Unit9HumanBiologyLesson3EpidemicsExplained課文詳解課件高中英語北師大版選擇性

Unit9HumanBiologyLesson3EqidemicsExplainedWhatdoyouknowaboutepidemics?Tick(

)thestatementsthatyouthinkarecorrect.Anepidemicistherapidspreadofaninfectiousdisease.Anepidemiccanaffectalargenumberofpeopleina

givenpopulation.Anepidemiccanoccurwithinashortperiodoftime,usuallytwoweeksorless.導傳染病大量的特定人群Whatdoyouknowaboutepidemics?Tick(

)thestatementsthatyouthinkarecorrect.導大洲思思TFFT思⑤Thebirdflufirstappearedin1918.()⑥TheBlackDeathfirsthappenedinEurope,reappearedinAsia.()⑦TheGreatFlustruckEuropebeforeWorldWar?.()⑧TheWorldWar?causedmoredeaththanTheSpanishFlu.()⑨TheSARSepidemicfirstappearedinCanadaandspreadtoVietnamandSingapore.()FTFFF①Anepidemicisthename(giventoaninfectiousdisease)that

rapidlyspreadstoalargenumberofpeoplewithinashortperiodoftime—usuallytwoweeksorless.在短時間內大量的that引導定語從句過去分詞短語作后置定語分析：本句是一個主從復合句?！癬____

to...disease”是短語作name的__________，name與give是______關系；that引導________，修飾先行詞________，that在從句中作_________。given定語被動定語從句infectiousdisease主語EpidemicshavebeenhappeningforaslongastherehavebeenpeoplelivingonEarth.Theycanbecausedbyseveraldifferentfactors,只要在地球上由...造成which引導非限制性定語從句V-ing的被動式

作后置定語，含義①virus與carry是被動關系

②“被攜帶”這個動作正在進行省略that的定語從句prep.比如譯文：

流行病(epidemic)是指在短時間內(通常兩周或更短)迅速在大量人群中傳播的傳染性疾病。自地球上有人類生活以來，流行病就一直存在。它們會由不同因素(factor)引起，例如病毒(virus)被帶入某個地區(qū)，或者由于人們生活方式的改變，比如說某一地區(qū)居住的人群增多，從而增加了接觸病毒或細菌(bacteria)的幾率。②Eachdiseasecanonlyofficially

beclassifiedasanepidemiconce

acertainnumberofdeathshaveoccurredfromthedisease.Thenumberofdeathsisdifferentforeverydisease.Soaveryrarediseasewillhavealowbaselineandjustafewcasesofitinoneplacewillbe

一定數(shù)量的...的數(shù)量被歸類為…一旦，只有病例that引導的定語從句benotseenas不被看作與…相反;不同于被歸類為…that引導的定語從句譯文：

只有致死病例達到一定數(shù)量，某種疾病才會被正式(officially)定性(classify)為流行病。每種疾病的死亡數(shù)量各不相同。罕見(rare)疾病的基線(baseline)很低，即使某一地區(qū)只出現(xiàn)少數(shù)病例，也會被認定為流行??；與此相反(opposed)，常見疾病的基線較高，如流感。普通感冒由一種廣泛傳播的(widespread)病毒引起，可感染數(shù)百萬人，但它并沒嚴重到可以被稱為(classification)流行病。③Withrecentpressreports

drawingparallelsbetweenbirdfluandkillerepidemicsofthepast,JimSmithlooksatthesometimesdepressinghistoryofepidemicsforcluesabout(howwecancreateamorepositivefuturewithoutepidemics.)drawparallelsbetween...and...將…和…相提并論新聞報道how引導的賓語從句創(chuàng)造一個更積極/美好的未來研究譯文：

最近有新聞報道，吉姆·史密斯將禽流感和過去致命的流行病做對比(parallel)，在屢屢令人感到沮喪的(depressing)流行病史中尋找線索，從而創(chuàng)造一個遠離流行病的美好未來。④Sincebirdflufirstappearedin1997,ithastakenmorethanahundredlives.Manypeople

fear

(itcouldbethenextglobalepidemic),especiallyasscientistswhohavegoneintodetailstudyingtissuesamplesfromthebodiesofpeople(whodiedofthe1918SpanishFlu)

haveprovedthatbirdfluisamodernadaptationofthatvirus.超過省略了that的賓語從句who引導定從that引導賓從仔細研究who引導定從Manypeoplefearitcouldbethenextglobalepidemic,especiallyasscientistswhohavegoneintodetailstudyingtissuesamplesfromthebodiesofpeoplewhodiedofthe1918SpanishFluhaveprovedthatbirdfluisamodernadaptationofthatvirus.句子主干：_________________________________主句“Manypeoplefearitcouldbethenextglobalepidemic”是省略了_____的_______從句。在as引導的時間狀語從句中，第一個“who”引導______從句，修飾先行詞______________,在從句中作______;第二個“who”引導________從句，修飾先行詞___________,在從句中作______;that引導______從句。that賓語定語scientists主語定語people主語賓語譯文：

禽流感自1997年首次出現(xiàn)以來，已經(jīng)奪去了一百多人的生命。尤其是當科學家們仔細研究了1918年西班牙流感死亡者尸體的組織樣本(sample)，證明禽流感是該病毒的現(xiàn)代變異版本，許多人擔心它可能會引起下一場全球流行病。⑤Oneoftheearliestepidemicsonrecordhappenedbetweenabout500and550CE.Scientistsnowestimatethatupto50%ofthearea’spopulationdiedfromtheepidemic,makingitoneofthemaincausesofthefalloftheRomanEmpire.Then,inthe1330s,thisepidemicupto

多達；由……決定在...和...之間之一記錄的死于...現(xiàn)在分詞短語作結果狀語returned,thistimeinAsia.ItspreadrapidlytoEuropeandbecameknownas“TheBlackDeath”becauseonevisible

symptomwasblackspotsonthebody.傳播到被認為是；叫做譯文：

人類有記載的最早的流行病，大約發(fā)生在公元(CE)500年至550年之間?，F(xiàn)今科學家們估計(estimate)發(fā)病區(qū)域多達50%的人口死于這一流行病，成為羅馬帝國衰落的一個主要原因。接著，14世紀30年代，這一流行病卷土重來，這次發(fā)生在亞洲，并迅速傳播到歐洲。由于患者身上會出現(xiàn)明顯的(visible)黑斑癥狀(symptom)，這種流行病被稱為“黑死病”。⑥Centurieslater,theGreatFluEpidemicof1918,alsocalledtheSpanishFlu,struckneartheendofWorldWarⅠ.Families

(whohadonlyjustgotthroughthewar)nowhadtoburytheirlovedones

(whohaddiedofthedisease).Asaresultofthewar,morepeopleweretravellingandmovingperhapsthaneverbeforeinhistoryandthiscausedthewho引導的定語從句由于asaresult:因此前所未有getthrough

渡過(難關)striken.罷工,襲擊v.侵襲，打擊，罷工who引導的定語從句epidemictospreadworldwide.Havingkilled

upto50millionpeoplein18months,theSpanishFluisbelievedtohavebeenthemostsevereepidemicinhistory.Morepeoplediedofthefluthandiedinthewar.Initially,manypeoplebelievedthatsuchepidemicsnolonger

posedathreatuntilveryrecentlywhenSARSbecameacauseforconcern.adv.起初；開始構成威脅不再非謂語(doing)動作發(fā)生在謂語動作之前，用havingdone多達譯文：

幾個世紀后，第一次世界大戰(zhàn)快結束時爆發(fā)了1918年大流感，又稱西班牙流感。剛剛熬過戰(zhàn)爭的人們現(xiàn)在不得不埋葬(bury)他們死于疾病的親人。戰(zhàn)爭引發(fā)的人口流動前所未有，從而導致這一流行病蔓延到全世界。西班牙流感在18個月內造成5000萬人死亡，成為歷史上最嚴重的流行病。死于該病的人比死于戰(zhàn)爭的人還要多。最初，人們以為這種大規(guī)模流行病不會再對人類構成(pose)威脅，直至非典出現(xiàn)，再次讓全球陷入擔憂。⑦TheSARSepidemicbeganin2002withacaseoflungdiseaseinGuangdongProvince.ItspreadtoCanada,VietnamandSingaporeandlasteduntil2003.SARSwasexaminedby

scientists,(who

wereconfusedbythisnewdiseaseandwantedtolearnmoreaboutitanditscauses.)

beconfusedby對...困惑蔓延到肺部疾病病例被...檢測who引導非限制性定語從句Infectionrateswentup

steadily,andinthecourseoftheoutbreak,about8,000peoplewereinfectedoverninemonths.SincetheendoftheSARSepidemic,scientistshavebeendoingtrialsontreatmentstopreventanyfutureoutbreaks.dotrialson...做關于...的試驗感染率goup增長;上升在...的過程中/期間譯文：

非典疫情始于2002年廣東省的一例肺部(lung)疾病，后蔓延到加拿大、越南和新加坡，并一直持續(xù)到2003年。科學家對這種新型疾病感到困惑，對SARS病毒進行檢測，以期了解該病與致病原因的更多信息。非典的感染率不斷(steadily)上升，在爆發(fā)(outbreak)期九個月內感染了約8000人。非典疫情結束后，科學家們一直在試驗(trial)各種治療手段，以防止未來疫情再爆發(fā)。⑧Then,from2013to2016,therewasthemostwidespreadoutbreakoftheEbolaVirusDisease(EVD)inWestAfrica,which

resultedin

amajorlossoflifeinanumberofwestAfricancountries.11,310deathswereofficiallyrecorded,buttheactualnumberofdeathsisresultin導致從...到...which引導非限制性定語從句許多probablymuchhigher.Theviruswasextremelyinfectiousandthesurvivalratewasaslowas30%insomeareas,indicatingthatveryfewpeoplegotoverit.getover克服，康復存活率像...一樣；如同譯文：

隨后，2013年到2016年