Jingle-Bells歌詞(中英文對照)

1.JingleBells鈴兒響叮當Dashingthroughthesnow,inaone-horseopensleigh.沖過大風雪,坐在雪橇上Overthefieldswego,laughingalltheway.奔馳過田野,歡笑又歌唱Bellsonbob-tailsring,makingspiritsbright,鈴聲響叮當你的精神多歡暢Oh,Whatfunitistorideandsinginaonehorseopensleigh.今晚滑雪真快樂把滑雪歌兒唱Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.嘿，叮叮當叮叮當鈴兒響叮當Ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.嘿，叮叮當叮叮當鈴兒響叮當Ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮當叮叮當鈴兒響叮當Ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上Hey,Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮當叮叮當鈴兒響叮當Ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我們滑雪多快樂我們坐在雪橇上2.圣誕夜SilentNightSilentnightHolynightAlliscalmallisbrightRoundyouvirginMotherandChildHolyinfantsotenderandmildSleepinheavenlypeaceSleepinheavenlypeaceSilentnight,holynight,Shepherdsquakeatthesight.Gloriesstreamfromheavenafar,HeavenlyhostssingAlleluia;ChristtheSaviorisborn;ChristtheSaviorisborn.圣誕歌（中文版）歌詞

平安夜

平安夜，圣善夜！

萬暗中，光華射，

照著圣母也照著圣嬰，

多少慈詳也多少天真，

靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，圣善夜！

牧羊人，在曠野，

忽然看見了天上光華，

聽見天軍唱哈利路亞，

救主今夜降生，救主今夜降生！

平安夜，圣善夜！

神子愛，光皎潔，

救贖宏恩的黎明來到，

圣容發(fā)出來榮光普照，

耶穌我主降生，耶穌我主降生！

《自然拼讀歌曲》Aisforapple,aa,apple.Bisforball,bb,ball.Cisforcat,cc,cat.Disfordog,dd,dog.Eisforelephant,ee,elephant,（大象）Fisforfish,ff,fish.Gisforgorilla,gg,gorilla.（大猩猩）Hisforhat,hh,hat.Iisforigloo,ii,igloo.（冰屋）Jisforjuicejj,juice.Kisforkangaroo,kk,Kangaroo.（袋鼠）Lisforlion,ll,lion.（獅子）Misformonkey,mm,monkey.（猴子）Nisforno,nn,no.Oisforoctopus,oo,octopus.(章魚)Pisforpig，pp,pig.Qisforquestion，qq，question(問題)Risforring,rr,ring.（鈴聲）Sisforsun,ss,sun.Tisfortrain,tt,train.（火車）Uisforumbrella,uu,umbrella.（雨傘）Visforvan,vv,van.（面包車）Wisforwatch,ww,watch.（手表）Xisforbox,xx,box.Yisforyellow,yy,yellow.（黃色）Zisforzoo,zz,zoo.（動物園）Somanythingsforyoutolearnabout,（我們有這么多東西要學）Somanywaystosingasong（我們有這么多方法來唱這首歌）《雪絨花（Edelweiss）》

edelweiss,

edelweiss

雪絨花,雪絨花

everymorningyougreetme每日清晨我遇見你

smallandwhite,cleanandbright又小又白,干凈又晶瑩

youlookhappytomeetme你看起來看見我很高興

blossom

ofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵,也學你會開花生長

bloomandgrowforever開花生長到永遠

edelweiss,edelweiss雪絨花,雪絨花

blessmyhomelandforever祝愿我的祖國春常在

smallandwhite,cleanandbright又小又白,干凈又晶瑩

youlookhappytomeetme你看起來看見我很高興

blossomofsnowmayyoubloomandgrow含苞待放的雪骨朵,也學你會開花生長

bloomandgrowforever開花生長到永遠

edelweiss,edelweiss雪絨花,雪絨花

blessmy

homeland

forever祝愿我的祖國春常在

《Do-Re-Mi》哆唻咪

doeadeerafemaledeer

rayadropofgoldensun

meanameIcallmyself

faralonglongwaytorun

sewaneedlepulling

thread

laanotetofollowsew

teaadrinkwithjamandbread

thatwillbringusbacktodo

doeadeerafemaledeer

rayadropofgoldensun

meanameicallmyself

faralonglongwaytorun

sewaneedlepullingthread

laanotetofollowsew

teaadrinkwithjamandbread

thatwillbringusbacktodo

do-re-mi-fa-so-la-tedo-so-do《YouareMySunshine》你是我的陽光

Youmakemehappywhenskiesaregrey

You'llneverknow,dear,howmuchIloveyou

Pleasedon'ttakemysunshineaway

Theothernight,dear,asIlaysleeping

IdreamedIheldyouinmyarms

WhenIawoke,dear,Iwasmistaken

Pleasedon'ttakemysunshineaway《WewishyouamerryChristmas》WewishyouamerryChristmas.我們祝你圣誕快樂。

Wewishyouamerry