Unit4SpaceExplorationReadingandthinking課文逐句翻譯課件高中英語人教版

必修三Unit4SpaceExplorationReadingandThinking第貳部分SPACE:THEFINALFRONTIER

太空：最后的邊境

“ArewealoneWhat'soutthere",peoplehavealwayslookedupatthestarsandwonderedaboutspace“我們是孤獨(dú)的嗎那里是什么”人們總是仰望星空，一直想更多地了解太空。adj.一個人，獨(dú)自地,只做表語lookupat抬頭看，向上看Today，scientistsdesignvehiclestocarryastronautsintospace

tomakeimportantdiscoveries.Spaceexplorationhascomealongway,andwenowhopetodiscoveryotherplanetsthataresuitableenoughtosupportlife今天，科學(xué)家們設(shè)計運(yùn)載工具將宇航員送入太空進(jìn)行重大發(fā)現(xiàn)。太空探索已經(jīng)取得了長足的進(jìn)步，我們現(xiàn)在希望能發(fā)現(xiàn)其他適合生命生存的行星。todo做后置定語todo做目的狀語that引導(dǎo)定語從句besuitabletodo適合做某事Beforethemid-20thcentury,mostpeoplefelttravellingintospacewasonlyadreamthatcouldnevercometrue.However,somescientistsweredeterminedto

realisethatdream.在20世紀(jì)中期以后，絕大多數(shù)人認(rèn)為太空旅行是一個不可能實(shí)現(xiàn)的夢。然而，一些科學(xué)家決意實(shí)現(xiàn)

（探索太空的

）夢想。that引導(dǎo)定語從句bedeterminedtodo決心做實(shí)現(xiàn)某人的夢想賓語從句，省略that，

v-ing作主語Aftermanyexperiments,theysucceededinmakingrockets

thatcouldescapeEarth’sgravity.On4October1957,theSputnik1satellitewaslaunchedbytheUSSRandsuccessfullyorbitedaroundEarth.經(jīng)過多次實(shí)驗(yàn)之后，他們成功造出了

能夠逃脫地球引力的

火箭。在1957年10月4日，蘇聯(lián)成功發(fā)射了Sputnik1號衛(wèi)星，且成功地實(shí)現(xiàn)了讓衛(wèi)星繞地球運(yùn)轉(zhuǎn)。succeedindoingsth.成功做某事that引導(dǎo)定語從句地球引力v.繞軌道而行;n.軌道v.&n.發(fā)射;使（船）下水;上市，發(fā)布新產(chǎn)品;發(fā)起Afterwards,theUSSRfocusedon

sendingpeopleintospaceandon12April1961,YuriGagarinbecame

thefirstpersonintheworldtoenterspace.后來蘇聯(lián)專注于研究送人類進(jìn)入太空(這個問題)，并且在1961年4月12日，尤里·加加林成為世界上進(jìn)入太空的第一人。專注于v-ing作賓語the+序數(shù)詞+n.+todo(不定式作定語)第幾個做某的…名詞或代詞前面有only,first,last,next或序數(shù)詞或adjadv最高級修飾時用todo不定式作后置定語Overeightyearslater,on20July1969,AmericanastronautNeilArmstrong

steppedontothemoon,famouslysaying,“That’sonesmallstepfor[a]man,onegiantleapformankind.”八年之后，也就是在1969年7月20日，美國宇航員尼爾?阿姆斯特朗登上月球，說了一句著名的話，“對一個人來說，這是一小步;對人類來說，這是一大步。”doing做伴隨狀語踏上巨大的飛躍

Followingthis,therearemanymoreimportantspaceachievements.Forexample,on5September1977，America’sNASAspaceagencylaunchedVoyager1tostudydeepspace,anditstilltransmitsdatatothisday.隨之而來的是，取得了許多更重要的太空成就。例如，在1977年9月5日，為了研究外層空間，美國航空航天局發(fā)射了航行者1號，時至今日它仍然在傳送一些數(shù)據(jù)。todo作目的狀語v.傳輸prep.在...之后；緊接著AndtheInternationalSpaceStation(1988)hasprovidedacontinuoushumanpresenceinspace,withastronautfrommanydifferentcountriesonboard.國際空間站(1988年)允許來自不同國家的字航員搭乘，讓入類持續(xù)不斷地出現(xiàn)在太空中。with的復(fù)合結(jié)構(gòu)在船上；在飛機(jī)上一個持續(xù)的存在Although

scientiststrytomakesure

nothinggoeswrong,accidentcanstillhappen.Forexample，alltheastronautsontheSoyuz11，ChallengerandColumbiaspacecraftsdiedduringtheirmissions.雖然科學(xué)家竭力確保不出任何錯誤，但事故仍然可能發(fā)生。例如，在蘇聯(lián)的聯(lián)盟者11號、挑戰(zhàn)者號和哥倫比亞號宇宙飛船上的所有宇航員全部遇難。確保萬無一失although引導(dǎo)讓步狀語從句賓語從句，省略thatHowever，whilesuchdisastersbroughtmuchsadnessanddisappointment,thedesiretoexploretheuniversedidnotdied.Thisisbecause

peoplebelieveintheimportanceofcarryingon

spaceexplorationdespite

thehugerisks.然而，盡管這些災(zāi)難帶來了許多悲傷和失望，但是(人們)探索字宙的渴望從未泯滅。這是因?yàn)槿藗儓孕盘仗剿鞯闹匾裕呐旅媾R巨大的風(fēng)險。while引導(dǎo)讓步狀語從句thedesiretodo做……的渴望todo作后置定語Thisisbecause+原因（表語從句）這是因?yàn)?..繼續(xù)相信盡管（介詞，后加短語=inspiteof）巨大的風(fēng)險China’sspaceprogrammestartedlaterthanthoseofRussiaandtheUS,butithasmadegreatprogressinashorttime.Chinabecamethethirdcountryintheworldtoindependentlysendhumansintospacein2003,whenYangLiweisuccessfullyorbitedEarthintheShenzhou5spacecraft.中國的太空計劃開始得比俄國和美國都晚。但是在短時間內(nèi)取得了很大進(jìn)步。在2003年，中國成為世界上第三個獨(dú)立自主把人類送入太空的國家，當(dāng)時楊利偉在神舟五號字宙飛船里成功地繞地球運(yùn)行。todo做后置定語修飾country非限制性定語從句，修飾2003取得巨大進(jìn)步ThenShenzhou6and7completed

asecondmannedorbit

andthefirstChinesespacewalk,followedbythevehicleJadeRabbitbeingsenttothemoontostudyitssurface.此后神舟六號和七號分別完成了第二次載人飛行以及中國人的第一次太空行走，緊接著月球探測車玉兔也被發(fā)射到月球去研究其表面。又一次載人飛行V-ed作伴隨狀語doing做后置定語todo做目的狀語On23July2020，ChinasentTianwen1toexplorethesurfaceofMars.ItarrivedinFebruary2021andthensentbacklotsofvaluableinformation.2020年7月23日，中國發(fā)射了“天問一號”探測火星表面。它于2021年2月抵達(dá)，然后發(fā)回了許多有價值的信息。todo做目的狀語Andfrom2021to2022，Chinacompletedanumberofrocketmissionstoestablishitsownspacestation.In2022，thelaunchoftheMengtianmodulesignaledthebasiccompletionoftheTiangongSpaceStation.從2021年到2022年，中國完成了多次火箭發(fā)射任務(wù)，建立了自己的空間站。2022年，夢天太空艙的發(fā)射標(biāo)志著天宮空間站的基本建成。許多todo做目的狀語Thismodernspacestationwillallowastronautstoconductmanyimportantexperiments，greatlyfurtheringourunderstandingoftheuniverse.這個現(xiàn)代空間站將允許宇航員進(jìn)行許多重要的實(shí)驗(yàn)，極大地促進(jìn)我們對宇宙的了解。allowsb.todosth.允許某人做某事v-ing作結(jié)果狀語Thefutureofspaceexplorationremainsbright.ManycountrieshaveplanstofurtherstudyandexploreplanetslikeMarsandJupiter.宇宙探索的未來充滿光明。許多國家都有計劃要進(jìn)步研究和探索像火星和木星這樣的行星。系動詞，仍然是todo作后置定語prep.像Despitethedifficulties,scientistshopetomakevaluablediscoveriesthatenablethehumanracetosurvivewellintothefuture.盡管困難重重，科學(xué)家們希望做出有價值的發(fā)現(xiàn)，使人類能夠更