第9講 標(biāo)點(diǎn)與文法

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用1Outline:逗號(hào)句號(hào)分號(hào)問(wèn)號(hào)冒號(hào)感嘆號(hào)引號(hào)省略號(hào)破折號(hào)連字符所有格圓括號(hào)大小寫(xiě)縮寫(xiě)/簡(jiǎn)寫(xiě)數(shù)字2英文標(biāo)點(diǎn)與中文標(biāo)點(diǎn)的區(qū)別英文中的句號(hào)為句點(diǎn)“.”，省略號(hào)為三個(gè)句點(diǎn)“…”；英文中沒(méi)有頓號(hào)“、”和書(shū)名號(hào)“《》”；英文中有撇號(hào)“’”而中文中沒(méi)有。英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)主要有以下四個(gè)方面的用途：表示連接，連接詞或承接句子各部分。如連字符“-”、冒號(hào)“:”、破折號(hào)“——”、撇號(hào)“’”（表示所有格）；起封閉句子的作用。如破折號(hào)、逗號(hào)和引號(hào)，成對(duì)出現(xiàn)的圓括號(hào)、方括號(hào)；表示省略。如省略號(hào)、句號(hào)、撇號(hào)：I’m，…）；表示結(jié)束。如句號(hào)、問(wèn)好和感嘆號(hào)。31.逗號(hào)(comma,)例：TheresultsofthetestsA、BandCareshowninTable4.修改為：TheresultsofthetestsA,BandCareshowninTable4.

英文中沒(méi)有頓號(hào)!例：Substitutingthesevaluesforp,q,weobtainthefollowingsolution.〔修改為〕：Substitutingthesevaluesforpandq,weobtainthefollowingsolution.當(dāng)所提到的項(xiàng)目只有兩項(xiàng)時(shí)，不能用逗號(hào)替代and.

41.逗號(hào)(1)Acommagoesbefore"and"or"or"inaseriesofthreeormore:

分隔平行并列（尤其是三個(gè)以上）的數(shù)字、單詞、短語(yǔ)或從句。以并列連詞（and、but、or、nor、for、so、yet）所連接的兩個(gè)分句，并列連詞前要加逗號(hào)。如：Airhasweight,butitisverylight.5逗號(hào)Thisnewbuildinginouruniversitywillincludemanyclassrooms,alaboratorywithcompletetestingequipmentandoffices.Thisnewbuildinginouruniversitywillincludemanyclassrooms,alaboratorywithcompletetestingequipment,andoffices.6Atitleoraheadline,forinstance,functionsasasignalanddeterminesourapproachtotheensuringtext.Kerosenemolecules,however,havelongercarbonchainsthangasolinemolecules.Theparticlesin,forexample,agasmoveatrangeofspeeds.Theproducts,whichwereproducedathightemperatures,wereunstable.7(2)句中的插入語(yǔ)前后均要用逗號(hào)。一些在句子中間起引導(dǎo)作用的短語(yǔ)前后均要加逗號(hào)，如：forinstance,togetherwith,aswellas,inadditionto,thatis,namely,forexample,i.e.,e.g.,moreover,incontrast,indeed,finally等．8Silverisaconductor,whichallowselectricalcurrenttofloweasily.Thematerialwhichallowselectricalcurrenttofloweasilyiscalledaconductor.Thefactthatthingsmustmovetodoworkisknowtoall.

Theboilingtemperature,orboilingpoint,isthetemperatureatwhichaliquidboilsunderordinarypressure.Thisisanexcellentpaper,althoughIdon’tcompletelyagreewiththeconclusions.Wewillacceptthispaperforpublicationifyoumakethefollowingminorrevision.9(3)非限定修飾（從句、短語(yǔ)）提供的只是補(bǔ)充的信息，省略后不會(huì)改變句子的基本意義，應(yīng)該用逗號(hào)把句子的非限定修飾詞分隔出來(lái)。

而限定修飾語(yǔ)省略后,意義變化，因此不使用逗號(hào)。10(4)時(shí)間中的逗號(hào)HearrivedinTaiyuanonOctober10,2006,andbeganhisstudythenextweek.HearrivedinTaiyuanon10October2006,andbeganhisstudythenextweek.11(5)參考文獻(xiàn)中的逗號(hào)

Separatesuperscriptreferencenumbersbycommas(butuseadashtoindicatearangeofnumbers):“Recentstudiesofcarrier-transport‘haverevealed...[6,7,9-11]”

12Theyhavetodeveloparapid,inexpensive,efficientmethod.Thereisnotthefirstdirectnumerical,methodtobeintroduced.

當(dāng)多個(gè)并列形容詞共同修飾一個(gè)名詞，并且調(diào)換形容詞的順序不會(huì)影響句子的含義時(shí)，形容詞之間要用逗號(hào)分隔；否則不能加逗號(hào)

(6)并列形容詞間的逗號(hào)13(7)直接引語(yǔ)要用逗號(hào)引導(dǎo)InthewordsofPasteur,“Chancefavorsthepreparedmind.”Pasteursaid,“Chancefavorsthepreparedmind.”14①

句號(hào)常用于名字的縮寫(xiě)及縮寫(xiě)字的小寫(xiě)字母的后面

如：L.Fengetal.etc.Ms.②

由大寫(xiě)字母所構(gòu)成的縮寫(xiě)字或機(jī)構(gòu)組織名稱的縮寫(xiě)中句號(hào)可被省略。如：CPUWTOGDP

2.句號(hào)(period.)③當(dāng)句子是由帶句號(hào)的縮寫(xiě)字完成時(shí),不再加句號(hào)。如：Dr.Taylorisamemberoftheinstituteofphysics,U.K.④句號(hào)后面要加空格。但(1)縮寫(xiě)字中間的內(nèi)在句號(hào)不再加空格;(2)學(xué)位的縮寫(xiě)字母間不加空格。如：

e.g.a.m.p.m.ph.D

M.S.B.A.M.D.15⑤句號(hào)在引號(hào)內(nèi)？外？一個(gè)避免出錯(cuò)的辦法是總把句號(hào)放在引號(hào)內(nèi)（美國(guó)用法）如：Hispaperisentitled“representativeOperatingProblemsofCommercialGround-SourceHeatPumps.”.16TheSiberiantigerstillhasagoodchanceofsurvival.(Incontrast,thesouthchinatigermayalreadybedoomed.)Severalstrategiesforsavingthistigerhavebeen

adopted.

句號(hào)內(nèi)的句子是獨(dú)立的句子，句號(hào)在括號(hào)內(nèi)。

ThefirstofHunt’sarticleswaspublishedin1974(theotherswerepublishedsoonafterward).Yamamoto’swork,ontheotherhand,wasnotpublisheduntilfiveyearslater.

括號(hào)內(nèi)的句子是前句的一部分，句號(hào)在括號(hào)外。⑥句號(hào)在括號(hào)內(nèi)？外？173.分號(hào)(semicolon)當(dāng)兩個(gè)意義緊密相關(guān)（原因或?qū)Ρ龋┑木渥娱g沒(méi)有用并列連詞（and、but、or、nor、for、so、yet）相連時(shí)，要用分號(hào)或句號(hào)，但絕不能用逗號(hào)。例：Someofthesemethodsscantherowsfromtoptobottom;othersscanfromrighttoleft.Theseriesofexperimentscouldnotbecompleted;withoutpoweritwasimpossibletorunthespectrograph.

換言之，若英語(yǔ)句子中只有逗號(hào)來(lái)連接兩個(gè)獨(dú)立分句，而缺少任何連接詞，則這個(gè)英文句子在文法上是錯(cuò)誤的。18改錯(cuò)：Assumethatthewickthicknessissmallcomparedtothevaporspacedimensions,thenD1andA1/A2arewellrepresentedbyEqs.(E.8)and(E.9)

方法一：逗號(hào)改句號(hào)“.Then”

方法二：逗號(hào)改分號(hào)“;then”

方法三：“,andthen”

方法四：將其中一個(gè)改成獨(dú)立分句或從句

(注意：then為副詞，而不是連接詞)19分隔由連接副詞（also、consequently、furthermore、however、otherwise、then、therefore、thus）或轉(zhuǎn)折性插入語(yǔ)（forexample、incontrast、indeed、infact、ontheotherhand）引導(dǎo)的獨(dú)立子句。例：[Resistorinseries]Thecurrentthroughthebatteryandeachresistoristhesame;however,thevoltageacrossthebatteryissharedbytheresistors.

或：Thecurrent…isthesame.However,the…20改錯(cuò)：ConsiderthecircuitshowninFigure(3),thenwecandrawitsNorton-equivalentcircuitasshowninFigure(4).（諾頓等效電路）正1：…Figure(3).Thenwecan…正2：…Figure(3);thenwecan…21分隔一系列其中包含有逗號(hào)的單詞、短語(yǔ)或數(shù)據(jù)．

[X-ray]Thelonger,leastpenetratingwavelengthsarecalledsoftx-rays;theshorter,morepenetratingonearehard.WethankJunhuaTang,TaiyuanUniversityofTechnology,forspectraldata;ChangxiYang,TsinghuaUniversity,forhelpfuldiscussions;andtheNationalScienceFoundationforfinancialsupport(Grant888888).224.問(wèn)號(hào)問(wèn)號(hào)與感嘆號(hào)幾乎不出現(xiàn)在正式的科技文章中。因?yàn)檎降目萍颊撐某Ｓ瞄g接疑問(wèn)句，如：

Thepurposeoftheexperimentwastodeterminewhetherthematerialwouldbeharmfultohumanbeing.Anotherimportantproblemishowtoimprovethereliabilityofthemachine.23問(wèn)號(hào)在引號(hào)中的位置：

Canyouexplaintomewhythispipeiscalled“heatpipe”?（問(wèn)號(hào)標(biāo)示整個(gè)句子）

Theprofessoraskedme,“whatdictionaryhaveyou？”（問(wèn)號(hào)在引號(hào)之內(nèi)，標(biāo)示引號(hào)內(nèi)的內(nèi)容）

245.冒號(hào)(colon)當(dāng)主句引導(dǎo)一個(gè)或多個(gè)從句，且從句是對(duì)主句的解釋、說(shuō)明、例舉等內(nèi)容時(shí)，主句后面要加冒號(hào)．如：Theexperimentgaveerroneousresults:theequipmenthadnotbeenproperlycalibrated.引導(dǎo)多個(gè)并列連詞Thiscommitteenowincludesthefollowingpeople:themayor,thechiefofpolice,thefirechief,thechairofthetowncouncil25?Hisfavoritebreakfastcerealswere:RiceKrispies,Cheerios,andWheaties.?Herusualadvice,Iremember,was:"Keepyourheadupasyoupushtheballupthecourt."

不能用冒號(hào)分隔動(dòng)詞與受詞，或前置詞與受詞。5.冒號(hào)265.冒號(hào)冒號(hào)用于把方程式和例子區(qū)隔開(kāi)來(lái)，但冒號(hào)前面必須是完整的句子。例：Thegoverningequationcanbewrittenas:正：Thegoverningequationcanbewrittenas或：Thegoverningequationcanbewrittenasfollows:句子中suchas,including后面不加冒號(hào)275.冒號(hào)信件稱謂后面加冒號(hào)（英國(guó)習(xí)慣是加逗號(hào)）DearProf.Wang:表示時(shí)間．如4:00p.m(或4:00PM)冒號(hào)引出詞（語(yǔ)）的大小寫(xiě)問(wèn)題：冒號(hào)引出的是單詞或短語(yǔ)，引出的詞首不大寫(xiě)；冒號(hào)引出一個(gè)完整句子時(shí)，冒號(hào)后面的單詞第一個(gè)字母可大寫(xiě)；冒號(hào)引出多個(gè)句子時(shí)，冒號(hào)后面的單詞第一個(gè)字母總是大寫(xiě)。286.感嘆號(hào)感嘆號(hào)用于感嘆語(yǔ)句或表示感嘆的陳述句后面，如：

Howfastlighttravels!不能用兩個(gè)或兩個(gè)以上的感嘆號(hào)

Whatahighspeeditis??！

297.引號(hào)(quotationmarks)(1)引號(hào)用于引導(dǎo)直接引語(yǔ)．最常見(jiàn)的困惑是引號(hào)與其他標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的關(guān)系．美式英語(yǔ)中，逗號(hào)和句號(hào)永遠(yuǎn)放在引號(hào)前面；冒號(hào)分號(hào)總放在引號(hào)后面。（而英國(guó)、加拿大等國(guó)的用法是：如果該標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是直接引語(yǔ)的一部分，則放在引號(hào)內(nèi)；反之，放在引號(hào)外）．如：MyfavoritepoemisRobertFrost's"Design."（美語(yǔ)）MyfavoritepoemisRobertFrost's"Design".（英國(guó)等）307.引號(hào)(quotationmarks)(2)引號(hào)周圍的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)取決于引號(hào)中的內(nèi)容與句子的關(guān)系，試比較以下句子：

Thephrase“l(fā)ovely,darkanddeep”beginstosuggestominousovertones.Myfatheralwayssaid,"Becarefulwhatyouwishfor."Mymother'sfavoritequotewasfromShakespeare:"Thisaboveall,tothineownselfbetrue.""Idon'tcare,"shesaid,"whatyouthinkaboutit.""Idon'tcare,"shesaid."Whatdoyouthink?"317.引號(hào)(quotationmarks)(3)單引號(hào)只出現(xiàn)在雙引號(hào)之內(nèi)。(4)用引號(hào)新定義的詞只是第一次出現(xiàn)時(shí)加引號(hào)。如:

Theresonanceisanextratunnelingchannel,or"window”inthebarrier.TunnelingelectronswithtotalenergyE+E,willalwaysbeabletoseethewindow,butdonotnecessarilyexitthroughit.(5)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)不用加引號(hào)。

〔佳〕Thenearest-neighbordistancetakenfrom...

〔不佳〕The"nearest-neighbor"distancetakenfrom......(6)符號(hào)不加引號(hào)。如

〔佳〕constantsaandbaregivenby...

〔不佳〕constants"a"and“b"...32省略號(hào)是三個(gè)前后均有空格的句號(hào)句中的省略號(hào)要求省略號(hào)的前后是對(duì)等的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)或數(shù)學(xué)符號(hào)。正：wherej=1,2,3,...,n；

誤：wherej=1,2,3...,n省略號(hào)在句未，幾個(gè)點(diǎn)？數(shù)學(xué)符號(hào)前后有省略號(hào)時(shí)，將省略號(hào)提升至與數(shù)學(xué)符號(hào)同一高度，如：C(t1)=C(t2)=·

·

·=C(tn)8.省略號(hào):339.圓括號(hào)Parentheses

園括號(hào)用于在句子中插入一個(gè)非強(qiáng)調(diào)的說(shuō)明、或標(biāo)示數(shù)字或字母，表示句子中相對(duì)獨(dú)立的成分．其作用與句子中成對(duì)出現(xiàn)的逗號(hào)和成對(duì)出現(xiàn)的破折號(hào)作用相似．如：Thecurve(figure2)obeystheBeer-Lambertlaw.如果要表示強(qiáng)調(diào)，可用成對(duì)出現(xiàn)的破折號(hào)表示．圓括號(hào)的用法要注意以下事項(xiàng)：圓括號(hào)的前后均應(yīng)加空格．例：Whenasphere

(orotherobject)

movesthoughafluid,orafluidflowsthroughapipe,theflowisonlystreamlinebeneathacertaincriticalspeed.34注意圓括號(hào)的完整性:InEqs.(13),(l4),and(16)，notEqs.(13,14,16)InEqs.(3a)-(3c)，而不是：Eqs.(3a-c)InFigs.4(a)and4(b)InFigs.2(a)-2(c)，而不是[Figs.2(a-c)]不能用于引用參考文獻(xiàn)上，如:Scottetal.[2]而不是[Scottetal.(2)]InRef.5InRef.[5]而不是[Ref.(5)]35列舉時(shí)，排列的字母或數(shù)字用圓括號(hào)，如：Thethreeremainingcasesare(a)isotopic,(b)nearlyelastic,and(c)polaropticalscattering.總用圓括號(hào)來(lái)引用方程式或某圖的一部分。如：InEq.(13)，InFig.4(a)用過(guò)圓括號(hào)后還需要引用，應(yīng)用方括號(hào)．如:Recallthatthesusceptibility[seeEq.(A4)]receivesaCurieterm.369.圓括號(hào)Parentheses用圓括號(hào)在一個(gè)句子中插入另一個(gè)句子時(shí)，句號(hào)放在圓括號(hào)之外。如：

Thisisclearlynotthecase(seeFig.2),sothatourinitialconjecturewouldappeartobecorrect(compare,however,withresultsofJonesatnonzerotemperatures).當(dāng)圓括號(hào)內(nèi)是一個(gè)或兩個(gè)獨(dú)立的句子時(shí)，句號(hào)放在圓括號(hào)內(nèi)，且首字大寫(xiě)。

Equation(58)representstheeffectofthemagneticanisotropy.(NotethatT,wasdefinedforzerofieldandzeromagneticanisotropy.Ageneralizeddefinitionfornonzerofieldisimplied.)3710破折號(hào)(emdash—和endash–)破折號(hào)分為長(zhǎng)破折號(hào)（emdash）和短破折號(hào)(endash)兩種，長(zhǎng)破折號(hào)的長(zhǎng)度”—“相當(dāng)于英文大寫(xiě)字母”M”的寬度；而短破折號(hào)“–”的長(zhǎng)度相當(dāng)于英文大寫(xiě)字母”N”的寬度。兩種破折號(hào)在計(jì)算機(jī)鍵盤上均沒(méi)有給出;連字符“-”則可用鍵盤直接輸入．長(zhǎng)破折號(hào)的作用與冒號(hào)、分號(hào)和成對(duì)出現(xiàn)的逗號(hào)的功能一樣．在下面兩種情況下用破折號(hào)替代一對(duì)逗號(hào)：(1)當(dāng)插入語(yǔ)中存在其他標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)；(2)強(qiáng)調(diào)突然的停頓或轉(zhuǎn)折時(shí)。38

長(zhǎng)破折號(hào)連接句子中的插入句，強(qiáng)調(diào)突然的停頓或轉(zhuǎn)折．如：Ournewdigitalcamera—aswellasseveralotherattractionadvancedproduct—isscheduledtobeintroducedinSeptember.（句子中斷）OnNovember14,1885—ayearandeightmonthsaftertheirson’sdeathandeightmonthsafterLelandStanfordbeganhisfirsttermasaU.S.senator—thecoupleformalizedtheirplanstofoundauniversity.（可有可無(wú)的同位語(yǔ)）由于破折號(hào)更強(qiáng)調(diào)戲劇性效果，因此在科技文獻(xiàn)中較少使用．可從下面的對(duì)話中體會(huì)破折號(hào)的含義．"HowmanytimeshaveIaskedyounotto—"Jasionsuddenlystoppedtalkingandlookedoutthewindow."Nottodowhat?"Iprompted."Notto—Ohheck,Iforget!"39短破折號(hào)(1)用于連接兩個(gè)同等重要的術(shù)語(yǔ)．如：temperature–timecurve（溫度–時(shí)間曲線）,Beer–Lambertlaw,Bose–Einsteinstatisticsvapor–liquidequilibrium（氣–液平衡）,(2)類似于“to”的作用。如：height–depthratio,cost–benefitanalysis,current–voltagegraph(3)表示由數(shù)字、時(shí)間、字母、頁(yè)碼等組成的期間，如參考文獻(xiàn)中的頁(yè)碼范圍．Figure1–4,pp.23–36;35.7–37.6m2;1999–2003,30–40%;5–50kg（注意：當(dāng)數(shù)字有負(fù)數(shù)時(shí)，不能用短破折號(hào)）40連字符主要起連接作用，它可用電腦鍵盤上數(shù)字鍵一行的短橫線“-”直接輸入。(1)用于連接前綴與單詞構(gòu)成復(fù)合詞electro-optical，half-life，non-nuclear(2)連接被上下行分開(kāi)的一個(gè)詞的連續(xù)性(3)連接起修飾作用的復(fù)合詞（復(fù)合詞做名詞）time-dependentreaction，thin-filmresults,

high-frequencytransition,root-mean-square,signal-to-noiseratio,low-temperaturemeasurements,high-pressureexperiments，light-induceddrift,two-stagereactions，11.連字符hyphen-41(4)連接數(shù)字21–99間的十位數(shù)和個(gè)位數(shù)

twenty-six,sixty-eight,ninety-nine(5)用于表示分?jǐn)?shù)。如

two-thirds,four-fifths,one-sixth,(6)出現(xiàn)兩個(gè)相同字母，加連字符,

如:non-negative,semi-infinite.

例外：unnecessary,coordinate.(7)連接由數(shù)字、字母與名詞（或形容詞）組成的復(fù)合性修飾語(yǔ)。如：

a3-year-oldchild,a10-womanteam,6-keVdata，

three-dimensionaldiagrams,two-phasesystem,

thirty-dayperiod，x-rayanalysis，t-test,X-band

12-minexposure,a5-gdose,4-mm-thicklayer11.連字符hyphen-42以quasi-public-quasi-judicialbody

準(zhǔn)公共—準(zhǔn)司法的機(jī)構(gòu)

注意，quasi-public與quasi-judicial各自都是帶有連字號(hào)(hyphen)的復(fù)合詞，

它們由endash連起來(lái)作定語(yǔ)修飾body。再看下面的例子：

post-CivilWarperiod

內(nèi)戰(zhàn)之后的時(shí)期

NewYork-Londonflight

紐約—倫敦航班

43注意這兩個(gè)例子中，CivilWar和NewYork都是復(fù)合詞，但是沒(méi)有連字號(hào)，叫做opencompound，當(dāng)這樣的復(fù)合詞與其他詞組合時(shí)，用endash連接而不用hyphen。

使用時(shí)要注意以下兩點(diǎn)：

1.endash前后不留空。

2.endash的長(zhǎng)度介于emdash和hyphen兩者之間，它們各有各的功能，切忌混用。44(8)當(dāng)前綴或后綴加在兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞上時(shí)，之間用連字符:non-time-independent,quasi-free-electron,free-electron-like,(9)當(dāng)詞與“Self”,“free”,“half”連用時(shí)通常要加連字符。

self-consistent,divergence-free,half-width,half-life(10)科學(xué)拼寫(xiě)的一個(gè)趨勢(shì)是減少連字符。如原來(lái)的復(fù)合名詞：buildup，cutoff，output，crossover，knockout，setup，cooperation，coordinate，infrared現(xiàn)在已作為一個(gè)詞。類似地，諸如：tchannel，α

particle，ptype，δ

function，xray，swave也取消之間的連字符4512.所有格46所有格有三種形式：(a)加“’s”，(b)加“’”，(c)加“s”。(1)單數(shù)名詞、不定代詞及字尾不是s的復(fù)數(shù)名詞的所有格均為“’s”。如：everyone’ssuggestion,Louis’scamera(2)字尾以s結(jié)尾的復(fù)數(shù)名詞，僅在字尾加“’”。如：

Thestudents’homework(3)英文數(shù)字的復(fù)數(shù)形式通常只在字尾加s。

inthe1980s=inthe1980’s；

anorderfortenXJ-100s47【注意】帶詞尾-s的單數(shù)名詞，通常仍加-’s：

theboss’splan老板的計(jì)劃

thehostess’sworry女主人的擔(dān)心

帶詞尾-s的人名，可加’s或只加省字撇(’)

Dickens’novels狄更斯的小說(shuō)

Charles’sjob查理斯的工作

不帶詞尾-s卻以咝音結(jié)尾者，一律加-’s：Marx'sworks馬克思的著作48(4)兩人或多人的發(fā)現(xiàn)或發(fā)明，一般用復(fù)合名詞。如：畢奧－薩伐爾定律：theBiot–SavartLaw，

theStefan–Boltzmannlaw，theJoule–Thompsoeffect焦耳—湯普森效應(yīng)。也可：Biot-Savart‘sLaw(5)科學(xué)定律、理論或數(shù)學(xué)方程式中人名前無(wú)“the”時(shí)才用所有格。

TheKelvinscale(開(kāi)爾文溫標(biāo))aWheatstonebridge(惠斯通電橋)aBursenburner(本生燈)Millikan’sexperimentFaraday’slawofelectromagneticinduction49Archimedes’principleYoung’smodulusKirchoff’slaws

Newton’slaws,Ohm’slaw,Euler’sequation,Boltzmann’sconstant,Bernouilli’sequation(6)分別擁有和共同擁有

IreadWangandLiu’spaperyesterday.IreadWang’sandHe’spaperyesterday50(7)英文字母斜體字及短語(yǔ)的復(fù)數(shù)通常用所有格符號(hào)表示，如

aseriesofx’s

andy’s;sixM’sandN’sinthematrix.threeyes’sandfiveno’s

當(dāng)所有格用于大寫(xiě)字母的復(fù)數(shù)形式時(shí)，可以省略所有格符號(hào)，如：fiveP’s或fivePs(8)在縮寫(xiě)名詞中，如果有標(biāo)點(diǎn)，用所有格表示其復(fù)數(shù)，如：Ph.D.’s

Ms.’s；如果縮寫(xiě)中沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)，則直接加”s”。如：LCDs,fiveCCDs,twoXJ—100s5113.大小寫(xiě)Capitalization/lowercase句首第一個(gè)字母大寫(xiě)；當(dāng)名詞或形容詞作專用名詞時(shí)，第一個(gè)字母大寫(xiě)Gaussian，Hamiltonian，Ohmic月，星期，假日等大寫(xiě)。Valentine’sday專有名詞大寫(xiě)，專有名稱前面的職稱，學(xué)位大寫(xiě)，如：ProfessorXue,Q.K.Xue,Ph.D.5213.大小寫(xiě)Capitalization/lowercase科學(xué)定理，方程中的專有名詞必須大寫(xiě)，但其后的普通名詞不需大寫(xiě)：

Avogadro’snumber,Debyetemperature,Bohrradius,Ohm‘slaw5313.大小寫(xiě)Capitalization/lowercase需要強(qiáng)調(diào)的一些名詞詞首可大寫(xiě)，如：AppendixA，Table1，Theorem1。但諸如：column4，curveB，sample1，model4A，type4A總是小寫(xiě)。破折號(hào)連接的兩字符大寫(xiě)，而連字符連接時(shí)不能大寫(xiě)。如：“StudyoftheTime–TemperatureDependenceinCatalyticReactions”5413.大小寫(xiě)Capitalization/lowercase對(duì)于縮寫(xiě)字符，如果是截調(diào)某個(gè)單詞的一部分而寫(xiě)成的縮寫(xiě)，要小寫(xiě)；而由詞首構(gòu)成的詞要大寫(xiě)。如：const(constant)MO(molecularorbital),BCS(Bardeen–Cooper–Schrieffer)55“WaveChaosinReal-WorldVertical-CavitySurface-EmittingLasers”"StudiesoftheEffectsofRadiationonPolymerMaterials"“SpectroscopicStudiesusingLow-energyPhotons”結(jié)論：大寫(xiě)標(biāo)題中，多于五個(gè)字母的介詞都要大寫(xiě)，如About,Before,Between等等標(biāo)題中介詞的大小寫(xiě)13.大小寫(xiě)Capitalization/lowercase56注意：小寫(xiě)的符號(hào)或縮寫(xiě)即使用在標(biāo)題中也不大寫(xiě)；也不用在句首?！怖砤cStarkeffectsinthemultiphotonionizationofatomicsodiumwerestudiedbyKeynesetal.for...〔佳〕：Keynesetal.studiedacStarkeffects...57(10)冒號(hào)后接一短語(yǔ)或一詞時(shí)，第一個(gè)字母從不大寫(xiě)。如

Weobtainedvaluesfortwoparameters:thequantumcyclotronradiusandtheDebyeshieldingradius.當(dāng)冒號(hào)后接一完整的句子時(shí)，第一個(gè)字母可以大小寫(xiě):〔例〕：Weareledtothefollowingconclusion:Thefastelectronmoderepresentsanunloadingofexcessexcitonsformedduringexcitation.〔例〕：Weareledtothefollowingconclusion:thefastelectronmode...當(dāng)冒號(hào)后接幾個(gè)句子時(shí)，第一個(gè)字母總是大寫(xiě):〔例〕：OurexperiencewithdiamondsuggestsseveralconclusionsbearingonfutureXPSstudies:First,surfacecontaminationcancontributesubstantiallytotheobservedspectra.Second,availablecalculationsofthedensityofstateswithinavalencebandarenotdirectlyusefulforqualitativeresults.Third,...

58(11)Equation,Figure等詞用在數(shù)字前用縮寫(xiě)，如Eq.,Fig.,Ref.,andSec.（注意復(fù)數(shù)形式）:InEq.(3)InRefs.6-8,InFigs.4and5，InSec.Ⅱ

但當(dāng)以上單詞用在句首時(shí)，要全寫(xiě)，不能縮寫(xiě)。如:Equation(3)represents...5914.縮寫(xiě)/簡(jiǎn)寫(xiě)(1)一個(gè)單詞的縮寫(xiě)用小寫(xiě)，如：

avforaverage；

constforconstant(2)短語(yǔ)的縮寫(xiě)通常用大寫(xiě)，如:MOformolecularorbitalBCSforBardeen-Cooper-Schrieffer(3)不常用的縮寫(xiě)第一次使用時(shí)應(yīng)說(shuō)明。如:Two-photonresonant(TPR)third-harmonicgenerationhasbeenreportedincesium,thallium,andstrontium.InthispaperweexaminethespecialproblemsassociatedwithTPRthird-harmonicgenerationinmetalvapors.60(4)簡(jiǎn)寫(xiě)后面通常加句號(hào)，如：

Co.(Company)

Prof.(Professor)