高中語文統(tǒng)編版（部編版）必修 上冊古詩詞誦讀《鵲橋仙》

鵲橋仙

傳說牛郎織女長年分隔銀河兩岸，只有七夕這一天才能相會。在這一天，多情善良的喜鵲從四方涌來，在云上架橋，牛郎織女由此橋渡河相會。

這正是鵲橋仙這一詞牌名的由來，且此調專詠七夕。為詠牛郎、織女的愛情故事，以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合，古已有之，但大部分因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題，格調哀婉、凄楚。寫作背景迢迢牽牛星，皎皎河漢女。盈盈一水間，脈脈不得語?！豆旁娛攀住纷稚儆?，號邗溝居士，世稱淮海居士。北宋婉約派詞人。其詞大多描寫男女情愛和抒發(fā)仕途失意的哀怨，文字工巧精細，音律諧美，情韻兼勝。“古之傷心人也”作者簡介秦觀誦讀鵲橋仙【宋】秦觀纖云弄巧,

飛星傳恨,

銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,

便勝卻人間無數(shù)。柔情似水,

佳期如夢,

忍顧鵲橋歸路!

兩情若是久長時,

又豈在朝朝暮暮。鵲橋仙【宋】秦觀

纖云弄巧,

飛星傳恨,

銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢,

便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水,

佳期如夢,

忍顧鵲橋歸路!

兩情若是久長時,

又豈在朝朝暮暮。

譯文秋云多變，流星傳恨，牛郎織女在天河渡橋相會。文化常識·七夕七夕，又稱乞巧節(jié)，農(nóng)歷七月初七日實際上是古代女兒節(jié)，由星宿崇拜演化而來。祈福許愿、乞求巧藝、坐看牽?？椗恰⑵矶\姻緣等，是七夕的傳統(tǒng)習俗。乞巧方式：穿針

養(yǎng)蜘蛛（喜子）“碧空露重新盤濕，花上乞得蜘蛛絲?！冰o橋仙【宋】秦觀

纖云弄巧,

飛星傳恨,

銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢,

便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水,

佳期如夢,

忍顧鵲橋歸路!

兩情若是久長時,

又豈在朝朝暮暮。

譯文秋風白露在秋夜相逢，勝過了人間無數(shù)的兒女情長。思考：有沒有同學知道“金風”由來？

“西方為秋而主金，故秋風曰金風也?！薄段倪x》古人把木、火、金、水、土五行與東、南、西、北、中五方相配，金屬于西方。而古人又認為，東南西北，分別對應春夏秋冬。西方屬秋。因此秋風就叫金風。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中西風吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛南風知我意，吹夢到西洲“金風玉露”可否換成“秋風白露”

不可以“金”帶來顏色，這個秋天是金黃絢麗多姿的?！坝瘛毙稳葙|感，露珠圓潤如珠玉?！敖稹薄坝瘛苯o人珍貴之感，用珍貴的物品來寄托珍貴的感情，象征牛郎織女極圣潔難得的感情。怎樣理解“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)?！敝小耙弧迸c“無數(shù)”的對比。合作探究一無數(shù)圣潔之極的靈魂之愛朝歡暮樂的凡俗之愛對比鵲橋仙【宋】秦觀

纖云弄巧,

飛星傳恨,

銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢,

便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水,

佳期如夢,

忍顧鵲橋歸路!

兩情若是久長時,

又豈在朝朝暮暮。

譯文溫柔情感如水，美好時光如夢，不忍回顧各回鵲橋兩頭的路。鵲橋仙【宋】秦觀

纖云弄巧,

飛星傳恨,

銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢,

便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水,

佳期如夢,

忍顧鵲橋歸路!

兩情若是久長時,

又豈在朝朝暮暮。

譯文如果雙方的感情是堅貞不渝的，又何必執(zhí)著于朝夕相守。合作探究怎樣理解“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮?！钡膽賽塾^。有人認為：是作者發(fā)自內心的曠達話語有人認為：是作者心酸無奈下的自我安慰此句揭示了愛情的真諦：離別非苦，兩情不相悅才苦，只要彼此真城相愛，即使終年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。課后思考：關于愛情，舒婷在她的詩歌《神女峰》中提到了另一種與此截然不同的愛情觀，她是這樣說的：“與其在懸崖展覽千年，不如在愛人的肩頭痛哭一晚！”用比較通俗的話來講，就是“不求天長地久，只求曾經(jīng)擁有。”對比秦觀的“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”，同學們更贊賞哪一種觀點呢？

請寫一段文字闡述你的看法,不少于