上外嘉外2015學(xué)年第一學(xué)期寒假課外文言文作業(yè)

上外嘉外2015學(xué)年第一學(xué)期寒假課外文言文作業(yè)上外嘉外2015學(xué)年第一學(xué)期寒假課外文言文作業(yè)閱讀并翻譯下列課外文言文原文1.趙襄主學(xué)御趙襄主學(xué)御于王子期①,俄而與子期逐②,三易馬而三后③.襄主曰:"子之教我御,術(shù)未盡也."對(duì)曰:"術(shù)已盡,用之則過也.凡御之所貴,馬體安于車,人心調(diào)④于馬,而后可以追速致遠(yuǎn).今君后則欲速臣,先則恐逮于臣.夫誘⑤道爭(zhēng)遠(yuǎn),非先則后也.而先后心皆在于臣,尚何以調(diào)于馬此君之所以⑥后也."導(dǎo)讀:王子期教趙襄主學(xué)御,特別指出:"凡御之所貴,馬體安于車,人心調(diào)于馬,而后可以追速致遠(yuǎn)."其實(shí)我們做任何事情皆如此,要全神貫注,目標(biāo)明確.注釋:①趙襄主:趙襄子.御:駕車.王子期:古時(shí)善于駕車的人.②逐:追趕,這里指駕車賽馬.③易:更換.后:方位名詞做動(dòng)詞,落后.④調(diào):諧調(diào).⑤誘:引導(dǎo).⑥此……所以:這就是……的原因.原文2.老馬識(shí)途管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:"老馬之智可用也."乃放老馬而隨之,遂得道.行山中無水,隰朋曰:"蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水."乃掘③地,遂得水.導(dǎo)讀:自然萬物都有其獨(dú)特的個(gè)性,人能善于向大自然學(xué)習(xí),則萬物可為我所用,為人類造福.注釋:①管仲,隰(x)朋:皆齊桓公時(shí)大臣,幫助桓公成就了霸業(yè).孤竹:古國(guó)名.②迷惑失道:迷路而找不到歸途.③掘:挖.原文3.穿井得人宋之丁氏家無井,而出溉汲,常一人居外①.及其家穿井,告人曰:"吾穿井得一人."有聞而傳之者曰:"丁氏穿井得一人."國(guó)人道之②,聞之于宋君.宋君令人問之于丁氏,丁氏對(duì)曰:"得一人之使③,非得一人于井中也."求聞之若此,不若無聞也.導(dǎo)讀:傳言不可輕信,要實(shí)事求是.尤其"以訛傳訛"更要不得.注釋:①常一人居外:經(jīng)常派一個(gè)人在外面.②國(guó)人道之:全國(guó)人都在說這件事.③得一人之使:意思是說,家里打了井,不必再派人到外面打水,節(jié)約一個(gè)勞動(dòng)力,等于多得到一個(gè)人使用.原文4.南轅北轍今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕①,告臣曰:"我欲之②楚."臣曰:"君之楚,將奚為北面"曰:"吾馬良!"臣曰:"馬雖良,此非楚之路也."曰:"吾用③多!"臣曰:"用雖多,此非楚之路也."曰:"吾御者④善!"此數(shù)者愈善,而離楚愈遠(yuǎn)耳.導(dǎo)讀:成語"南轅北轍"可謂人人皆知,如果行動(dòng)和目的相反的話,所得結(jié)果也只能是背道而馳.注釋:①持其駕:拿著韁繩,駕著他的車子.②之:動(dòng)詞,往,到.③用:資用,即路費(fèi).④御者:駕車的仆夫.原文5.千里之馬古之君人,有以千金求千里馬者,三年不能得.涓人言于君曰:"請(qǐng)求之."君遣之.三月得千里馬;馬已死,買其骨五百金,返以報(bào)君.君大怒曰:"所求者生馬,安事死馬①而捐②五百金!"涓人對(duì)曰:"死馬且買之五百金,況生馬乎天下必以王為能市③馬.馬今至矣!"于是不能期年,千里之馬至者三.導(dǎo)讀:"死馬且買之五百金,況生馬乎"涓人的一句反問可謂直接點(diǎn)出其舉動(dòng)的真正用意.而最后"不能期年,千里之馬至者三",可謂是在意料之中的事.注釋:①安事死馬:要死馬做什么②捐:白白費(fèi)掉.③市:買.原文6.趙威后問齊使齊王使使者問趙威后,書未發(fā)①,威后問使者曰:"歲亦無恙②耶民亦無恙耶王亦無恙耶"使者不說③,曰:"臣奉使使威后,今不問王,而先問歲與民,豈先賤而后尊貴者乎"威后曰:"不然.茍無歲,何以有民茍無民,何以有君故有舍本④而問末者耶"導(dǎo)讀:本篇運(yùn)用了排比和反問的修辭手法,使趙威后對(duì)齊使的反駁更具聲勢(shì)和說服力,言簡(jiǎn)意賅.注釋:①發(fā):啟封.②恙:災(zāi)害,憂患.③說:通"悅",高興.④本:根本的,重要的.原文7.齊欲伐魏齊欲伐魏,淳于髡謂齊王①曰:"韓子盧者,天下之疾犬也;東郭逡者,海內(nèi)之狡兔也.韓于盧逐東郭逡,環(huán)山者三②,騰山者五.兔極于前,犬廢于后;犬兔俱罷,各死其處.田父見之,無勞倦之苦③,而擅其功.今齊魏久相持,以頓④其兵,弊⑤其眾,臣恐強(qiáng)秦大楚承其后,有田父之功."齊王懼,謝將休士也.涉及家屬.⑤二兒可得全不:這兩個(gè)孩子可以保全他們生命不能不(fu),同"否".⑥尋亦收至:不一會(huì)兒捕他們的人也到來了.尋,不久.原文16.長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)晉明帝數(shù)歲,坐元帝膝上.有人從長(zhǎng)安來,元帝問洛下①消息,潸然流涕②.明帝問:"何以致泣"具以東渡意告之.因問明帝:"汝意謂③長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)"答曰:"日遠(yuǎn),不聞人從日邊來,居然可知④."元帝異之.明日,集群臣宴會(huì),告以此意.更重問之,乃答曰:"日近."元帝失色,曰:"爾何故異昨日之言邪⑤"答曰:"舉⑥目見日,不見長(zhǎng)安."導(dǎo)讀:明帝兩次的回答不一樣.自然不能都對(duì),但他卻都能說出個(gè)道理來.這是看問題的角度不一樣.注釋:①洛下:洛陽,西晉時(shí)京都所在地.②潸然流涕:不自覺地流下了眼淚.潸,流淚的樣子.③意謂:心里認(rèn)為.④居然可知:根據(jù)這一點(diǎn)可以知道.⑤邪(y):同"耶".⑥舉:抬起.原文17.床頭捉刀人魏武將見匈奴使①,自以形陋,不足雄遠(yuǎn)國(guó)②,使崔季珪代③,帝自捉刀立床頭④.既畢⑤,令間諜問曰:"魏王何如⑥"匈奴使答曰:"魏王雅望非常⑦,然床頭捉刀人,此乃英雄也."魏武聞之,追殺此使.導(dǎo)讀:匈奴使者并不知座中的曹操是假的,但慧眼識(shí)英雄,決非平凡之才.曹操當(dāng)機(jī)立斷派人追殺他,也是防患于未然.注釋:①魏武將見匈奴使:曹操將要接見匈奴的使臣.魏武,即魏武帝曹操.匈奴,古代北方一少數(shù)民族.②雄遠(yuǎn)國(guó):威震遠(yuǎn)國(guó).③使崔季珪代:(他)讓崔季珪代替他(接見匈奴使臣).崔季珪,名琰,字季珪,據(jù)說長(zhǎng)得很有威儀.④帝自捉刀立床頭:魏武帝自己握著刀在床邊侍立.捉刀,握刀.床,古時(shí)一種坐具,不是臥具.⑤既畢:指接見完畢.⑥魏王何如:(你看)魏王這人怎樣⑦雅望非常:高雅的風(fēng)采很不一般.原文18.雪夜訪戴王子猷居山陰①.夜大雪,眠覺,開室,命酌酒②.四望皎然,因起彷徨,詠?zhàn)笏肌墩须[》詩③.忽憶戴安道④;時(shí)戴在剡⑤,即便夜乘小船就之.經(jīng)宿方至⑥,造門不前而返.人問其故,王曰:"吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴"導(dǎo)讀:雪夜喝酒,吟詩,憶好友,連夜冒雪乘舟訪友,真是興致極高.然而剛到門前卻又抽身返回,真是高人雅致,此中真意,只可意會(huì),不好言傳.注釋:①王子猷居山陰:王子猷住在山陰.