白雪公主英語話劇本-帶中文翻譯-

----音樂起，旁白：Alongtimeago,therewasaqueen.ShehadaprettydaughternamedSnowWhite.Soonafterthechildwasborn,thequeendied.Thequeenmarriedanotherqueen.Thestepmotherdidn’tlikeherverymuch.ShemadeSnowWhitedothehouseworkalldayandallnight.很久很久以前,有個皇后。她有一個美麗的女兒,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。女王又娶了一位女王。可繼母沒有非常喜歡她。白雪公主整天整夜地做家務。----白雪出場(掃地,做清潔.)白雪：MynameisSnowWhite,Iamabeautifulprincess,Imissmymothersomuch,Whereismymother?Whereismymother?我的名字是《白雪公主》,我是一個美麗的公主,我很想念我的母親,我的媽媽在哪里?我的媽媽在哪里?----音樂起，皇后出場皇后：I’mthenewqueen.I’mverybeautiful.yousee.Ifanyoneismorebeautifulthanme,I’llkillher.Ihaveamagicmirror.IfIwanttoknowsomething,Itwilltellme.Now,mirror,mirror,comehere!我是新來的女王。我很beautiful.。如果有人比我漂亮,我就殺了她。我有一種神奇的鏡子。如果我想要知道的東西的話,那么它就告訴我?，F(xiàn)在,鏡子,鏡子,到這里來!魔鏡：Yes,I’mcoming.Whatdoyouwanttoknow?是的,我來了。你想知道些什么?皇后：Mirror,mirror,onthewall.Whoisthemostbeautiful?鏡子,鏡子,在這世界上。誰是最漂亮的?魔鏡：Youarebeautiful,Ithink.Butthereisayounglady.Sheisaswhiteassnow,asredasrose.Sheismuchmorebeautifulthanyou.我想，你是美麗的,。但有一個年輕的女士。她像雪一樣白,像朵玫瑰花。她比你更漂亮。皇后：Sheismuchmorebeautifulthanme?Whoisshe?Tellmequickly.她比我漂亮得多嗎?她是誰?快點告訴我魔鏡：Yes.SheisSnowWhite.是的。她是《白雪公主》皇后：SnowWhite?No,I’mthemostbeautifulintheworld.Oh,hunter,comehere,comehere!白雪公主?不,我是最美麗的,在世界上。哦,獵人,過來,過來!獵人：Yes.I’mherenow.是的。我現(xiàn)在在這里?；屎螅篐unter!TakeSnowWhitefarawaytopicksomeflowers.Findaplaceandkillher.獵人!把白雪公主帶到很遠,去采一些花。找一個地方然后斃了她。獵人：Butsheistheprincess.…但她是公主?！屎螅篘o,Killher.Bringherhearttome.Idon’twanttoseeheragain.不,殺了她。把她的心交給我吧。我不想再見到她。獵人：Yes!皇后：Hereisabox.Youmustputherheartinitandbringittome.有一個盒子。你們必須把她的心留下來給我。獵人：Yes!----音樂起白雪：(高興地摘花)Oneflower,twoflowers,threeflowers….Howmanyflowers!Howbeautiful!兩朵花,一朵花,三朵花…。有多少花!多么美麗!獵人：(慢慢地拔出刀,但猶豫著說)Oh!MyGod!Sheissolovelyandpretty!Ican’t!Ican’tkillher!哦!我的天啊!她是如此的可愛又漂亮!我不能這么做!我不能殺了她!白雪：(看到后大聲哭叫)Whatareyoudoing?What’sthematter?Whydoyoukillme?你在做什么呢?發(fā)生了什么事?你為什么殺了我呢?獵人：I’mverysorry.Someonewantsmetokillyou.我很抱歉。有人要我殺了你。白雪：Butwho?但是誰?獵人：Thequeen.女王。白雪：Butwhy?為什么他要殺我呢獵人：Youaremorebeautifulthanher.Soshewantstokillyou.你比她更美麗。所以她想殺了你。白雪：Mydearhunter.Don’tkillme.Iwillrunfarawayandnevercomebackagain.我親愛的獵人。不要殺了我。我要離去,再也不會回來了。獵人：Ok.Runaway,thepoorchild.好吧。跑了,可憐的孩子。白雪：Thankyou,mydearhunter.謝謝你,親愛的獵人。旁白：Atthistime,ayoungbearwasrunningby.Thehuntershotitandtookthehearttothequeen.SnowWhitebegantorunintothewildforestuntilitwasalmostevening.Shesawalittlehouse.在這個時候,，獵人殺了一只向他跑去的小熊,把它的心交給皇后。白雪公主開始跑進大森林,直到晚上。她看到了一間小房子里。白雪：Oh,myGod!Thequeencan’tfindmenow,Ithink.HowIamtired!HowIwanttohavearest!Ah,hereisahouse,therearesevensmallbeds.Theymustbethebedsofsevenchildren.Oh,howIwanttosleep!哦,我的上帝!我想，現(xiàn)在女王找不到我的,。我很累了!我多么想休息一下!噢,在這兒是一座房子,有七張小床。他一定是七個孩子的床。噢,我想睡覺了!旁白：Whenitwasdark,theownersofthehousecameback.Theyweresevendwarfs.Theywerelookingforgoldinthemountain.傍晚的時候,房子的主人回來了。他們是七個小矮人。他們正在山里尋找黃金。①老學究：Look,thelampinourhouseison!看,在我們的房子里亮著燈②開心果：Whoisit?她是誰③噴嚏精：Maybeit’stheghost!也許是鬼!④瞌睡蟲：Let’sgointoourhousequietly.我們輕聲細語的到屋子里去⑤害羞鬼：Oh,someonehascleanedourhouse.噢,有人已經(jīng)打掃了我們的房子⑥老頑固：Maybeit’sthewitch.也許這是女巫。⑦手拿燭光照到白雪的臉.①~⑦他們都驚叫起來老學究：Whatalovelychild!多么可愛的孩子!開心果：Howbeautiful!多么美麗!噴嚏精：Whoisshe?瞌睡蟲：Don’twakeherup.別叫醒她。害羞鬼：Whyisshecominghere?為什么她要到這里來么?老頑固：Killher.殺了她白雪：(醒來)Whatanicesleep!Oh,whoareyou?Oh,Iknow.Youaresenvendwarfs.睡得真香呀!哦,你是誰?哦,我知道。你是7個小矮人七矮人：(齊說)Yes,Butwhyareyouinourhouse?是的,但是你為什么在我們的房子里?白雪：Thequeenwantstokillme.SoIrantoyourhouse.Don’tdrivemeaway.Letmestaywithyou.王后想殺了我的。所以我跑到你的房子。不要趕我出去。讓我和你們在一起。老學究：Ifyoulookafterourhouse.如果你幫我們照看房子開心果：Ifyoudosomecookingforus.如果你為我們做飯。噴嚏精：Ifyoumakethebedsforus.如果你鋪床符合我們的要求。瞌睡蟲：Ifyoudosomewashing,youcanstaywithus.如果你幫我們洗衣服,你可以和我們呆在一起。害羞鬼：Butyoumustbecareful.但是你一定要小心。老頑固：Don’tgoout.Don’tletanyonecomein.Yourstepmotherwillfindyouandkillyou.別出去了。不要讓任何人進來。你會發(fā)現(xiàn)你的繼母,置你于死地。白雪：Iknow.Iknow.Thankyou.我知道。我知道。謝謝你。旁白：Fromthenon,SnowWhitekeptthehouse.Ontheotherhand,whenthebadqueenatetheheart,shetookoutthemirrorandasked.從此,白雪公主就在房子里住下了。在另一方面,當壞王后吃了心后，取出鏡子并問道?；屎螅篗irror,mirroronthewall,whoisthemostbeautiful?鏡子,鏡子在墻上,誰是最漂亮的?魔鏡：Youarebeautiful.ButSnowWhiteisstillaliveandwell.Sheliveswiththesevendwarfs.Nooneismorebeautifulthanshe.你是美麗的。但是白雪公主還活著并且很好。她生活和七個小矮人一起生活。沒有人比她更美麗。皇后：What?SnowWhiteisnotdead?……Haha,Igotagoodidear.什么?白雪公主并沒有死?……哈哈,我想到了一個好主意。旁白：Thequeenmadeapoisonousappleanddressedherselflikeanoldwoman.Shecametothehouse.女王穿了一位老婦人的衣服，打扮得像農婦，帶著有毒的蘋果。她向這所房子走來。皇后：Goodthingstosell.Prettyapplestosell.Cheap.Verycheap.賣好東西。賣漂亮的蘋果。便宜。很便宜白雪：Hi,goodday,mygoodgrandmother.嗨,你好，老奶奶?；屎螅篈pples.Verydeliciousapples!Couldyouhaveataste.Thisone,please!蘋果。非常美味的蘋果!你也許會喜歡的，請嘗一個白雪：OK!Thankyou!(咬了一小口,死了)好吧!謝謝你!皇后：Hahaha….NowI’mthemostbeautifulintheworld.哈哈哈…?，F(xiàn)在我是世界上最美麗的。旁白：Whenthesevendwarfscamefromwork.TheyweregreatlysurprisedtoseeSnowWhitedead當七個小矮人工作回來。他們都驚奇地看到白雪公主死了七矮人：What’sthematter?發(fā)什么了什么事？老學究：SnowWhiteisdead.白雪公主死了。七矮人：Oh,myGod!Whodidit?Itmustbethebadqueen.哦,我的上帝!這是誰干的?它一定是壞王后。((哭著揀一些花放在白雪身上)旁白：AlthoughSnowWhitehadbeendeadalong,longtime.Shelookedasifshewasliving.Shelookedaswhiteassnow,asredasrose.Oneday,ithappenedaprincecametothesevendwarfs’house.WhenhesawSnowWhite,hefellinlovewithher.雖然白雪公主已經(jīng)死了一段很長的時間。她看上去好像還是活的。她看上去潔白如雪,像朵玫瑰花。有一天,忽然有一個王子來到七個小矮人的屋子。當他看到白雪公主,他愛上了她。王子：Please,letmehaveSnowWhite.Iloveher.Iwanthertobemywife.請讓我看看《白雪公主》。我愛她。我要她做我的妻子。七矮人：Ok!CarrySnowWhitewithyoutoyourpalace.Bekindtoher,please.好吧!把白雪公主帶到你的宮殿。請善待她,王子：Yes,