、目相于代里的來。①將入攻后狼②直張光帝德恢士之《出師表》)2、結，譯““而。①宜自薄引失義以忠之也?！冻霰怼?3、并或接可”來。①予文記。三、詞譯”為。先帝以卑，自屈。出表》)然1知識用指上文說情含這意常謂可獨成句偶還狀。然受于先王2常常在象聲形詞后一起當語狀模擬響描繪事物動、態(tài)可為…的樣或譯土平，舍然：齊樣子 然許3連詞轉關可但是卻①十衣帛民饑而王者，未之也。4詞當現(xiàn)代語然然，示接人過后能改則當現(xiàn)漢“既這，么” 然則通峽南瀟湘 ，而當現(xiàn)漢”雖這，是表折 然不者是時不地利一般式一、斷句1用“…也表斷廉者趙良也”2句末“也表斷城徐，國美麗也”3判“者廬蕭圭樂王深余安父安純父”4用動””判”是表斷為下財不征利 汝大子5即乃“皆“本誠“副表肯判兼加語用“非表否判斷今子急此臣效之也。此危存之也。梁即將燕。此岳樓大也。臣布。且如賤。魚我欲，掌亦所也。予非人士二被句謂動指與謂之的系被關就語位于詞表示的行的動、害，而是動、施。1、有志1“”“…所”被動2“”被動3“”“…于…表動4“”“…于…表動5“”被。2、無志種況指有動詞被“之民操逼勢《治)這里“兵”“兵勢逼的思。注意：“有種殊和表動見的很相冀實怒也答司馬諫議書》，但這里的“見，不表被動，它是放在動詞前，表示動作行為偏指一方“對自己么客說像現(xiàn)漢中見等都此用后要舉詳。三、略句1主語省略2謂語省略3動詞語省略4介詞語省略5介詞省略四、問句文言問句一般疑問詞疑問包括代詞誰、、曷故、、焉、等，疑問語氣詞乎、諸、哉、歟、耶等以及疑問副詞豈、獨、其等)。有時也不用疑問詞。另外，有表反的慣用。里舉子解。特句式下針古語與代漢不同較殊幾種式作例譯講解。一主倒置為強謂，時謂語于語前這僅是為言達需。①矣＼之惠慧《愚移》) 文“你不明”②在公能人困《陵竊救譯文子為人而急地在哪里?”二賓前置1＼定中詞前置格：十定詞不未、、、、弗十賓余、、、、、是十動三貫，我顧《鼠》)時莫許隆對》) )”秦不自哀《秦論》)忌自信《忌齊王諫》)然不有也《齊晉之還有：吾也己若成有：我無詐無虞面的句可得這的結否句賓詞前必具備兩條：一賓必須代，二全必須否句即須否定詞不、未、毋無等表否的不代“代語要在詞前定之后。2、疑句代賓置1賓在詞面格式主賓、、、何曷安惡焉?良曰“王?鴻宴》問何? (木蘭》)王之牛?” 晏使》)何? (《晉文事》)王縛曷?”晏使》)吾敢? (蛇者》)且置? (愚公山》)2語在詞面格：十賓誰奚胡、、、、、焉十介?不，何至? (《門》)誰哀? (人墓記》)長君以托? (蟹說太》)國以? (論積疏》)臆斯吾與? 岳樓》雖，面以? (蘇傳》)3、陳句介賓置格：十十動鉤寫，以龍《公龍》)余以之 《褒禪記》)一以之楚士不以十《踐吳》)成有夜繼日譯：夜來著天)4、用之“”志的語置式主賓十之是夫，罪? (《燭武秦》)唯秋為聽 《弈》)句之知惑不解師》)唯言務去 《答翊》)父唯疾憂唯首瞻 馮婉》)君之恤而臣是。5“相字釋動行為指方時“我你他她“相是作賓語在詞語前翻譯放動謂的面。①已恩，不從許 文我經(jīng)她沒情了決會應你”勤養(yǎng)姥好相扶將《雀南》文盡侍婆，服侍”兒相不識笑問從處宋 譯：小子見我不識我”代語也保，如請相信6見字釋“作行偏一時解釋我這見是作語在動詞語前翻時在動謂的面。①吏丁寧《雀南飛》) 譯“來時吏囑”②生孩六月，慈父見背《項脊軒志》)譯文”生下我六個月，父親就背棄了我意思是父親就去逝了”這種情況在現(xiàn)代漢語里也有保留，如：望見恕希望你寬恕我；有何見教有什么教的讓見了你話了；諒希你諒我。7、方詞時詞語時有也置①父向坐 《門宴》 譯亞增面南著”②于面見端秋譯到北東看不水盡頭”三、語置我知，現(xiàn)漢中狀置謂之，置于語后是語但在言中，處于語成往要狀語理，翻時多數(shù)候提謂前去翻。式：動十十飾篆山鳥獸形張傳》) 譯文用文龜獸形狀裝”還先，告成《伶?zhèn)鳌?文把箭回王位前稟告功”請矢盛錦囊《官傳》) 文“請出三箭裝錦”方系父以，伶官序》) 譯：莊宗繩捆燕父”申以悌義桓晉之》 譯孝敬母重弟事他們復述”覆之以掌 《促織》) 譯文”用手掌覆蓋蟋蟀”格式：動十于乎，相當”于”十賓使就救孫軍赤壁戰(zhàn)》) 譯：他回向將求！能譏市朝 鄒諷齊納》) 文能夠集上出的錯的”且石其之門《人墓記》) 譯：且在們墓前立碑”生吾前 師》) 譯生我前”風舞雩 四侍》) 譯在雩上吹”式形于賓長臣鴻宴》) 譯文“，項伯長大”雖高無之情張譯然才比人但有驕的緒”四定后置在現(xiàn)漢中定是飾和制詞般在中詞種序今一文言文此況以放中詞定在中詞煞成語后置形式那么在譯的候注把定語到心前去譯格中心詞十語者①求可報者。《頗藺如傳》)②楚有江。刻求劍》)③荊之附者?！侗谥?④四之來。勾滅吳》)⑤村少好者?！吨H》)格式中++語者①馬千者馬》)譯千馬”②僧富不至文富的尚不達”③國孺之者勾滅吳》)譯吳出游年人”④石鏗有者?！剁娚健肺摹坝新暿笔街姓Z之定語①蚓爪之，骨強。勸》)文“蚯沒尖的牙強健筋”②居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君《岳陽樓記》)譯文“在朝廷作官或居在高的堂要老百的隱遠離廷身遙的湖就為國君擔”式中++語者縉紳能易志，海之，幾?五人碑》)譯文“夠改自向的員普之，幾個?”數(shù)量做語放中詞后。式中語數(shù)量語①比陳車七乘騎千，數(shù)人。譯文”到陳個，有七輛，多騎兵數(shù)名兵”②一或粟石馬》)譯吃西時能完石食”基練習1、點語用相一項是( )A又令廣所旁祠中 予愛之出泥不染B、 者其意 稍賓其父C當者公扶蘇 丘去去乃至D吳以然 土地曠屋儼然2、點語意和相同一是( )A足皸而知 故知，以矣B當之師也 輟耕壟上C以擁覆 屠，投骨D余組敝其間 如石何3、點語意相一項是( )A以之力 蘇以諫故B河智笑止曰 此岳樓大也C而不增 遠觀不褻焉D告于帝 以美徐公4、釋點語誤項是( )A而長一空時) B或二之為也許)C則千百果鶴也者) D、以死，以亡的說)5、釋點語誤項是( )、不有漢竟然) 、衾覆久乃才)、立乃子蘇是) 、重岳樓才)6、釋點語誤項是( )、廣為然正確) 、之然深者……樣子)、志未已是) D雜相許…地)7、釋點語誤項是( )、一而蟲所吞被) B公盤我為梯做)、為強因為) D夫何焉為語詞)8、面子加的例句加的意、法相的項是( )句扶以諫，上外兵。A雖奔風，疾也 B卷底出、獨跛故父相保 D域不疆之界9、出加詞解的一項( )、欲，可者雖：然) 、以于徐公于比)、境內(nèi)莫有于王。之的) 、下令。乃于，就)10、列中點詞當于的的項是( )、食謀之 B長跪謝曰、耕壟上 D小大獄1下加詞解的一是( )A作者誰的人) 、間四也的)C行休樹從) 、然其者，他的)12、“為涂，一字留可中點的意和法相的項是( )A雖之，存焉。 ．乘御，不疾也C故雖，獲所聞 D小之雖不察必情13、列中點“”與以受”的以”義用相的項是( )A無致以觀 B或錢乞之C扶以諫，使外兵 D皆于徐公14、列子加的的意相的組是( )A將攻宋 B子墨聞之蘇數(shù)故 耕之上C荊有于而足于民 、而爭未嘗嘆痛于、也 鳴而能其意15、面以字用，不同一是( )．國以溪險 ．天之順．人五里地安陵 D屬作記之16列子加之“北公之美者之意思用相同的一是．公，視之 B徐不君美也．妻美者 ．暮而之17、列項，點詞的義用相的項是( )．以戰(zhàn) ／ 以物，以悲．大獄／ 時之不，樂無也．于勺／ 客美我，有于也．軾望／ 后知于患而于樂也18、出列點意、用相的項。( )A.者而曰足裂而知B又令廣次旁祠中欲請之C當者公扶／今是世乃知漢無論晉D.男當于野又蚊于帳中19下句的用“無舍訪仲于中“字用相的一項是( )A與乘