新概念英語第二冊(cè)1-10

新概念2第一課背誦

課文原文：

LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasveryinteresting.!didnot

enjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme.Theyweretalkingloudly.Igot

veryangry.Icouldnotheartheactors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewoman

angrily.Theydidnotpayanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.'I

can'thearaword!’Isaidangrily.

‘It'snoneofyourbusiness/theyoungmansaidrudely.

'Thisisaprivateconversation!'

參考譯文

上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無法欣賞。一青年男子與一青年女子

坐在我的身后，大聲地說著話。我非常生氣，因?yàn)槲衣牪灰娧輪T在說什么。我回過頭去怒視

著那一男一女，他們卻毫不理會(huì)。最后，我忍不住了，又一次回過頭去，生氣地說：“我一

個(gè)字也聽不見了！”“不關(guān)你的事，”那男的毫不客氣地說，“這是私人間的談話！

Lesson1

★NewWordsandExpressions

☆privateadj.私人的

如果媽媽想看你的信，你可以說：It'smyprivateletter.

如果陌生人想進(jìn)你的房子，你可以說：It'smyprivatehouse.

privatelife私生活

由此引申出privacyn.隱私

新東方是privateschool（私立學(xué)校），與此相反，公立學(xué)校是publicschool.所以，private

的反義詞是public.

eg.public公眾；publicletter公開信；publicplace公共場(chǎng)所

private還有一個(gè)值得注意的意思：普通的。

如：privatecitizen普通公民；privatesoldier大兵

我們熟悉的《拯救大兵瑞恩》就是《PrivateRyan》

☆conversationn.談話

subjectofconversation話題。（天氣是英國(guó)人最喜愛的話題）

幾種談話：

talk內(nèi)容可以正式，也可以私人

conversation一般用于正式文體中，內(nèi)容上往往不正式

dialogue對(duì)話，可以指正式國(guó)家與國(guó)家會(huì)談。

eg.ChinaandKoreaarehavingadialogue.

chat閑聊，就是北京人說的“侃”，說的是無關(guān)緊要的事。

gossip嚼舌頭,說長(zhǎng)道短

用法：havea+...

☆theatren.劇場(chǎng)，戲劇

［記憶］cinema電影院

☆seatn.座位

這個(gè)詞很重要，考試?？脊?/p>

haveagoodseat,這里的seat指place,而不是chair。

takeaseat/takeyourseat坐下來，就坐

下面這個(gè)句子在口語、電影里很常見：Istheseattaken?

請(qǐng)坐的3種說法：

Sitdown,please.（命令性）

takeyourseat,please.

Beseated,please.（更禮貌）

考點(diǎn)：作為動(dòng)詞的seat與sit的區(qū)別

sit-vi;seat-vt

seatsb讓某人就坐

Whenallthosepresenthebeganhislecture.（D）（重點(diǎn)題）

A.sitB.setC.seatedD.wereseated

A,B改為sat就對(duì)了

☆angryadj.生氣的

cross=angry

☆attentionn.注意

Attention,please.

payattention注意

payattentionto對(duì)...注意

payalittle/much/more/noattention

☆bear（bore,boren）v.容忍

忍受的幾種說法：bear,stand,endure,putupwith

bear->stand->endure忍受的極限在擴(kuò)大

purupwith=bear=stand

bearn.熊

givesbabearhug給某人熱情（熱烈）的擁抱

☆businessn.事，生意

businessman生意人dobusiness做生意

gotosomeplaceonbusiness因公出差

business:某人自己的私人的事情

thing：可以指事情，也可以指東西

★Text

Lastweek,lwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasvery

interesting.!didn'tenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehind

me.Theyweretalkingloudly.1gotveryangry.Icouldnotheartheactors.1turned

round.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnotpayanyattention.In

theend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain.，ZIcan，thearaword〃Isaid

angrily.，/It，snoneofyourbusiness."Theyoungmansaidrudely.''It*saprivate

conversation!〃

☆gotothe+地點(diǎn)：表示去某地干嘛

gotothecinema=seeafilm

gotothe+人+'s:表示去這個(gè)人開的店

gotothedoctor，s去看病

gotothebutcher's買肉

gotothedairy（奶品店）

goto+地點(diǎn)：去某地做相關(guān)的事

gotoschool去上學(xué)；gotochurch去做禮拜；gotohospital去看病gohome回家

休息

［注］跟home相連一定表示沒有事情可做，休閑

☆enjoy

enjoyoneself玩得開心

enjoy+sth喜歡（從中得到一種享受）（后面不能加人）

Ienjoythemusic/book/dinner/fi1m/program.

☆過去進(jìn)行時(shí)態(tài)：過去的某個(gè)時(shí)間正在發(fā)生的動(dòng)作

一個(gè)故事的背景往往用進(jìn)行時(shí)態(tài)描述。

eg.Thegirlwasreadingabookinthegarden.Aboycametoher.

☆got變得

Iam/wasangry.（是個(gè)事實(shí)）

Igotangry.（強(qiáng)調(diào)變化過程）

got取代be動(dòng)詞。got是半聯(lián)系動(dòng)詞，可以直接加形容詞。

☆說話的時(shí)候喜歡用縮略：I'mnot,heisn,t,theyaren't

寫的時(shí)候會(huì)說：Iamnot,heisnot,theyarenot

☆hear：聽見hear+人：聽見某人的話

Icouldn，thearyou.Begyourpardon?

Icouldn'thearaword.（夸張）

Icouldn，tcatchyourwords.

aword等于一句話

eg.Hedidn，tsayaword.

MayIspeaktoJim?二MayIhaveawordwithJim?

Lesson2

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Whywasthewriter*sauntsurprised?

ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntillunchtime.

LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwasdarkoutside.,Whataday!,

Ithought.'It'srainingagain.*Justthen,thetelephonerang.ItwasmyauntLucy.'I'vejust

arrivedbytrain,,shesaid.'I'mcomingtoseeyou.'

1ButI*mstillhavingbreakfast,*Isaid.

JWhatareyoudoing?'sheasked.

'I*mhavingbreakfast,1Irepeated.

'Dearme,'shesaid.'Doyoualwaysgetupsolate?Il'soneo'clock!'

Newwordsandexpressions生詞和短語

untilprep.直到

outsideadv.外面

ringv.(鈴、電話等)響

auntn.姑，姨，嬸，舅母

repeatv.重復(fù)

參考譯文

那是個(gè)星期天，而在星期天我是從來不早起的，有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。上個(gè)星期天，我

起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗?！肮硖鞖?！”我想，“又下雨了。”正在這時(shí)，電話鈴響了。是

我姑母露西打來的?！拔覄傁禄疖嚕彼f，“我這就來看你?！?/p>

“但我還在吃早飯，”我說。

“你在干什么？"她問道。

“我正在吃早飯，”我又說了一遍。

“天啊，”她說，“你總是起得這么晚嗎？現(xiàn)在已經(jīng)1點(diǎn)鐘了！”

課文詳注Furthernotesonthetext

1.ItwasSunday.那是個(gè)星期天。

在句子中，我們常常用it指時(shí)間、天氣、溫度或距離。這種it有時(shí)被稱為“虛主語”

(emptysubject),因?yàn)樗鼪]有實(shí)際意義。它之所以存在，是因?yàn)橛⒄Z句子必須包含主語

和謂語。請(qǐng)注意以下例句：

表示時(shí)間：

Itis8o'clock.

8點(diǎn)了。

表示天氣：

It'srainingagain.

又下雨了。

Itiscold.

天氣冷。

表示環(huán)境：

Itwasdarkoutside.

外面一片漆黑。

作為第3人稱單數(shù)的中性代詞，it可以指一件東西、一個(gè)事件或者用來指是什么人：

ItwasmyauntLucy.

是我姑母露西。(打來電話者)

Itisalovelybaby.

真是個(gè)可愛的小寶寶。

2.onSundays,在星期天的時(shí)侯。

(1)復(fù)數(shù)形式指每個(gè)星期日，或大部分星期日，與一般現(xiàn)在時(shí)連用，表示經(jīng)常性的行為:

WedonotgotoschoolonSundays.

星期天我們不上學(xué)。

InevergetupearlyonSundays.

星期天我從來不早起。

(2)介詞on一般用于表示某一天的時(shí)間短語中：

onMonday星期一

onFriday星期五

onMondaymorning在星期一早上

onthatday在那一天

當(dāng)我們使用last,next和this,that時(shí)，介詞(以及定冠詞)必須省略：

I"11seeyounext/thisFriday.

下個(gè)/這個(gè)星期五再見。

LastSundayIgotupverylate.

上個(gè)星期天我起得很晚。

3.Isometimesstayinbeduntillunchtime.有時(shí)我要一直躺到吃午飯的時(shí)候。

(1)在表達(dá)臥床的意思時(shí)bed前不需加冠詞:

Youmuststay/remaininbedforanothertwodays.

你必須再臥床兩天。

Whattimedidyougotobedlastnight?

你昨晚幾點(diǎn)睡的？

Itistimeforbednow.

該睡覺了。

(2)until用于表示動(dòng)作、狀態(tài)等的持續(xù)，可以譯為“一直到……為止”或“在……以前”。

在肯定句中，它與表示持續(xù)性狀態(tài)的動(dòng)詞連用，表示持續(xù)到某一時(shí)刻：

I,11waithereuntil5.

我會(huì)在這里等到5點(diǎn)鐘。

在否定句中，它通常與描述短暫動(dòng)作的動(dòng)詞連用，表示“到……為止”、“直到……才”：

Shecannotarriveuntil6.

她到6點(diǎn)才能來。

Theraindidnotstopuntilthismorning.

直到今天早上雨才停了。

4.arrivebytrain,坐火車來。

byair乘飛機(jī)

bybicycle/bike騎自行車

byboat乘船

bybus乘公共汽車

bycar乘小汽車

byland由陸路

byplane乘飛機(jī)

bysea由海路

byship乘船

bytrain乘火車

Everymorninghegoestoschoolbybus.

他每天早上坐公共汽車去上學(xué)。

LongagopeoplecouldgotoAmericaonlybyship/sea.

很早以前人們只能乘船去美洲。

如果是特指的交通工具，則要加冠詞或其他限定詞：

Myauntleftbythe9：15train.

我姑媽乘9點(diǎn)1刻的火車走的。

5.Dearme,天哪。

這個(gè)感嘆方式可以表示驚愕、困惑、同情等。還可以說“Oh,dear!”或“Dear,dear!"

語法Grammarinuse

1.現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)(Thepresentprogressivetense)和一般現(xiàn)在時(shí)(Thepresentsimple

tense)

現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)表示說話時(shí)正在進(jìn)行的動(dòng)作或正在發(fā)生的事件，往往與now,just,still等副

詞連用(cf.第1冊(cè)第31課)：

Johnisstillsleeping.

約翰還在睡覺。

Janeisjustdressingup.

簡(jiǎn)正在打扮。

Mrs.Smithiscookingnow.

史密斯太太現(xiàn)在正在做飯。

一般現(xiàn)在時(shí)可以表示習(xí)慣性動(dòng)作，往往與頻度副詞連用，如。ften,always,sometimes,

never等：

Doyouoftencomehere?

你常來這兒?jiǎn)幔?/p>

IalwaystothelibraryonFriday.

星期五我經(jīng)常去圖書館。

HelenneverwritestoherbrotherTony.Shesometimesringshim.

海倫從來不給她兄弟托尼寫信。她有時(shí)給他打電話。

現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)也用來表示當(dāng)前(一段時(shí)間)的動(dòng)向：

Jackisworkinghardthesedays.

杰克最近工作很努力。

Hedoesnotusuallyworkhard.

他通常是不努力工作的。

2.感嘆句(Exclamations)

以what開頭的感嘆句結(jié)構(gòu)為：

What+adj.+n.+主語+謂語！

主語和謂語經(jīng)常被省略：

Whataninterestingplay(itis)!

多么有趣的一出戲！

Whatalotofflowers!

這么多花呀！

Whatfoolstheyare!

他們真傻!

如果沒有形容詞，則往往表示批評(píng)或不大好的意思:

Whatathingtosay!

多么難聽的話?。?/p>

Whataday!

鬼天氣！

詞匯學(xué)習(xí)Wordstudy

1.ringvt.

(1)鳴，響，發(fā)出清脆響亮的聲音：

Justthen,thetelephonerang.

正在這時(shí)，電話鈴響了。

Everymorningtheclockringsat6.

這鐘每天早上6點(diǎn)響。

(2)打電話給(美國(guó)英語中用call)：

Pleaseringmewhenyougethome.

到家后請(qǐng)來個(gè)電話。

Didyouringthedoctor?

你給醫(yī)生打電話了嗎？

2.repeat

(1)vt.重復(fù)：

Willyourepeatthelastword?

您能重說一下最后一個(gè)字嗎？

Theyarerepeatingthatwonderfulplay.

他們正在重演那部精彩的戲劇。

(2)vi.重做，重說:

Pleaserepeatafterme.

請(qǐng)跟我重復(fù)。

Don'trepeat.

不要重復(fù)。

Lesson3Pleasesendmeacard

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Howmanycardsdidthewritersend?

Postcardsalwaysspoi1myholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisitedmuseumsand

satinpublicgardens.AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.Thenhelentmeabook.

IreadafewIines,butIdidnotunderstandaword.EverydayIthoughtaboutpostcards.Myhoiidays

passedquickly,butIdidnotsendcardstomyfriends.OnthelastdayImadeabigdecision.

Igotupear1yandboughtthirty-sevencards.Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnot

writeasinglecard!

Newwordsandexpressions生詞和短語

sendv.寄，送

postcardn.明信片

spoilv.使索然無味，損壞

museumn.博物館

publicadj.公共的

friendlyadj.友好的

waitern.服務(wù)員，招待員

lendv.借給

decisionn.決定

wholeadj.整個(gè)的

singleadj.唯一的，單一的

參考譯文

明信片總攪得我假日不得安寧。去年夏天，我去了意大利。我參觀了博物館，還去了公園。?位好

客的服務(wù)員教了我?guī)拙湟獯罄Z，之后還借給我一本書。我讀了幾行，但一個(gè)字也不懂。我每天都想著明

信片的事。假期過得真快，可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片。到了最后一天，我作出了一項(xiàng)重大

決定。我早早起了床，買來了37張明信片。我在房間里關(guān)了整整一天。然而竟連一張明信片也沒寫成！

★Newwordsandexpressions

☆sendv.寄

寄信：sendaletter

用法：sendsthtosb/sendsbsth

類似的用法還有g(shù)ive,take,pass,read,sell...

send/takechildrentoschool

區(qū)別：take：強(qiáng)調(diào)某人親自送；

send則是通過第三人去送，如美國(guó)的校車

本課重點(diǎn)：雙賓語

雙賓語指直接賓語（表示動(dòng)作結(jié)果）和間接賓語（表示動(dòng)作目標(biāo)）

如在givesbsth中，sb是間接賓語，sth是直接賓語

如果不是為了以后講語法，不用分清什么是間接賓語，什么是直接賓語，只需把用法記住即

可。

間接賓語在后面時(shí)，其前必須加to（對(duì)……而做，翻譯為“給"）或for（為……而做，翻

譯為“替”）

可以翻譯為“給”，“替”，“為”的，就用for；如果只能翻譯為“給”就以用to

giveabooktome;Ibuyabookforyou.

總結(jié)：用for的詞：buy,order,make,find

Domeafavorplease.=Doafavorforme.

☆postcardn.明信片

［注意］/t/和/k/前者失去爆破音

簡(jiǎn)寫為card,由此引申出：

namecard/visitingcard:名片

IDcard:身份證

creditcard:信用卡

cashcard

☆spoil（spoiledorspoilt）v.使索然無味，損壞（重點(diǎn)詞）

幾種破壞：

打破玻璃用break；

damage:破壞，但是程度不一定很重；

destroy：破壞，徹底摧毀；

以上三個(gè)是指物理上的破壞，而spoil主要指精神上

spoil:把東西的質(zhì)量變得不好了；生活中不順心的事。

1.寵壞。Uisparentsspoiledtheboy.

2.毀了某人心情。Hisarrivalspoiledmyholiday.

☆museumn.博物館

那么多博物館一定要記住我們的PalaceMuseum（故宮）哦

☆publicadj.公共的

這個(gè)詞我們?cè)诘谝徽n見過了，基本用法和private一起記。下面再說兩點(diǎn)：

1.publichouse簡(jiǎn)稱pub：酒吧

2.inpublic:公開的；inprivate:私下里的

☆friendlyadj.友好的

以Ty結(jié)尾是形容詞，同樣的還有l(wèi)ovely

friendly單獨(dú)用，一般做賓語來用

作為狀語表示這個(gè)人做什么事情很友好，用短語inafriendlyway

☆waitern.服務(wù)員，招待員

waiter（男服務(wù)員），waitress（女服務(wù)員），只出現(xiàn)在餐館里

領(lǐng)班：chiefwaiter

商店里的店員:shopassistant

其他公共場(chǎng)所的服務(wù)員：attendant

☆lendv.借給lendto

借進(jìn)：borrowborrowfrom

☆decisionn.決定

makeabig/greatdecision

v.decide

☆wholeadj.整個(gè)的

thewhole...

allthe...

allof后面如果加代詞，代詞前面不需要修飾詞

一旦要加名詞，前面一定要加the

allofus;al1ofthestudents

★Text

Postcardsalwaysspoilmyholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisitedthemuseums

andsatinpublicgardens.AfriendlywaitertaughtmeafewwordsofItalian.Then

helentmeabook.Ireadafewlines.Ididnotunderstandaword.EverydayIthought

aboutpostcards.Onthelastday,Imadeabigdecision.Igotupearlyandbought

thiry-sevencards.Ispentthewholedayinmyroom,butIdidnotwriteasinglecard!

☆語言不可數(shù)，所以要用alittleItalian或afewwordsofItalian

☆thinkabout/of考慮，思考，thinkof還可指想到

thinkover:仔細(xì)考慮

Whatdoyouthinkoftheweathertoday?

冷：cold,chilly（凜冽），freeze:T11freeze.（凍僵）

☆lastsummer里的last表示“上一個(gè)”

thelastday里的last表示“最后一個(gè)”，表示“最后一個(gè)”時(shí)要加冠詞the,這時(shí)前面

要加介詞

☆spend+時(shí)間+地點(diǎn)

eg:Ispentthreehoursinthesea.

Ispendalotoftimeintrafficjam.（交通堵塞）

Lesson4Anexcitingtrip

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhyisTimfindingthistripexciting?

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.HeisinAustralia.Hehasbeenthere

forsixmonths.Timisanengineer.Heisworkingforabigfirmandhehasalreadyvisiteda

greatnumberofdifferentplacesinAustralia.HehasjustboughtanAustraliancarandhasgone

toAlicesprings,asmalltowninthecentreofAustralia.HewillsoonvisitDarwin.Fromthere,

hewillflytoPerth.Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfendingthistripvery

exciting.

Newwordsandexpressions生詞和短語

excitingadj.令人興奮的

receivev.接受，收到

firmn.商行，公司

differentadj.不同的

centren.中心

abroadadv.在國(guó)外

參考譯文

我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞。他在那兒已經(jīng)住了6個(gè)月了。蒂姆是個(gè)工程師，正

在一家大公司工作，并且已經(jīng)去過澳大利亞的不少地方了。他剛買了一輛澳大利亞小汽車，現(xiàn)在去了澳大

利亞中部的小鎮(zhèn)艾利斯斯普林斯。他不久還將到達(dá)達(dá)爾文去，從那里，他再飛往珀斯。我弟弟以前從未出

過國(guó)，因此，他覺得這次旅行非常激動(dòng)人心。

★Newwordsandexpressions

☆excitingadj.令人興奮的

v.excite激動(dòng)->adj.excited,exciting

-ed:自己感到；-ing：令人感到

如：interesting:令人感到有趣的；interested：感到有意思的

動(dòng)詞的賓語一定是人，讓后面的人感到……

eg:Thenewsexcitedme.

Rhebookinterestsme.

☆receivev.接受，收到

3個(gè)接受：

accept:同意接收，主觀上樂意

receive（與have通用）：客觀的收到receive/havealetterfromsb

eg:Thismorning1receivedabunchofflowersfromaboy,butIdidn'tacceptit.

take:接受，與前兩詞無可比性，只需記住兩個(gè)搭配：

taketheexam;takeadvice

☆firmn.商行，公司

等同于company

☆abroadadv.在國(guó)外

注意是個(gè)副詞，直接和動(dòng)詞連用，不需要介詞

go/live/studyabroad

★Text

IhavejustreceivedaletterfrommybrotherTim.HeisinAustralia.Hehasbeen

thereforsixmonths.Timisanengineer.Heisworkingforabigfirmandhehasalready

visitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.Hehajustboughtan

AustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthecentreof

Australia.HewillsoonvisitDarwin.Fromthere,hewillflytoPerth.Mybrotherhas

neverbennabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

☆havebeen+in地點(diǎn)

他已經(jīng)到北京了：HehasarrivedinBeijing.

他到北京一年了，就不能用arrive了。因?yàn)閍rrive是表示點(diǎn)的動(dòng)詞，不能和段時(shí)間連用。

所以用我們的新句型：havebeenin地點(diǎn)

HehasbeeninBeijingforoneyear.

☆workin強(qiáng)調(diào)工作的地點(diǎn)

workfor強(qiáng)調(diào)work,不是在游逛，是在工作

☆agreatnumberof后面一定要加可數(shù)名詞復(fù)數(shù)

alotof可加可數(shù)名詞也可加不可數(shù)名詞

它們是約等于的關(guān)系

1havealotof/agreatnumberoffriends.

Ihavealotoftime.中的alotof就不能替換為agreatnumberof了

☆havegoneto:去了某地沒回來

havebeento:曾經(jīng)去過某地，現(xiàn)在不在那個(gè)地方

☆fromthere:從那地方起

from既可以加時(shí)間又可以加地點(diǎn)

eg:fromhalfpast8tohalfpast11

fromBeijingtoTianjin

☆flytoPerth=gotoPerthbyair

☆before用在句子的末尾是副詞，翻譯為“在此之前”，是現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)的標(biāo)志。

☆find+賓語+形容詞做賓補(bǔ)

findtripexciting;findtheroomclean

注意，在本句中用的是find的進(jìn)行時(shí)態(tài)。

在收聽外臺(tái)的廣播中經(jīng)常能聽到find不用一般式，而用進(jìn)行式。

eg:We，refindingtheprogramveryexciting.

在寫的時(shí)候用一般式，口語就用進(jìn)行式

下面表示狀態(tài)、感覺、情緒、精神活動(dòng)的動(dòng)詞不可用于進(jìn)行時(shí)態(tài)：

believedoubtseehearknowunderstandbelongthinkconsiderfeellookseemshow

mindhavesoundtasterequirepossesscarelikehatelovedetestdesire

★第3課關(guān)鍵句型：一般過去式。

第4課關(guān)鍵句型：現(xiàn)在完成式。

第5課將總結(jié)一般過去式和現(xiàn)在完成式的相同點(diǎn)、不同點(diǎn)，用的時(shí)候要注意聲明。

下面的幾個(gè)詞已出現(xiàn)就標(biāo)志著完成式：just,before,already

Lesson5Nowrongnumbers

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Whatdoes'Nowrongnumbers,mean?

Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarageinPinhurst.

PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannotgetatelephoneforhisnewgarage,

sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhurst

toSilbury.Thebirdcoveredthedistanceinthreeminutes.Uptonow,Mr.Scotthassentagreat

manyrequestsforsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthis

way,hehasbegunhisownprivate*telephone*service.

Newwordsandexpressions生詞和短語

pigeonn.鴿子

messagen.信息

coverv.越過

distancen.距離

requestn.要求，請(qǐng)求

sparepart備件

servicen.業(yè)務(wù)，服務(wù)

參考譯文

詹姆斯.斯科特先生在錫爾伯里有一個(gè)汽車修理部，現(xiàn)在他剛在平赫斯特買了另一個(gè)汽車修理部。

平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到一部電話機(jī)，所以他買

了只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目

前為止，斯科特先生從一個(gè)汽車修理部向另一個(gè)發(fā)送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他

開始自己的私人“電話”業(yè)務(wù)。

★Newwordsandexpressions

☆pigeonn.鴿子

口語里常說：It'snotmypigeon.=Noneofmybusiness.這不是我的過錯(cuò)

☆messagen.信息（可數(shù)名詞）

information信息（不可數(shù)名詞）

leavesbamessage:給...留便條

r11leaveyouamessage.

takeamessageforsb:替...捎口信

此句在電話里非常常用，如果你要找的人不在，對(duì)方會(huì)說：

CanItakeamessageforyou?

或者你可以說：Canyoutakeamessageforme?

☆coverv.越過

cover+距離：越過coverthedistance

☆distancen.距離

adj:distant

以-ce結(jié)尾的名詞，形容詞一般以-t結(jié)尾

如：importance-important;difference-different

keepdistance:保持距離

中國(guó)人往往喜歡和人靠的很近，而英國(guó)人喜歡保持一定距離，他們認(rèn)為自己周圍的一切，包

括空氣都是自己的。所以在餐廳吃飯，想和英國(guó)人坐一桌，應(yīng)該先問：CanIjoinyou?或

CanIsharethistable?而不要直接去坐。

☆requestn.要求，請(qǐng)求

requestfor:對(duì)...有請(qǐng)求，需求

Ihavearequestforthecake.

v.requestsbtodosth=asksbtodosth:要求某人做...

在口語中用requiresbtodosth

外國(guó)人喜歡用被動(dòng)：You'rerequired/askedtodo...

☆sparepart備件

☆servicen.業(yè)務(wù)，服務(wù)

v.serve

(Tmgladtobe)Atyourservice.我很樂意為您效勞。

［總結(jié)］對(duì)Thankyou.的回答:

-That'sallright./That，OK.絕對(duì)正確，絕對(duì)過時(shí)。只有老人還用,已漸漸背遺忘。

-Youarewelcome./Notatall./(It*s)Mypleasure./Atyourservice.

在演講講座的結(jié)尾，演講者會(huì)說：Thankyouforyourlistening.此時(shí)以上回答都不準(zhǔn)確，

回應(yīng)是報(bào)以熱烈的掌聲。

如果一個(gè)老外給你說Thankyou.你一激動(dòng)想不起怎么回答，最聰明的回答就是：Nothanks.

同樣對(duì)sorry可以回答：Nosorry.

★Text

MrJamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanothergarage

inPinhurst.PrinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMrScottcannotgeta

telephoneforhisnewgarage,sohehasjustboughttwelvepigeons.Yesterday,apigeon

carriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.Thebirdcoveredthedistance

thefirstthreeminutes.Uptonow,MrScotthassentagreatmanyrequestsforspare

partsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthisway,hehasbegun

hisownprivateJtelephone,service.

☆another:其它中的一個(gè)（+單數(shù)名詞）

other（adj）+n（可為單數(shù)或復(fù)數(shù)）其它的otherpeople/books

theother:兩個(gè)之中的另夕、一個(gè)（直接用，后面什么也不加）

句型：One...theother...

eg:Ihavetwosisters.Oneiswateringtheflowers,andtheotherisreading.

others=other+名詞復(fù)數(shù)

句型：Some...others...

eg:Someboysareplayingfootball,andothersarerowing/goingboating.

結(jié)合課后選擇題（8）

MrScotthasagarageinSilbury.HisgarageisinPinhurst.

A.anotherB.otherC.elseD.different

C錯(cuò)。else:其它的。else會(huì)放在被修飾詞的后面。

它只能修飾兩種詞：L疑問代詞:whoelse,whatelse;2.不定代詞:anyoneelse,anything

else.

D錯(cuò)。

A和B語法上都對(duì)，但A不好。

原因：l.an/a是冠詞；his/my/your是形容詞性物主代詞；mymother's是名詞所有格。在

語法上，以上三個(gè)詞是不能同時(shí)并存的，一般要用只能用其中一個(gè)。

所以his和another=an+other不同時(shí)出現(xiàn)。

在這里可以用但是用的不好，是因?yàn)檎Z法的范圍正在放寬松。

2.another強(qiáng)調(diào)的是剩下的還有好幾個(gè)當(dāng)中的一個(gè)，強(qiáng)調(diào)的是有三個(gè)以上。

B.other加單數(shù)就表示一個(gè)，his取代the的位置。

☆距離的表達(dá)方式:Pinhurstisfivemiles(away)(fromSilbury).

Busstopisonlyonemile(fromschool/here).

對(duì)距離提問：Howfar...?

Howfar(away)isthebusstop?

☆getatelephone:安裝電話

☆carry:帶著，攜著，意味著這個(gè)東西不會(huì)落地

Icarrythebag.

take則是著地：Itakemysistertothecinema.

☆agreatmany=agreatnumberof(+可數(shù)名詞復(fù)數(shù))許多

alotof太簡(jiǎn)單了，把它放到一邊吧，有舍才有得：)

☆關(guān)于way的幾個(gè)短語：

※行thisway:這樣，以這種方式inafriendlyway

theway:順便說以聲（口語開頭，用來轉(zhuǎn)移話題，或使很嚴(yán)肅的問題變得較隨意）

※?？趖heway（to）:在去...的途中（陳述句）

onthewaytoschool/theoffice;onthewayhome

※皿away:從某種意義上來說

Inaway,youarekind.

^Kintheway:

1.擋路：Sorry,youareintheway.但一般不需要說，只要說Excuseme.就行。

outoftheway:讓路

如果那個(gè)人死活不給你讓路，你說：Getoutoftheway!滾開！

2.=inthisway

記住一個(gè)句型：Ido...inth

Lesson6PercyButtons

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

WhoisPercyButtons?

IhavejustmovedtoahouseinBridgeStreet.Yesterdayabeggarknockedatmydoor.He

askedmeforamealandaglassofbeer.Inreturnforthis,thebeggarstoodonhisheadand

sangsongs.Igavehimameal.Heatethefoodanddrankthebeer.Thenheputapieceofcheese

inhispocketandwentaway.Lateraneighbourtoldmeabouthim.Everybodyknowshim.Hisname

isPercyButtons.Hecallsateveryhouseinthestreetonceamonthandalwaysasksforameal

andaglassofbeer.

Newwordsandexpressions生詞和短語

beggarn.乞丐

foodn.食物

pocketn.衣服口袋

callv.拜訪，光顧

參考譯文

我剛剛搬進(jìn)了大橋街的一所房子。昨天一個(gè)乞丐來敲我的門，問我要一頓飯和一杯啤酒。作為回報(bào)，

那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋?，嘴里還唱著歌。我給了他一頓飯。他把食物吃完，又喝了酒。然后把一塊乳酪裝

進(jìn)衣袋里走了。后來，一位鄰居告訴了我他的情況。大家都認(rèn)識(shí)他，他叫珀西.巴頓斯。他每月對(duì)這條街上

的每戶人家光顧一次，總是請(qǐng)求給他一頓飯和一杯啤酒。

★Newwordsandexpressions

☆beggarn.乞丐

注意這是我們目前為止學(xué)到的唯一的以-ar結(jié)尾的名詞。

v.beg乞求

begfor:乞求得到

askfor:請(qǐng)求得到

☆pocketn.衣服口袋

innerpocket：大衣、西服內(nèi)口袋

jacketpocket;coatpocket

pocketbook:袖珍書；pocketdictionary

pocketmoney:零花錢（小孩的）

（不是零錢，零錢是change：getexactchange）

男人的零花錢：beermoney

18世紀(jì)，在小說里有時(shí)能見到女人的零花錢是針線錢。但是隨著時(shí)代的進(jìn)步，剩下的money

都?xì)w女人管，所以女人無零花錢。

pocketpick:車上的小偷

☆callv.拜訪，光顧

callsb/callupsb:給某人打電話

callback:回電話

我們昨天學(xué)的電話用語

-Canyoutakeamessageforme?

如果不想讓第三人知道，你可以說：

Canyoutellhimtocallback?

關(guān)于call的幾個(gè)短語：

callat+地點(diǎn)=visitsomeplace

callonsb

Iwillcallonyou.=1willcallatyourhome.

callout=shout大聲喊

callinsb招集和邀請(qǐng)

Fortheproject,thegovernmentcalledinalotofexperts.

★Text

IhavejustmovedtoahouseinBridgeStreet.Yesterdayabeggarknockedatmydoor.He

askedmeforamealandaglassofbeer.Inreturnforthis,thebeggarstoodonhis

headandsangsongs.Igavehimameal.Heatethefoodanddrankthebeer.Thenhe

putapieceofcheeseinhispocketandwentaway.Lateraneighbortoldmeabout

him.Everybodyknowshim.HisnameisPercyButtons.Hecallsateveryhouseinthe

streetonceamonthandalwaysasksforamealandaglassofbeer.

☆asksbforsth:問某人要什么東西

for：為了這個(gè)目的去請(qǐng)求某人。sb更多的時(shí)候并不出現(xiàn)，而直接說askforsth,因?yàn)閺?qiáng)調(diào)

的是東西而不是人。

eg:Theboyasks（hisparents）formoneyagain/oncemore.

☆inreturn:作為回報(bào)

Hedoesn，twantanythinginreturn.

inreturnforsth:作為對(duì)...的回報(bào)

I*11buyapresentforhiminreturnforhospitality.

☆standonone，shead:倒立（頭著地）

用手著地：standonone'shand/hands

跪著：standonone，sknees

躺著：lieonone'sback（仰面）/side（側(cè)躺）/stomach（趴著）

☆tellsbaboutsth

about:關(guān)于，通過其它事自己得出結(jié)論

tellsbsth:告訴某人某件事（把事情直接告訴）

☆所有的不定代詞作主語一律為單數(shù)看待。

everybody,somebody,anybody,something,anything,everything

☆英語：inthestreet

美語：onthestreet

★難點(diǎn)

有些動(dòng)詞的后面加上介詞或副詞以后就會(huì)改變?cè)~義。這種新的組合稱作短語動(dòng)詞。

如：put：放puton:穿

take：拿走takeoff:脫下

look：看

lookat:看；lookfor:尋找；lookafter:照顧；lookout:當(dāng)心

knock

knockat:敲

knock下班Heknockedoffearlier.

2）knocksthoff+地點(diǎn)：從...把....撞倒

knockthevaseoffthetable

3）打折knock10%offtheprice

knockover

Acarknockedtheboyover.

［注］如果有地點(diǎn)：off；無地點(diǎn)：over

knockout:打暈（拳擊術(shù)語，把人打倒在地）

Lesson7Toolate為時(shí)太晚

Firstlistenandthenanswerthequestion.

聽錄音，然后回答以下問題。

Didthedetectivessavethediamonds?

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.Theywere

expectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhoursearlier,someonehadtold

thepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.Whentheplanearrived,someofthe

detectiveswerewaitinginsidethemainbuildingwhileotherswerewaitingontheairfield.Two

mentooktheparcelofftheplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectives

werekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,theprecious

parcelwasfullofstonesandsand!

Newwordsandexpressions生詞和短語

detectiven.偵探

airportn.機(jī)場(chǎng)

expectv.期待，等待

valuableadj.貴重的

parceln.包裹

diamondn.鉆石

stealv.偷

mainadj.主要的

airfieldn.飛機(jī)起落的場(chǎng)地

guardn.警戒，守衛(wèi)

preciousadj.珍貴的

stonen.石子

sandn.沙子

參考譯文

飛機(jī)誤點(diǎn)了，偵探們?cè)跈C(jī)場(chǎng)等了整整一上午。他們正期待從南非來的一個(gè)裝著鉆石的貴重包裹。數(shù)

小時(shí)以前，有人向警方報(bào)告，說有人企圖偷走這些鉆石。當(dāng)飛機(jī)到達(dá)時(shí)，一些偵探等候在主樓內(nèi)，另一些

偵探則守候在停機(jī)坪上。有兩個(gè)人把包裹拿下飛機(jī)，進(jìn)了海關(guān)。這時(shí)兩個(gè)偵探把住門口，另外兩個(gè)偵探打

開了包裹。令他們吃驚的是，那珍貴的包裹里面裝的全是石頭和沙子！

★Newwordsandexpressions

☆detectiven.偵探

detectivestory偵探小說

☆airportn.機(jī)場(chǎng)

☆airfieldn.飛機(jī)起落的場(chǎng)地

port港口：airport：航空港

attheairport

field田野:airfield：停機(jī)坪

ontheairfield

☆expectv.期待，等待(重點(diǎn)詞)

區(qū)分：except除...之外

Ithinkso.=1expectso.(口語)

expectsbtodosth:期待某人做某事

expect(vt):expectsth

Iexpectyourletter.=1expectyoutowrite.

wait(vi):waitforsth/sb

waitfor:動(dòng)作上的等待

expect：心理上的等待

☆valuableadj.貴重的(重點(diǎn))

☆preciousadj.珍貴的

precious帶有感情色彩，是真心喜歡的

如:preciousphoto珍貴的照片

如果不談感情，valuable和precious是一樣的。

sthisvaluable/precious

price:價(jià)格->pricelessadj.

Tess表示否定：沒有價(jià)格的，無價(jià)的

valuelessadj.沒有價(jià)值，不足道的

worth值：worthlessadj.無價(jià)值的

☆diamondn.鉆石

preciousstone寶石

crystal水晶

jade玉

diamondring鉆戒

☆steal(stole,stolen)v.偷

在中國(guó)，認(rèn)為在不知道的情況下是“偷”，明目張膽的就是“搶”。

而英語不區(qū)分。

我們說“我的錢包被偷了”和“我被偷了”是一個(gè)字，而在英語里是兩個(gè)詞。

Mywalletwasstolen.

Iwasrobbed.

stealsth偷（某物）；robsb搶（某人）

跟地點(diǎn)相連也用rob：robthebank

☆mainadj.主要的

main永遠(yuǎn)不修飾人，我們可以說mainbuilding/street/sentence/idea,但不能說main

person

☆guardn.警戒，守衛(wèi)

lifeguard救生員

bodyguard保鏢

★Text

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.Theywere

expectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhours

earlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.When

theplanearrived,someofthedetectiveswerewaitingontheairfield.Twomentook

theparcelofftheplaneandcarieditintotheCustomHouse.Whiletwodetectives

werekeepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,the

preciousparcelwa