英語感謝信范文帶翻譯

英語感謝信范文帶翻譯第1篇英語感謝信范文帶翻譯第1篇Dearstaff：

IamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofthatIamhomeandonmyownagainIfeelextremelythetimeIlivedattheRehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,IpromisedmyselfIwouldwritealetterofthanksassoonasIwasthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuinewasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethatIcouldwalkwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetomeforthetimesIlashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithstopyourbeautifulwayofworkingwithhelpreallymeansalottomeandanyonewhointroubleaswell.

Affectionately,

LiMing.

親愛的全體工作人員：

我寫這封信是為了表達(dá)我對你們的真誠感謝?，F(xiàn)在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復(fù)中心接受你們的關(guān)照時，就已經(jīng)決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。對于你們每個人的耐心、專業(yè)精神和關(guān)心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發(fā)脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴(yán)格要求。繼續(xù)你們美麗的事業(yè)吧。你們的幫助對于我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。

你們的朋友：

英語感謝信范文帶翻譯第2篇Dear：

Itismygreatpleasuretoshowmyheartythankstoyouforyourhospitalityandcourtesytomeduringmystayinionlywantedtocallonyouandgavemyfather’sregardstoyou,asithadbeenthreeyearssinceyouandhelastsaweachyouinsistedthatistayinyourhouseduringmyvisitinlondonandtookgoodcareofmylifeasifiwereafamilymemberofyouinsteadofthedaughterofoneofyourreallyaddedgreatlytomyconvenienceandpleasureofthewholeyouagainforyourkindnessandihopethatiwillhavetheopportunitytoreturnyourcharminghospitality.

Wuting

親愛的羅杰斯先生：

我很高興向你表示衷心的感謝，感謝你在我逗留倫敦期間對我的款待和禮貌。起初我只想拜訪你，向你轉(zhuǎn)達(dá)我父親的問候，因為你和他上次見面已經(jīng)三年了。但你堅持我在倫敦訪問期間住在你家里，好好照顧我的生活，就好像我是你的家庭成員，而不是你朋友的女兒一樣。你真的大大增加了我整個旅行的方便和樂趣。再次感謝您的好意，我希望有機(jī)會回報您的盛情款待。

英語感謝信范文帶翻譯第3篇Dearstaff，Iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.NowthatIamhomeandonmyownagainIfeelextremelyhappy.DuringthetimeIlivedattheRehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,IpromisedmyselfIwouldwritealetterofthanksassoonasIwasable.Abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.ItwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethatIcouldwalkagain.Iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.ForgivemeforthetimesIlashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.Neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.Yourhelpreallymeansalottomeandanyonewhointroubleaswell.

Affectionately,

LiMing.

譯文

親愛的全體工作人員：

我寫這封信是為了表達(dá)我對你們的真誠感謝。現(xiàn)在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復(fù)中心接受你們的關(guān)照時，就已經(jīng)決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。對于你們每