新概念第二冊 第60講：Lesson 60：The future 卜算未來

lesson60Thefuture

Atavillagefair,Idecidedtovisitafortune-tellercalledMadam

Bellinsky.Iwentintohertentandshetoldmetositdown.AfterIhad

givenhersomemoney,shelookedintoacrystalballandsaid:，Arelation

ofyoursiscomingtoseeyou.Shewillbearrivingthiseveningandintends

tostayforafewdays.Themomentyouleavethistent,youwillgeta

bigsurprise.Awomanyouknowwellwillrushtowardsyou.Shewillspeak

toyouandthenshewillleadyouawayfromthisplace.Thatisall.J

AssoonasIwentoutside,IforgotallaboutMadamBellinskybecause

mywifehurriedtowardsme.?Wherehaveyoubeenhiding?'sheasked

impatiently.’Yoursisterwillbehereinlessthananhourandwemust

beatthestationtomeether.Wearelatealready.?Asshewalkedaway,

Ifollowedheroutofthefair.

Newwordsandexpressions生詞和短語

futuren.未來，前途

fairn.集市

fortune-tellern.算命人

crystaln.水晶

relationn.親屬

impatientlyadv.不耐煩地

參考譯文

在一個鄉(xiāng)村集市上，我決定去拜訪一位稱作別林斯夫人的算命人。我走進(jìn)她

的帳篷，她叫我坐下。我給了她一些錢后，她便查看著一個水晶球說道：“您的

一個親戚就要來看您了。她將于今天傍晚到達(dá)，并準(zhǔn)備住上幾天。您一走出這

個帳篷，就會大吃一驚。一位您很熟悉的女人將向您沖來。她會對您說點什么，

然后帶您離開這個地方。就是這些?！?/p>

我一走出帳篷，就把別林斯基夫人給算卦的事忘得一干二凈了，因為我的妻

子正匆匆向我跑來?！澳愣愕侥膬喝チ?？”她不耐煩地問，“再有不到一個小時

你姐姐就要到這兒了，我們得去車站接她?，F(xiàn)在就已經(jīng)晚了。”當(dāng)她走開時，我

也跟著她出了集市。

自學(xué)導(dǎo)讀

1.Arelationofyoursiscomingtoseeyou.您的一個親戚就要來看您

了。

（1）arelationofyours為名詞的雙重所有格（cf.第10課語法）：

afriendofmyfather5s我父親的一位朋友

afriendofmine我的一個朋友

（2）句子中的現(xiàn)在進(jìn)行時并不表示目前正在進(jìn)行的動作，而表示將要發(fā)生

的事情。（cf.本課語法）

2.Themomentyouleavethistent,youwillgetabigsurprise.您

一走出這個帳篷，就會大吃一驚。

連詞themoment(that)與assoonas含義一樣，表示“一...就"：

I'11phoneyouthemomentIgettheletter.

我一拿到信就給你打電話。

在這個連詞引導(dǎo)的時間狀語從句中要用一般現(xiàn)在時來表示將來時。(cf.本

課語法)

3.Thatisall.就是這些。

這是口語中常用的一句話，表示“完了”、“就這些”、“事情就是這樣”

等含義：

Heborrowedsomemoneyfromme.That'sall.

他向我借了些錢，僅此而已。

4.…IfforgotallaboutMadamBellinskybecausemywifehurried

towardsme.……就把別林斯基夫人給我算卦的事忘得一干二凈了，因為我的妻

子正匆匆向我跑來。

與thatisall中的all一樣，這句話中的all也是代詞，表示“一切"、

“全部”、“所有的事”，注意作主語時它被視為單數(shù)：

AllIcanrememberishername.

我所記得的只是她的名圣

hurrytowardssb.表示“向某人匆匆走去”。

5.,?,wemustbeatthestationtomeether...我們得去車站接她。

(1)mustbe表示用現(xiàn)在時代指將來的狀況，即他姐姐到時他們得在車站

接她。這句話也可以變成wemustgotothestationtomeether,意義不變。

(2)tomeether為表示目的的不定式。(cf.第59課語法)

語法Grammarinuse

i.現(xiàn)在進(jìn)行時表示將要發(fā)生的事情

在第12課的語法中，我們學(xué)習(xí)了一般將來時的基本形式：

We'11seehisboatandthenwe'11saygoodbyetohim.Hewillheaway

fortwomonths.

我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月。

在第36課的語法中，我們學(xué)習(xí)了將來時goingto用來預(yù)言將發(fā)生的事，尤

其是不久即將發(fā)生的事。它在非正式語體中可表示意圖、打算等：

DebbieHartisgoingtoswimacrosstheEnglishChanneltomorrow.

黛比?哈特準(zhǔn)備明天橫渡英吉利海峽。

在英語中，現(xiàn)在進(jìn)行時也可以用來表示為將來安排好的活動和事件。這種用

法通常需要一個表示時間的狀語(往往是不久的將來)：

We'respendingnextwinterinAustralia.

我們將要在澳大利亞度過明年冬天。

arrive,come,go,leave等動詞的進(jìn)行式經(jīng)常有這種用法，表示行程安排

有關(guān)的“將到達(dá)”、“將離去”等意思：

Arelationofyoursiscomingtoseeyou.

您的一個親戚就要來看您了。

He，sarrivingthisevening.

他將于今天傍晚到達(dá)。

He'sleavingtomorrowafternoon.

他明天下午離開。

2.將來時在時間狀語從句及第1類條件句中的表示方法

當(dāng)時間狀語從句表示將來時，在after,assoonas,before,bythetime,

themoment,till,until和when等后面我們通常不用一般將來時而用一般現(xiàn)

在時；不用將來完成時而用現(xiàn)在完成時。這兩種現(xiàn)在時態(tài)在時間連詞后面常?？?/p>

以互換：

TheThompsonswillmovetoanewflatwhentheirbabyis/hasbeenborn.

孩子出生以后，湯普森一家將搬到一個新的公寓去住。

在第1類條件句中，if之后通常用一般現(xiàn)在時表示將來可能發(fā)生的事：

Ifitrains,we'11stayathome.

如果下雨，我們將呆在家里。

Ifhegetsthejob,he'11begoingabroad.

如果他得到那個工作，他就要到國外去。

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

i.由名詞+名詞構(gòu)成的復(fù)合名詞

課文中，thevillagefair（鄉(xiāng)村集市）是由兩個名詞形成的復(fù)合名詞。在

這類名詞中，第1個名詞通常起形容詞（或修飾語）的作用，而且一般都用單數(shù)。

這類復(fù)合名詞可以代替of結(jié)構(gòu)，如acarkey（汽車鑰匙），achairleg（椅

子腿）；也可以理解為第1個詞指地點，第2個詞指該地點中的東西，如avillage

pub（鄉(xiāng)村酒吧），aworldrecord（世界紀(jì)錄），akitchensink（廚房洗滌

槽）；也可以表示時間，如aChristmascard（圣誕卡），aneveningdress（晚

禮服），afternoontea（下午茶）；也可以表示分類，如ahorrorfilm（恐

怖電影），aflowershop（花店），ataxi-driver（出租車司機(jī)）；也可以表

不材料，如afurcoat（裘皮大衣），agoldwatch（金表），cigaretteends

（香煙頭）。

2.relationn.

（1）（事物間的）關(guān)系，關(guān)聯(lián)（不可數(shù)）：

Iknowlittleabouttherelationof/betweentimeandspace.

對于時間與空間之間的關(guān)系我知之甚少。

Isthereanyrelationbetweenthehotsnakeandtheforestfire?

在那帶電的蛇與森林火災(zāi)之間有什么關(guān)聯(lián)嗎？

（2）（國家、人民等之間的）關(guān)系，往來（可數(shù)）：

Friendlyrelationshavebeendevelopedbetweenthetwocities.

這兩座城市建立了友好往來。

Theyhavebrokenrelationswiththatfirm.

他們與那家公司已斷絕關(guān)系/往來。

（3）親戚，親屬（可數(shù)）：

Danisarelationofmine.

丹是我的一個親戚。

Anearrelationofyoursiscomingtoseeyou.

你的一個近親將要來看你。

練習(xí)答案Keytowrittenexercises

i.關(guān)鍵句型練習(xí)答案

Aiscoming(1.4);willbearriving(1.4);Themomentyou

leave***willget(11.5-6);willrush(11.6-7);willspeak(1.7);willlead

(1.7);willbehere(1.10)

Cissettingout/willsetout;willsend;receive;receive;willtry;

locate;wi