銷(xiāo)售代理協(xié)議中英文版

銷(xiāo)售代理協(xié)議（SalesAgencyAgreement）本銷(xiāo)售代理協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱“本協(xié)議”）由以下雙方于日期簽訂：甲方（公司或個(gè)人）：地址：聯(lián)系人：電話：郵箱：乙方（公司或個(gè)人）：地址：聯(lián)系人：電話：郵箱：鑒于甲方擁有特定產(chǎn)品或服務(wù)的銷(xiāo)售權(quán)，并希望委托乙方作為其銷(xiāo)售代理，乙方愿意接受甲方的委托，雙方本著平等互利的原則，達(dá)成如下協(xié)議：第一條代理范圍甲方授予乙方在約定的地區(qū)內(nèi)代理其特定產(chǎn)品或服務(wù)的銷(xiāo)售權(quán)。乙方應(yīng)盡最大努力推廣和銷(xiāo)售甲方的產(chǎn)品或服務(wù)，并維護(hù)甲方的商譽(yù)。第二條價(jià)格和付款條件1.產(chǎn)品或服務(wù)的價(jià)格由甲方提供，乙方在銷(xiāo)售過(guò)程中應(yīng)按照甲方的規(guī)定進(jìn)行定價(jià)。2.乙方應(yīng)按照約定時(shí)間向甲方結(jié)算銷(xiāo)售款項(xiàng)，并按照甲方規(guī)定的方式支付代理費(fèi)用。第三條銷(xiāo)售報(bào)告乙方應(yīng)定期向甲方提交有關(guān)銷(xiāo)售情況的報(bào)告，包括銷(xiāo)售額、客戶反饋等信息。第四條知識(shí)產(chǎn)權(quán)甲方保留其產(chǎn)品或服務(wù)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，乙方不得擅自復(fù)制、修改或轉(zhuǎn)讓甲方的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。第五條保密條款雙方應(yīng)對(duì)在履行本協(xié)議過(guò)程中獲悉的對(duì)方商業(yè)機(jī)密和保密信息負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方書(shū)面許可不得向第三方披露。第六條協(xié)議期限本協(xié)議自簽署之日起生效，有效期為_(kāi)___年。協(xié)議期滿前一個(gè)月，雙方如無(wú)異議，可協(xié)商續(xù)簽。第七條違約責(zé)任任何一方違反本協(xié)議的規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并賠償對(duì)方因此造成的損失。第八條協(xié)議的終止1.本協(xié)議有效期屆滿，雙方如無(wú)異議，可協(xié)商續(xù)簽。2.任何一方在履行本協(xié)議過(guò)程中嚴(yán)重違反協(xié)議規(guī)定，對(duì)方有權(quán)解除本協(xié)議。第九條其他條款本協(xié)議未盡事宜，由雙方協(xié)商解決。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：日期：日期：SalesAgencyAgreementThisSalesAgencyAgreement(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintobyandbetweenthefollowingpartiesonthedate:PartyA(companyorindividual):Address:Contactperson:Phone:Email:PartyB(companyorindividual):Address:Contactperson:Phone:Email:WhereasPartyAhasthesalesrightstospecificproductsorservicesandwishestoappointPartyBasitssalesagent,andPartyBiswillingtoaccepttheappointmentbyPartyA,theparties,basedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingagreement:Article1ScopeofAgencyPartyAgrantsPartyBthesalesrightstoitsspecificproductsorserviceswithintheagreed-uponarea.PartyBshallmakeeveryefforttopromoteandsellPartyA'sproductsorservicesandupholdPartyA'sreputation.Article2PriceandPaymentTerms1.ThepriceoftheproductsorservicesshallbeprovidedbyPartyA,andPartyBshallpricethemaccordingtoPartyA'sregulationsduringthesalesprocess.2.PartyBshallsettlethesalesproceedswithPartyAaccordingtotheagreed-upontimeandpaytheagencyfeesinthemannerspecifiedbyPartyA.Article3SalesReportsPartyBshallregularlysubmitreportsonsalesconditionstoPartyA,includingsalesvolume,customerfeedback,andotherrelevantinformation.Article4IntellectualPropertyRightsPartyAretainstheintellectualpropertyrightstoitsproductsorservices,andPartyBshallnotreproduce,modify,ortransferPartyA'sintellectualpropertywithoutauthorization.Article5ConfidentialityBothpartiesshallbeobligatedtokeepeachother'stradesecretsandconfidentialinformationobtainedduringtheperformanceofthisAgreementconfidentialandshallnotdiscloseittoanythirdpartywithouttheotherparty'swrittenpermission.Article6TermofAgreementThisAgreementshallcomeintoeffectuponthedateofsigningandshallbevalidfor____years.Onemonthbeforetheexpirationoftheagreement,thepartiesmaynegotiateforrenewalifthereisnoobjection.Article7LiabilityforBreachofContractAnypartythatviolatestheprovisionsofthisAgreementshallbeliableforbreachofcontractandshallcompensatetheotherpartyforanylossesincurredasaresult.Article8TerminationofAgreement1.UponexpirationofthetermofthisAgreement,thepartiesmaynegotiateforrenewalifthereisnoobjection.2.EitherpartymayterminatethisAgreementiftheotherpartyseriouslyviolatestheprovisionsofthisAgreementduringitsperformance.Article9OtherTermsMattersnotco