上海外國語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)考研經(jīng)驗(yàn)分享

漫漫上外路---云淡風(fēng)輕

政治69

日語60

基英107

英漢互譯135

考研結(jié)束后我并沒有大喜大悲，反而安安靜靜的吃了與平時(shí)一樣的飯菜，收拾收拾看過的資料，圖書館借兩本書，然后躺在床上靜靜的享受生活。圣誕什么的，不過是西方文化價(jià)值觀的輸入，不過也罷。這樣平靜不是挺好嗎？哈哈，我要走的的恬淡路線。

不多廢話，總結(jié)我的復(fù)習(xí)狀況。

選學(xué)校：我本來選的是陜西師范的，因?yàn)橄胫獜氖陆處熉殬I(yè)，這樣比較好找工作，后來暑假回家呆了幾天，在回到學(xué)校后，畫風(fēng)突然變了，忽然萌發(fā)了考上外的念頭。于是開始上網(wǎng)查找資料，找到了上外千言萬語論壇，經(jīng)過幾番挫折才注冊成功，上外果然是很任性。于是乎，考研征程開始了。正式開始是7月22日。

下面從具體科目來詳細(xì)說明下，大家好像也不愿意聽我啰嗦自己的閑雜事~~

英綜：

1.2017考研題型——

單選15空15分

完型30空15分

閱讀25空50分（4篇）

作文一大（40分）一?。?0分）

今年的題延續(xù)去年依然沒有改錯(cuò)，應(yīng)該是一種趨勢，我感覺。題型與去年相比沒有變化知識題量和分值變了。去年閱讀8篇40空40分，作文80分。

單選：前十考單詞根據(jù)我的記憶有l(wèi)ope,bogeyman,balm,等等，我基本是連懵帶猜過去的，呵呵噠，還考到朱莉和皮特：divorce,split,breakup,quit.大家討論應(yīng)該選quit。5個(gè)文學(xué)語言學(xué)常識考到了莫言魔幻現(xiàn)實(shí)主義，我卻選了浪漫主義，也是醉了，還考到了喬叟，語言學(xué)考的是合作原則，質(zhì)量，數(shù)量，方式，關(guān)系，即themaximofquantity,quality,manner,relation.

完型：講得是一篇記敘文。做完型我喜歡按照詞性先分類，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒有草稿紙，所以寫在了準(zhǔn)考證上，我把幾個(gè)較難或者是有特殊用法的詞列出來大家認(rèn)識認(rèn)識——stroke,burrow,churn,clutch,foam,frail,fret,outgrow,summon,overlook(話說我老是把這個(gè)理解為高看，呵呵噠），介詞特別多。完型我靠前練習(xí)了10篇左右，每篇都很受打擊，30空對不過10個(gè)，我實(shí)在是無能為力啊，首先就是單詞不認(rèn)識，其次就是怎么都選不出來，超級難理解。我平時(shí)練的都是議論文，但這次卻考的是記敘文~~我基本也是瞎選的，只有那幾個(gè)認(rèn)識的介詞能理解的寫上。后面附上我練習(xí)的完型，也是從學(xué)長的經(jīng)驗(yàn)貼中找到的，傳給大家。完型基本從12月份開始就行，每天練一片，然后總結(jié)一下自己出錯(cuò)的地方，學(xué)習(xí)一些新的搭配，比如說lease這個(gè)詞，是租借租約，但是anewleaseoflife卻是“新生”的意思。完型分值不高，題量大，難度系數(shù)高，所以綜合考慮，不需要付出太大的努力，這不是重點(diǎn)，自我感覺啊，大家自己衡量哦，有能力的可以多練。

閱讀理解：我覺得挺難的，四篇大概用了1個(gè)小時(shí)，不過有大神只用了20多分鐘的。之前一直在練習(xí)八篇閱讀理解50分鐘做完，所以當(dāng)我拿到試卷只有四篇時(shí)頓時(shí)欣慰了許多，不過難度都挺大的。第一篇將一個(gè)日本人與他媽媽的文化保存與同化之類的，生詞多，選項(xiàng)也很糾結(jié)。第二篇將男女之間的差異，第三天完全忘記了，第四篇講柏拉圖與亞里士多德觀點(diǎn)的不同，一個(gè)認(rèn)為物是具體的，一個(gè)認(rèn)為是抽象的之類的，較簡單。

閱讀理解一直是我的弱項(xiàng)，我?guī)缀跆焯煸倬氝€是沒有長進(jìn)，八篇專八難度的閱讀理解每次都要花費(fèi)90分鐘，正確只能達(dá)到25個(gè)左右甚至更少。我分析了下原因，首先就是單詞不認(rèn)識，其次就是不能細(xì)細(xì)的讀完整篇文章而是要找到選項(xiàng)中的關(guān)鍵詞然后去穩(wěn)重找該關(guān)鍵詞，找到后看他的上下文以此來找答案，每篇保證在7分左右完成。資料：專八真題模擬題、星火專八閱讀100篇、華研專八閱讀100篇、報(bào)刊、GRE36篇、真題模擬題、英語世界（也作為翻譯資料）、新編英語教程5及參考書（這本極力推薦，寫的文章很好，同時(shí)適合做作文素材）。

作文：小作文-thedaywhenIsaygoodbye記敘文300字30分

大作文-duty,honor,country

argumentation

400words

40分

資料：上外考研大作文小作文、新GRE作文大講堂（主要用來收集素材）、生而為贏、然后就是閱讀中遇到的好的素材積累下來適當(dāng)?shù)姆纯?、背最好的范?-英語專業(yè)八級考試精品范文100篇（外國人寫的，但用的還是中式思維，我是覺得他的詞語用的比較好，同一個(gè)意思他常用不同的詞來表達(dá)，可以看看。

小作文：英語寫作教程2

作文考前在群里練習(xí)過確實(shí)有很大的幫助，可以讓手不那么生，能夠有一個(gè)大概的框架，作文是一定要寫的，我深刻地記得剛下筆的時(shí)候簡直要瘋了，完全不知道該怎么寫，腦子里一團(tuán)漿糊，后來從11月中旬開始逼自己寫真題作文，慢慢的就有了一點(diǎn)感覺，雖然語言還是很爛，內(nèi)容很俗吧，但起碼沒有提筆的那種恐懼感了。其實(shí)我在考場上根本沒有時(shí)間動腦，就是想到啥寫啥，不管了，只希望老師多給我點(diǎn)分?jǐn)?shù)。祈禱。。。。。。不過哈，我小作文寫的挺有感覺的，哈哈，感覺自己編的還不錯(cuò)。

作文分值很大，所以大家一定要重視重視在重視，多積累點(diǎn)優(yōu)美詞匯，多收集點(diǎn)素材，多注意觀察生活，臨考前的練習(xí)只能讓你手不生，要想寫出真正的好文章還是要靠長期的積累。

翻譯：我翻了十篇張培基的漢譯英，覺得太難就放棄了，后來證明還是應(yīng)該看看他的書多積累點(diǎn)他的詞匯，我這次最大的敗筆就在于詞匯，所以我從現(xiàn)在起很重視他，同學(xué)們千萬不要以為自己是英語專業(yè)的就可以忽略它，堅(jiān)決不可以，沒有詞匯量，咱就是一傻子。還看了快速通關(guān)，我有電子版，可以發(fā)給大家，好像也買不到，呵呵噠。武峰十二天，力推，看完以后頓覺心胸開闊，他的書主要講方法，使用又簡單。建議大家先看武峰的，然后再看其他。上外的漢譯英偏向于文學(xué)及文學(xué)評論類。然后十月份的時(shí)候我在準(zhǔn)備三筆，一只再看政府工作報(bào)告（事實(shí)證明并沒有考到一丁點(diǎn)兒）所以就暫時(shí)把考研翻譯終止了，直到11月10號才又開始看起來，這時(shí)候主要是做真題翻譯和模擬題翻譯，再看看英語世界（很實(shí)用）之類的，就這些。

大家在做翻譯的時(shí)候前兩個(gè)月可以自己翻完然后一句一句對答案，修改自己的，研究研究人家的結(jié)構(gòu)和技巧，后面就不要那樣做了，第一費(fèi)時(shí)，第二效果并不明顯，要相信自己翻得也是可以得，多積累他們用的好的詞匯短語，適當(dāng)做修改就行。多涉獵文化方面的書，好像有本叫中國文化概況的，我沒看過啊，不過他里面提到的湯顯祖今年可考了哦。另外，上外好像挺跟潮流的，今年紀(jì)念莎士比亞和湯顯祖逝世400周年，所以你們懂的，，，

日語：建議大家就看新編123，不要看其他了，我一直自以為是的看新標(biāo)準(zhǔn)，但是練習(xí)以往真題時(shí)完全懵逼，當(dāng)時(shí)已經(jīng)11月份了，日語大概能蒙20多分，趕緊換戰(zhàn)略，在圖書館借了本新編2的參考書，因?yàn)榻璨簧辖炭茣?，又舍不得買（不要笑話我，，，）開始背單詞和語法，背著背著就覺得好多都好眼熟啊，都是真題上考過的，然后就有種豁然開朗的感覺，再配合做真題，找了個(gè)日語班同學(xué)一起上自習(xí)，就漸漸上手了。但是我對日語的付出還是很少，所以考試時(shí)還是好多不認(rèn)識，死在了翻譯上，翻譯竟然35分！！還有第一二題寫假名漢字都不太會寫，所以同學(xué)們要謹(jǐn)記我的血de教訓(xùn)，多背單詞，背單詞。第一二題寫單詞完全是送分有沒有，，，

政治就不多說了，信肖爺爺?shù)酶叻?，背八套卷和四套卷。至于?bào)輔導(dǎo)班，我覺得報(bào)一個(gè)比較好，雖然我自己沒報(bào)，但是男票的同學(xué)報(bào)了以后確實(shí)有很大幫助，老師會給總結(jié)給出重點(diǎn)，這樣省視而且思路清晰，自己學(xué)往往不知到該干嘛，中國的學(xué)生嘛，習(xí)慣了跟著老師來