液壓傳動連接 金屬管接頭 第3部分-端面密封-編制說明

一、工作簡況

1.任務(wù)來源

本項目是根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會2022年第2批國家標(biāo)準(zhǔn)制訂計劃（國標(biāo)委發(fā)

[2022]22號文）下達(dá)：

項目計劃編號：20220790-T-604；

計劃要求完成期限：2023年；

標(biāo)準(zhǔn)名稱：GB/T14034.3-XXXX《液壓傳動連接金屬管接頭第3部分：端面密封》；

采用國際標(biāo)準(zhǔn)：ISO8434-3:2005《Metallictubeconnectionsforfluidpower

andgeneraluse—Part3:O-ringfacesealconnectors》

主持起草單位：北京機(jī)械工業(yè)自動化研究所有限公司；

參與起草單位：寧波市產(chǎn)品食品質(zhì)量檢驗(yàn)研究院（寧波市纖維檢驗(yàn)所）；

項目工作組負(fù)責(zé)人：曹巧會；

工作組成員：鄭智劍等。

所做的工作：曹巧會任工作組組長，全面協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)起草工作，并負(fù)責(zé)具體制定編寫

工作。鄭智劍等負(fù)責(zé)收集、分析國內(nèi)外相關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)和資料，結(jié)合實(shí)際應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，對標(biāo)

準(zhǔn)的技術(shù)內(nèi)容進(jìn)行歸納、總結(jié)，曹巧會負(fù)責(zé)對各方面的意見和建議進(jìn)行歸納、分析，以

及其他材料的編制。

2.主要工作過程

2022.7.19，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會下達(dá)了2022年第2批國家標(biāo)準(zhǔn)制修訂計劃。

2022.8，液標(biāo)委秘書處以【2022】液氣標(biāo)委第20號文委托北京機(jī)械工業(yè)自動化研究

所有限公司牽頭制定國家標(biāo)準(zhǔn)《液壓傳動連接金屬管接頭第3部分：端面密封》。

同時組建國家標(biāo)準(zhǔn)制定工作組及確定任務(wù)分工。

2023.1.20，標(biāo)準(zhǔn)牽頭單位完成標(biāo)準(zhǔn)草案，廣泛征求工作組成員意見，并進(jìn)行修改形

成工作組討論稿。

2023.3.9，在浙江寧波召開第一次工作組會議，共同討論了標(biāo)準(zhǔn)的工作組討論稿草

案，提出修改意見。

2021.5.4，按照會議修改意見對工作組討論稿進(jìn)行了修改，形成了征求意見稿報至

第1頁共5頁

連接件分標(biāo)委秘書處。

二、標(biāo)準(zhǔn)編制原則和主要內(nèi)容

1.標(biāo)準(zhǔn)修訂的原則

——標(biāo)準(zhǔn)編制遵循“統(tǒng)一性、協(xié)調(diào)性、適用性、一致性、規(guī)范性”的原則，注重標(biāo)準(zhǔn)

的可操作性。

——修改采用國際標(biāo)準(zhǔn)ISO8434-3:2005，根據(jù)對ISO8434-3:2005內(nèi)容的適用性分

析，結(jié)合相關(guān)引用標(biāo)準(zhǔn)的情況，依據(jù)GB/T1.2—2020確定。

——編輯依據(jù)GB/T1.1—2020和GB/T1.2—2020，并盡量保持與ISO8434-3:2005

的格式一致。

2.標(biāo)準(zhǔn)的范圍及主要內(nèi)容

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了適用于鋼制O形圈端面密封管接頭的通用設(shè)計要求、基本尺寸和性能

要求，以及合格判定試驗(yàn)。此類管接頭適用于公稱外徑為6mm～50mm的金屬管或公稱

內(nèi)徑為6.3mm～51mm的軟管。端面密封管接頭適合于可用彈性密封防止流體泄漏、包

括由裝配偏差引起泄漏的流體傳動和一般應(yīng)用。

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的管接頭適用于將金屬管或軟管接頭與符合GB/T2878.1的油口進(jìn)行過

渡連接（相關(guān)軟管接頭的規(guī)范見GB/T9065.1）。

3.解決的主要問題

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了適用于鋼制O形圈端面密封管接頭的通用設(shè)計要求、基本尺寸和性能

要求，以及合格判定試驗(yàn)。本項目通過建立統(tǒng)一的端面密封金屬管接頭標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)與國

際標(biāo)準(zhǔn)完全接軌，同時加入了米制普通螺紋系列，增加了使用可選性。本標(biāo)準(zhǔn)的制定將

進(jìn)一步科學(xué)規(guī)范市場生產(chǎn)和使用，有利于產(chǎn)品設(shè)計和生產(chǎn)的統(tǒng)一和配套，同時將給主機(jī)

的設(shè)計、使用、操作維修帶來方便。

三、主要試驗(yàn)（或驗(yàn)證）情況

無

四、標(biāo)準(zhǔn)中涉及專利的情況

本標(biāo)準(zhǔn)不涉及專利。

五、預(yù)期達(dá)到的社會效益、對產(chǎn)業(yè)發(fā)展的作用等情況

端面密封金屬管接頭通過內(nèi)部的端面及O形圈進(jìn)行密封，性能優(yōu)越、結(jié)構(gòu)先進(jìn)、質(zhì)

量輕、體積小，可防止流體泄漏，目前在國內(nèi)被大量生產(chǎn)和使用，廣泛應(yīng)用于工程機(jī)械、

港口機(jī)械、樁工機(jī)械等方面。

第2頁共5頁

本項目通過建立統(tǒng)一的端面密封金屬管接頭標(biāo)準(zhǔn)，對其性能要求、技術(shù)參數(shù)、標(biāo)識

命名等多方面進(jìn)行規(guī)范，實(shí)現(xiàn)與國際標(biāo)準(zhǔn)完全接軌。本標(biāo)準(zhǔn)的制定，一方面將統(tǒng)一產(chǎn)品

的尺寸系列，有效縮短制造周期，有利于降低產(chǎn)品生產(chǎn)成本，避免造成浪費(fèi)；另一方面

將統(tǒng)一行業(yè)生產(chǎn)技術(shù)要求，方便供需雙方合同洽談、產(chǎn)品驗(yàn)收，特別是在供需雙方出現(xiàn)

質(zhì)量分歧時有據(jù)可依，米制普通螺紋系列的加入，增加了使用可選性，同時對米制螺紋

的推廣起到了積極作用。

六、與國際、國外對比情況

本標(biāo)準(zhǔn)修改采用ISO8434-3:2005《流體傳動和通用金屬管連接件第3部分：O形

圈端面密封管接頭》。

本標(biāo)準(zhǔn)與ISO8434-3:2005相比做了下述結(jié)構(gòu)調(diào)整：

——15.1對應(yīng)ISO8434-3：2005中的15.1.1,15.2.1～15.2.7對應(yīng)ISO8434-3：2005中的

15.1.2～15.1.7、15.2；

——圖3～圖17對應(yīng)ISO8434-3：2005中的圖2～圖16；

——表3～表23對應(yīng)ISO8434-3：2005中的表2～表22。

本標(biāo)準(zhǔn)與ISO8434-3：2005的技術(shù)差異及其原因如下：

——更改了端面密封管接頭適用的金屬管公稱外徑或軟管內(nèi)徑的尺寸，并在文本的

對應(yīng)處增加規(guī)格50（見第1章、表1、表3、表5～表7、表10～表18、表21～表23），

以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，提高可操作性；

——更改了術(shù)語和定義（見第3章，ISO8434-3：2005的第3章），以適應(yīng)我國的技

術(shù)條件；

——用規(guī)范性引用的GB/T17446替換了ISO5598、GB/T14034.1替換了ISO8434-1、

GB/T14034.2替換了ISO8434-2(見第3章)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，提高可操

作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T3452.2替換了ISO3601-3(見4.4)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——增加了當(dāng)端面密封端為普通螺紋時的命名方法（見第6章），以適應(yīng)我國的技術(shù)

條件，提高可操作性；

——刪除了規(guī)范性引用的ISO3304、ISO3305（ISO8434-3：2005的7.3）,以適應(yīng)我

國的技術(shù)條件，提高可操作性；

——增加了規(guī)范性引用的GB/T3639（見7.3），以適應(yīng)我國的技術(shù)條件,提高可操作

性；

第3頁共5頁

——用規(guī)范性引用的GB/T3103.1替換了ISO4759-1(見8.2),以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——增加了對邊尺寸的要求(見8.2)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，提高可操作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T2878.2替換了ISO6149-2(見9.6)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條

件，提高可操作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T20670替換了ISO263(見10.1)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——增加了O形圈端面密封端中普通螺紋的要求(見10.1)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T193替換了ISO261(見10.1、10.2)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條

件，提高可操作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T10125替換了ISO9227(見11.3)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——更改了“采購信息”中對采購方的要求（見第13章，ISO8434-3:2005的第13章），

以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，提高可操作性；

——用規(guī)范性引用的GB/T26143替換了ISO19879(見第15章)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條

件，提高可操作性；

——性能要求中增加了管接頭應(yīng)滿足的壓力要求(見15.1)，以適應(yīng)我國的技術(shù)條件，

提高可操作性；

——端面密封端中增加了普通螺紋的規(guī)格及相應(yīng)的尺寸、數(shù)據(jù)（見表6、表7和表10～

表18等）,以適應(yīng)我國的技術(shù)條件；

——用規(guī)范性引用的GB/T20666替換了ISO5864、GB/T20669替換了ISO68-2(見

表7、表10、表12～表15、表21～表23),以適應(yīng)我國的技術(shù)條件,提高可操作性；

——增加了規(guī)范性引用的GB/T197（見表7、表10、表12～表15、表21～表23）,以

適應(yīng)我國的技術(shù)條件,提高可操作性；

——將“倒角最大1mm”更改“倒角最大0.5mm”（見圖6，ISO8434-3:2005的圖5）；

——增加了“g）隔板接頭裝配示意圖”（見圖8）,提高可操作性；

——增加了端面密封端為普通螺紋時對應(yīng)的變徑量以及部分標(biāo)準(zhǔn)端加工規(guī)格（見表

E.1～表E.5）,以適應(yīng)我國的技術(shù)條件,提高可操作性。

本標(biāo)準(zhǔn)雖然與ISO8434-3:2005存在上述技術(shù)性差異，但并未影響標(biāo)準(zhǔn)水平。因此，

本標(biāo)準(zhǔn)與國際標(biāo)準(zhǔn)ISO8434-3:2005具有相同水平，為國際一般水平。

七、在標(biāo)準(zhǔn)體系中的位置，與現(xiàn)行相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，特

第4頁共5頁

別是強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)調(diào)性

本標(biāo)準(zhǔn)屬于液壓氣動專業(yè)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)體系“液壓元件和系統(tǒng)”小類，“液壓管件”組。

本標(biāo)準(zhǔn)與現(xiàn)行相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)調(diào)一致。

八、重大分歧意見的處理經(jīng)過和依據(jù)

無

九、標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)的建議說明

建議本標(biāo)準(zhǔn)為推薦性國家標(biāo)準(zhǔn)。

十、貫徹標(biāo)準(zhǔn)的要求和措施建議

建議本標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布即實(shí)施。

十一、廢止現(xiàn)行相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的建議

無

十二、其他應(yīng)予說明的事項

本標(biāo)準(zhǔn)為GB/T《液壓傳動連接金屬管接頭》的第3部分，因《液壓傳動連接金屬

管接頭第1部分：24°錐形》已發(fā)布為GB/T14034.1—2010，故本標(biāo)準(zhǔn)按照這個系列

編號為GB/T14034.3。

GB/T14034.3標(biāo)準(zhǔn)制定工作組

2023年5月11日

第5頁共5頁

一、工作簡況

1.任務(wù)來源

本項目是根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會2022年第2批國家標(biāo)準(zhǔn)制訂計劃（國標(biāo)委發(fā)

[2022]22號文）下達(dá)：

項目計劃編號：20220790-T-604；

計劃要求完成期限：2023年；

標(biāo)準(zhǔn)名稱：GB/T14034.3-XXXX《液壓傳動連接金屬管接頭第3部分：端面密封》；

采用國際標(biāo)準(zhǔn)：ISO8434-3:2005《Metallictubeconnectionsforfluidpower

andgeneraluse—Part3:O-ringfacesealconnectors》

主持起草單位：北京機(jī)械工業(yè)自動化研究所有限公司；

參與起草單位：寧波市產(chǎn)品食品質(zhì)量檢驗(yàn)研究院（寧波市纖維檢驗(yàn)所）；

項目工作組負(fù)責(zé)人：曹巧會；

工作組成員：鄭智劍等。

所做的工作：曹巧會任工作組組長，全面協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)起草工作，并負(fù)責(zé)具體制定編寫

工作。鄭智劍等負(fù)責(zé)收集、分析國內(nèi)外相關(guān)技術(shù)文獻(xiàn)和資料，結(jié)合實(shí)際應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，對標(biāo)

準(zhǔn)的技術(shù)內(nèi)容進(jìn)行歸納、總結(jié)，曹巧會負(fù)責(zé)對各方面的意見和建議進(jìn)行歸納、分析，以

及其他材料的編制。

2.主要工作過程

2022.7.19，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會下達(dá)了2022年第2批國家標(biāo)準(zhǔn)制修訂計劃。

2022.8，液標(biāo)委秘書處以【2022】液氣標(biāo)委第20號文委托北京機(jī)械工業(yè)自動化研究

所有限公司牽頭制定國家標(biāo)準(zhǔn)《液壓傳動連接金屬管接頭第3部分：端面密封》。

同時組建國家標(biāo)準(zhǔn)制定工作組及確定任務(wù)分工。

2023.1.20，標(biāo)準(zhǔn)牽頭單位完成標(biāo)準(zhǔn)草案，廣泛征求工作組成員意見，并進(jìn)行修改形

成工作組討論稿。

2023.3.9，在浙江寧波召開第一次工作組會議，共同討論了標(biāo)準(zhǔn)的工作組討論稿草

案，提出修改意見。

2021.5.4，按照會議修改意見對工作組討論稿進(jìn)行了修改，形成了征求意見稿報至

第1頁共5頁

連接件分標(biāo)委秘書處。

二、標(biāo)準(zhǔn)編制原則和主要內(nèi)容

1.標(biāo)準(zhǔn)修訂的原則

——標(biāo)準(zhǔn)編制遵循“統(tǒng)一性、協(xié)調(diào)性、適用性、一致性、規(guī)范性”的原則，注重標(biāo)準(zhǔn)

的可操作性。

——修改采用國際標(biāo)準(zhǔn)ISO8434-3:2005，根據(jù)對ISO8434-3:2005內(nèi)容的適用性分

析，結(jié)合相關(guān)引用標(biāo)準(zhǔn)的情況，依據(jù)GB/T1.2—2020確定。

——編輯依據(jù)GB/T1.1—2020和GB/T1.2—2020，并盡量保持與ISO8434-3:2005

的格式一致。

2.標(biāo)準(zhǔn)的范圍及主要內(nèi)容

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了適用于鋼制O形圈端面密封管接頭的通用設(shè)計要求、基本尺寸和性能

要求，以及合格判定試驗(yàn)。此類管接頭適用于公稱外徑為6mm～50mm的金屬管或公稱

內(nèi)徑為6.3mm～51mm的軟管。端面密封管接頭適合于可用彈性密封防止流體泄漏、包

括由裝配偏差引起泄漏的流體傳動和一般應(yīng)用。

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的管接頭適用于將金屬管或軟管接頭與符合GB/T2878.1的油口進(jìn)行過

渡連接（相關(guān)軟管接頭的規(guī)范見GB/T9065.1）。

3.解決的主要問題

本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了適用于鋼制O形圈端面密封管接頭的通用設(shè)計要求、基本尺寸和性能

要求，以及合格判定試驗(yàn)。本項目通過建立統(tǒng)一的端面密封金屬管接頭標(biāo)準(zhǔn)，實(shí)現(xiàn)與國

際標(biāo)準(zhǔn)完全接軌，同時加入了米制普通螺紋系列，增加了使用可選性。本標(biāo)準(zhǔn)的制定將

進(jìn)一步科學(xué)規(guī)范市場生產(chǎn)和使用，有利于產(chǎn)品設(shè)計和生產(chǎn)的統(tǒng)一和配套，同時將給主機(jī)

的設(shè)計、使用、操作維修帶來方便。

三、主要試驗(yàn)（或驗(yàn)證）情況

無

四、標(biāo)準(zhǔn)中涉及專利的情況

本標(biāo)準(zhǔn)不涉及專利。

五、預(yù)期達(dá)到的社會效益、對產(chǎn)業(yè)發(fā)展的作用等情況

端面密封金屬管接頭通過內(nèi)部的端面及O形圈進(jìn)行密封，性能優(yōu)越、結(jié)構(gòu)先進(jìn)、質(zhì)

量輕、體積小，可防止流體泄漏，目前在國內(nèi)被大量生產(chǎn)和使用，廣泛應(yīng)用于工程機(jī)械、

港口機(jī)械、樁工機(jī)械等方面。

第2頁共5頁

本項目通過建立統(tǒng)一的端面密封金屬管接頭標(biāo)準(zhǔn)，對其性能要求、技術(shù)參數(shù)、標(biāo)識

命名等多方面進(jìn)行規(guī)范，實(shí)現(xiàn)與國際標(biāo)準(zhǔn)完全接軌。本標(biāo)準(zhǔn)的制定，一方面將統(tǒng)一產(chǎn)品

的尺寸系列，有效縮短制造周期，有利于降低產(chǎn)品生產(chǎn)成本，避免造成浪費(fèi)；另一方面

將統(tǒng)一行業(yè)生產(chǎn)技術(shù)要求，方便供需雙方合同洽談、產(chǎn)品驗(yàn)收，特別是在供需雙方出現(xiàn)

質(zhì)量分歧時有據(jù)可依，米制普通螺紋系列的加入，增加了使用可選性，同時對米制螺紋

的推廣起到了積極作用。

六、與國際、國外對比情況

本標(biāo)準(zhǔn)修改采用ISO8434-3:2005《流體傳動和通用金屬管連接件第3部分：O形

圈端面密封管接頭》。

本標(biāo)準(zhǔn)與ISO8434-3:2005相比做了下述結(jié)構(gòu)調(diào)整：

——15.1對應(yīng)ISO8434-3：2005中的15.1.1,15.2.1～15.2.7對應(yīng)ISO8434-3：2005中的