-中級(jí)職稱英語(yǔ)練習(xí)題

第二章漢譯英(P148)

1.三四個(gè)篩酒的酒保，都手忙腳亂，搬東搬西。

Thefourorfivewaitersweresobusy,theirhandsandfeetwereallinconfusion,andtheyweremovingthings

hereandthere,eastandwest.

2.他(聽到這話)心里一跳，臉色也變了。

Hisheartjumpedandthecolourofhisfacechanged.

3.超聲波頻率太高，聽不見。

Ultrasonicwavesaretoohighinfrequencytohear.

4.他在唱歌。

Heissinging.

5.大多數(shù)大公司都有公共關(guān)系部。

Mostcompanieshavepublicrelationsdepartment.

6.大樓的中央空調(diào)已安裝好了。

Thisbuildinghasbeeninstalledwithcentralheating.

7.各種材料的磁性有很大的不同。

Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics.

8,有人撿到了他的鑰匙。

Hiskeyshavebeenfound.

9、電氣工程已經(jīng)取得很大進(jìn)步。

Muchprogresshasbeenmadenowinelectricalengineering.

10、2008年奧運(yùn)會(huì)將在北京舉行。

Bcjingwillhostthe2008OlympicGames.

IL因?yàn)樘鞖馓?我們未能成行。

BadweathermadeUScancelourtrip.

12.我們只要仔細(xì)探詢一下，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這一宏偉計(jì)劃漏洞百出。

Aclosescrutinywillrevealtousmanyloopholesinthisambitionplan.

13、在解決環(huán)境問(wèn)題時(shí)，不僅要考慮各國(guó)的眼前利益，還要考慮各國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益

Whenwetackleenvironmentalproblems,considerationshouldbegiventobothimmediateinterestsof

respectivecountriesandlongterminterestsoftheworld.

14.任何具有重量并占有空間的東西都是

物質(zhì)。

Matterisanythinghavingweightandoccupyingspace.

15.堅(jiān)持實(shí)現(xiàn)四個(gè)現(xiàn)代化是社會(huì)主義的大方向。

Thegeneralorientationofsocialistconstructionistoadheretotherealizationoffourmodernizations.

16.學(xué)生們?cè)谧x書。

Thestudentsarereading.

17.男孩子們?cè)诓賵?chǎng)上踢足球。

Theboysareplayingfootballontheplayground.

18.這女孩學(xué)習(xí)很努力。

Thegirlstudiesveryhard.

19.牛奶很熱。

Themilkisveryhot.

20.所有船員都獲救了。

Allofthecrewweresaved.

21.英國(guó)人為他們的幽默感而自豪。

TheBritishareproudoftheirsenseofhumour.

22.許多其他人也去了。

Manyotherpeoplewentthere,too.

23.六個(gè)月對(duì)我們來(lái)說(shuō)太短了。

Sixmonthsistooshortatimeforus.

24.三英里要他來(lái)跑太長(zhǎng)了些。

Threemillswastoolongadistanceforhimtorun.

25.完成這個(gè)大綱需五個(gè)小時(shí)。

Fivehoursinneededtocompletetheoutline.

26.你和我都不去。

NeitheryounorIamgoing.

27.五個(gè)中只有一個(gè)到場(chǎng)。

Onlyoneoutoffivewerepresent.

28.除了他的那些支持者沒有人同意他。

Nooneexcepthisownsupportersagreewithhim.

29.昨天我生病了。

Iwasillyesterday.

30.今天我好?點(diǎn)了。

1feelbettertoday.

31.過(guò)兩天我就會(huì)好了。

rilbeallrightinacoupleofdays.

32.那個(gè)小偷被警察給逮住了。

Thethiefwasarrestedbythepoliceman?

33.我們的房頂叫昨天夜里的暴風(fēng)雨給毀壞了。

Ourroofwasdamagedbylastnight'sstorm.

34.這項(xiàng)設(shè)計(jì)由一個(gè)特別委員會(huì)來(lái)審杳。

Thedesignwillbeexaminedbyaspecialcommittee.

35.周總理深受我們每個(gè)人的尊重。

PremierZhouwasgreatlyrespectedbyeveryoneofus.

36.我為這些話所深深感動(dòng).后來(lái)我把它寫在圣誕賀卡上。

Iwassoimpressedbyhiswordsthat1usedthemlaterforaChristmascard.

37.小村四周為松樹所環(huán)繞。

Thevillageissurroundedbypinetrees.

38.這是為眾商家所采用的營(yíng)銷策略°

Thisisamarketingstrategytobeadoptedbynumerousbusinesses.

39.太空船將于明天發(fā)射。

Thespacecraftwillbelaunchedtomorrow.

40.這三個(gè)單詞發(fā)音相同。

Thethreewordsarepronouncedinthesameway.

41.這個(gè)問(wèn)題1E在研究。

Theproblemisnowbeingstudied.

42.這項(xiàng)工程什么時(shí)候完工？

Whenwilltheprojectbecompleted?

43.據(jù)說(shuō)工人們對(duì)他都很同情。

Itissaidthattheworkersallregardedhimwithsympathy.

44.據(jù)報(bào)導(dǎo)聯(lián)邦政府不肯提供資金。

ItisreportedthattheFederalGovernmentrefusedtoprovidethefunds.

45.必須指出，中國(guó)是個(gè)發(fā)展中國(guó)家，將和第三世界站在?起。

ItmustbepointedoutthatChinaisadevelopingcountryandwillalwaystakesideswiththeThirdWorld.

46.很明顯，這項(xiàng)計(jì)劃應(yīng)該取消。

Itisobviousthattheplanshouldhecancelld.

47.他把書放下走出教室。

Heputdownthebookandwalkedoutoftheclassroom

48.學(xué)生們打開課本開始朗讀。

Thestudentsopenedtheirbooksandbegantoreadaloud.

49.他拿出幾個(gè)蘋果放到茶幾上。

Hetookoutseveralapplesandputthemonthetea-table.

50.他每年都回老家去看他的父母。

Hegoesbacktohishometowntoseehisparenteveryyear.

51.昨天晚上他們到電影院去看電影了。

Theywenttothecinematoseeafilmyesterdayevening.

52?一位先生停下來(lái)和我說(shuō)話。

Agentlemanstoppedtotalktome.

53.你應(yīng)當(dāng)請(qǐng)他們來(lái)幫忙。

Youshouldgetthemtohelpyou.

54.你建議我怎么做？

Whatdoyouadvisemetodo?

55.他催促我加入他們的公司。

Heurgedmetojointheircompany.

56.他們常叫我們?nèi)ド⒉健?/p>

Theyoftenaskedustogooutforawalk.

57.我的意思講清楚了嗎？

HaveImademyselfclear?

58.我們必須使教室保持清潔。

Wemustkeeptheclassroomcleanandtidy.

59.他把聲音都喊啞了。

Heshoutedhimselfhoarse.

60.他們發(fā)現(xiàn)已有醫(yī)生照顧。

Theyfoundthemselvesalreadyinthehandsofadoctor.

61.請(qǐng)讓她到餐廳里來(lái)。

Pleaseaskherintothedinner-room.

62.我們?nèi)ニ?，但發(fā)現(xiàn)她外出了。

Wewenttoherhousehutfoundherout.

63.今晚我們要請(qǐng)些朋友來(lái)家里。

Wearehavingsomefriendsintonight.

64.我聽見他在教室里唱歌。

Iheardhimsingintheclassroomjustnow.

65.你看見他進(jìn)來(lái)了嗎7

Didyounoticehimcomein?

66.他發(fā)現(xiàn)海倫在織毛衣。

HefoundHelenknittingthere.

67.他們望著太陽(yáng)在樹后緩緩下落。

Theywatchedthesunsettingbehindthetreeso

68.我聽人說(shuō)他是個(gè)賊。

Ihavehearditsaidthatheisthief.

69.我曾見過(guò)很多人使用這種方法。

Fveseenthatmethodappliedbymanypeople0

70.他們發(fā)現(xiàn)自己被困在機(jī)場(chǎng)了。

Theyhavefoundthemselvesstrandedattheairport.

7L我認(rèn)識(shí)王先生已有三十多年了。

I'veknownMr.Wangforoverthirtyyears.

72.你喝咖啡加不加牛奶？

Doyoudrinkyourcoffeewithmilk?

73.能為你工作我感到很榮幸。

I'mgreatlyhonouredtoworkforyou

74.這種節(jié)能爐很容易點(diǎn)燃。

Thisenergy-savingstovelightseasily.

75.我的衣服被鉤子鉤住了。

Mycoatcaughtonanail.

76.這種布料不容易洗。

Thismaterialdoesn'twasheasily.

77.他的小說(shuō)賣不動(dòng)。

Hisnovelsdon'tsell.

78.實(shí)施新規(guī)則出現(xiàn)了許多問(wèn)題。

Manyproblemsaroseintheimplementationoftheregulations

79.新的安全條例明年起生效。

Thenewsafetyregulationswilltake/gointoeffectnextyear

80.他在深圳做生意時(shí)發(fā)了大財(cái)。

HemadeafortunewhiledoingbusinessinShenzhen.

81.他把信遞給了我。

Hehandedmetheletter.

82.他們頒發(fā)給她一份特別獎(jiǎng)學(xué)金。

Theyawardedheraspecialscholarshipo

83.你能把車借蛤我嗎？

Canyoulendusyourcar?

84.請(qǐng)把鑰匙扔給我。

Pleasethrowthekeytome.

85.我給你要了一份啤酒。

Fveorderedabeerforyou.

86.我將打電話告訴他這一消息。

f11phonethenewstohim.

87.你替我占住隊(duì)中這個(gè)位子好嗎？

Willyoukeepthisplaceinthequeueforme?

88.他負(fù)責(zé)把原稿錄入計(jì)算機(jī)。

Heisresponsiblefortypingthemanuscriptsonthecomputer.

90.他把門推開了。

Hepushedthedooropen.

91.他把她打得青塊紫?塊。

Hebeatherblackandblue

92.有一位女士要見你。

Thereisaladyaskingtoseeyou.

93.坐在我旁邊的是我表妹。

Thegirlsittingbymysideismycousin

94.向我們揮手的老太太是我姨媽。

Theoldladywavingtousismyaunt.

95.你們中間想加入我們的人請(qǐng)留幾分鐘。

Thoseofyouwishingtojoinuspleasestayafewminutes

97.他是一個(gè)好共事的人。

Heisanicemantoworkwith

98.他有能力干這工作。

Hehastheabilitytodothework

99.我還沒有時(shí)問(wèn)考慮。

Ihaven,thadchancetothinkyet.

100,你沒有權(quán)利這樣做。

Youhavenorighttodosuchathing.

101.搶劫他的人被逮捕了。

Themanwhorobbedhimhasbeenarrested.

102.這些是你訂購(gòu)的書。

Thesearethebooksyouordered

103.這是我們昨天碰頭的地方。

Thisistheplacewemetyesterday.

104.他用懷疑的眼光看著我。

Helookedatmesuspiciously.

105.雨已經(jīng)停了。

Therainhasalreadystopped.

106.他通常在十一點(diǎn)睡覺。

Heusuallygoestobedat11o'clock.

107.盡管如此，我們對(duì)此事仍不能掉以輕心。

Nevertheless>weshouldnottreatthematterlightly.

108.說(shuō)真的.我認(rèn)為你錯(cuò)了。

Honestly,Ithinkyouaremistaken

109.因?yàn)闅夂蚋珊担宰魑锴甘铡?/p>

Thecropsfailedbecausetheseasonwasdry

110.既然他們忘了給我打電話，我就得給他們打了。

Sincethey'veforgottentophoneme.I'llhavetophonethem.

111.離別總不是那么輕松愉快，我們只好簡(jiǎn)單從事。

Becausethedeparturewasnoteasy,wemadeitbrief

112.我們每星期五開一次會(huì)，除非沒有事情可商談。

WchaveameetingeveryFriday,unlessthereisnothingtodiscuss.

113.只要你答應(yīng)十一點(diǎn)鐘回來(lái)，你可以出去。

Youcangooutifyoupromisetocomebackbefore11o'clock

114?他走了之后我才發(fā)現(xiàn)那封信。

Ifoundtheletterafterhehadgoneaway.

115.他剛到達(dá)那里就給我打電話。

Hardlyhadhearrivedtherewhenhetelephonedme.

116.她說(shuō)話時(shí).淚水直流

Whileshespoke,thetearswererunningdown.

117.假定你是錯(cuò)的，你怎么辦？

Supposingyouarewrong,whatwillyoudo?

118,即使他是我的親戚，我也要揭發(fā)他。

I'mgoingtoexposehimevenifheisarelativeofmine.

119.我要是你，我會(huì)去上夜校。

IfIwereyou。1wouldgotonightschool

120.我會(huì)做給你看以便你知道怎么做。

fl1showyousothatyoucanseehowifsdone?

121.把窗子關(guān)上以防下雨。

Shutthewindowfbrfearthatitmayrain.

122.雖說(shuō)他沒兒個(gè)錢，卻總是穿得時(shí)髦瀟灑。

Thoughhehadverylittlemoney,healwaysmanagedtodresssmartly.

123.它雖然便宜.但走得很好。

Itwascheap,butitgoesquitewell

124.他看起來(lái)有點(diǎn)怪.好象他知道什么似的。

Helookedabitqueer,asifheknewsomething.

125.我照他要求的做了。

Ididasheasked.

126.我做的沒有我希望的那么好。

Ihaven'tdoneasmuchas1shouldhaveliked

127.他掙的錢比他妻子掙的少。

Heearnslessthanhiswife(does)

128.我說(shuō)話算話。

IsaiditandImeantit

129.這一切他都做了.但都不起作用。

Al1thishedid,butitbadnoeffectatall

130.要么你得改進(jìn)工作，要么我就辭退休。

EitheryoumustimproveyourworkorIshalldismissyou

131.他不僅買東西而且還做飯。

Henotonlydidtheshoppingbutalsocookedthefood.

132.這是一個(gè)政治問(wèn)題也是一個(gè)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。

Itisapoliticalaswellasaneconomicquestion.

133.他讀了一小時(shí)的書然后就去睡了。

Hereadfbranhourandthenwenttobed

134.他打開門后進(jìn)去了。

Heopenedthedoorandwentin

2010年中石化職稱英語(yǔ)考試漢譯英部分--02

中石化職稱英語(yǔ)2010-03-1609:29:56閱讀921評(píng)論0字號(hào)：大中小訂閱

第一章

一、一般現(xiàn)在時(shí)：

LThiskindofcomputeroftendoesonlyonejob.

這種計(jì)算機(jī)經(jīng)常只做一種工作

2.Thepremiumisusuallypaideveryyear.

保險(xiǎn)費(fèi)通常每年支付一次.

3.Atpresent,almostallourenergycomesfromfossilfuels.

現(xiàn)在，幾乎我們所有的能源都來(lái)自礦物燃料?.

4?Frequently,thetransferofenergyinvolvesatransferfromonebodytoanother.

能量的轉(zhuǎn)化常常還包括能量由一個(gè)物體轉(zhuǎn)移到另一個(gè)物體.

5.A11substancesaremadeofverysmallpartscalledmolecules.

所有物質(zhì)都是由叫做分子的微粒組成的.

6.Juliedoesbeautifulworkwithherhands.

朱麗的手工活做得很好.

7.Ironisverystronglymagnetic.

鐵具有很強(qiáng)的磁性.

8.Theatomicweightistherelativeweightofanatomoftheelement

原子量是該元素中原子的相對(duì)重量

9.Theprotonhasapositiveelectriccharge.

質(zhì)子帶正電荷

lO.Temperatureaffectsmatterinmanyways.

溫度在許多方面對(duì)物體產(chǎn)生影響

1l.In1678theDutchscientistChristianHuygenswasthefirsttoproposethatlighttravelsinwaves.

1678年，荷蘭科學(xué)家克里斯琴海根首次提出光以波的形式運(yùn)行

12.1fpresenttrendscontinue,theworldwillfaceamajorcrisisbytheendofthiscentury.

如果目前的趨勢(shì)繼續(xù)下去,到本世紀(jì)末世界將面臨巨大危機(jī).

13.Longbeforefossilfuelsareexhausted,demandwillgreatlyexceedsupply.

在礦物燃料耗盡之前，需求量將大大超過(guò)供應(yīng)量.

14.1fradiationescapesintotheatmosphere,radiationpollutionwilloccur.

如果射線排到大氣中,就會(huì)產(chǎn)生放射污染.

15.Theplanetakesoffat10a.m...

飛機(jī)上午10點(diǎn)起飛

16.WhendoesthetrainleaveforShanghai?

火車什么時(shí)候開往上海？

二、一般過(guò)去時(shí)

17.1nthoseearlydayssaltwasscarceinsomeplaces.

在古代，鹽在某些地方是十分稀少的.

18.AfterWorldWarII,theenergyderivedfromburningthevariousfractionsofpetroleumexceededthatofcoal.

二戰(zhàn)后，燃料各種石油館分所產(chǎn)生的能量超過(guò)了燃燒煤所產(chǎn)生的能量.

19.Helearnedtomakeclothesfromsomepartsofplantsandfromwool.

人學(xué)著用植物的某些部分和羊毛制作衣服.

2O.Inthe1960'sand1970's,radiotelescopessearchedspaceforsignsofintelligentlifebeyondEarth.

二十世紀(jì)六、七十年代，射電望遠(yuǎn)鏡搜索太空尋找地球外存在智慧生命的跡象。

一、一般將來(lái)時(shí)

21.Thetrainwillarrivetomorrow.

火車明天到達(dá)

22.Wewillbereadytotakeoff.

我們準(zhǔn)備起飛

23.1nordertounderstandthemodernworldanddevelopmentsinitinthenestcentury,anunderstandingofscience

andtechnologywillbenecessary.

要認(rèn)識(shí)現(xiàn)代世界、了解下個(gè)世紀(jì)世界的發(fā)展，有必要掌握科學(xué)與技術(shù)。

24.Earlyspacecolonistswillcomefromallovertheworld.

早期太空移民將來(lái)自世界各地。

25.1fyouallowsomewatertofallonthesmoothsurfaceofatable,thewaterwillnormallycontinuetospreaduntil

itsdirectionischangedbyasolidobject.

若讓水落在光滑的桌面上，水通常會(huì)繼續(xù)向外擴(kuò)展直到遇到固體才改變方向

26.Evenifyouwanttogointobusinessforyourself,you*11needmath.

即使你本人想經(jīng)商，也需要數(shù)學(xué)

27.Wcaregoingtohavetolearntosharetheresourceswchave.

我們必須學(xué)會(huì)如何分享現(xiàn)在擁有的資源

28.Thereisgoingtobeareportoneducationtonight.

今晚有一個(gè)關(guān)于教育問(wèn)題的報(bào)告

29.Pleasegeteverythingready.Theexperimentisabouttostart.

請(qǐng)準(zhǔn)備好，實(shí)驗(yàn)馬上開始了

3O.Weareabouttoleave,sothereisnotimetovisithimnow.

我們要走了，所以現(xiàn)在沒時(shí)間去看他

31.Whoistojudge"provenability",or""futurepotential”？

將由誰(shuí)來(lái)判斷“已經(jīng)證實(shí)的能力”或“將來(lái)的潛在能力”呢？

二、過(guò)去將來(lái)時(shí)

32.Wetoldthemwewoulddotheexperimentthenextday.

我們告訴他們我們第二天要做實(shí)驗(yàn)

33.1askedherwhereshewouldgo.

我問(wèn)她要到哪里去

Theyweregoingtohaveameetingtodiscussthematter.他們打算開個(gè)會(huì)討論那件事

34.Hewasjustabouttogiveup,andspendtherestofthenightonthebackseatofthecar,whenhehadabright

idea.

他剛要放棄，在車內(nèi)后座上打發(fā)后半夜時(shí)，忽然想起個(gè)好主意

35.Theyweretovisitthelabthatafternoon.

他們計(jì)劃那天下午參觀實(shí)驗(yàn)室

三、現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)

36.Whenyouliftuparock,youarechangingthechemicalenergyofthefoodyouhaveeatenintomuscleenergy.

當(dāng)你舉起巖石時(shí)，你所攝取的食物中的

化學(xué)能正在轉(zhuǎn)化為體能。

37.Theyarestudyingvariousotheraspectsofhumanbiology,also.

他們也在研究人類生物學(xué)的其它許多方面。

38.Nowadayswearetryingtoextendourclassroombeyondthewallsoftheschoolbuilding.

現(xiàn)在，我們?cè)谠O(shè)法將課堂擴(kuò)展到校園外。

39.Heiscomingtovisitourfactorytomorrow.

他明天要來(lái)參觀我們的工廠

4O.TheplaneisleavingforBeijing.

這架飛機(jī)要飛往北京

四、過(guò)去進(jìn)行時(shí)

41.1waspracticingmyoralEnglishateighto'clockyesterdayevening.

昨晚八點(diǎn)我正在練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)

42.WhenIsawher,shewaswatchingTV.

我見到她時(shí)她正在看電視

43.Hewasmakingacallfrom10to11lastnight.

他昨晚10點(diǎn)到11點(diǎn)在打電話

44.Mr.BrowntoldmethathewasleavingforBeijinginafewdays.

布朗先生告訴我?guī)滋旌笏鸵x開這里去北京。

45.HeaskedmewhetherIwasstartingthenextday.

他問(wèn)我是否第二天就動(dòng)身。

五、七、將來(lái)進(jìn)行時(shí)

46.Thistimenextweekshewillbeworkinginthatcompany.

下星期這個(gè)時(shí)候她將在那家公司工作

47.Theonlycertaintyinthefutureisthatradicallynewthingswillbehappening.

未來(lái)唯一可以肯定的是，極先進(jìn)的新事物將會(huì)層出不窮。

48.WeshallbehavingabusinesstalkwithMr.Browninaminute.

我們一會(huì)要和布朗先生進(jìn)行業(yè)務(wù)會(huì)談。

巧板八、現(xiàn)在完成時(shí)

49.1havenotseenhersince1991.

自1991年以來(lái)我就沒有見到她

50.Forloomanyyears,theworldhasconsumedfossilfuelswithlittlethoughtforthefuture.

多年來(lái)，全世界在消耗礦物燃料，卻根本不考慮未來(lái)。

51.Overthelastthirtyyearsmanhasdiscoveredanddevelopedanewsourceofenergycallednuclearenergy.

在最近的三十年中，人類發(fā)現(xiàn)并開發(fā)一種稱為核能的新能源°

52.Scientistshavehelpedtodevelopmanyofthemoderntoolsofwar.

科學(xué)家已經(jīng)幫助研制出許多現(xiàn)代化的戰(zhàn)爭(zhēng)武器。

九、過(guò)去完成時(shí)

53.Wewaiteduntilhehadfinishedhiswork.

我們一直等到他干完活。

54.Thcreforc,about2.5billionyearshadpassedontheearthwhenlifeoriginated.

因此，生命誕生時(shí)，地球已經(jīng)存在了25億年。

55.Obviouslytravelhadnotbroadenedhismind.

很顯然，旅行并沒有開闊他的思路。

56.Hcsaidthathehadsentherane-mail.

他說(shuō)他曾給她發(fā)過(guò)電子郵件。

十、將來(lái)完成時(shí)

57.1'11havedonealltheworkbythetimeyouarebackthisevening.

你們今晚回來(lái)時(shí)我將完成全部工作。

58.Thebirdswillhavemovedtothesouthbeforewintersetsin.

冬天到來(lái)之前這些鳥就已遷移到南方了。

59.1n50yearstimeUKdemandcouldalmosthavedoubled,whileindigenoussuppliesofoilandnaturalgaswill

havevirtuallyceasedandworldoilproductionwillbefalling.

五十年后英國(guó)需要的能量可能會(huì)增加近一倍，而那時(shí)英國(guó)本土的石油和天然氣供應(yīng)將完全終止，而且世

界石油產(chǎn)量也將下降。

十一、現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)

6O.WehavebeenworkingisZhongyuanOilfieldsince1987.

自1987年以來(lái)我們一直在中原油田工作。

61.TheChinesehavebeenusingsilkfromthesilkwormforaverylongtime.

長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)人?直使用蠶絲。

62.Manhasbeenusingtheearth'sresourcesmoreandmorerapidlyovertheyears.

數(shù)年來(lái)，人類正越來(lái)越快地耗費(fèi)著地球的資源.

十二、過(guò)去完成進(jìn)行時(shí)

63.HetoldmethathehadbeenteachingPhysicsformorethantwentyyears.

他告訴我他教物理課已經(jīng)二十多年了.

64.Shesaidshehadbeenexpectingyourgoodnews.

她說(shuō)她一直期待著你的好消息.

65.Thetelephonehadbeenringingforthreeminutesbeforesomebodyansweredit.

電話響了三分鐘后才有人來(lái)接.

第二章被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

66.Thisformofenergyiscalledpotentialenergy.

這種能被稱為潛能

67.ThisconceptwasexpressedinhisfamousequationE=mc2.

這一觀點(diǎn)體現(xiàn)在他的著名公式E=mc2

68.Asengineeringbecomesmoreandmoreprecise,betteraccuraciesthanthiswillbeneeded.

隨著工程需求越來(lái)越精確，我們需要比這更高的精確度。

69.Almosteverythingintheworldhasbeenimprovedorchangedinthelasthundredyearsasaresultof

technology.

由于技術(shù)進(jìn)步的原因，在過(guò)去的百年里，幾乎世界上的每種事物都有所改善和變化。

7O.Atthepresentmoment,petroleumisbeingusedupmuchmorequickly.

目前，石油正在以更快的速度被消耗掉。

71.Someimprovementswerebeingmadeinthedesignatthattime.

那時(shí)，設(shè)計(jì)正在修改中。

72.Anumberofdifferentcoolantshadbeenemployed,includingwater,carbondioxideandliquidmetals.

用過(guò)的冷卻劑多種多樣，包括水、二氧化碳和液態(tài)金屬。

73.Aboutthreehundredyearsagoamathematicianmadeasystemusingonly1and0,buthedidn'trealizehow

muchthisbinarysystemwouldsomedaybeused.

大約三百年前，一位數(shù)學(xué)家制訂了個(gè)只用1和0的計(jì)數(shù)系統(tǒng)，但是，他不知道這種二進(jìn)制系統(tǒng)將會(huì)有

多大用處。

一、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)用法

74.Thisiscalledthelawofconservationofmomentum.這稱為動(dòng)量守恒定律

75.1nanelectricfiretheelectricalenergyisconvertedintoheat.

在電熱爐中，電能轉(zhuǎn)化為熱能。

76.Atthepresentmoment,petroleumisbeingusedupmuchmorequickly.

目前，石油正以更快的速度被消耗。

77.Interferencewouldbeeliminatedbyplacingadisk-shapedmetalbafflebetweenEarthandthetelescope.

有地球和望遠(yuǎn)鏡之間放置一個(gè)金屬碟開擋板，干擾就會(huì)消除。

78.Sonicquestionshavebeenstudiedbyresearchscientistsformanyyears.

從事研究的科學(xué)家們已經(jīng)對(duì)許多問(wèn)題做了多年的探討。

79.Themoonhasbeendescribedbysongwritersandpoetsasaplaceforaromanticescape.

月球一直被流行歌曲的作者和詩(shī)人描繪成?個(gè)浪漫的避難所。

80.Almostallothersubstancesaresimilarlyaffectedbytemperature.

幾乎其它所有物體都同樣受溫度的影響。

二、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的特殊結(jié)構(gòu)

81.Gasesmustbekeptinsealedcontainers.

氣體必須保持在密封容器內(nèi)。

82.Mostgasesandliquidscanbeconvertedintosolidsbyremovingtheirheat.

通過(guò)降溫，多數(shù)氣體和液體能變成固體。

83.0ncethepetroleumwasobtained,itcouldbemovedoverlandthroughpipes

石油一旦開采出來(lái)，就可以用管道從陸上運(yùn)輸。

84.1nancientandmedievaltimes,suchpetroleumseepagesweremoreoftenlookedonasmedicinesratherthanas

fuels.

在古代和中世紀(jì)時(shí)代，這種滲出的石油常常被看作是藥物而不是燃料。

85.Generallyspeaking,IQ,orintelligentquotient,isarrivedatbycomparingachild'smentalagewithhisorher

chronologicalageandmultiplyingby100.

?般來(lái)說(shuō)，IQ即智力商數(shù)，是用孩子的智力年齡除以其年齡，然后以乘100得出來(lái)的。

86.Mrs.BrownteachesusEnglishintheuniversity.

布朗夫人在大學(xué)教我們英語(yǔ)。

WcaretaughtEnglishintheuniversity.

Englishistaughttousintheuniversity.

87.WeadvisedhimtopracticespeakingEnglish.

我們建議他練習(xí)說(shuō)英語(yǔ)。

HewasadvisedtopracticespeakingEnglish.

88.Goodspiritswerethoughttoliveontherightsideofthebody.

人們認(rèn)為好精靈在身體的右側(cè)0

89.Noisehasbeenshowntoproduceanxietysymptomssuchasheadache,nauseaandirritability.

已經(jīng)證實(shí)噪音能產(chǎn)生諸如頭痛、惡心和煩躁這們的焦慮癥狀。

第三章動(dòng)詞不定式

91.Toremembertoswitchofftheelectricityisimportant.

記著關(guān)電很重要。

92.Whcntodothejobisstillunknown.

還不知道什么時(shí)間做這項(xiàng)工作。

93.ltwaseasytobringuptheliquidmaterial.

很容易把這種液體材料抽上來(lái)。

94.Itwasmucheasiertodothatthantosendmenundergroundtochipoutchunksofsolidcoal.

這樣做比把人送到地卜.去一塊一塊采掘原煤要容易得多。

95.ltisnaturaltoremainataboutarm'slengthwhenhavingasocial,one-on-oneconversationwithanotherperson.

與另一人進(jìn)行社交場(chǎng)合的一對(duì)一談話時(shí)，保持約一臂距離很自然的。

96.However,incertainculturesintheMiddleEast,itismorecomfortabletogetascloseasafewincheswhen

havingthesametypeofconversation.

然而，在中東某些文化中，進(jìn)行同樣類型的談話時(shí)，近到幾英寸的距離就比較舒服。

97.ltmusthavebeenagreatleapintheintuitionofscientiststorealizethatlightactually“travels”.

意識(shí)到光確實(shí)在“行走”一定是科學(xué)家在認(rèn)識(shí)上的重大飛躍。

98.ltwashisjobtoguideshipsuptheriver.

他的工作是引導(dǎo)船只沿河而上。

99.ltisveryimportantforustohaveagoodgraspofscience.

好好掌握科學(xué)對(duì)我們來(lái)說(shuō)是極為重要的。

100.lttooksixweeksforthetravelerstoreachthecoast.游客到達(dá)海岸花了六個(gè)星期時(shí)間。

101.ItwaseasierforpeopleinthecentralstatestoshiptheirgoodstoNewYorkforexportoverseas.

對(duì)住在中部各州的人來(lái)說(shuō)，把貨物運(yùn)到紐約出口就更容易了。

102.ltisadifficultproblemforthescientisttounravelthesecomplicatedmolecules.

對(duì)科學(xué)家來(lái)說(shuō)，解釋這些復(fù)雜的分子是個(gè)難題。

103.ltneededhardworktofinishthejob.

完成這項(xiàng)工作需要艱苦的勞動(dòng)。

104.lttookusfivehourstogethere.

我們到達(dá)那里需要五個(gè)小時(shí)。

105.ltdoesnottakemuchinthewayofchemicalchangetoturnthat(thefat)intopetroleum.

生物脂轉(zhuǎn)化成石油井不需要很多化學(xué)反應(yīng)。

106.lttakesspecialtrainingtogethere.

要當(dāng)一名好木工需要經(jīng)過(guò)專門訓(xùn)練。

107.Myideaistostartworkatonce.

我的主意是立即開始工作。

108.A11hehadtodothenwastostopthecarandshutthedoors.

接著他要做的是停下車并關(guān)好車門。

109.Thefirstistofindtheresistancetoloadingofthewings,tail,etc.

首先要求出機(jī)翼、機(jī)尾等的負(fù)荷阻力。

HO.Theonlywaytoexploreitistouseyourimagination.

探索新事物唯一的方法是運(yùn)用你的想象力。

111.Whenwegoshopping,wedon'twanttocarryheavyloadswithus.

當(dāng)購(gòu)物時(shí)，我們不愿身帶重物。

112.Fvearrangedtomeethimatteno'clock.

我已經(jīng)安排好十點(diǎn)接他。

113.0fcourse,wehopetogetafewmore.

當(dāng)然我們希望多得一點(diǎn)。

114.1wouldliketotellyoualittlebitaboutthecoststopeopleinahighlytechnologicalsociety.

我想給大家簡(jiǎn)單講講生活在高科技社會(huì)中人們所付出的代價(jià)。

1IS.Wemustfindoutwhattodonext.

我們必須搞清楚下一步做什么。

116.Rememberwhentoturnonthelight.

記著何時(shí)開燈。

117.1haven'tdecidedwhethertotakeitornol.我還未決定拿還是不拿。

118.Thechemisttodayhasfoundouthowtomakenewsubstances.

今天，化學(xué)家們已經(jīng)研究出制造新物質(zhì)的方法。

119.nitellhimwhattodo.

我要告訴他做什么。

120.Askyourteacherhowtopronouncetheword.

問(wèn)問(wèn)你的老師這個(gè)單詞怎樣發(fā)音。

121.Hethinksitinterestingtolivealoneintheforest.

他認(rèn)為獨(dú)自生活在森林中很有趣。

122.1thoughtituselesstoexplainthatweborrowedtheword“marmalade“fromFrench.

我想不用解釋我們是從法語(yǔ)中借用了這個(gè)詞。

123.Thisisagoodideabecauseitmakesitharderforanybodytostealacherub.

這個(gè)辦法很好，因?yàn)檫@讓小偷更難偷到支票。

124.Energyistheabilitytodowork.

能是做功的能力。

125.lthadthepowertodogoodorevil.

它可以行善或作惡。

126.0neofthemostdifficultproblemstodealwithwhenmarketinginforeigncountriesisculture.

在國(guó)外銷售時(shí)，最難解決的問(wèn)題之一是文化差異。

127.Whenwestoremoney,westorethepowertochooseanddecide.

存錢時(shí)，我們就貯存了挑選和決定的權(quán)力。

128.Todiscoverhowlifebegan.archaeologistsstudyfossils.

為揭示生命是如何開始的，考古學(xué)家對(duì)化石進(jìn)行了研究。

129.Thewoodcombineswithoxygenintheairtoformcarbondioxideandwatervapor.

木塊與空氣中的氧結(jié)合產(chǎn)生二氧化碳和水蒸氣。

13O.Hcliftedarockonlytodropitonitsownfeet.

他搬起石頭砸了自己的腳。

131.Thegirlsjumpedwithjoytohearthenews.

聽到這個(gè)消息，姑娘們高興地跳了起來(lái)。

132.Acomputerneedstohaveaprograminordertowork.

為了工作，計(jì)算機(jī)需要設(shè)計(jì)程序。

133.ltwasapreciousitem,tooprecioustobewasted.它是一種寶貴的東西，太寶貴了而不能浪費(fèi)。

134.Papermayfeelsmooth,butitisroughenoughtoslideoffsomesheetsofatoms.

紙也許感覺起來(lái)是平滑的，但其粗糙程度足以擦去?部分原子片。

135.Marywouldbesocarelessastoforgetherkey.

馬麗太粗心了，忘了帶鑰匙。

136.Keepquietsoasnottowakethebaby.

安靜，別吵醒孩子。

137.Thissuddenchangecancauserockstoshatterduetothealternateexpandingandcontracting.

這種溫度突然變化會(huì)由于膨脹收縮交替出現(xiàn)而導(dǎo)致巖石破碎。

138.Butnomatterwhathedid,hecouldnotgettheenginetostart.

無(wú)論怎么做，他都無(wú)法將發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)動(dòng)起來(lái)。

139.Weconsiderhertobeagoodworker.

我們認(rèn)為她是個(gè)好工人。

140.1imaginehimtobeabovefifty.

我想象他已年愈五十。

141.Didyouseehimgoout?

你看見他出去了嗎

142.1heardhersinginthenextroom.

我聽見她在隔壁唱歌。

143.Whatmakesobjectsfloat?

什么使物體漂浮起來(lái)？

144.Maybeyouthinkweshouldletthosemachinesdoourmathproblems.

也許你會(huì)想，應(yīng)該讓那些機(jī)器為我們做數(shù)學(xué)題。

145.Abasicknowledgeofsciencecanhelpyoutounderstandboththequestionsandtheanswers.

基礎(chǔ)科學(xué)知識(shí)能幫助人們理解這些問(wèn)題及其答案。

146.Theycanbetaughttodomanydifferentjobs.

可以教他們做許多不同的工作。

147.Differentbuildersaretheninvitedtosubmitestimates,ortenders,fbrdoingthework.

然后邀請(qǐng)不同的建筑商進(jìn)行報(bào)價(jià)或投標(biāo)。

148.1noticedhimleavethehouse.

我看見他離開了房子。

149.Hewasnoticedtoleavethehouse.

有人看見他離開房子。

15O.Theenergystoredinfoodmoleculesneedstobereleasedbyenzymesorsubstancesinthebody.

儲(chǔ)存在食物中的能要通過(guò)體內(nèi)的酶或各種物質(zhì)才能釋放出來(lái)。

151.Theseelementsseemtobeworkingwellunderhighvoltage.

這些元件似乎正在高壓下正常工作。

152.Some5,000yearsago,weChineseseemedtohaveknownaboutanumberingsystembasedontwonumerals.

大約五千年前，我們中國(guó)人好像就已經(jīng)懂得二進(jìn)制計(jì)數(shù)系統(tǒng)。

153.Thismachineisthefirstofitskindtohaveeverbeenusedhere.

這臺(tái)機(jī)器是這里一直使用的這種機(jī)器中的第一臺(tái)。

154.Thisscientistisknowntohavebeenworkingonthisproblemforabouttenyears.

人們知道這位數(shù)學(xué)家研究這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)達(dá)10年之久了。

第四章分詞

155.Chinaisadevelopingcountry.

中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家。

156.AHthesematerialscomefromlivingthings.

所有這些材料都來(lái)自生物。

157.Youcan'tbeanexcitingteacherunlessyou'reexcitedyourself.

只有你振奮了，你才能成為一名使別人振奮的教師。

158.Alorrytravelingat70mphhasmoremomentumthanacartravelingat70mph.

以時(shí)速70英里行駛的卡車比時(shí)速為70英里的小汽車的動(dòng)量大。

159.Youseethispagebecauselightreflectingformthe

sunoranelectriclighttravelsfromthepapertoyour

eyes.

我們看到這頁(yè)紙，是因?yàn)閺奶?yáng)或電燈反射的光

從紙進(jìn)入眼睛。

16O.BirdsflyingcloseenoughtotheGreatSaltLakeintheUnitedStatesweresaidtobeeasilycaptured.

在美國(guó)大鹽湖附近飛行的鳥據(jù)說(shuō)很容易被捉住。

161.Hearingthenewsofvictories,theyalljumpedwithjoy.

聽到這個(gè)消息，他們都高興地跳了起來(lái)。

162.Petroleumislighterthanwaterand,beingliquid,

tendstooozeupwardthroughtheporousrockthat

coversit.

石油是液體，且比水輕，故傾向于透過(guò)上覆的空隙

性巖石向上滲透。

163.Usingthisprinciple,alargenumberofcorescanbestrungonascreenofwires.

利用這一原理，可以把大量的磁芯排在線路板上。

164.Therearerobotsallaround,makingourliveseasier".周圍到處都是機(jī)器人，使我們的生活更輕松。

165.Thcydonotgetboreddoingthesamejoboverandoveragain.

他們反復(fù)做同樣的事情不會(huì)感到厭煩。

166.Themoonisasatelliteoftheearth,revolving

aroundtheearthonceeverytwenty-nineandahalf

days.

月亮是地球的衛(wèi)星，每二十九天半繞地球一周。

167.Becarefulwhencrossingthestreet.

穿過(guò)街道時(shí)要當(dāng)心。

168.Understandingculturaldifferenceswhenmarketingaproductcanhelptomaximizesales.

銷售產(chǎn)品時(shí)，如能認(rèn)識(shí)這種文化差異會(huì)極大地提高銷量。

169.Whilewaitingfbrthetrain,IhadalongtalkwithJane.

等火車期間，我與簡(jiǎn)進(jìn)行了i次長(zhǎng)談。

17O.Fmnotsayingthatthenewsystemisperfectoranything.Tmjustsayingthatmyjobismoreexcitingthanit

was.

我不是說(shuō)新體系完美無(wú)缺或包羅萬(wàn)象，我只是說(shuō)我的工作比過(guò)去更令人興奮了。

171.Someareasofscienceareespeciallyinteresting.

有些科學(xué)領(lǐng)域特別有趣。

172.Lifeinaspacecolonyshouldbeverysatisfying.

太空移民區(qū)的生活應(yīng)該是令人非常滿意的。

173.Thisisnotsurprising,consideringthatourbodiesaretwo-thirdswater.

考慮到人體的三分之二是水，這也就不足為奇了。

174.Don'tyouseehimcomingtowardsus?

難道你沒看見他正向我們走來(lái)嗎？

175.Shcsuddenlyheardsomeoneknockingatthedoor.她突然聽至有人在敲門<>

176.WhenIenteredtheroom,Ifoundhimreadingsomethingaloud.

我走進(jìn)房間時(shí)，發(fā)現(xiàn)他正大聲朗讀。

177.A11nationalities,inallforeigncountries,canbefoundjudgingwhattheysee,hear,tasteandsmellaccording

totheirownhabitsandcustoms.

所有民族到了外國(guó)，往往總是按照自己的風(fēng)俗習(xí)慣去判斷他們所看到、聽到、品味和嗅到的東西。

178.Somanycomradesbeingabsent,themeetinghadtobeputoff.

沒來(lái)的同志太多，會(huì)議只好推遲。

179.Weatherpermitting,wellgooutfbrapicnic.

如果天氣允許，我們將去野餐。

18O.Thereporthavingbeenread,alivelydiscussionbegan.

讀完報(bào)告后，開始了??場(chǎng)熱烈的討論。

181.Weallwenthome,heremainingbehind.

我們都回家了，他留在后面;

182.Thequestionhavingbeensettled,themeetingadjourned.

問(wèn)題解決后，會(huì)議就結(jié)束了。

183.Thechildrenwerewatchingtheacrobaticshow,theireyesbeingwideopen.

孩子們睜大眼睛，觀看雜技表演。

184.Withthetreegrowingtall,wegetmoreshade.

樹漸漸氏高，樹陰多了起來(lái)。

185.Wecouldhardlyworkwithhimfussingusallthetime.

他總打擾我們，使我們幾乎無(wú)法和他一起工作。

186.Shcsawthemangettingonthetruck.

她看見那個(gè)人正在上車。

187.Shesawthemengetonthetmekanddriveoff.

她看見那個(gè)人上了車開走了。

188.Doyouhearsomeoneknockingatthedoor?

你聽見有人在敲門嗎？

189.Yes,Iheardhimknockthreetimes.

是的，我聽見他敲了三次。

19O.Thisisoneoftheexperimentsbeingcarriedoninourlab.

這是我們實(shí)驗(yàn)室正在進(jìn)行