辦公室租賃合同德文版

PAGEPAGE1辦公室租賃合同德文版Vorabvereinbarungen1.1DerVerleihgeber(nachfolgend"Verleihgeber")undderMieter(nachfolgend"Mieter")habensichaufdievorliegendenBedingungenfürdenMietvertragübereineBürofl?chegeeinigt.1.2DerVerleihgeberistEigentümeroderberechtigt,dieBürofl?chezuvermieten.DerMieteristberechtigt,dieBürofl?chezumieten.Mietobjekt2.1DerVerleihgebervermietetdemMieterdieBürofl?chemitderAdresse[AdressederBürofl?che].2.2DieBürofl?cheumfasst[Gr??ederBürofl?che]QuadratmeterundistinderLage,[AnzahlderMitarbeiter]Mitarbeiterzubeherbergen.MietzeitraumundMietpreis3.1DerMietzeitraumbeginntam[Startdatum]undendetam[Enddatum].3.2DermonatlicheMietpreisbetr?gt[Mietpreis]Euro(EUR).DerMietpreisistzumerstenTagdesjeweiligenMonatsf?llig.Zahlungsbedingungen4.1DerMieteristverpflichtet,denMietpreisinnerhalbvonsieben(7)TagennachErhaltderRechnungzubezahlen.4.2ImFallevonZahlungsverzugistderMieterverpflichtet,VerzugszinseninH?hevon[Verzugszinsen]Prozentdesf?lligenBetragsproVerz?gerungsmonatzuzahlen.InstandhaltungundReparaturen5.1DerVerleihgeberistverantwortlichfürdieInstandhaltungundReparaturenanderBürofl?che,soferndieseaufgrundvonVerschlei?oder?hnlichenGründennotwendigsind.5.2DerMieteristverantwortlichfürdieInstandhaltungundReparaturenandervonihmeingerichtetenTechnologieundMobiliar.Kündigungsrecht6.1BeideParteienhabendasRecht,denMietvertragmiteinerFristvondrei(3)MonatenzumEndedeslaufendenMietzeitraumszukündigen.6.2ImFalleeinerKündigungdurchdenMieteristerverpflichtet,dieBürofl?cheineinemordnungsgem??enZustandzurückzugeben.Schlussbestimmungen7.1DieserMietvertragtrittinKraft,sobaldervonbeidenParteienunterzeichnetwurde.7.2DieserMietvertragersetztallefrüherenVereinbarungenzwischendenParteieninBezugaufdieBürofl?che.7.3AlleStreitigkeiten,dieausoderinVerbindungmitdiesemMietvertragentstehen,werdengem??demgeltendenRechtin[Ort]gel?st.Unterschriften__________________________________________________(Ort,Datum)(Ort,Datum)VerleihgeberMieter2024帶目錄帶附件詳細版-辦公室租賃合同德文版Inhaltsverzeichnis1.Einleitung2.Mietobjekt3.MietzeitraumundMietpreis4.Zahlungsbedingungen5.InstandhaltungundReparaturen6.Kündigungsrecht7.Schlussbestimmungen8.Anlagen1.Einleitung1.1DerVerleihgeber(nachfolgend"Verleihgeber")undderMieter(nachfolgend"Mieter")habensichaufdievorliegendenBedingungenfürdenMietvertragübereineBürofl?chegeeinigt.1.2DerVerleihgeberistEigentümeroderberechtigt,dieBürofl?chezuvermieten.DerMieteristberechtigt,dieBürofl?chezumieten.2.Mietobjekt2.1DerVerleihgebervermietetdemMieterdieBürofl?chemitderAdresse[AdressederBürofl?che].2.2DieBürofl?cheumfasst[Gr??ederBürofl?che]QuadratmeterundistinderLage,[AnzahlderMitarbeiter]Mitarbeiterzubeherbergen.3.MietzeitraumundMietpreis3.1DerMietzeitraumbeginntam[Startdatum]undendetam[Enddatum].3.2DermonatlicheMietpreisbetr?gt[Mietpreis]Euro(EUR).DerMietpreisistzumerstenTagdesjeweiligenMonatsf?llig.4.Zahlungsbedingungen4.1DerMieteristverpflichtet,denMietpreisinnerhalbvonsieben(7)TagennachErhaltderRechnungzubezahlen.4.2ImFallevonZahlungsverzugistderMieterverpflichtet,VerzugszinseninH?hevon[Verzugszinsen]Prozentdesf?lligenBetragsproVerz?gerungsmonatzuzahlen.5.InstandhaltungundReparaturen5.1DerVerleihgeberistverantwortlichfürdieInstandhaltungundReparaturenanderBürofl?che,soferndieseaufgrundvonVerschlei?oder?hnlichenGründennotwendigsind.5.2DerMieteristverantwortlichfürdieInstandhaltungundReparaturenandervonihmeingerichtetenTechnologieundMobiliar.6.Kündigungsrecht6.1BeideParteienhabendasRecht,denMietvertragmiteinerFristvondrei(3)MonatenzumEndedeslaufendenMietzeitraumszukündigen.6.2ImFalleeinerKündigungdurchdenMieteristerverpflichtet,dieBürofl?cheineinemordnungsgem??enZustandzurückzugeben.7.Schlussbestimmungen7.1DieserMietvertragtrittinKraft,sobaldervonbeidenParteienunterzeichnetwurde.7.2DieserMietvertragersetztallefrüherenVereinbarungenzwischendenParteieninBezugaufdieBürofl?che.7.3AlleStreitigkeiten,dieausoderinVerbindungmitdiesemMietvertragentstehen,werdengem??demgeltendenRechtin[Ort]gel?st.8.AnlagenAnlage1:Pl?nederBürofl?cheAnlage2:ListedervorhandenenEinrichtungenundTechnologieAnlage3:HaftungsausschlussUnterschriften__________________________________________________(Ort,Datum)(Ort,Datum)VerleihgeberMieter附件列表:1.辦公室平面圖(Anlage1:Pl?nederBürofl?che)2.已有設(shè)施和技術(shù)清單(Anlage2:ListedervorhandenenEinrichtungenundTechnologie)3.免責(zé)聲明(Anlage3:Haftungsausschluss)違約行為羅列及違約行為的認(rèn)定:1.遲延支付租金:如果租戶未能在規(guī)定時間內(nèi)支付租金，將被視為違約。2.不當(dāng)使用辦公室:如果租戶未按照約定目的使用辦公室，或者進行非法活動，將被視為違約。3.損壞辦公室:如果租戶對辦公室造成故意或重大損害，將被視為違約。4.未按時歸還辦公室:如果租戶在租期結(jié)束后未按時歸還辦公室，將被視為違約。法律名詞及解釋:1.Mietvertrag(租賃合同):雙方之間關(guān)于辦公室租賃的正式協(xié)議。2.Mieter(租戶):承租辦公室并支付租金的一方。3.Verleihgeber(出租方):提供辦公室供租賃的一方。4.Mietpreis(租金):租戶為使用辦公室而支付給出租方的定期費用。5.Kündigungsrecht(解約權(quán)):雙方根據(jù)合同條款提前終止合同的權(quán)利。實際執(zhí)行過程中可能遇到的相關(guān)問題及注意事項:1.租金支付問題:確保租戶了解租金支付的具體條款和截止日期，以避免遲延支付。2.辦公室維