AQ 2070-2019 金屬非金屬地下礦山無軌運(yùn)人車輛安全技術(shù)要求

!"#!"#$%%

$&"

!"#$%&'()*+,-./

%&'%!%!'%$&

012013456789#:;()

<=>?

#'()*+*),-./,'01)23/1)4).*5(61*+1)78)-/,0)56(9)156..)0*1'.5961*'*/6.

/.4)*'0'.7.6.4)*'03.7)1:163.74/.)5

'%$&;%(;$'@A'%'%;%';%$BC

!"#$%&'DEFGH@A

書

!"!"#"!!"$%

#!!$

!!%&'()*+,-./01234!

;<=>?()"*!+!#",,-@AB&:CD!

;<=EFGHIJ.KLMNOPQA!

;<=E2K12RS<=T3,UVWXYZ[12\3,UVW$./0"*0"&&".0"%]^!

;<=CD_`&Ka12RSbcZ[de6f67Fg'bcZ[hijklmnop'qr

1sR3,klop'tuFvwxdyklop'z{G|dy}~klop'?????dyk

lop'?1??1???dyklop'????????dy?3klop'??Z[123,K

aw??7?!

;<=?4CDH&??K'???'?/?'?

?'￠￡¤'￠￥I'|§K'¨?'a??'-?'

ˉ°'ˉ?±'23?'ˉ′'μ￡{'?·?'1o'??'2?'???!

!

!"!"#"!!"$%

5675689:;<=>?@AB)

+,CD

$!EF

;<=&/à??X??á?Z[???H??B123,45'6789.67&:!

;<=è)éê??X??á?Z[?ìí.$?%?íFD?B?òó45'??d??B??

?H??!×)?ù?ú??B???H???ü?Y)!

!!GE2HIJK

?T*+?é;*+BL)àáa??B!?à??sB()*+(???sBè;è)é;*

+!?àa??sB()*+(?éêè;$?ìíkB??_%è)é;*+!

()1"%&!d???D123,e+

()!'$"#!??X??Z[12&?

()"*!111!!?8dy!òó???÷!?7??7.'ù45

()"*!111"!?8dy!???÷B?7?ú/!?üyltB&/

()"*!1-""!?8dy!?!???÷!?7??7.'ù45

()",&-!!Xí"#?dy)??d$%&'ó$(l)*ft89$FK+,'·-.%

()"*",-'-+!!?/01e+!23dy!+!P\&23?45?údyB45

()#$'%%!6?789~:;45

/2!,$#!Z)S<12<￡<=

&!,LMNO

?T,-./0è)é;*+!

&'$

<=>?@A!#$%&'(')#$%*+'&%,&'-)$$&.*'/$-,)'*/*0)$1&203.&

>??@RSABHV'êá?Z[?ìí.$?%?íFD?BCDDEF??!

&'!

PQRSTU!40$04#4*#'$0$('/%0#-

???H??GééHIJKLD?M(NIFgO?PQRé{?STBUV!

&'&

VWXY!('/%&/50.0*+

W/XYe+?(???H??ù??BìíJZ!

&'(

Z@1[\]!-&'103&5'/60$(-+-*&4

[\?HYD?FB???H??]^?_`(abk?cdA)BíkeP+Bfg!

!

!"!"#"!!"$%

&')

^@1[\]!,/'60$(5'/60$(-+-*&4

Y_`B???H???hi`BíkeP+Bfg!

&'*

_`1[\]!-&3)$%/'+5'/60$(-+-*&4

êD?j?klmnBop?([\?HYD?FB???H??_`BíkeP+Bfg!

&'#

abcde$789%!%&:.&3*0)$;.040*0$(1).#4&

q`rstuv'w12xByz{'|}~B??)(?~??()"*!111"B&/!

(!B)+,CD

('$!f%CD

('$'$!???H??LùèLZ[??B?/01(Q?'Q?P+L???Z[????B??(?

^B?÷.`;L????B?ò?y??*??!

('$'!!???H??L????45&

###×)??()",&-!&/B??d(?ùQ[?L??*+)

###??dB??èL?x??()"*",-'-+!B&/)

###??d

4Bík5?'?￠?'???N"{V??dB￡¤￥(?êN"|??dB￡¤

￥ST19§￡¨???(a§￡¨???B};a????d

4B-%??)

###$%klB%?ˉ;°\??±|HVB2è.3′)

###μ?e%}~B·?bk15'ù!

('$'&!???H??L×oá4Bò???!

('$'(!???H??×)Q???M(aLà?3??B?÷(a?ˉ;8F.éHá?f?t'?

U'?Y??4ü?aL?A3??B&/$%!

('$')!???H??aLY)!êDE!

('$'*!???H??}è±H?Léé??é"%H$ê\?H%!

('$'#!???H??BNO.Y)L??()!'$"#B&/!

('$'+!???H??Y)zl?ì!,z?íèD????ì$,,,,,34M(L??D?!

('$'%!???H??LòóKak?&/o?Z)S<12<￡(12<￡<=L??êS<?×`

;(???/2!,$#B&/!

('!!gh2X

('!'$!f%ij

!!???H??B?;~$bZ'ùZ'2Z'?U'DU%'ééIú?ü'éHY(ú'Td?tL

??j?_`B}è45(?êS<??àF?á!

('!'!!PQk8lm

???H??êW/XY?BééVáTaLHé??é"$,44!

('!'&!@no[p

×)??F??B???H??(?????JLHé??é516!

"

!"!"#"!!"$%

('!'(!Zqrs

???H??D?^ZL???T45&

###??D?^ZL??j?_`B}è45)

###é2D?^ZaLHé"%34"7)

###è}èé2D?^ZHé"%34"7(:Lbkl^éù?:~l^9;(l^9;Lbkò?

??(?ò`Xê?cT!

('!')!VWXY

???H??BéHììùúLHé??é"%8!

('&!1[\]

('&'$!f%CD

('&'$'$!???H??L:~D?j?kl'í?j?kl.LMj?kl(aD?j?kl.LM

j?klO?kq??mn12x!

('&'$'!!D?j?klL×)2e?ò?óFj??!è×)2e?ò?óF??j??(j???

÷"?×o_÷"(?ùop??aúQ:;í?j??.LMj??(aL:;LM?ü9;)è×

)2e?ò?óF??j??(j???÷"L×oy÷"?ò÷"(?ùop?èí?j?kl??

t?LMj?klB'ù45(?aúQ:;LMj??!

('&'$'&!}è±H?Hé!,H$ê\?H%M(D?j?kl!×)2e?ò?óF??j??!

('&'$'(!í?j?kl.LMj?klB"#d÷L};?j?$aùC?%&B?A8F(&X?

?'D%&"#!

('&'$')!\?Hê\?(?Lù"#íkj?kl!)\?H_*"#8+?M(Lù"#D?j?

kl.LMj?kl!

('&'$'*!???H??ê?D,?F(íkj?klaLkCDj??-(a??????H??1

2?D.};B12??&Q!

('&'!!Z@1[\]

('&'!'$!D?j?M(???H??Bík?D/L0j?!

('&'!'!!D?j?klLùYW/XYe+?B???H??êHé??é"%8Bìí??hi`

KL!

('&'!'&!W/XYe+?(D?j?klBj?UVLéé??éF$!%1/Bj?UVl)!

"#""

!9:**********$!%

#+'"'$%

FF&

!###j?UVl)(_`?2$4%)

"###j?3^Z(_`?425éM$34"7%)

####j?6LMT(D?j??(#9,+#%;(LMj??(#9!;!

%###<=wú?^Z(o-+&!4";")

$###j??n7()8\?¤á(D?j??n7????H??}èBéHììùú$)8\

?¤á%|&8S.(LMj??n7????H??}èBéHììùú$)8\?¤á%

|$8S.!

('&'!'(!êW/XYe+?(???H??D?,?F?Y)D?j?klμ9'D%:j??7(

#

!"!"#"!!"$%

+%:j?MBj?UVLéé??é$+#+"+#íf?j?UVB!+"%;!

('&'!')!D?j?klê$+#+"+#Bj?,?F(???H??Bn?P`$aè<?ùBP`&Q%

aL?AF$"%1/B=·?7tí>?·!

&9':,+%**********$"%

FF&

&###?7tíùZ(_`?2$4%)

'###???H??ùZ(_`?2$4%!

('&'&!^@1[\]

('&'&'$!í?j?klL×)dyj?(aL×)???%?j?!

('&'&'!!í?j?klLùYW/XYe+?B???H??êHé??é"%8Bìí??hi`

KL!

('&'&'&!í?j?"#d÷B@K?ABL|?ù"#d÷k?×CD!

('&'(!_`1[\]

('&'('$!W/XYe+?(LMj?klBj?UVLéé??éF$!%1/Bj?UVl)!

('&'('!!>$+#+$+!?7$(LMj?klBQ???P+aLk?×?E!

('(!tu\]

('('$!???H??L};×)I+Fú9;B8+?(I+M?I+FúéùaLA?MkM?B

?-(aI+Fú9;mnMGLbk)8+?Hj???H??Bùú!

('('!!???H??L};I+l`9;!I+klên?"A`;?(aL|?ùP+k?IJK

?-!

('('&!êL?9;?Lk\?Hê\?(`?M?=DB?``;<￡(èL?9;?N?ˉ;(:

Lˉ;êL?9;O?PQP`?R¤¨?!

('('(!"#*S|?TeP+STBééUùUL??¤!B&/!VW¨|?TeP+STBé

éUùUL??¤"B&/!

v$!twxyz{|}*K~l(PQ??

"#*S"#úééUùU

<44

"%,#"%

$%,#%,

v!!???z{|}*K~l(PQ??

_`?X2

W¨`;ééUùU

W¨!8#%,

W¨YR#%,

('(')!"#9;B"#úL??¤#B&/!

$

!"!"#"!!"$%

v&!tu??(tuY

_`?Z

"#9;[g"#ú

j?W¨&"#%,

W¨

?ùW¨&"$%,

8+?"%,

?\j?*S"$,,

]$!"$%&""#,

?ù"#*S

]$R+%&"!,,

(')!?[\]

(')'$!???H??B???'??^???+L?I_`(?ab'cd',￡.ef?g??-(h

"'?"klaLkij?-!×)??F??B???H??(??GLI?kl(?cd?-!

(')'!!???H??BV??L??_`(\Vm?(?AMaLkef?g'b??n￠??-!

(')'&!???H??L?MaLko?.CDp??-(?DFL?ef?g(L?]*???]+

aL|?ùP+Jq!×)C?r^?M(?)Géí???-?M8?s???d!

('*!??

('*'$!???H??B±H?tLO?};"?uMop?[HVvVBA^$??±6?'LM?

?LMw%(A^L};ê?tBaxR￥!\??|±H?t§V(a?tíB???H??(\??

&\?HRByfA^Q(zLO?êúqR};uMop?[HVvVBA^!

('*'!!±6?ùZLHé??é'%,44!êD?{G'??B??d÷G?|w￥}B~JG?P

`aLéé$,,44!

('*'&!LM?Lt???45&

###LM?BUùLHé??é%%,44)èC?é?G+?$,,44?4kD?{A(:êD

?{AGLM?UùLHé??é#,,44!

###LM?L};?`d÷(??MLù?`(a???H??D?op?LM?aW?a?'?

?'??.CD?s!

###)???H??i`M(Lùa)?bM???t4Qn?LM?(?}k???sg?D?

9;!

('*'(!LMwB￥?LHé??é,+$4"(aù4?q?$%,44=1,,44B?@!

('#!?q?

('#'$!\???Pòó??'ùL??()"*!111!F7??=!B'ù45!

('#'!!\??B?÷?ZL????45&

###??h_??ê\???P'?=\??#?·BR+?Xú(!((!Bè?FQF$#%(?ì

&/B?XúM(r@$\??Bn?e+/a'<>?@!

(!9')!**********$#%

FF&

(!###R+?Xú(_`?Z$<%)

)!###\???PP\éH}è?t(_`?4?$3A%!

###???=+?'??ê\??#?·B?=?Xú("(("Bè?FQF$$%(?ì&/B?X

%

!"!"#"!!"$%

úM(r@$\??Bn?e+/a'<>?@!

("9!-+')!**********$$%

FF&

("###?=?Xú(_`?Z$<%!

('#'&!\?H?ù?*BP+'÷+?aLk?ùYH?EB??{Có$??J'?>?%!

('#'(!\??á¨L×oò￠??!

('#')!2e?\??L:~-%cd9;!

('#'*!\?H(?B!$`;L?cT!

('#'#!\??L};4P??9;(aê??d?8$(?9;Gùyf?A!

('#'+!?×áR¤L}ê\?HPé??B`;(?HjP+L}ê\??4!"#P\BR¤'?

á<?L?T'y1!

('#'%!\?Hê(`?Lù??ì±6?4QO?BHVop(èaù=???ì(:L};?ù@

FB?F9;!

('#'$"!ê\??4B×?`;L};?á?(?á4??4?ì&D?MB?

?￠'uMop?L

×oB?L??*á4B"AQá?!

('+!??@?

('+'$!±H?t?Pòó??'ùL??()"*!111!F7??=!B'ù45!

('+'!!±H?tB?÷?ZL????45&

###??h_??ê?t?P'?=?t#?·BR+?Xú(#((#Bè?FQF$%%(?ì&/

B?XúM(r@$?tBn?e+/a'<>?@!

(#9')"**********$%%

FF&

(####R+?Xú(_`?Z$<%)

)"###±H?t?PP\éH}è?t(_`?4?$3A%!

###???=+?'??ê?t?P#?·B?=?Xú($(($Bè?FQF$'%(?ì&/B?

XúM(r@$?tBn?e+/a'<>?@!

($9!-+')"**********$'%

FF&

($###?=?Xú(_`?Z$<%!

('+'&!???H??L?5`±|HV:~￡¤￥B±H(?!5?(?BH/|(ùZLHé?

?é$,,44!&!$(?QB?ù(?(x+ˉ;B(?((?¤￥B!¤￥|!$(?¤￥$¤￥

STBUVLaéé',,44)?+ˉ;B(?(Y??(?¤￥B!¤￥STBééUVLaéé

!#,,44!±H?tB!$(?!+ˉ;M(|!8§¨BUVLaéé',,44!

('+'(!???H??L};(`§*(§*úüGL,¨?￠(aLkMaIú!§*B??P`|

?-?TP+?R%BTaLHé??é#%44!

('+')!è±H?t};k,í(,íùZLHé??é#,,44!,íá¨L×oò￠??!

('+'*!)???H??i`M(±6?LPé??t4?s!uMopM(±6?zLù??tQ

?s!

('+'#!\??|±H?t§Va?9=??kB???H??(L};\??.±H?tSTBtˉ

?°}~!

('+'+!è±H?t4aù'DC±t|(L};?jt|9;!

'

!"!"#"!!"$%

('%!??

???H??\?H23′gL??()1"%&B45!)×o??G?9t?45M(LêS<

??àF?áμ:~?Hò?)<B??4?!

('$"!???????

('$"'$!???H??L};!??'$`?'á·?'I+ˉ??'j??'1??!ík?oB??

L??kl(??B`;L??\?HaV?(`?ù"#!R¤¨?L};R¤?!???H??

L};???

ˉ??(?"#9;aL??of??BHj!

('$"'!!???H??B!'$I+ˉ??'???

ˉ??*j??ê??LPé????AKL!

('$"'&!?g};'éù?xB?bBoB.àZaLk?×áe!

('$"'(!???H??B!??Lk{'?orLéù(){or??oM(ík{oLùxM?7!

xq???H???R*?RB{'?o?aL???à!

('$"')!???H??B!??ê?!8",4GB?ZLHé??é$BC!

('$$!????

('$$'$!???H??L};bkμ9?géùB??D?ˉ?9;(??

êABCBHV|??!

??D?ˉ?9;BD?g??|??d-XI^MBg??Sá(LHé??é!,D)$/%!

('$$'!!LMj?kl?í?j?kl?RA)M(Lt,D?ˉ???á\?H!

('$$'&!Y)?èéêBj??(Lk??ìf9;!)???ì??,&/)M(Lt,D?ˉ??

?á\?H!

('$$'(!D?j?kl×)í?Bùtj?M(L};C?D?9;!)?ù??ú)?O}è)M(

?9;ùC??Ah9B???gDD?ˉ?!

('$!!????

???H??Lk?%UT9;!UT$?%Fkòó?BóZL??¤$B&/(CE?^?

7Mf?B$%o??k?L??¤%B&/!

v(!?????

?s

kòó?[góZyl

0E"!%,,=!,F'

<E"-,,=!,F'

v)!￠￡¤r￥|§??¨?a\j

??d@F$%o??k?

C±?%F""+%"4

?D??F"#+,"4

('$&!????

('$&'$!???H??L:;/)0J×78??C?78kl??ò9;!

('$&'!!:;78?M(L????45&

1

!"!"#"!!"$%

###?ùKL????H??bZéé??é'4M(78??tLa?é!b)78?:;&ú

LHé??é"3A!

###?ùKL????H??bZHé'4aéé??é&4M(78??tLa?é"b)_b

78?:;&úLHé??é"3A!

###?ùKL????H??bZHé&4M(78??tLa?é"b)_b78?:;&úL

Hé??é$3A!

###78?*???aLü<±H?t4Ptí(aaL??LMA^Bt,'!

###78?Lo)8Y(LaTFn??bM??yo)?A!

('$&'&!C?78kl×)??J×789;M(L??()#$'%%FG#?6?B45!

('$(!B)-???

('$('$!???H??Bík±H(?/L};12￡!

('$('!!???H????RLO??};q￥$?à?};$??á9;!

('$('&!???H??LMwBa?LY)?Zéé??é%44B?Ta??5??Za?,%

44BF-?Ta?(aLêHV?*$%4};12??×o?ùù??èéêRB12??!

('$('(!???H??\???:~k!?|a?(L×)12a?(?L9~?h?!?h?Lùy

f?A(?h???M(?ìLùC?í÷O3?`;!

('$(')!??klL19?ú12?(????c(:Lbkò?.ò`??'DXê?cTB??!

('$('*!\??4Q?B??eNL???§V(??L??(???\?H??eNü±óò.SR

BEò!

('$('#!???H??L};&ó???QBe?f??!

('$('+!e%klL×)?????"????9;!

('$('%!?é??F???H??(L:;!$??B?u9;!

('$('$"!???H??L};Y(.0Y(Bμ?9;!μ?9;L};ò`êD?F?a?.?

?.Yμ?÷?B129;!

('$)!B)?ˉ&°

('$)'$!???H??B!$????G.?ù?"AHV÷y??BP`(L};?òH-?ùB

ú?12<￡!

('$)'!!???H??B$P*R￥L};?-6o<=($PB?-6o<=LùP????H?

?$PB2Z.ùZ(R￥B?-6o<=bZLHé??é?bB%,8!

('$)'&!Lê±6???O?×?`;<?±H?(±H?tB5?LMA^Lê?O?}k+LMA

^,üy(üP2ZLHé??é$,44!

)!±|23

)'$!gh2X±|

)'$'$!f%′μ

!!)bZtbft???H??ê-XKL?BbZ'ùZ'2Z'?U.DU!

)'$'!!PQRSTU

ê???H??D·éQR?9t?9;(s????H??()!IOéHI+JZM(?h8

&

!"!"#"!!"$%

+?a?(???H??"^D?(#D?`/$()t?9;?át?(D?q$$(?At??%()

bZtbftá￥t??%BIú=ü(?'?I+?ft#:(\Dè??'?I+BIú?ü(?é

H)?é&?'!

)'$'&!P?·HY

???H??|?/(??)Y?ST)μ?9;*?\úftR?!êW/XYe+?(s?

???H??(+,?H??O?Dn￠?r??m^M-oftR?éHá)(?)????H??

BéHY(ú!>D?By'68+?ft#:(o??,_/)!.?×)?ù?n8967!

?7M(ê5?±H(???/(;&%3ABwó(\?Hê(`?'D"A(/0W/XY!

)'$'(!gh?e

)á1?fú9;ft-XKL????H??BTd?t!

?7M(???H??-?(>&/?téê?'5?.???(O￡á4B2d?b'~+.?ù

O+(DE?ú?ìS<??àB&/)!

)'$')!PQk8lm

êW/XYe+????H???8_(êh_J3"￥?()bZtbft?-é??|h_

_￥TBUV!

)'$'*!@no[p

4??F??+Y?8+\D??ìyl`;()JZftR?ft(ft#:(o??,_/)!

)'$'#!Zqrs

4^ZftR??/é???H??è)`;(ftêW/XYe+????H????`BD

?^Z(??`/ft#:(o??,_/)A??ft?'!ft^ZM.?×)?ù?n89

67!

)'$'+!VWXY

êW/XYe+?(???H??êìíJZaéé}èá?BéHìí?('DC5'D6._

??7(67???H??à8ù_`C5'yfD6.`/_?!67\?!'ìì*1?ìì(?

ft#:(67L9:?;'|^éé??é#4";M'D!

)'!!1[\]±|

)'!'$!j?UV?7LêW/XYe+?'D!4ftR??/é???H??è)`;(???H

???é2?êh_J3"￥=·D?()D?^Z?ì}è&/éH^ZB&,8#!,,8M(?×)

D?j?kl$?LMj?kl%??j?(ft?j?UV!.?×)?ù?n8967!

)'!'!!μ9j??7LêW/XYe+?'D!???H???é2D?^Zêh_J3"￥=·

D?(D?,?F?Y)D?j?klμ9'D%:j??7!!$:?7M(???H??DEa<

=(a?>?ù??éH]^ZB8F'Dj?(5:j??7$(L￥M?éH?^Z?^?ìé2

?7^Z(+%:j?ML?uMj?B8F'D(ft+%:j?MBj?UV!

)'!'&!j?`/'?7LêW/XYe+?'D!?j?!???H??#+Fg·??=(?U1

/?7tíB??>?·!???H???é2D?^Zêh_J3"￥B=·?7tíD?(?×

)D?j?kl'DuMj?(j?$???H??Bn?P`$aè<?ùBP`&Q%aL?A?

-

!"!"#"!!"$%

7tíB>?·!

)'!'(!ìíj??7LêW/XYe+?'D!???H??êìZ?"%8BJ3ìí?(?×)

D?j?kl?í?j?kl\D'Dj?_?(μ9?@"4HI(?????H??ù8h9?hi

`KL!y'68+??7!:!.?×)?ù?n8967!

)'!')!mn12xj?klBkn'×o?A/089'D7??7!

)'!'*!?B￠??f67!

)'&!tu\]±|

)'&'$!)bZtbft"#*S|?TeP+STBééUùU(VW¨.?TeP+STBééU

ùU!

)'&'!!"#*S*j?*SB"#ú×)fúèft!W¨9;B"#ú×)C?W¨úftR?

??ù?n8967!8+?B"#ú×)8+?I+úftR???ù?n8967!

)'&'&!?B￠?7?67!

)'(!?[\]±|

)'('$!W/XYe+?(???H??!'.$D???D#,4HI$(67?h"'?"klà8k

ij?-!?D,?F"#???H??BV?L?d÷(67k?e?'b?*o?.CDp??

-(??????'??^???+?Dop!

)'('!!×)??F??B???H??(8+?\D+?'?IOyl`;(67??Gk?cd

?-!

)'('&!×)C?r^?B???H??(7?à8Géí???-?M8?s???d!

)')!??(±|

)')'$!67???H??A^};B??'()bZtbft±6?ùZ'LM?ùZ.LMwB

~!

)')'!!Y)#%,44=',,44'?J?ü?!1%44B6&67LMwBt,op(6&Bt,8+

L|HV????H??vAB8+q?(?y￥L|??8+?h?=!

)')'&!7??`d÷Bkn'(?ê%+$+!B?7F??LM?B?`op!

)'*!?q?±|

)'*'$!?Pòó??'ù?7êf??>()"*!111!B&/'D!

)'*'!!\??B?÷?Z?7êf??>()"*!1-""B&/'D!

)'*'&!?B￠??f67!

)'#!??@?±|

)'#'$!?Pòó??'ù?7êf??>()"*!111!B&/'D!

)'#'!!±H?tB?÷?Z?7êf??>()"*!1-""B&/'D!)?tbZ,baYé??

/ˉiXYM(??òó?Eop'D\.(M9oq.bk?÷F¤'B?t'D?7(?7M??

B?=?Xú'R+?Xú>/ˉXYè?(?7ú??L\.bZB/ˉXY!\.L??=é?t

#+Fg￥BY?_￥ST@yBe?0(q?\.tf?ì?t5RBP\?w$???%￥}'R%

P+'P\???÷'P\á¨.á¨??÷!\.B9:Lbk?÷F¤'!

)'#'&!(?ùZ',íùZ'§*B??P`|?-?TP+?R%BTa×)bZtbft!

)'#'(!êt,(?Fg·B?=_￥||G?¤￥é2?íGh_￥?·?(×)bZtbft(?

!,

!"!"#"!!"$%

¤￥B!￥|!$(?¤￥$￥'Y??(?¤￥B!¤￥ST?!$(?|!8§¨STBUV(f

tM(?LGé??KL&

###ê(?B|G.￥￥/H0?I)

###`;?cB(?((?;é￠?FT`;)

###¤￥JZ?cB(?(¤￥JZ;éj?J&/ByfY)`;)

###?ù?cTt;éj?J&/ByfY)`;!

)'#')!?B￠??f67!

)'+!??±|

)'+'$!???H??-XGéi`KL(r^?;é-?(??dGéW/I^KL$)??dyf?

AKL??9?ìW/I^M(:×)??ìBéHI^'Dft(?KLftI^%(?wu?!

)'+'!!?g?;é?=|<?(?B¤￥|¤￥¤￥B?·??,+1,45,+,%4G!h_M|<

?(?Fg￥+\?H?R,+",45,+,"4G!?g??éHkNZ8+h_?+D?8+(g?

è;é+/,è?'+O,?!

)'+'&!ftM(0f???H??′gBg??|￥P′gBg??SáLaéé!,D)$/%!

)'%!???????±|

)'%'$!???H??B!???Z67Lê?o?JKB01?'D!4???H??_(ê?o

?B?7Aá(4f?￥P?;éU???H??!??y!8",4G(f?￥P?BFgUá￥2

Z?!4(f?￥P?￥??,+%4=,+%4(/ˉ-?f??!?s???H??B!??()?Zè

\Dft-?f??B?Z)(67?'o?,_/)!

)'%'!!???H??B!'$I+ˉ??'???

ˉ??*j??ê??'D67!???H??

;é?Q?B?7Aá(\D?s?ˉ??(êU?!,,4G??ì??AKpà8?×!

)'%'&!?B￠?+￠7?67!

)'$"!????±|

)'$"'$!???H??i`;é-RB?7Aá(êU?y!814'Vá2Z?!+"45,+,%4G(

g?è;é+/,è?'+O,?(\Dft??dGééH-XI^MB/è?g??.??dGééH

-XI^'xM?s??D?ˉ?9;MB/è?g??!

)'$"'!!?B￠?+￠7?67!

)'$$!????±|

×)C?$%\SR.aToUZèê???pe+?'D67&

###???H??a?D$?`;é-?%(??d?é?-X`/I^$V^%?I)

###???H??a?D$?`;é-?%(??d?é2-XI^?I!

)'$!!????±|

?f67!

)'$&!B)-???±|

)'$&'$!@712￡'a?B?ú???ù??WX!

)'$&'!!?B￠??f67!

!!

!"!"#"!!"$%

)'$(!B)?ˉ&°±|

)'$('$!)bZtbft?-6o<=BbZ.<?üPB2Z!

)'$('!!?B￠??f67!

*!±|G?

*'$!???H??B67\xF67'AJ67./s67!xF67E12RS6f67d÷'

D)AJ67E???H??Bj?Ja'D)/s67E)Y?12RS6f67d÷'D(/s6

7BZs?!z!

*'!!xF67￠?Q¤'(xF67￠?Fk!￠?!￠??a?ú(:[/?6y<xF67a

?ú!

*'&!AJ67￠?Q¤'(AJ67￠?Fk!￠?!￠??a?ú(á?'DcT(cT$wê'D

67(?Ga?ú(:[/067S<?a?ú!

*'(!/s67￠?Q¤'(/s67￠?Fk!￠?!￠??a?ú(á?'DcT(cT$wê'D

67(?Ga?ú(:[/067S<?a?ú!

v*!<=>?@A±|1!

67?x

\?67￠?3,456789

xF67AJ67/s67

?;~$+"+!%+!+!%%#

ééIú?ü$+"+!%+!+"%%%

éHY(ú$+"+!%+!+#%##

TdTd?t$+"+!%+!+$%##

!

'ùééVáTa$+"+"%+!+%%%#

????J$+"+#%+!+'%%%

D?^Z$+"+$%+!+1%%%

ììùú$+"+%%+!+&%%%

"j?kl$+#%+"%%%

$+$+!'$+$+"'$+$+#'$+$+$%+#+!'%+#+#%%%

#"#kl

$+$+%%+#+"%##

$??kl$+%%+$%%%

%A^$+'%+%%#%

$+1+!%+'+!%##

$+1+"%+'+"%##

'\??

$+1+#'$+1+$'$+1+%'$+1+''

%+'+#%#%

$+1+1'$+1+&'$+1+-'$+1+!,

$+&+!%+1+!%#%

1±H?t

$+&+"%+1+"%#%

!"

!"!"#"!!"$%

v*!<=>?@A±|1!$9%

67?x

\?67￠?3,456789

xF67AJ67/s67

$+&+#'$+&+$'$+&+%'$+&+''%+1+#'%+1+$'

1±H?t%%%

$+&+1'$+&+&%+1+%

&′g$+-%+&%%%

-??*ˉ?9;$+!,%+-%%%

!,D?9;$+!!%+!,%%%

!!?%$($+!"%+!!%#%

!"?ò9;$+!#%+!"%%%

!#12??9;$+!$%+!#%%%

!$12?á<￡$+!%%+!$%%%

!!o"+%,¤áá6￠?)+#,¤áa'D67￠?!

!#

!"!"#"!!"$%

!!!"

!"########################################!

!!$%#######################################!

"!&$'()*+##################################!

#!,-./0####################################!

$!123,45###################################"

%!6789#####################################&

'!67&:#####################################!"

"

書

!"!"#"!!"$%

5675689:;<=>?@AB)

+,CD

$!EF

;<=&/à??X??á?Z[???H??B123,45'6789.67&:!

;<=è)éê??X??á?Z[?ìí.$?%?íFD?B?òó45'??d??B??

?H??!×)?ù?ú??B???H???ü?Y)!

!!GE2HIJK

?T*+?é;*+BL)àáa??B!?à??sB()*+(???sBè;è)é;*

+!?àa??sB()*+(?éêè;$?ìíkB??_%è)é;*+!

()1"%&!d???D123,e+

()!'$"#!??X??Z[12&?

()"*!111!!?8dy!òó???÷!?7??7.'ù45

()"*!111"!?8dy!???÷B?7?ú/!?üyltB&/

()"*!1-""!?8dy!?!???÷!?7??7.'ù45

()",&-!!Xí"#?dy)??d$%&'ó$(l)*ft89$FK+,'·-.%

()"*",-'-+!!?/01e+!23dy!+!P\&23?45?údyB45

()#$'%%!6?789~:;45

/2!,$#!Z)S<12<￡<=

&!,LMNO

?T,-./0è)é;*+!

&'$

<=>?@A!#$%&'(')#$%*+'&%,&'-)$$&.*'/$-,)'*/*0)$1&203.&

>??@RSABHV'êá?Z[?ìí.$?%?íFD?BCDDEF??!

&'!

PQRSTU!40$04#4*#'$0$('/%0#-

???H??GééHIJKLD?M(NIFgO?PQRé{?STBUV!

&'&

VWXY!('/%&/50.0*+

W/XYe+?(???H??ù??BìíJZ!

&'(

Z@1[\]!-&'103&5'/60$(-+-*&4

[\?HYD?FB???H??]^?_`(abk?cdA)BíkeP+Bfg!

!

!"!"#"!!"$%

&')

^@1[\]!,/'60$(5'/60$(-+-*&4

Y_`B???H???hi`BíkeP+Bfg!

&'*

_`1[\]!-&3)$%/'+5'/60$(-+-*&4

êD?j?klmnBop?([\?HYD?FB???H??_`BíkeP+Bfg!

&'#

abcde$789%!%&:.&3*0)$;.040*0$(1).#4&

q`rstuv'w12xByz{'|}~B??)(?~??()"*!111"B&/!

(!B)+,CD

('$!f%CD

('$'$!???H??LùèLZ[??B?/01(Q?'Q?P+L???Z[????B??(?

^B?÷.`;L????B?ò?y??*??!

('$'!!???H??L????45&

###×)??()",&-!&/B?