提醒裝船函電信函范文

提醒裝船函電信函范文第一篇提醒裝船函電信函范文第一篇Thankyouforyourbusiness.Youarecurrentlyrepresentedinourdirectory.ThisistheonlydirectoryofitskindwhichreachesallcompaniesinthebuildingandconstructionindustryintheUK.Advertisinginourdirectorywasawisemoveonyourpart.WearecurrentlycompilinganeweditionofthedirectorywhichwillbepublishedinAprilneweditionwillbeexpandedtoincludemajormanufacturersofplumbingequipmentintheEuropeanCommunity.Forpropercoverageinthedirectory,yououghttoappearinmorethanonecategory.Ifyoudooptforamultiplelisting,youwillbeabletobuyspaceinadditionalcategoriesathalfprice.Youcanbeassuredthattheneweditionwillbeonthedesksofallthemajordecisionmakersinthebuildingandhardwaretrades.Pleasecompletetheenclosedformandreturnitwiththeappropriatefee.Thanksagainforyourbusiness.

衷心感謝惠顧。貴公司商號(hào)已刊登在本公司的商貿(mào)指南中。該指南乃唯一覆蓋英國(guó)全部建筑公司的刊物，在此刊登廣告確是明智之舉?，F(xiàn)下籌備1998年4月版的貿(mào)易批南，新版會(huì)羅列歐洲貢同體的主要鉛管業(yè)制造商。為達(dá)到出色的宣傳效果，貴公司宜考慮在不同類別刊登廣告。如蒙惠顧，除首個(gè)廣告外，其余類別的廣告將可獲半價(jià)優(yōu)惠。該指南將分送給所有建筑公司和五金器具公司主管。煩表填妥隨附表格，連同廣告費(fèi)用一并寄回。專此盼候佳音。

提醒裝船函電信函范文第二篇Weencloseournewcatalogueandpricelist.Therevisedpriceswillapplyfrom1April1997.Youwillseethattherehavebeennumberofchangesinourproductrange.Anumberofimprovedmodelshavebeenintroduced.Outrangeofwashingmachineshasbeencompletelyrevamped.Manypopularlines,however,havebeenretainedunchanged.Youwillbeawarethatinflationisaffectingindustryasawhole.Wshavebeenaffectedlikeeveryoneelseandsomepriceincreaseshavebeenunavoidable.Wehavenot,however,increasedourpricesacrosstheboard,Inmanycases,thereisasmallpriceincrease,butinothers,noneatall.Wecanassureyouthatthequalityofourconsumerdurableshasbeenmaintainedatahighstandardandthatourservicewillcontinuetobefirstclass.Welookforwardtoreceivingyourorders.

謹(jǐn)謝上新的商品目錄和價(jià)格表。修訂價(jià)格定于1997年4月1日起生效。產(chǎn)品系列有一大革新，增加了不少改良的型號(hào)，扒出一系列新款的洗衣機(jī)，但許多款的開動(dòng)號(hào)仍保持不變。通貨膨脹影響整個(gè)工業(yè)連帶令貨品價(jià)格上漲。雖然如此，本公司并未全面提升價(jià)格，調(diào)整幅度亦不大。本公司堅(jiān)守一貫信念，務(wù)求出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)之耐用消費(fèi)品，迎合顧客的需要。謝謝貴公司多年惠顧，盼繼續(xù)合作。

提醒裝船函電信函范文第三篇Thankyouforyourletterof2November.Wearedelightedtohearthatyouaretopleasedwiththerefurbishmentofyourhotel.Asyourknow.inourlineofwork,wedependongood,reportsaboutourprojectstowinfurtherbusiness.Ourclientsalwaysshoparoundandlookforreferencesbeforecommittingthemselves.Withyourpermission,wewouldliketouseyourhotelasareferencewhenwediscusssimilarrefurbishmentsinthehotelindustry.Wouldyouagreetooursuggestingthatfutureclientsshouldcallyou?Itwouldalsobemosthelpfulifwecouldoccasionallybringaclienttolookatyourhotel.Wewould,ofcourse,stayovernightatcallyounextweektohearyourreaction.Thanksagainforyoukindwords.

從11月2日的來函得悉閣下對(duì)貴飯店的整修感到滿意，此消息對(duì)本公司實(shí)是一鼓勵(lì)。設(shè)計(jì)行業(yè)重視聲譽(yù)，客人在選擇設(shè)計(jì)公司時(shí)必然會(huì)有所比較。如蒙允許，本公司欲請(qǐng)貴飯店作推薦人，證明有關(guān)整修的質(zhì)素。未知可否讓其他客戶來電垂詢?此外，如獲允準(zhǔn)間或聯(lián)同客戶前來參觀貴飯店整修，定必有莫大幫助。當(dāng)然，本公司會(huì)預(yù)訂房間，至少留宿一晚。

提醒裝船函電信函范文第四篇Accordingtothestipulationsofourcontract,ifyourL/CreachesusnolaterthanApril,shipmentcannotbemadeinMay.However,wereceivedyourL/Conlyyesterday.ItisimpossibleforustoshipthegoodsinMay.

Inthiscase,weregrettoaskyoutoextendtheabove-mentionedL/CtoJune.Therefore,theshipmentperiodwillbeextendedtoJune.WewouldappreciateitifyoucouldsendustheamendmentbeforeMay,otherwisetheshipmentwillbefurtherdelayed.

Wesincerely,Mr.GTT2,confirmreceiptofyourletterofMayrequestinganextensionofourL/C.Accordingtoyourrequest,wehaveappliedtoourbank.

Youareexpectedtogettheamendmentwithinoneweek.Welookforwardtoreceivingtheshippingadviceassoonaspossible.Wesincerely,FFTcompany,dearsir,thankyouforyourletterofMay3.

Duetounexpectedcircumstances,wefailedtoprovidetheL/Cintime.WefinallysenttheL/CtoyouonMay9.Wehopeyoucanarrangetheshipment.

WeareverydisappointedtolearnthatthegoodswillnotbeshippeduntilJune.Duetoourlong-termcooperation,itistoolateforthepeakseason.PleasesenditinJuneAdvanceshipmentbeforethemiddleoftheyear.

Wesincerelylookforwardtoyourearlyreply,FFTcompany.

中文翻譯：

1先生，根據(jù)我們合同的規(guī)定，如果你方信用證不遲于xx月到達(dá)我方，xx月份就不能裝船。但是，我們昨天才收到你方的信用證，我們完全不可能在xx月份裝運(yùn)貨物。在這種情況下，我們很遺憾地要求你方將上述信用證延長(zhǎng)到xx月份，因此，裝運(yùn)期至xx月，如能在xx月日前將修改件寄給我方，我們將不勝感激，否則裝運(yùn)將進(jìn)一步推遲。

我們真誠(chéng)地，GTT公司，GTT2先生，我們確認(rèn)收到你方xx月日的來信，要求延期我方信用證。根據(jù)你方要求，我方已向我方銀行申請(qǐng)你方可望在一周內(nèi)得到修改，盼盡快收到裝船通知。我方真誠(chéng)地，F(xiàn)FT公司，尊敬的先生，感謝你方xx月xx日的來信，由于意外情況，我方未能及時(shí)提供信用證，我方最終于xx月xx日將信用證寄給你方，希望你方能安排裝運(yùn)我們很失望地得知，這批貨要到xx月才能裝運(yùn)，由于我們長(zhǎng)期的合作，這對(duì)旺季來說太晚了，請(qǐng)您在xx月中旬前提前裝運(yùn)。

我們真誠(chéng)地期待您的早日答復(fù)，F(xiàn)FT公司。

提醒裝船函電信函范文第五篇Iwouldliketoconfirmourappointmenttodiscussthepossibilityofmergingourdistributionnetworks.Iamexcitedoftheprospectofexpandingourtrade.Asagreed,WewillmeetofourofficeinbondstreetatMonday20March.Ihavescheduledthewholedayforthemeeting.Ifforanyreasonyouareunabletoattend,pleasephonemesothatwecanmakealternativearrangements.Pleaseletmeknowifyouwouldlikeourofficetoarrangehotelaccommodation.Ilookforwardwithgreatpleasuretoourmeeting.

提醒裝船函電信函范文第六篇Gillette-burnsCo.322GleenwoodstreetGleveland5,OhioGlentlemen:Thankyouforyourorderno,464of20september.Themodelsyouselectedfromourshowroomwentouttodayundermypersonalpackageisbeingairfreghtedtoyouonrelevantdocumentationisenjoyedmeetingyiuandhopethatthisorderrepresentsthebeginningofalongandprosperousrelationshipbetweenoiurcompanies.Thenexttimeyouvisitus,pleaseletmeknowinadvancesothatIcanarrangealuchforyouwithourderectors.Sincerelyyours

謝謝9月20日第464號(hào)定單。今天我已新自監(jiān)督發(fā)送您自展覽室挑選的產(chǎn)品。該產(chǎn)品隨附有關(guān)文件經(jīng)瑞士航空公司運(yùn)送。很榮幸與你會(huì)面，衷心希望是次定單能加強(qiáng)雙方的關(guān)系。下次到訪前，煩請(qǐng)賜知，俾能安排與本公司董事共進(jìn)午餐。

提醒裝船函電信函范文第七篇Iencloseanillustratedsupplementtoourcatalogue.Itcoversthelatestdesignswhicharenowavailablefromstock.Wearemostgratifiedthatyouhave,forseveralyeas.Includeaselectionofourproductsinyourmail-ordercatalogues.Theresultingsaleshavebeenvery