出口商向貨代詢盤范文

出口商向貨代詢盤范文第1篇出口商向貨代詢盤范文第1篇Tomakeaninquiryaboutouroranges,arepresentativeoftheJapanesecompanypaidusavisit.

為了對我們的橙子詢價，那家日本公司的一名代表訪問了我們。

Wecannottakecareofyourenquiryatpresent.

我們現(xiàn)在無力顧及你方的詢盤。

Yourenquiryistoovaguetoenableustoreplyyou.

你們的詢盤不明確，我們無法答復。

Nowthatwe'vealreadymadeaninquiryaboutyourarticles,willyoupleasereplyassoonaspossible?

既然我們已經(jīng)對你們產(chǎn)品詢價，可否盡快給予答復?

ChinaNationalSilkCorporationreceivedtheinquirysheetsentbyaBritishcompany.

中國絲綢公司收到了英國一家公司的詢價單。

Thankyouforyourinquiry.

謝謝你們的詢價。

Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?

為了便于我方報價，可以告訴我們你們所要的數(shù)量嗎?

We'dliketoknowwhatyoucanofferaswellasyoursalesconditions.

我們想了解你們能供應什么，以及你們的銷售條件。

Howlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?

你們通常要多久才能交貨?

Couldyoumakepromptdelivery?

可以即期交貨嗎?

Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?

不知你們能不能接受在一段時間里分批交貨?

Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou'llchoose?

能否告知你們將采用哪種付款方式?

Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?

你能否告知我們最早船期嗎?

出口商向貨代詢盤范文第2篇要求按現(xiàn)金提貨方式裝運訂貨

DearSirorMadam:

Thankyouforyourorderdated28Aprilfor40widgets.Wewouldliketoarrangeforimmediateshipment.Unfortunately,wedonothavesufficientcreditinformationtoofferyouopenaccounttermsatthistime.Woulditbeacceptabletoshipthisordercashondelivery?

Ifyouwishtoreceiveopenaccounttermsforyournextorder,pleaseprovideuswiththestandardfinancialstatementandbankreference.Thisinformationwillbeheldinthestrictestconfidence.

Welookforwardtohearingfromyou.

Yourssincerely,

Hillary

延遲付款

DearSirorMadam:

Thankyouforyourletterdated24March.Weareverysorrytohearaboutyourcompany’scurrentfinancialproblems.

WehaveconsideredyourrequesttodelaypaymentofyouroutstandingbalanceofUS$until1Mayofthisyear.Wearehappytotellyouthatwecanagreetoyourproposal.

Wemustadd,however,thatthispreferentialtreatmentisbeinggivenonlybecauseofyourcurrentcircumstances.Itcannotbetakenasaprecedentforourfuturecommercialrelationship.

Wewishyoubettertimesahead.

Yourssincerely,

Hillary

確認供貨

DearSirorMadam:

Asaresultofourrecentexchangeofinformation,wehaveastronginteresttoworkwithyourproposal.

Pleaseseethefollowingtermsandconditionsasaconfirmationofthestartofourbusinessrelationship.

ProductName:

Spec.Number:

Quantity:

Price:

Packing:

Payment:

Wehopethatthisfirsttransactionwillcometoasuccessfulconclusionforbothofus.Welookforwardtocontinuingamutuallybeneficialtradebetweenourcompanies.

Yoursfaithfully,

Hillary

出口商向貨代詢盤范文第3篇1、I'vecometomakesurethatyourstayinBeijingisapleasantone.

我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。

2、You'regoingoutofyourwayforus,Ibelieve.

我相信這是對我們的特殊照顧了。

3、It'sjustthematteroftheschedule,thatis,ifitisconvenientforyourightnow.

如果你們感到方便的話，我想現(xiàn)在討論一下日程安排的問題。

4、Ithinkwecandrawupatentativeplannow.

我認為現(xiàn)在可以先草擬一具臨時方案。

5、Ifhewantstomakeanychanges,minoralternationscanbemadethen.

如果他有什么意見的話，我們還可以對計劃稍加修改。

6、Isthereanywayofensuringwe'llhaveenoughtimeforourtalks?

我們是否能保證有充足的時間來談判?

7、Sooureveningswillbequitefullthen?

那么我們的活動在晚上也安排滿了嗎?

8、We'llleavesomeeveningsfree,thatis,ifitisallrightwithyou.

如果你們愿意的話，我們想留幾個晚上供你們自由支配。

9、We'dhavetocomparenotesonwhatwe'vediscussedduringtheday.

我們想用點時間來研究討論一下白天談判的情況。

10、That'llputusbothinthepicture.

這樣雙方都能了解全面的情況。

出口商向貨代詢盤范文第4篇同意修改付款條件

DearSirorMadam:

Wethankyouforyourletterdated6JuneandarepleasedtoacknowledgeyourorderNo.463ofthesamedateforceramictiles.

Themodifiedtermsofpaymentyouproposearequiteacceptableandatelexhasbeendispatchedtoyoutothiseffect.

Alltheitemsinyourordercanbesuppliedfromstockandwillbepackedandshippedimmediatelyupontheremittancebytelegraphictransferbeingreceived.

Thefollowingdocumentswillbeairmailedtoyouimmediatelyaftershipmentismade:

1.Billofladinginduplicate

2.Invoice,FOBShanghaiintriplicate

3.Guaranteeofquality

Wewill,ofcourse,notifyyoubytelexassoonasyourorderisshipped.

Youcanrelyonustogivepromptattentiontothisandanyfutureordersyoumayplacewithus.

Yourssincerely,

Hillary

就要求以承兌交單付款作答復

DearSirorMadam:

Thankyouforyourrequestforatrialdeliveryofceramicresistorsbutregrettosaythatwecannotagreetoyourproposal.

Asanexception,thebestwecandoforthetrialdeliveryistoofferyoudirectpaymentatsightterms.

Ifyouacceptourproposal,yourunverylittlerisk,sinceourbrandproductsarewellknownforthequality,attractivedesignandreasonableprice.Ourlinessellverywellallovertheworldandhavedonesoforthelast30years.Wedonotthinkyouwillhaveanydifficultyinachievingasatisfactoryperformancewiththisitem.

Ifyoufindourproposalacceptable,pleaseletusknowandwecanthenexpeditethetransaction.

Yourssincerely,

Hillary

要求開立信用狀

DearSirorMadam:

Thisisinregardstoyourorderfor5,000widgetsandoursalesconfirmationNo.341.Wewouldliketoremindyouthatthedeliverydateisapproachingandwehavenotyetreceivedthecoveringletterofcredit.

WewouldbegratefulifyouwouldexpeditetheestablishmentoftheL/Csothatwecanshiptheorderontime.Inordertoavoidanyfurtherdelay,pleasemakesurethattheL/Cinstructionsareinpreciseaccordancewiththetermsofthecontract.

Welookforwardtoreceivingyourresponseatanearlydate.

Yourssincerely,

Hillary

修改信用狀

DearSirorMadam:

YourletterofcreditissuedbytheRoyalBankofCanadahasarrived.

Uponfurtherexamination,wehavefoundthattransshipmentandpartialshipmentarenotallowed.

AsdirectsailingstoPortugalareinfrequent,wehavetotransshipmentmaybenecessary.Withregardtopartialshipment,itwouldspeedmattersupifwehaveinstockinsteadofwaitingforthewholeshipmenttobecompleted.

Withthisinmind,Isendyoualettertodayaskingfortheletterofcredittobeamendedtoread“partshipmentandtransshipmentallowed”.

Itrustthisamendmentwillmeetyourapprovalandyouwillsende-mailtousthateffectwithoutdelay.

Yourssincerely,

Hillary

延長信用狀期限

DearSirorMadam:

Thankyouforyourletterofcreditcoveringyourorderfor10,000widgets.

Weregrettosaythat,owingtoadelayonthepartofoursuppliers,wewillnotbeabletogettheshipmentreadybeforetheendofthismonth.Wefaxedyouearliertodaytothateffect.

WeexpectthattheconsignmentwillbereadyforshipmentintheearlypartofAugust.WearearrangingtoshipitontheGreatWall-sailingfromShanghaion7August.

Wearelookingforwardtoreceivingyourfaxedextensiontotheletterofcreditsothatwecaneffectshipmentofthegoods.

Wesendoursincereapologiesforthedelayandtrustthatitwillnotinconvenienceyou.

Yourssincerely,

Hillary

請示提供信用資料

DearSirorMadam:

Thankyouforyouinterestinourproducts.Wehopethesampleswesentyouon5Februarywereuptoyourexpectations.

Wewouldliketosortoutthecreditformalitiesassoonaspossiblepossiblesothatwecanbegintrading.Couldyouprovideusthatwecanbegintrading.Couldyouprovideuswiththerequisitefinancialinformationsothatwecanopenyournewaccountimmediately?

Pleaseincludearecentfinancialstatement,thenameofyourbankandreferences,togetherwithanyotherrelevantcreditdetails.Theinformationyouprovidewill,ofcourse,beheldinthestrictestconfidence.

Welookforwardtoalongandprosperousrelationshipwithyourcompany.

Yourssincerely,

Hillary

拒絕賒銷

DearSirorMadam:

ThankyouforyourorderNo.6565dated1Julyfor100widgets.

Iregrettosaythatourrecordsshowthatwedonothavesufficientletterofcredit.Wecanfulfillyourorderonlyuponthereceiptofaconfirmed,irrevocableletterofcredit.

Wearesorryforthedelayandawaityourinstructions.

Yourssincerely,

Hillary

出口商向貨代詢盤范文第5篇如何表達在漲價前訂貨

ThankyouforyourletterofOctober10forbusinesscopiers.Wearenowsendingyouourprice-listandcatalogofthenewesttypesthatareunderproductionandwecansupplyatoncefromstock.

Wewanttonoticeyouthatpricesofcopierpartsandcomponentshavegoneupsteadilysincethesecondhalfoftheyear.Thoughwehavetriedhardtokeepourquotationsdown,weareafraidthemarginforkeepingongoinglikethiswillnotlong.Therefore,wesuggestthatyouwillletushaveyourorderbeforefurtherrisesincosts,whichwillleadtoaraiseinpricesverysoonunavoidably.

感謝貴方10月10日關(guān)于商用復印機的詢函?，F(xiàn)隨函奉送本公司正在生產(chǎn)的、并有現(xiàn)貨供應的最新型號的產(chǎn)品清單和價目表。

我方想告訴貴方，自下半年以來，復印機的零、部件價格一直不斷增長。盡管我方盡量壓低報價，但恐怕有此余地的時間不會太久。因此，建議貴方在零、部件再次漲價，并不可避免地引起成品漲價之前便向我方訂貨。

要求及時供貨

WeunderstandthatyouaretheagentfortheWhiteTigerties.Weencloseourorderfor1000dozensoftheWhiteTigerties.PleasenotethatweneedthesegoodsratherurgentlyasChristmasisdrawingnear.Ifyoucouldsupplygoodstimelyforseasons,wewouldmakerepeatedorders,providedpricesarereasonable.Paymentfortheenclosedorderwillbemadeonadraftatsightunderourletterofcreditopenedinyourfavoronreceiptofyourconfirmationthatthegoodsaresentout,andcanbedeliveredbefore1,December,.

獲悉貴公司為“白虎牌領(lǐng)帶”的代理商。茲附上1000打白虎牌領(lǐng)帶訂單一份。

請注意，由于圣誕節(jié)在即，本公司急需這批貨物。如果貴公司能夠及時供應時令貨品，而且價格公道，我方將繼續(xù)訂貨。

此票訂單之貨款，待確認貴方已于12月1日前發(fā)貨之后，本公司即向貴公司開出見票即付的信用證。

要求代理商報價

WehavereadinChinaDailythatyouaretheexclusiveagentforHi-FiCorporationofAfricaandAsia.Wouldyoupleasesendusprice-listsandcataloguesofalltheHi-Fiwirelessproductsandtermsofpayment.Pleaseadviseifyouwouldgrantspecialtermsforanannualtradeover1million.dollars.Avisitofyourrepresentativewouldbeappreciated.Perhapshecouldbringthenewestsamplesofthe999handphone,anitemofgrowinginteresthere.

我方從《中國日報》上獲知，貴公司為高保真公司在非洲和亞洲的獨家代理商。

請惠送該公司所有無線通訊產(chǎn)品的目錄、價目表及付款條件，并請告知，如果每年交易額達100萬美元以上，是否可獲得特別條件。

敬請貴方派代表來與我們洽談，并攜帶最新999型手機樣品，該產(chǎn)品在此地銷路看好。

出口商向貨代詢盤范文第6篇一、買家詢盤為泛問所有產(chǎn)品

詢盤格式通常如下：

Weareinterestedinallyourproducts,couldyoupleasesendusmoreinformationandsamplesaboutyourproductsandpricelist?

可參考如下模板回復：

DearSir/Madam,

Thanksforyourinquiryat.

Weareprofessionalsupplierforplushtoysatcompetitiveprice,locatedinNanjingCity,JiangsuProvince.Hereistheattachmentwithsomepicturesofourproductsthatmaysuityourrequirements,formore,pleasecheckourwebsite,andselecttheproductsthatyou’reinterestedin.

Wehavegreatinterestindevelopingbusinesswithyou,shouldyouhaveanyinquiriesorcomments,wewouldbegladtotalkindetailsthroughMSN：XXXmailsoranywayyoulike.

(附件內(nèi)容可挑選一些公司主打產(chǎn)品)

客戶泛泛咨詢時，往往真實購買意圖一般，除非其正好需要/感興趣您現(xiàn)在的產(chǎn)品或您挑選出的主打產(chǎn)品。對能給予繼續(xù)回復的客戶應繼續(xù)重點追蹤，沒有回復的客戶則可以考慮不必花費大量時間追蹤。

二、買家詢盤為針對公司具體產(chǎn)品發(fā)的詢價

此類詢價目標性較強，真實有效性較高，需重點跟進。已經(jīng)根據(jù)買家詢盤內(nèi)容做出了具體回復，并同時報了價格，但買家沒有再發(fā)郵件過來。

建議可發(fā)以下類似郵件提醒買家：

DearSir/Madam,

Goodmorning!

Forseveraldaysnonewsfromyou,myfriend.NowIamwritingforremindingyouaboutourofferforitemofXXXdatedXXXaccordingtoyourrelativeinquiryat.Haveyougot(orchecked)thepricesornot?Anycommentsbyreturnwillbemuchappreciated.(可根據(jù)客戶要求的產(chǎn)品加上自己產(chǎn)品的特色)Itwillbeourbigpleasureifwehaveopportunitiestobeonserviceofyouinnearfuture.

Lookingforwardtoyourpromptresponse.

(可將第一次發(fā)給客戶的郵件內(nèi)容附在郵件下方以提醒買家第一次郵件回復內(nèi)容。)

若過段時間，買家還是沒有回復郵件，建議可再發(fā)如下類似郵件再次追蹤：

DearSir/Madam,

Howareyou?Hopeeverythingisokwithyouallalong.

NowIamwritingforkeepingintouchwithyouforfurtherbusiness.Ifanynewinquiry,welcomehereandIwilltrymybesttosatisfyyouwellwithcompetitivepricesasperyourrequest.

Bytheway,howaboutyourorder(orbusiness)withitemXXX?Ifstillpending,Iwouldliketoofferourlatestpricestopromoteanopportunitytocooperatewitheachother.

如果連續(xù)三封郵件發(fā)出去之后買家仍然無動于衷，基本證明買家可能對您產(chǎn)品/價格不感興趣或者由于其他原因暫時不需要您的產(chǎn)品，我們應暫時擱置，將時間用在繼續(xù)尋找新的目標客戶上。

當然也有很多非常好的買家會被您的毅力感動，回復告訴您一些關(guān)于產(chǎn)品進展的情況，我們千萬不可急于求成，而應按照客戶的提示有針對性得去保持追蹤。

以下為幾種經(jīng)常收到的買家回復：

1、客戶收到跟進郵件后，如果覺得還沒有對我們產(chǎn)品有需求的話，他/她一般都會說以后聯(lián)系，不管怎樣，能讓客戶回復已經(jīng)不錯了，說明以后還是有機會的：

Dear，

I’mdoingfine,thanksforyourinformation.

I’mstillintheplanningofbuildingmynewhouse,duetotheworkconstrainIdecidedtodelayitfirst.

AnywayIwillcontactyouonceIdecided.Thanks!

2、收郵件的人不是公司決策者

Dear，

Thankyou!IreceivedyouremailandIsentittomyboss.Hedidn'ttellmeanythingjustnow.

Iwillcontactyousoononcegotanynews.

3、告訴您不及時回復郵件的原因

Dear，

Ireceivemorethan10offerseverydayanditwilltakemesometimestolookintoeachandeveryoffers.Iwillcontactyouinthefutureifyouareinourselectionofcompanies.

Manythanksforyourco-operation.

跟進技巧：這類客戶建議可通過發(fā)新產(chǎn)品介紹或者新報價的方式來保持聯(lián)系，相信時間久了成為您客戶的可能性還是比較大的。至少讓買家對您留有印象，即使暫時不需要您的產(chǎn)品，日后有需要的時候也會首先想到您。

4、可能暫時不需要您的產(chǎn)品，但會問其他產(chǎn)品或者詳細咨詢一些與產(chǎn)品相關(guān)的問題，如：

Dear，

Pleaseexcusethedelayinmyreply.

Ihavebeensobusysearchingthroughallthemails,concerningtheplushtoysproject.

MayIaskyou,whereyoupurchaseyoursoftfabricforthetoys?Wehaveacustomerwhoisinterestedinthissubject.

Inthecomingdays,Iwillreplyconcerningsomesamples.

跟進技巧：這樣的客戶就要根據(jù)公司的實際情況來回復了，建議不管能否幫得上忙都能給些回復和建議，暫時不能成為客戶也可以先做朋友嘛，至少他問的是與您產(chǎn)品相關(guān)的問題，中國有句俗話“多個朋友多條財路”，特別是生意上的朋友!

5、想借機刺探軍情的

Dear，

Sorryforthelatereply.Iwillgetbackwithyoulater.

Iamverybusyatthemoment.IfyouhaveUScustomerasreference,thatwouldhelpalot.

Iamnotheretostealinformation.WeusereferenceinUStogeneratetrust,justlikeyouhave“connections”(friends)amongChinese.

跟進技巧：

應對這樣的買家，如果公司在US地區(qū)有關(guān)系較好，規(guī)模較大的老客戶，不妨挑選兩個介紹給他/她，這樣很能顯示您的實力。但回復之前還是應根據(jù)公司具體產(chǎn)品在這個地區(qū)的推廣情況來做妥當回復，站在買家立場多思考其詢問的真正目的，一般簡單告知公司名稱即可，謹慎透露對方聯(lián)系方式。

如果在US地區(qū)沒有客戶，可以多介紹一些其他國家的客戶來顯示公司實力，同時向買家暗示我們在US地區(qū)還沒有合作伙伴，如果您和我合作，將會幫助您開發(fā)整個US市場。

6、討價還價

Dear，

Thanksforyourreply,IhavereceivedyourquoteandIamcurrentlylookingthroughallofthequotationsthatIhavereceived.Currentlyyourpricesaren'tthebestbutyourproductsareverygood.IfyoucouldmakeyourpricesmorecompetitiveIamsurewewouldbeputtinganorderinwithyouverysoon.

跟進技巧：可根據(jù)具體價格情況回復客戶，或通過詢問客戶訂單量大小來做可能范圍內(nèi)的讓步。

總結(jié)：

做外貿(mào)要有耐性，對于外貿(mào)詢盤要保持跟進。由于客戶每天都會收到很多郵件，如果我們不及時跟進，往往買家就會忽略我們，所以應該積極采取跟進措施。

出口商向貨代詢盤范文第7篇1.Iwriteyoutoaskabout…―我來信是詢問……

IwriteyoutoaskaboutMelonSeeds,firstandsecondquality.

我來信是詢問有關(guān)一級品和二級品瓜子的價格。

Iwriteyoutoaskabouttheteaofvariousquality.

我來信是詢問各種品質(zhì)的茶葉價格。

IwriteyoutoaskaboutyourCowHides.

我來信是詢問你們的牛皮價格。

2.Arethoseprices…?―這些價格是……價嗎?

ArethosepricesFOBorCIF?這些價格是離岸零售價格還是到岸價格?

Arethosepricesopeningorclosing?這些價格是開盤價還是這樣收盤價?

3.Thatsoundsvery…―那似乎非?！?/p>

Thatsoundsveryimpressive.那似乎非常好。

Thatsoundsverygood.那似乎很好。

Thatsoundsveryreasonable.那似乎還合理。

4.There’soneproblem…―有一個問題……

There’soneproblem.有一個問題。

There’soneproblemtobementioned.有一個問題要提出來。

There’soneproblemthatIhatetomention,but…有一個問題我本不愿提起，但是……

5.Thepriceyouquotedis…―您報的價格……

Thepriceyouquotedisquitegoodforyourcountry.您報的價格相當適合貴國。

Thepriceyouquotedisalittlestiff.您報的價格有點偏高。

Thepriceyouquotedisalittlestiffforexporting.您報的價格對出口而言，有點偏高。

6.Wouldyouplease…?―請您…好嗎?

Wouldyoupleasegivemeaquotation?您報個價好嗎?

Wouldyoupleaseleaveusyourcatalogueandpricelist?您可以給我目錄單和價格單嗎?

Wouldyoupleasetellusthequantitythatcanbesuppliedfromstock?

您能告訴我們可供現(xiàn)貨的數(shù)量嗎?

出口商向貨代詢盤范文第8篇11、Thenwe'dhavesomeideasofwhatyou'llbeneeding

那么我們就會心中有點兒數(shù)，知道你們需要什么了。

12、Ican'tsayforcertainoff-hand.

我還不能馬上說定。

13、Betterhavesomethingwecangetourhandsonratherthanjustspendallourtimetalking.

有些實際材料拿到手總比坐著閑聊強。

14、It'llbeeasierforustogetdowntofactsthen.

這樣就容易進行實質(zhì)性的談判了。

15、Butwouldn'tyouliketospendanextradayortwohere?

你們不愿意在北京多待一天嗎?

16、I'mafraidthatwon'tbepossible,muchaswe'dliketo.

盡管我們很想這樣做，但恐怕不行了。

17、We'vegottoreportbacktotheheadoffice.

我們還要回去向總部匯報情況呢。

18、Thankyouforyoucooperation.

謝謝你們的合作。

19、We'vearrangedourschedulewithoutanytrouble.

我們已經(jīng)很順利地把活動日程安排好了。

20、Hereisacopyofitinerarywehaveworkedoutforyouandyouryoupleasehavealookatit?

這是我們?yōu)槟愫湍愕呐笥褦M定的活動日程安排。請過目一下，好嗎?

出口商向貨代詢盤范文第9篇referringtoyourletterof5june,weverymuchregretthatweareunabletomakeyouanofferforthegoodsyoudemand.thereasonisthattheproductyouneedhasbeenoutofstock.what’smoreourmanufacturershavedeclinedordersbecauseofshortageofrawmaterials.

weshall,however,fileyourinquiryandcableyououroffersassoonaswehavegotsupplies.

我方收到貴公司6月5日來函，但非常遺憾，我方無法對貴方所需產(chǎn)品報盤。其原因是，此貨品在我處已經(jīng)脫銷。而且，由于原料短缺，生產(chǎn)廠家已經(jīng)拒絕了我方訂單。

我方已將貴方詢函備案，一經(jīng)有貨，我方將以電報報盤。

外貿(mào)行業(yè)人員日常用語：詢盤的提出

我們已向該公司提出詢價(詢盤)。

weaddressedourinquirytothefirm.

對該公司的詢價信,我們已經(jīng)回復。

weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.

我公司已收到,該公司關(guān)于這類商品的詢盤。

wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.

我們已邀請客戶對該商品提出詢價。

weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.

敬請將貴公司的進口商品目錄寄來為荷。

willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.

如能得到貴方特殊的詢價,則甚為感謝。

weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.

敬請惠寄報價單和樣品可否?請酌。

wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.

由于這一次訂購是合同的組成部分,請?zhí)峁┳詈玫臈l件。

pleaseputusonyourbestterms,asthisorderformspartofacontract.

請告知以現(xiàn)金支付的優(yōu)惠條款和折扣比例。

pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.

由于打折扣,請告知最好的裝貨(船)條件。

pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.

請告知該商品的價格和質(zhì)量。

pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.

請對日本生產(chǎn)的合成纖維的制品,如尼龍、維尼龍、莎綸等報最低價格。

pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,includingsyntheticfibergood,includingsyntheticfibergoods,suchasnylon,vinylon,andsaranmadeinjapan.

敬請告知該貨以現(xiàn)金支付的最低價格。

kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.

敬請告知貴公司可供應的上等砂糖的數(shù)量和價格。

kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.

請報德克薩斯州產(chǎn)中等棉花50包、11月份交貨的最低價格是多少?

atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingtexascottonfornovember?

請報10英擔、一級軟木(瓶)塞的最低價格。

pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestcork.

請對上述產(chǎn)品報運至我方工廠交貨的最低價格。

weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.

請貴方惠寄商品目錄并報價、謝謝。

ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.

請對該商品報最低價。

pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.

貴公司7月1日來函就該商品優(yōu)惠條件的詢盤敬悉。

wehavereceivedyourletterofjuly1,enquiringaboutthebesttermsofthegoods.

如收到貴司對機械產(chǎn)品的詢價,我們將甚表謝意。

weshallbepleasedtoreceiveyourenquiriesforthemachineries.

如能告知該商品的詳細情況,則不勝感謝。

wewouldappreciatereceivingdetailsregardingthecommodities.

如您能告知該商品的現(xiàn)行價格,將不勝感謝。

wewouldappreciateitifyouwillpleaseletusknowtherulingpricesofthegoods

出口商向貨代詢盤范文第10篇回復詢盤告知無貨

Referringtoyourletterof5June,weverymuchregretthatweareunabletomakeyouanofferforthegoodsyoudemand.Thereasonisthattheproductyouneedhasbeenoutofstock.What’smoreourmanufacturershavedeclinedordersbecauseofshortageofrawmaterials.

Weshall,however,fileyourinquiryandcableyououroffersassoonaswehavegotsupplies.

我方收到貴公司6月5日來函，但非常遺憾，我方無法對貴方所需產(chǎn)品報盤。其原因是，此貨品在我處已經(jīng)脫銷。而且，由于原料短缺，生產(chǎn)廠家已經(jīng)拒絕了我方訂單。

我方已將貴方詢函備案，一經(jīng)有貨，我方將以電報報盤。

回復詢盤，量大折價

Wearepleasedtoreceiveyourletterof5Julyandencloseourcatalogueandpricelist.Alsobyseparatepostwearesendingyouthesamplesofourproducts.Ourcataloguecontainsitemsandtheirspecificationsofoursupplies.Throughcomparingourpriceswiththoseofothersuppliers,youwillappreciatethemoderatepricesofours.Foratotalpurchaseofnotlessthan100,000andnotmorethan200,000Americandollars,wewouldallowadiscountof10%andforapurchaselargerthan200,000Americandollars,wewouldallowa20%specialdiscount.

很高興收到貴公司7月5日來函?，F(xiàn)寄上產(chǎn)品目錄與價目表。同時另封寄去樣品，請查收。

所寄產(chǎn)品目錄包括本公司產(chǎn)品的品名、規(guī)格。與其他廠商的價格比較，我方的報價定會使貴方滿意。

凡總定購量超過100,000美元但不足200,000美元者，我方將給予10%的折扣;凡總定購量超過200,000美元者，我方將給予20%的折扣。

如何追問買方意見

InreplytoyourinquirywesentyouonMay25acopyofillustratedcatalogofourelectricproducts.Aswehavenotheardfromyousince,wewouldliketoaskwhetheryouhavehadreceivedourreplyandwhatopinionyouhaveonourproducts.Wearealwaysreadytoserveyouandshouldbegratefulforyourreply.

在5月25日我方對貴方詢函的回函中，已寄去本公司電器產(chǎn)品的附圖目錄。因迄今尚未接到貴方的消息，特致函詢問，貴方是否已收到我方回函，并征求貴方對本公司產(chǎn)品的意見。我方隨時愿意效勞，若承蒙貴方惠賜回函，當不勝感激。

如何詢問參展條件

Fromyesterday’sMorningPaperwehavelearnedthatyouarenowtakingapplicationsfromexhibitorsforthe2000CantonFair.Wehopeyouwouldsendusacopyofdetailedconditionsforapplication,suchassizeofeachbooth,feesforrent,andtimescheduleformovingin,etc.,aswellasthetimelimitforapplication.

從昨天《晨報》上獲悉，貴單位正在征集“2000年廣交會”的參展申請。希望貴方能將展位大孝租用展位價格、進場時間、最遲申請日期等詳細情況通知我方。

出口商向貨代詢盤范文第11篇2015年11月26日

舒總2015/12/715:22:50

舒總2015/12/715:23:53山東潤美中醫(yī)藥博物館按照漢代建筑風格建設，總建筑面積約２０００平方米。內(nèi)設放映區(qū)、展覽區(qū)、體驗區(qū)、報告區(qū)，展覽區(qū)內(nèi)部陳列藏品從采摘、粉碎、切片、容器、藥方、醫(yī)書、牌匾，到藥材標本，目前超過500件。整個博物館設計自然原生態(tài)，體現(xiàn)本草意韻。本著“弘揚中藥傳統(tǒng)，傳播健康養(yǎng)生”宗旨，通過展示中醫(yī)藥文化歷史，演繹中醫(yī)藥文化內(nèi)涵，繼承中醫(yī)藥文化精髓，讓觀眾在這里學習常用中醫(yī)藥知識，體驗中醫(yī)藥神奇，領(lǐng)悟中醫(yī)藥博大精深哲理，達到互動傳播，養(yǎng)生交流，悟真辯偽，尋找真品正藥，潤澤健康，實現(xiàn)潤美人“潤身于您，美心在我”的宏愿。

SHANDONGROSEMEDCHINESEMEDICINESMESEUMisbuiltagainstHanDynastyconstructionstylewithover2000squaremetresisdesignednaturallywithVideohall,Exhibitionhall,Healthdiagnosishall,Conferencehall.Therearemorethan500itemsdisplayedinExhibitionhallincludingtools,containers,prescriptions,books,canlearnmoreaboutChinesemedicineshistory,MedicineCulture,Futuraldevelopment,toexchangeexperiencesandknowledgeofhealthcarewithothervisitors.“Rosemed”aimsatthetargetofhelpingmoreandmorepeopletoknowChinesemedicinesandlearnhowtochooseanduse,torealizeourdreamofnutrilizingallpeoplewithsupreriorqualityhealthproductssupplying.“Yourhealth,ourcare!”舒總2015/12/715:29:34中國醫(yī)藥保健品進出口商會劉^v^副會長--國際大健康市場現(xiàn)狀及大健康服務產(chǎn)業(yè)的發(fā)展情況，中國醫(yī)學科學院中藥研究所邊寶林副所長，中國醫(yī)保商會膳食營養(yǎng)補充劑委員會張中朋秘書長，世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會兒科專業(yè)委員會副主任、南京中醫(yī)藥大學郭末教授

論壇演講嘉賓。舒總2015/12/715:33:23中國醫(yī)藥保健品進出口商會劉^v^副會長--國際大健康市場現(xiàn)狀及大健康服務產(chǎn)業(yè)的發(fā)展情況，

中國醫(yī)學科學院中藥研究所邊寶林副所長--大健康產(chǎn)業(yè)中的中藥研發(fā)趨勢，中國醫(yī)保商會膳食營養(yǎng)補充劑委員會張中朋秘書長--國內(nèi)外營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)發(fā)展態(tài)勢，

世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會兒科專業(yè)委員會副主任、南京中醫(yī)藥大學郭末教授--小兒中醫(yī)養(yǎng)生

論壇演講嘉賓。

舒總2015/12/715:38:2610:00首屆潤美健康養(yǎng)生節(jié)論壇--

弘揚中藥傳統(tǒng)創(chuàng)新健康養(yǎng)生論壇演講嘉賓：

中國醫(yī)藥保健品進出口商會劉^v^副會長

--國際大健康市場現(xiàn)狀及大健康服務產(chǎn)業(yè)的發(fā)展情況，中國醫(yī)學科學院中藥研究所邊寶林副所長--大健康產(chǎn)業(yè)中的中藥研發(fā)趨勢，中國醫(yī)保商會膳食營養(yǎng)補充劑委員會張中朋秘書長--國內(nèi)外營養(yǎng)保健產(chǎn)業(yè)發(fā)展態(tài)勢，

世界中醫(yī)藥學會聯(lián)合會兒科專業(yè)委員會副主任、南京中醫(yī)藥大學郭末教授--小兒中醫(yī)養(yǎng)生

12：00午餐

13:00融資路演專場會

14:00兗州區(qū)養(yǎng)生協(xié)會掛牌儀式

14:28-16:00兗州區(qū)武術(shù)協(xié)會2015武術(shù)表演大會

要求按現(xiàn)金提貨方式裝運訂貨

DearSirorMadam:

Thankyouforyourorderdated28Aprilfor40widgets.Wewouldliketoarrangeforimmediateshipment.Unfortunately,wedonothavesufficientcreditinformationtoofferyouopenaccounttermsatthistime.Woulditbeacceptabletoshipthisordercashondelivery?

Ifyouwishtoreceiveopenaccounttermsforyournextorder,pleaseprovideuswiththestandardfinancialstatementandbankreference.Thisinformationwillbeheldinthestrictestconfidence.

Welookforwardtohearingfromyou.

Yourssincerely,

Hillary

延遲付款

DearSirorMadam:

Thankyouforyourletterdated24March.Weareverysorrytohearaboutyourcompany’scurrentfinancialproblems.

WehaveconsideredyourrequesttodelaypaymentofyouroutstandingbalanceofUS$until1Mayofthisyear.Wearehappytotellyouthatwecanagreetoyourproposal.

Wemustadd,however,thatthispreferentialtreatmentisbeinggivenonlybecauseofyourcurrentcircumstances.Itcannotbetakenasaprecedentforourfuturecommercialrelationship.

Wewishyoubettertimesahead.

Yourssincerely,

Hillary

確認供貨

DearSirorMadam:

Asaresultofourrecentexchangeofinformation,wehaveastronginteresttoworkwithyourproposal.

Pleaseseethefollowingtermsandconditionsasaconfirmationofthestartofourbusinessrelationship.

ProductName:

Spec.Number:

Quantity:

Price:

Packing:

Payment:

Wehopethatthisfirsttransactionwillcometoasuccessfulconclusionforbothofus.Welookforwardtocontinuingamutuallybeneficialtradebetweenourcompanies.

Yoursfaithfully,

Hillary

1詢盤

DearMr.Li,

Yourfirmhasbeenrecommended1tousbytheDicksonElectricsCompany,withwhomwehavedonebusinessformanyyears.

WeareinterestedinyourElectricTypewritersforuseinofficesandshallbegladifyouwillsendusacopyofyourillustratedcatalogue2andcurrentpricelist.

Yourssincerely,

SusanBlock

Manager

AReply

DearMsBlock,

WewelcomeyouforyourenquiryofFed.1andthankyouforyourinterestinourcommodities.Weareenclosing3somecopiesofourillustratedcataloguesandapricelistgivingthedetailsyouaskedfor.

一、合同的形式

相關(guān)鏈接：

《公約》第11條規(guī)定：銷售合同無須以書面訂立或書面證明，在形式方面也不受任何其他條件的限制。銷售合同可以用包括人證在內(nèi)的任何方法證明。

《合同法》第10條規(guī)定：當事人訂立合同，有書面形式、口頭形式和其他形式。

法律、行政法規(guī)規(guī)定采用書面形式的，應采用書面形式。當事人約定采用書面形式的，應采用書面形式。

v

案例分析：我某公司就某商品的進口事宜與國外某客戶進行洽談，經(jīng)過雙方多次的往來函電，最終使交易達成，但未簽定正式的書面合同。根據(jù)雙方的往來函電表明，對方應于2001年12月前向我方提供該商品，而直至2002年1月，對方仍未向我方提供該商品。我方曾多次要求對方履行合約，對方卻以未簽定正式書面合同為由否認合同已達成。問：雙方的交易是否已達成？為什么？

（一）書面形式

1、是合同成立的依據(jù)

2、是履行合同的依據(jù)

3、有時是合同生效的依據(jù)

4、是仲裁、訴訟的依據(jù)

案例分析：我某公司與外商洽商進口某商品一批，經(jīng)往來電傳洽談，已談妥合同的主要交易條件，但我方在電傳中表明交易于簽定確認書時生效。事后對方將草擬的合同條款交我方確認，但因有關(guān)條款的措辭尚需研究，故我方未及時給對方答復。不久該商品的市場價格下跌，對方電催我方開立信用證，而我方以合同未成立為由拒絕開證。

問：我方的做法是否有理？為什么？

（二）口頭形式

（三）其他形式

二、書面合同的內(nèi)容

1．約首

包括合同的名稱、編號、訂約日期與地點、訂約雙方的名稱及地址、雙方的法律關(guān)系等。

2.本文

本文是合同的主體，包括各項交易條件，即合同的各項條款。

3.約尾

是合同的結(jié)尾部分，內(nèi)容包括合同的份數(shù)、雙方簽字等。

三、簽訂合同

Tomakeaninquiryaboutouroranges,arepresentativeoftheJapanesecompanypaidusavisit.

為了對我們的橙子詢價，那家日本公司的一名代表訪問了我們。

Wecannottakecareofyourenquiryatpresent.

我們現(xiàn)在無力顧及你方的詢盤。

Yourenquiryistoovaguetoenableustoreplyyou.

你們的詢盤不明確，我們無法答復。

Nowthatwe'vealreadymadeaninquiryaboutyourarticles,willyoupleasereplyassoonaspossible?

既然我們已經(jīng)對你們產(chǎn)品詢價，可否盡快給予答復?

ChinaNationalSilkCorporationreceivedtheinquirysheetsentbyaBritishcompany.

中國絲綢公司收到了英國一家公司的詢價單。

Thankyouforyourinquiry.

謝謝你們的詢價。

Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?

為了便于我方報價，可以告訴我們你們所要的數(shù)量嗎?

We'dliketoknowwhatyoucanofferaswellasyoursalesconditions.

我們想了解你們能供應什么，以及你們的銷售條件。

Howlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?

你們通常要多久才能交貨?

Couldyoumakepromptdelivery?

可以即期交貨嗎?

Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?

不知你們能不能接受在一段時間里分批交貨?

Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou'llchoose?

能否告知你們將采用哪種付款方式?

Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?

你能否告知我們最早船期嗎?

敬啟者；

我們從阿里巴巴得知貴公司的名稱。

我們公司是一個專營紡織品的大規(guī)模的公司，在世界市場上享有良好的聲譽?，F(xiàn)在，我方公司將會每月為貴公司能提供新的設計。

我方公司將寫信與貴公司建立直接的業(yè)務關(guān)系。

如果貴公司想要下訂單，請告知，如按貴公司的有需要我們將很樂意求提供我們的.設計樣本冊，為了更好的準備貨物如有現(xiàn)貨訂單，我方在收到你方訂單之后三天之內(nèi)裝運。

我們期待你的回復。

敬上，

范文二：

DearSirs;

TheBbankofCchinaShangh