中英文版購銷合同中的違約金計算

中英文版購銷合同中的違約金計算合同編號：__________合同雙方：甲方：（全稱）地址：聯(lián)系電話：聯(lián)系人：乙方：（全稱）地址：聯(lián)系電話：聯(lián)系人：鑒于甲方愿意向乙方購買/乙方愿意向甲方銷售（商品名稱），甲乙雙方本著平等互利的原則，經(jīng)充分協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條商品及價格1.1乙方同意向甲方供應(yīng)（商品名稱）的數(shù)量為_______，詳細規(guī)格、型號、質(zhì)量標準等詳見附件。1.2商品的價格為每單位（價格），總金額為（總金額）。第二條交貨2.1乙方應(yīng)按合同約定的數(shù)量、質(zhì)量和規(guī)格，在_______年_______月_______日前將貨物運輸至甲方指定的地點。2.2甲方應(yīng)在本合同簽訂后_______日內(nèi)向乙方支付貨款。第三條付款3.1甲方支付貨款的方式為（銀行轉(zhuǎn)賬/現(xiàn)金支付/其他方式）。3.2乙方收到貨款后，應(yīng)向甲方提供等額的正規(guī)發(fā)票。第四條違約金計算4.1如乙方未按約定時間交貨，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金計算方式為：違約金額×0.05%×違約天數(shù)。4.2如甲方未按約定時間付款，應(yīng)向乙方支付違約金，違約金計算方式為：貨款金額×0.05%×違約天數(shù)。第五條爭議解決5.1雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。第六條其他6.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為_______年。6.2本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：__________乙方（蓋章）：__________簽訂日期：_______年_______月_______日英文版：ContractNumber：__________ContractingParties：PartyA：（FullName）Address：ContactNumber：ContactPerson：PartyB：（FullName）Address：ContactNumber：ContactPerson：WherePartyAiswillingtopurchasefromPartyB/PartyBiswillingtoselltoPartyA（GoodsName），bothpartieshavenegotiatedingoodfaithandreachedthefollowingagreement：Article1GoodsandPrice1.1PartyBagreestosupplyPartyAwiththequantityof_______ofthegoods,detailedspecifications,models,qualitystandards,etc.areshownintheattachment.1.2Thepriceforthegoodsis_______perunit,withatotalamountof（TotalAmount）.Article2Delivery2.1PartyBshalldeliverthegoodsintheagreedquantity,qualityandspecificationstoPartyA’sdesignatedlocation_______年_______月_______日.2.2PartyAshallpayPartyBthepurchasepricewithin_______daysafterthesigningofthiscontract.Article3Payment3.1PartyAshallpayforthegoods（BankTransfer/CashPayment/OtherMethods）.3.2Afterreceivingthepayment,PartyBshallprovidePartyAwithaformalinvoiceofthesameamount.Article4CalculationofDefaultPenalty4.1IfPartyBfailstodeliverthegoodswithintheagreedtime,PartyBshallpayadefaultpenaltytoPartyA,calculatedas：DefaultAmount×0.05%×DefaultDays.4.2IfPartyAfailstomakethepaymentwithintheagreedtime,PartyAshallpayadefaultpenaltytoPartyB,calculatedas：PurchaseAmount×0.05%×DefaultDays.Article5DisputeResolution5.1Anydisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallbefirstlysettledthroughfriendlyconsultation;ifconsultationfails,eitherpartyhastherighttobringalawsuittothepeople’scourtoftheplacewherethecontractissigned.Article6Other6.1Thiscontractshalltakeeffectfromthedateofsigningandremainvalidfor_______years.6.2Thiscontractisintwocopies,eachpartyholdsonecopy,whichhasthesamelegaleffect.PartyA（Seal）：__________PartyB（Seal）：__________SigningDate：_______年_______月_______日一、附件列表：1.商品詳細規(guī)格、型號、質(zhì)量標準等。2.乙方供應(yīng)的商品樣品或照片。3.甲方指定的交貨地點地圖或說明。4.付款方式詳細說明及相關(guān)銀行信息。5.雙方簽署的違約金計算公式。6.合同履行過程中的其他相關(guān)證明文件。二、違約行為及認定：1.乙方未按約定時間交貨：指乙方未在合同約定的時間內(nèi)將貨物運輸至甲方指定地點。2.甲方未按約定時間付款：指甲方未在合同約定的時間內(nèi)向乙方支付貨款。3.商品數(shù)量不足或質(zhì)量不符合約定：指乙方供應(yīng)的商品數(shù)量少于合同約定或商品質(zhì)量不符合合同約定的標準。4.商品規(guī)格、型號與附件不符：指乙方供應(yīng)的商品規(guī)格、型號與附件中約定的不符。三、法律名詞及解釋：1.購銷合同：指甲方購買乙方供應(yīng)的商品，乙方出售商品給甲方的合同。2.違約金：指當一方未履行合同約定的義務(wù)時，按照約定向?qū)Ψ街Ц兜馁r償金。3.交貨期限：指乙方按照合同約定，將貨物運輸至甲方指定地點的時間限制。4.付款期限：指甲方按照合同約定，向乙方支付貨款的時間限制。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.乙方延遲交貨：與乙方協(xié)商，要求其在約定時間內(nèi)補交貨物，或按照合同約定向甲方支付違約金。2.甲方延遲付款：與甲方協(xié)商，要求其在約定時間內(nèi)支付貨款，或按照合同約定向乙方支付違約金。3.商品數(shù)量不足或質(zhì)量不符合約定：及時與乙方溝通，要求其補足數(shù)量或更換不符合要求的商品，如有必要，可向乙方追償損失。4.商品規(guī)格、型號與附件不符：及時與乙方溝通，要求其按照附件中的規(guī)格、型號供應(yīng)商品，如有必要，可