怦然心動電影介紹-英文

怦然心動電影介紹—英文ThisisastoryoflovePlotOutline

Julianna"Juli"BakermeetsBryceLoskitwodaysbeforethebeginningofsecondgrade;it'ssomethingaboutthoseblueeyesthatattracther.Juliknowsit'slove,whileBryce,likeanyseven-year-oldboy,doesn't.Julistalks(追蹤、偷偷接近)Bryceallthroughhischildhood;staringathishouse,askinghimtoplay,followinghimatschool,etc.ButyoungBrycedideverythinghecandotogetridofJuli,butitseemeduneasywaytodothis,Becausetheywenttothesameschoolandlivedacrossthestreetfromeachother.Julienjoyedwatchingthesunrisesittingonasycamoretree,butonedaymanyworkerswantedtocutitdown.Julitriedtoprotectit,andalsowantedBrycetohelpher,butBrycerefused.Julifailedandwassad,shedidn'ttalktoanybodyforalongtimeUnbeknownst（不知怎么地）toJuli,BrycefeelshorriblyaboutJuli'stree,consideringJuliaskedBrycetocomeuptoprotestwithherbuthedeclined.Hefrets（煩惱、焦急）overwhetherhecouldhavemadeadifference,andcontemplates（沉思、思忖、苦思冥想）manytimesapologizingtoJulibutchickensout（臨陣退縮）eachtime.Juli'sspiritsarelightenedwhenherfather,whosheadmiresmorethananyone,paintsherapictureofhersycamoretree.Julihangsthepictureinherroomsoshe'llalwaysberemindedofwhatthetreerepresentedforher.JuligivesBryceandhisfamilyabatchof（一批、一爐）chickeneggs.Bryce'sfamily,however,hasaconcern—salmonella.（沙門氏菌）Juli'syardhasalwaysbeenverymessy,andthefamilyisconcernedaboutpoisoningintheeggs.Bryce'sfathertellshimtojustsaynotoJuliabouttheeggs,butBryceendsupjustthrowingtheeggsawaybeforehisparentscomedownforbreakfast.Thisgoesonfortwoyears,butendswhenJulicatchesBrycethrowingtheeggsintothetrashcan.Sherunshome,leavingBrycefeelingmiserable.（痛苦的、卑鄙的）ThingstakeadivefortheworseineighthgradewhenJulioverhearsBrycetalkingtoGarrettabouthermentallychallengeduncle.GarrettmakesajokeaboutJulibeingmentallyinjuredaswell.Brycewantstopunch（用拳重?fù)簦﹉im,butdoesn'twanttolosehisfriend,sohepretendstolaugh.Juli,furiousandhurt,decidestoabandoneverythoughtofBryce.Theflipcomeshere:themoreangryJuliisandthemoresheignoreshim,themoreBrycenoticesandlikesJuli,especiallyafterhefindsanoldarticleaboutJuli'sprotestforhertreefromelementaryschool.BrycebeginstoseethatJuliissmart,spirited（英勇的）,and"iridescent"（閃光的）.Andforonce,Brycecan'tgetJulioutofhishead,andJulihatesBrycethewayBrycehatedher.Theclimax(高潮、頂點)comesattheeighthgradebasketboys‘luncheon（午宴）,anauction（拍賣、競賣）inwhichboysaresoldofftowinmoneyforcharity.ShyBrycehatesthiseventbuthasnochoiceinthematter.Bryce,beingincrediblycute,getsauctionedofftoShellyandMiranda,theprettiestgirlsinhisschool,andJulibuysJon,aboywhodidn’tgetmanyoffers.Whileontheirlunchdate,Brycefindshecan‘tfocusonShellyandMiranda:hejustwantstotalktoJuli.HegetshischancewhenShellyandMirandagetintoahugefoodfightoverhim.Whilethey’refighting,Brycesneaks(溜）overtoJuli'stable,pullsherawayfromherdate,andasksifshelikesJon.Sheanswersthatno,shedoesn't,butisclearlystillannoyedatBryceandwantsnothingtodowithhim.Bryce,inhisrelief,takesherhands,leansin,andtriestokissher,butsheyanks（猛拉）backandrunsaway.JulimanagestogethomewithoutBryceseeingher,butBryceisdeterminednow.Hecalls,knocksonherdoor,andclimbsherwindow.Juliignoreshimbysittinginthelivingroom,untilshelooksoutthewindowand

isshockedthatBryceisdiggingaholeinheryard,butwhensheseewhatheplantsisasycamoretree,sheunderstandseverythingandwalksoutofhome,plantingthetreewithhimtogetherAnditisawarmingending.JulifinallyforgaveBryce.Attheendofthestory,theyfellinlovewitheach.ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.

見到布萊斯·羅斯基的第一天，我心動了。他的雙眸有種魔力讓我如癡如醉。

FirsthandThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.

我爬得越高，眼前的風(fēng)景便愈發(fā)迷人。

Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領(lǐng)悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。

Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.

有時落日泛起紫紅的余暉，有時散發(fā)出橘紅色的火光燃起天邊的晚霞。在這絢爛的日落景象中，我慢慢領(lǐng)悟了父親所說的整體勝于局部總和的道理。

Ineverwantyoutoforgethowyoufeelwhenyouwereupthere.我希望你永遠(yuǎn)不要忘記在樹上的感覺-Well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.

-這種女孩可是可遇不可求的。One’scharacterissetatanearlyage.I'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.

從小看到老，我可不愿看到你做邊城浪子回不了頭。

Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss;buteveryonceinawhile,youfindsomeonewho'siridescent,andonceyoudo,