英文版產(chǎn)品采購合同

英文版產(chǎn)品采購合同合同編號：__________partiesthiscontract(hereinafterreferredtoasthe"contract")isenteredintoandbetweenthefollowingparties:partya(hereinafterreferredtoasthe"seller"):name:_____________________________address:_____________________________contactperson:______________________telephonenumber:____________________partyb(hereinafterreferredtoasthe"buyer"):name:_____________________________address:_____________________________contactperson:______________________telephonenumber:____________________objectsthepartieshereagreeasfollows:article1:products1.1thesellershallsupplythebuyerwiththefollowingproducts(hereinafterreferredtoasthe"products"):(listofproducts,includingspecifications,quantities,unitprices,andtotalprices)1.2thesellershalldelivertheproductstothebuyer'sdesignatedaddresswithintheagreedtime.article2:pricesandpaymentterms2.1thepriceoftheproductsshallbeasspecifiedintheattachedpricelistorasagreedthepartiesinwriting.2.2thebuyershallmakepaymentfortheproductsinthefollowingmanner:(paymentterms,includingpaymentperiod,paymentmethod,andpaymentcurrency)article3:deliveryandtransportation3.1thesellershallberesponsibleforthetransportationoftheproductstothebuyer'sdesignatedaddress.3.2theriskoflossordamagetotheproductsshallbebornethebuyerfromthetimeofdelivery.article4:qualityandspecifications4.1theproductsshallmeetthespecificationsandqualitystandardsagreedupontheparties.4.2thesellershallprovidethebuyerwiththerelevanttechnicaldocuments,instructions,andcertificatesfortheproducts.article5:warranty5.1thesellerwarrantsthattheproductsarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof____________________(warrantyperiod).5.2ifanydefectisfoundintheproductsduringthewarrantyperiod,thesellershall,atitsownexpense,repairorreplacethedefectiveproducts.article6:Forcemajeure6.1ifeitherpartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetocausesbeyonditscontrol,suchasactsofGod,war,revolution,riot,strike,lockout,injunction,governmentaction,oranyothersimilarcauses,theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyinwriting.6.2theaffectedpartyshalltakereasonablestepstomitigatetheeffectsoftheForcemajeureandresumeperformanceofitsobligationsunderthiscontractassoonaspossible.article7:termination7.1eitherpartymayterminatethiscontractatanytimegivingwrittennoticetotheotherparty.7.2uponterminationofthiscontract,thesellershallpromptlydelivertheproductstothebuyerandrefundanyadvancepaymentsmadethebuyer.article8:disputeresolution8.1anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvednegotiationbetweentheparties.article9:generalprovisions9.1thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.9.2anyamendmentormodificationofthiscontractoradditionalobligationassumedeitherpartyinconnectionwiththiscontractshallbebindingonlyifevidencedinwritingsignedeachpartyoranauthorizedrepresentativeofeachparty.9.3thepartiesagreethatthiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof____________________(country).inwitnesswhereof,thepartieshaveexecutedthiscontractasofthedatefirstabovewritten.partya:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________partyb:_____________________________:_____________________________name:__________________________________________________________date:_____________________________一、附件列表：1.產(chǎn)品清單2.價格清單3.技術(shù)規(guī)格書4.產(chǎn)品說明書5.合格證明書6.支付憑證7.運輸單據(jù)二、違約行為及認定：1.賣方未能按約定時間交付產(chǎn)品2.賣方交付的產(chǎn)品不符合約定規(guī)格或質(zhì)量標準3.賣方未能提供約定的技術(shù)文檔、說明書或證書4.賣方未履行保修義務(wù)5.買方未按約定時間支付貨款6.買方未履行合同約定的其他義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.違約行為：違反合同約定的行為2.產(chǎn)品交付：賣方將產(chǎn)品交給買方或買方指定的收貨人的行為3.質(zhì)量保證：賣方對產(chǎn)品質(zhì)量和性能的承諾4.保修：賣方對產(chǎn)品在一定期限內(nèi)出現(xiàn)的質(zhì)量問題提供免費維修或更換的服務(wù)5.價款支付：買方按照合同約定支付產(chǎn)品價款的行為6.履行：合同雙方按約定履行各自的義務(wù)四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.產(chǎn)品交付延遲：與賣方溝通，要求盡快交付，必要時可以要求賠償損失2.產(chǎn)品質(zhì)量問題：及時通知賣方，要求退貨或換貨，必要時可以要求賠償