中英文演出合同范本

中英文演出合同范本中英文演出合同范本合同是當(dāng)事人或當(dāng)事雙方之間設(shè)立、變更、終止民事關(guān)系的協(xié)議。依法成立的合同，受法律保護(hù)。如果有涉及到外籍人中英文演出合同范本1PartyA(Inviter)：甲方（邀請(qǐng)方）：PersoninCharge：負(fù)責(zé)人：Phone:電話(huà)：PartyB（Performer）：FestivalChamberOrchestra乙方（演出方）：節(jié)日室內(nèi)樂(lè)團(tuán)PersoninCharge：負(fù)責(zé)人：Phone:電話(huà)：AsPartyArequested,PartyBwillprovideorchestraperformanceserviceforPartyA.Thecontractoftheperformanceserviceisasfollowingafterfriendlynegotiationbetweenthetwoparties:受甲方委托，乙方為甲方提供管弦樂(lè)演出服務(wù)。經(jīng)雙方友好協(xié)商，特簽署如下演出服務(wù)合同：I.BASICCONDITIONS:基本概述：A,Numberofpeopleintheperformance:演出人數(shù)：B,Venueoftheperformance:演出地點(diǎn)：priortothestartoftheperformance.Eachperformancewillbewithin90minutes.Thereinclude10minutesbreakbetweenthetwohalves.Extratime'sperformancerequiredbyPartAcostextraprorata.)方要求額外增加演出時(shí)間，將需按比例額外支付演出費(fèi)于乙方。)D,Mainperformanceprograms主要演出節(jié)目包括圣誕節(jié)及新年歡慶爵士Christmas&NewYear'sHolidayJazz約翰斯特勞斯圓舞曲StraussWalts春之聲VoicesofSpring南國(guó)玫瑰RosesfromtheSouth維也納森林的TalesfromtheViennaWoods藍(lán)色多瑙河OntheBeautifulBlueDanube多瑙河之波DanubeWaves意大利名歌ItalianSongsII.CONDITIONSOFTHEPAYMENT價(jià)格條款A(yù),PartyAwillpayPartyB____(USDOLOLLAR)astheservicefee(includingtax).甲方向乙方支付演出服務(wù)費(fèi)____美元（含稅）；B,Way/sofPayment:付款方式:Theremaining70%oftheperformancefeewillbepaidtoPartyBonthesamedayoftheperformancebyPartyA.甲方提前一周向乙方支付定金為演出服務(wù)費(fèi)總額的30%，余額70%于演出當(dāng)天向乙方結(jié)清。b.PartyAmustguaranteetopayPartyBthewholeamountofservicefeeonthesamedaywhentheperformanceisfinished.Thewayofpaymentcanbecash.甲方保證在演出活動(dòng)結(jié)束當(dāng)天向乙方支付全額演出服務(wù)費(fèi)；支付方式可按現(xiàn)金支付。paidbyPartyB.如甲方需乙方提供發(fā)票給甲方，甲方須另補(bǔ)足相應(yīng)的稅收金額。III.SERVICECONDITIONS服務(wù)條款A(yù),PartyAshouldprovidepropervenueandsomeroom/sforperformerstohavearest.Duringtheperformingtime,itisPartyA'sresponsibilitytomakesureofgoodorderinsidethevenuesoastolettheperformancegosmoothlywithoutanyinterferenceordisruption.Duringtherecess,person/sinchargeofPartyAshouldprovideacupofsoftdrinkforeachperformerfromPartyB.甲方在合同期內(nèi)為乙方提供合適的場(chǎng)所和演員休息室，在演出時(shí)間內(nèi)，負(fù)責(zé)維持好場(chǎng)內(nèi)秩序，以保證演出順利進(jìn)行。休息時(shí)間甲方主管人員負(fù)責(zé)向乙方演出人員提供每人軟飲料一杯.B,PartyBwillguaranteethatalltheperformershavetheskills/standard/expertiseagreedonthecontract.乙方保證派出的演出人員應(yīng)具有雙方商議所確定的水平和能力。C,PartyBmustguaranteethatalltheperformerswillarriveatthevenuepunctuallyandbereadyfortheperformanceservice.AnyperformersfromPartyBshouldnoteitherarrivelateorleaveearly.Ifthereisanemergency,PartyBmustinformPartyAbeforehandandgetapprovalfromPartyA.乙方必須確保安排的演出人員按指定時(shí)間到達(dá)指定地點(diǎn)提供演出服務(wù)；乙方在演出時(shí)間內(nèi)不得遲到早退，如有特殊情況，必須事先通知且征得甲方同意。D,PartyBwillguaranteethenumberof......performers.Theensemblememberswillwearcostumesfortheperformanceandusemake-upsoastolookniceandelegance.Ifanyotherequipment/sis/areneededfortheperformance,PartyBmustmeetalltherequirements.演出所需其它設(shè)備,乙方必須完全按要求做到。IV.BREAKINGTHECONTRACT違約條款A(yù),IfthereisnoguaranteetosendtheperformersforPartyAagreedinthecontract,PartyBshouldinformperformerswhohavethesameskills/expertiseforPartyA.OtherwisePartyAreservestherighttoseekfor演員；否則甲方將保留索賠的權(quán)力。B,BothPartyAandPartyBmustreconfirmthecontractsevendayspriortotheperformance.Afterthereconfirmation,anycancellationofthecontracteitherfromPartyAorPartyBwillberegardedastheviolationofthecontractConsequently,whoevercancelledthecontractwillpayanotherparty50%ofthetotalservicefeeas甲、乙雙方須在演出前一周（七天）予以最后確認(rèn)演出合同，之后屆時(shí)無(wú)論哪方取消演出，均視為單方違約行為，并須向?qū)Ψ街Ц?0%標(biāo)的的違約金。其它未盡事宜，或由本合同引發(fā)的爭(zhēng)議，由雙方友好協(xié)商解決。V.EFFICACITYPROVISION效力條款A(yù),Therearetwocopiesofthiscontract.PartyAandPartyBwillkeeponecopyeach.本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份；B,Thiscontractstartstobelegallyboundentobothpartiessincethedaywhenitissigned.Thefaxhasthesamelegalboundastheformalcontract.自簽字之日起生效，傳真件與合同正本均有效。PartyA(Inviter)：PartyB（Performer）：甲方（邀請(qǐng)方）：乙方（演出方）：節(jié)日室內(nèi)樂(lè)團(tuán)Year/Month/DateYear/Month/Date年月日年月日中英文演出合同范本2甲方名稱(chēng)：文化傳播有限公司PartyA:EntertainmentManagementCo.,Ltd聯(lián)系地址：Address:.公司注冊(cè)代碼：Companyregistrationcode:乙方演員名稱(chēng)PartyBartistname：護(hù)照號(hào)碼Passportnumber：國(guó)籍Nationality：聯(lián)系方式Tel：緊急情況聯(lián)系方式/聯(lián)絡(luò)人EmergencyContact/ContactPerson：聯(lián)系地址：ContactAddress:郵箱地址：EmailAddress:有無(wú)病史：Sickhistoryornot:根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》，甲、乙雙方基于互惠互利及雙贏的合作原則，經(jīng)友好協(xié)商，就雙方合作由乙方在甲方指定的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所進(jìn)行演出等事宜達(dá)成一致，并簽訂本協(xié)議以資雙方共同遵守。Inaccordanceto“TheContractLawofthePeople'sRepublicofChina”,basedontheprinciplesofmutualbenefitandwin-winsituation,PartyAandPartyBreachanagreementonbothsidesthroughfriendlynegotiation,wherebyitisagreedasfollow:ThatPartyAagreestoengage,PartyBacceptstheengagementandbothsidesrecognizeandagreetothetermsandconditionshereinsetforth.第一條：合約期限Article1:PeriodofEngagement20xx年月日至20xx年月日。總計(jì)3+3個(gè)月；合約開(kāi)始日期按照實(shí)際開(kāi)始工作日期計(jì)算，續(xù)約須在本合同結(jié)束前的15日內(nèi)與甲方協(xié)商確定。PartyAshallbeengagedforaperiodfromto,totally3+3months,thestartdateofthecontractwillbedeterminedbytheactualworkingdate.Thepartiescanextendthiscontractthroughbothsidesconsultation15daysbeforetheexpirationofthiscontract.第二條：演出內(nèi)容Article2:PerformanceContent1.演出節(jié)目：歌唱表演,乙方需要服從甲方的安排進(jìn)行節(jié)目的配合演出。Theperformanceprograms:SINGINGshow,PartyBshouldcooperatewiththearrangementoftheclubtomaketheshow,needtoworkwithotherartistsintheclub.2.每天工作時(shí)間為22:00至次日凌晨02:30，包括休息，化妝和換裝的準(zhǔn)備時(shí)間。每位藝人需化妝且著好演出服于演出前30分鐘就位。PartyBistoworkfrom22:00--02:30,includingcalltimesandpreptime.Allartistsmustreadywithmakeupandcostumesandstandby30minutesbeforetheperformance.3.乙方每天演出2節(jié)，每節(jié)6首歌。每天演出時(shí)長(zhǎng)總計(jì)30分鐘內(nèi)；必須配合甲方演出形式的安排；PartyA.4.演出現(xiàn)場(chǎng)待命（最終演出時(shí)間取決于場(chǎng)地方的具體情況）。Thetimeforperformancestandbywillbedeterminedbylocationspecificsituation.Rehearsaltime:PartyBneedtofollowPartyA’sarrangements,PartyAwillnoticePartyBinadvance.6.乙方在入境中國(guó)前必須準(zhǔn)備好6套不同的演出服裝，30首符合酒吧演出需求的演唱目，包括編舞，音樂(lè)，道具等，演員需自備演出高跟鞋，要求黑色同款，需自備黑色絲襪，內(nèi)衣褲等。(includingFinishedchoreographer,costumes,music,propsandetc)andshallensuresexyandhotshinningstagecostumes,PartyBartistsshallpreparethehighheels,blacklongsocks,underwearforshow,whichmustmatchwiththecostumes.7.簽約后3日內(nèi)，乙方須將辦理工作簽證所需的資料（45分鐘排練視頻，彩色護(hù)照及簽證掃瞄件）及高清宣傳照片傳至甲Withinthe3daysaftersignthecontract,PartyBmustsendallthematerialneededforworkpermittoPartyAtoPartyA.8.演出地點(diǎn)：全國(guó)，乙方需要配合工作地點(diǎn)的調(diào)動(dòng)。TheworkingcitiesofPartyB:TheworkingplacesmaybeallovertheChina,Theartistsshouldbeabletoaccepttransfertodifferentcitiesduringthecontractperiod.第三條：付款及薪酬Article3:Remuneration（一）、演出報(bào)酬P(guān)erformancesalary:1、演出報(bào)酬：甲方同意支付乙方表演費(fèi)用稅后美金2000美金/月/人。PartyAshallpayPartyBatotalnetfeeof2000USD/month.2、乙方每月帶薪休息2天。休息日不會(huì)為周五或周六及中國(guó)的重大節(jié)假日。每月的休息日不可沿用至下個(gè)月使用。計(jì)薪時(shí)間從演出之日起計(jì)算（如果沒(méi)有演出，第五天起都應(yīng)當(dāng)計(jì)薪），到達(dá)中國(guó)當(dāng)天為休息日，無(wú)薪；salarywillbecountedonthefifthdayafterarrival.Thefirstdayofarrivalisforrest,nosalary.3、員工做滿(mǎn)一年可以享受6天帶薪休假。AfteroneyearworkinHZagency,PartyBwillhave6daysvacationwithsalary.4、付款方式如下MethodofPayment:A.每月15號(hào)發(fā)放上月整月演出報(bào)酬，最后一個(gè)月的工資由合約最后一天發(fā)放。thelastdayofthecontract.B.銀行轉(zhuǎn)賬Banktransfer乙方賬號(hào)PartyB’sartistBankaccountnumber:開(kāi)戶(hù)行名稱(chēng)BankName:開(kāi)戶(hù)名Accountname：（二）、行程安排ScheduleArrangement1、演出日行程：ScheduleforPerformancedays:（1）甲方向乙方提供并支付所有演出相關(guān)的國(guó)際、國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)艙機(jī)票，輪渡，大巴或火車(chē)票，乙方必須嚴(yán)格按照甲方預(yù)訂的行程準(zhǔn)時(shí)到達(dá)指定場(chǎng)所，否則視為乙方違約。甲方需要負(fù)責(zé)乙方藝人國(guó)際往返機(jī)票費(fèi)用，乙方的雙程機(jī)票為：AtoB.PartyAprovidesPartyBallperformancerelateddomesticandinternationaleconomyclassairtransport,Boat,busortraintickets,PartyBmuststrictlyfollowtheschedulearrangedbyPartyA,andarriveattheassignedlocationontime,otherwisePartyBwillberegardedhaveanactionofbreachofcontract.PartyAshallcoverallcostsandflightsfromandtohome.TheroundtripticketsforPartyBare:（2）甲方允許乙方來(lái)華及在華演出期間攜帶一個(gè)屬于私人的正常尺寸行李箱和一個(gè)裝服裝的行李箱，因私人原因產(chǎn)生的行李超重費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。PartyAallowPartyBbringonepersonalnon-overweightsuitcaseandoneperformance/costumesuitcaseduringtheperiodofperformanceinChina.PartyBisresponsibleforanyexcessbaggagechargesonpersonalbags/suitcase.2、非演出日行程：非演出日，乙方進(jìn)行與演出無(wú)關(guān)的旅行、游玩等活動(dòng)的，乙方應(yīng)當(dāng)提前2周征得甲方同意，并確保能及時(shí)返回參加甲方安排的彩排和演出，以便甲方對(duì)演出安排做出合理調(diào)整。同時(shí)，在此期間，乙方發(fā)生任何意外事件，若涉及其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)法律責(zé)任的，由乙方自負(fù)，與甲方無(wú)關(guān)。導(dǎo)致甲方負(fù)連帶責(zé)任的，甲方有權(quán)向乙方追償。（三）、飲品福利Drinkbenefit乙方每場(chǎng)演出當(dāng)天獲得1支飲用水，2杯雞尾酒飲料。PartyBcanget1bottleofwater,2cocktailseveryperformanceday.1、此協(xié)議期間如乙方為駐場(chǎng)演出時(shí)，甲方提供一間單間的符合標(biāo)準(zhǔn)的宿舍，每間房住1人；住房配套齊全，包括洗衣機(jī)、電視機(jī)、等家電.甲方支付公寓的租金和物業(yè)管理費(fèi)，公用事業(yè)費(fèi)用:電費(fèi),水費(fèi),煤氣費(fèi),公司給予200元／人標(biāo)準(zhǔn)，超出部分費(fèi)用將由乙方與室友平攤。乙方必須合法使用該住房，任何在住房?jī)?nèi)的人身、財(cái)產(chǎn)安全、擾民投訴均由乙方承擔(dān)負(fù)責(zé)，由此造成甲方損失的，甲方有權(quán)向乙方追償。2、此協(xié)議期內(nèi)如派乙方于除集團(tuán)內(nèi)娛樂(lè)場(chǎng)所以外的演出，甲方為乙方提供雙人間酒店，除預(yù)先核準(zhǔn)的正餐外，其他服務(wù)項(xiàng)目所產(chǎn)生的費(fèi)用由乙方自行承擔(dān)。住宿酒店期間乙方需自行支付的項(xiàng)目包括但不限于：迷你酒吧，收費(fèi)電視，客房服務(wù)，電話(huà)，互聯(lián)網(wǎng)，傳真，按摩，健身俱樂(lè)部，美容美發(fā)廳，KTV，香煙，洗衣房，小費(fèi)等.Duringthisagreementperiod,ifPartyBperforminclubswhichnotbelongtoHZclubgroups,PartyAneedtoprovidePartyBwithstandardhotelrooms(oneroomwith2beds),acceptforpre-approvedmeals,PartyBneedtobearotherservicefees.Duringliveinhotelperiod,PartyBneedtopayforprojectsbutnotlimitedto:minibars,PayTV,roomservice,telephone,Internet,fax,massages,gym,beautysalon,KTV,cigarettes,laundry,tipsetc.（五）、簽證&護(hù)照Visa&Passport1、為保證演出按時(shí)進(jìn)行，乙方應(yīng)于離他們所在城市最近的中國(guó)大使館自行獲得中國(guó)單次或多次入境簽證（旅行簽證），甲方承擔(dān)乙方首次入境中國(guó)簽證（旅行簽證）的費(fèi)用。乙方入境中國(guó)后，甲方支付乙方簽證費(fèi)用.乙方須提供甲方中國(guó)大使館開(kāi)據(jù)的發(fā)票方可進(jìn)行實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo).（甲方不承擔(dān)任何簽證加急費(fèi)和旅行社中介費(fèi)）。乙方來(lái)華后辦理工作簽證由甲方負(fù)責(zé)。Toensuretheperformanceisheldontime,PartyBshallgetChinasingleormultipleentryvisa(touristLvisa)inthenearestChineseembassy.PartyAwillreimbursePartyBforVisaapplicationfeesforthefirsttimeenteringChinafromthemothercountryoftheArtistuponpresentationoftheofficialreceiptsfromChineseEmbassyafterPartyB’sarrivaltoChina.PartyAwillpayaccordingtotheamountontheinvoices.(PartyAwillnotbearanyurgencyvisafeeortravelagencyfee).PartyAwillberesponsibleforissuingtheworkvisaforPartyBaftertheirarrivaltoChina.2、乙方入境中國(guó)后，此協(xié)議期間甲方協(xié)助乙方獲得中國(guó)演出許可證及此協(xié)議相關(guān)的后續(xù)續(xù)簽所需材料.AfterPartyB’sarrivaltoChina,duringthecontractperiod,PartyAshallassistPartyBtogettherequiredmaterialsforChina'sperformancelicenseandworkpermit.3、乙方必須保證所持護(hù)照在有效期之內(nèi)并且能在出入中國(guó)時(shí)使用.4、如在巡演旅行期間，乙方如遺失護(hù)照或其他旅行證件，補(bǔ)辦費(fèi)用自理，并承擔(dān)一切其他后果。Duringthetourperformanceperiod,incasePartyBlostthepassportorothertravelingcertificates,PartyBneedtohandleitbyoneselfandbearallcostsandconsequences.（六）、通訊方式CommunicationMethod1、乙方在此協(xié)議期間必須保持手機(jī)／網(wǎng)絡(luò)通訊暢通，保證甲方能夠隨時(shí)與乙方聯(lián)系2、合同期內(nèi)，雙方確認(rèn)工作指令通常以電子郵件方式發(fā)出，乙方指定收取工作指令的途徑為：電子郵件、短信、微信及手機(jī).甲方一旦發(fā)出指令，即視為乙方知曉并遵守該指令，該等工作指令均為本合同之附件，與本合同具有同等法律效力.第四條：甲方責(zé)任Article4:ResponsibilityofPartyA1.甲方負(fù)責(zé)依本合同約定安排乙方前往指定的演出場(chǎng)所演出。甲方有權(quán)為乙方制定整體演出規(guī)劃，進(jìn)行有關(guān)安排和實(shí)施，甲方對(duì)此具有最終決策權(quán)；PartyAisresponsibletoarrangetheperformancesforPartyB.PartyAhastherighttomaketheoverallperformanceplan,makerelatedarrangementandimplementationforPartyB,PartyAhastherighttomakethefinaldecision.2、本合約期間，甲方為乙方中國(guó)境內(nèi)唯一合作對(duì)象，甲方有權(quán)安排乙方所有的演出，未經(jīng)甲方書(shū)面同意，乙方不得與任何第三方進(jìn)行任何形式的演出。Duringthecontractperiod,PartyBshallonlyworkwithPartyA,PartyAhastherighttoarrangealltheperformancesforPartyB,PartyBmustnotperformwithanyotherthirdpartywithoutthewrittenconsentofPartyA.3、甲方有權(quán)對(duì)乙方的表演質(zhì)量進(jìn)行監(jiān)督，并提出建議和整改要求，對(duì)暫不符演出質(zhì)量要求的可以給予暫離合作崗位進(jìn)行培訓(xùn)的處理，如培訓(xùn)后仍不能履行本協(xié)議約定的合作事項(xiàng)，甲方有權(quán)解除本協(xié)議；PartyAhastherighttocontroltheperformancequalityofPartyB,givesuggestionsandrequirementsifneeded.Fortheartistswhoseperformancequalitycannotmeettherequirement,PartyAhastherighttostoptheworkandstartatrainingprocessfortheartist.IncasePartyBstillunabletoperformasrequiredaftertraining,PartyAhastherighttoterminatethisagreement.4.確保乙方在正常演出中的人身及財(cái)產(chǎn)安全，如因演出過(guò)程中演出場(chǎng)所的治安管理造成乙方演職人員受傷，甲方應(yīng)負(fù)責(zé)支付相關(guān)費(fèi)用（因乙方自身的過(guò)錯(cuò)造成的傷害除外）。PartyAensurestoprovidesafeandhealthyworkingenvironment,whichaccordwithstateregulations,toensurethepersonalandpropertysafetyofPartyBtoworkwithoutharmfulenvironmentalconditions.IncasePartyBhasphysicalinjuryduetothesecuritymanagementissueofthevenue,PartyAisresponsibletocoverthecosts.ExcepttheinjuriescausedbythemistakeofPartyB.5乙方藝人自身身體能力有限達(dá)不到甲方場(chǎng)地需要的基本工作要求，經(jīng)過(guò)調(diào)整仍然無(wú)法正常滿(mǎn)足演出要求的。乙方藝人長(zhǎng)時(shí)間不提高自身業(yè)務(wù)水平與演出質(zhì)量,水平停留不動(dòng),表演質(zhì)量處于同一種狀態(tài)或不能達(dá)到要求無(wú)法滿(mǎn)足客戶(hù)與時(shí)俱進(jìn)要求的，甲方有權(quán)解除本協(xié)議。BecauseofPartyB’sownphysicallimitationthatcannotmeetthebasicjobrequirementsofPartyA’svenue,andafteradjustmentstillcannotsatisfytheperformancerequirement;andIfPartyBnotimprovetheirprofessionalskillsandperformancequalityforalongtime,andtheperformancequalitystaysinsamestatusandunabletosatisfycustomersrequirements,PartyAhastherighttoterminatethisagreement.第五條：乙方責(zé)任Article5:ResponsibilityofPartyB1、所有演出內(nèi)容,演出時(shí)間,演出行程表,以及可能出現(xiàn)的不可預(yù)計(jì)臨時(shí)調(diào)整將始終由甲方負(fù)責(zé)并最終決定，乙方必須遵守，始終配合并執(zhí)行甲方制定的演出計(jì)劃，試音彩排，以及行程時(shí)間表。2、乙方不得在舞臺(tái)上抽煙或飲酒，同時(shí)乙方必須在舞臺(tái)上或旅途中及甲方客戶(hù)面前保持良好的品行與團(tuán)隊(duì)精神，同時(shí)，不得在公眾場(chǎng)所作出任何有損形象的事情。3、乙方有義務(wù)告知甲方任何第三方企圖干涉或預(yù)訂乙方工作的行為。當(dāng)甲方確認(rèn)第三方情況屬實(shí)，收到第三方預(yù)定確認(rèn)合同和全額付款后，乙方享有甲方的80美金獎(jiǎng)勵(lì).PartyBhasobligationtoinformPartyAthebehaviorofanythirdpartyattemptingtointerfereorbookingPartyB.whenPartyAconfirmthesituationistrue,andgetthebookingconfirmationcontractandfullpaymentfromthethirdparty,PartyBwillberewarded80USD.5、乙方須遵守中國(guó)法律，嚴(yán)禁吸毒，盜竊，色情和暴力活動(dòng),不得有任何違法犯罪行為。否則，甲方有權(quán)解除合同.6、乙方必須負(fù)責(zé)在演出開(kāi)始及結(jié)束后的安裝，測(cè)試，打包所有乙方演出相關(guān)的樂(lè)器及設(shè)備，如：音樂(lè)CD，U盤(pán)，服裝，樂(lè)器，效果器等。如果乙方因操作失誤而導(dǎo)致甲方或第三方的相關(guān)物品損壞或遺失，乙方將承擔(dān)全部責(zé)任。同時(shí)乙方應(yīng)自行負(fù)責(zé)保管好旅途或演出途中所攜帶一切私人與演出物品的安全。PartyBshallberesponsiblefortheinstallation,test,packingalltherelatedmusicalinstrumentsandequipmentbeforeandaftertheshow.Suchas:CD,USBdisk,costumes,musicalinstruments,effectsunitsandetc.IftheitemsarelostorbrokenbytheoperationalerrorofPartyB,PartyBwillbearfullresponsibility.AtthesametimePartyBshouldkeepgoodcareofallthepersonalandperformancestuffduringtravelingperiod.7、本合同簽訂之前，若乙方與甲方之外的國(guó)內(nèi)或國(guó)外的任何第三方簽訂有演出合同、經(jīng)紀(jì)合同、代理合同等，則由乙方自行處理解約事宜及承擔(dān)上述合同解除的法律責(zé)任，與甲方無(wú)關(guān)，造成甲方損失的，甲方有權(quán)追究乙方的違約責(zé)任。8、在合約期內(nèi)，非經(jīng)甲方書(shū)面同意，乙方在非甲方指定的場(chǎng)所演出一次，則屬乙方嚴(yán)重違約，乙方應(yīng)賠償甲方損失3000美金/次。9、乙方承諾在合約期間，不得自行去合縱文化集團(tuán)旗下以外的娛樂(lè)場(chǎng)所玩耍。違者一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，應(yīng)支付300美金/次的違約金。如乙方在其他娛樂(lè)場(chǎng)所出現(xiàn)意外情況，甲方一概不承擔(dān)任何責(zé)任。Duringthecontractperiod,PartyBpromisednottogototheentertainmentplacesoutsidetheAllianceArtGroup(TruecolorandSohoclubs),offenderswillbefined300USDeachtime.IfpartyBhasanyincidentintheseentertainmentplaces,PartyAhasnoresponsibility.第七條合同的評(píng)估，終止和注銷(xiāo)Evaluation,TerminationandCancellationofContract1.如果乙方因生病導(dǎo)致不能完成約定的演出任務(wù)時(shí)，乙方必須提供三甲醫(yī)院。任何無(wú)醫(yī)院的病假甲方將從其當(dāng)月應(yīng)當(dāng)發(fā)放的總月報(bào)酬中扣除2天工作日?qǐng)?bào)酬。每發(fā)生一次，扣除一次。違反三次及以上的,甲方有權(quán)解除本合同.IfPartyBisunabletoattendworkforreasonsofillness,thencertificationfrom3Ahospitalshouldbepresented.Anysickleavewithoutthehospitalcertification,PartyAwilldeduct2workingdays’salaryfromPartyB’smonthsalary.Thisamountwillbedeductedforeachtimeoccurred,ifthissituationhappenedformorethan3times,PartyAhastherighttoterminatethisagreement.2、甲方根