土耳其語會(huì)話22-27

二十二、TA?ITARACI運(yùn)輸、交通工具Otobüslegidebilirmiyim?【奧淘標(biāo)斯來給呆必力爾蜜易么】我可以坐公共汽車去么？Otobüsebinmelisiniz.【奧淘標(biāo)塞冰麥力斯尼滋】您得坐公共汽車?stayonahangiotobüsgider?【伊斯它斯搖那漢給奧淘標(biāo)斯給呆爾】哪路公共汽車去火車站？…yabirotobüsvarm??【…亞必爾奧淘標(biāo)斯哇爾默】有去…的公共汽車么？…namaral?otobüsburadange?ermi?【…奴瑪拉勒奧淘標(biāo)斯布拉蕩該切爾蜜】…路公共汽車從這兒過么？Otobüsdura??nerededir?【奧淘標(biāo)斯度拉額耐來呆第爾】公共汽車站在哪兒？…yagidenotobüsnerededurur?【…亞給淡奧淘標(biāo)斯耐來呆度路爾】去…的公共汽車在哪兒停？Metroilegidece?im.【麥特勞易來給呆皆么】我坐地鐵去…yabirgidi?bileti,lütfen.【…亞必爾給第士必來替濾特番】請(qǐng)給我一張去…的票…istasyonunagitmekistiyorum.【…伊斯它斯搖奴那給特麥克伊斯替搖路么】我想要去…火車站Orayagidincelütfenbanabildiriniz.【奧拉亞給定皆濾特番巴那必勒第雷尼滋】請(qǐng)您到了那兒通知我一下Ka?durakkald??【卡其杜拉克卡勒德】還有幾站了？Bundansonrakiotobüsnezamanhareketeder?【崩蕩頌拉揩奧淘標(biāo)斯耐咋芒哈來開苔呆爾】下一班公共汽車什么時(shí)候開Neredeinmeliyim?【耐來呆因麥力易么】我該在哪兒下車ü?üncüduraktainin.【欲群居杜拉克他易寧】您在第三站下Sonduraktainin.【頌杜拉克他易寧】您在最后一個(gè)站下Aktarmayapmamgerekiyormu?【阿克它爾瑪亞迫瑪么該來揩搖爾木】我得轉(zhuǎn)車么Neredetaksibulabilirim?【耐來呆它克斯布拉必力雷么】在哪兒我可以叫到出租車HeyTaksi!【嗨耶，它克斯】喂！出租車Bo?musunuz(Serbestmisniz)?【包士木酥奴滋（塞爾掰斯特密斯尼茲）】您的車空著嗎？（您閑著嗎）Benihavaalan?nag?türün.【掰尼哈哇拉呢那高突倫】請(qǐng)您送我去飛機(jī)場(chǎng)Havaaliman?naenk?sayolhangisidir?【哈哇力瑪呢那按克薩搖勒汗給斯第爾】去飛機(jī)場(chǎng)最近的路是哪條？?stasyonalütfen?【伊斯它斯搖那濾特番】請(qǐng)到火車站Dahah?zl?sürünüz,lütfen.【大哈禾勒滋敘濾奴滋濾特番】請(qǐng)您再開快點(diǎn)兒Ge?kald?m,lütfenaceleedin.【該其卡勒德么濾特番阿皆來艾定】我晚了，請(qǐng)您快點(diǎn)兒Havaalan?nave?abukolun.【哈哇拉尼娜歪查布靠倫】到飛機(jī)場(chǎng)，您快點(diǎn)兒H?zl?sülünüz.【禾滋勒敘濾女滋】您開快點(diǎn)兒Yava?gidin.【亞哇士給定】您慢點(diǎn)兒Bukadarh?l?zsürmeyiniz.【布卡達(dá)爾禾滋勒敘爾麥易尼茲】您別開這么快Acelemvar.【阿皆來么哇爾】我有急事Dahagelmedikmi?【大哈該勒麥第克蜜】我們還沒到么Buradadurun,lütfen【布拉大度倫慮特番】請(qǐng)您停在這兒?uk??ededurun.【束靠曬呆度倫】您停在那個(gè)拐角處吧Lütfenburadabekleyin.【慮特番布拉大掰克來因】請(qǐng)您在這兒等一下Lütfenburadabirdakikadururmusunuz?【慮特番布拉大必爾大揩卡度路爾木酥奴滋】能請(qǐng)您在這兒稍停一下嗎？Borcumnekadar?【包爾珠么耐卡達(dá)爾】我付多少錢？Sigarai?mendesak?ncavarm??【斯嘎啦易其麥么呆薩啃扎哇爾默】我可以吸煙嗎？Ellilikbozabilirmisiniz?【艾力力克包咋必力爾密斯尼茲】您能換的開一張五十元的嗎？üstükals?n【欲斯突卡勒僧】不用找零錢了Makbuzistiyorum.【馬克布滋伊斯替搖路么】我要收據(jù)二十三、S?NEMA,T?YATRO,KONSER電影院；劇院；音樂會(huì)（第165---186頁）Buak?amneyap?yoruz？［布阿克莎么耐亞迫搖路滋］？今晚我們什么？Buak?amt?yatroyag?del?mm?？［布阿克莎么易寢必爾普拉呢呢滋哇爾默］？今晚你有什么活動(dòng)嗎？Buak?amt?yatroyagidelimmi？［布阿克莎么替亞特勞亞給呆力么力密］？今晚我們?nèi)≡喊?？Buak?amkonseregidelim.［布阿克莎么空塞來給呆力么力密］？今晚我們?nèi)ヂ犚魳窌?huì)吧？Sinemayam?yoksatiyatroyam?gitmeyitercihedersiniz？[斯耐瑪亞默搖克薩替亞特勞亞默給特麥易苔爾基禾艾呆爾斯尼滋］你最想去電影院還是劇院？Buyak?nlardbirsinemavarm?？［布亞肯拉爾大必爾斯耐瑪哇爾默］這附近有電影院?jiǎn)?？Bugün…sinemas?ndahang?filmoynuyor？［布棍…斯耐瑪僧大汗給非勒么奧耶奴搖爾］今天在…電影院上映的是什么片子？Buak?am…tiyatrosundaneoynuyor:［布阿克莎么…替亞特勞孫大耐奧耶奴搖爾］？今晚在…劇院演什么？Benbufilmi(oyunu)daha?nceg?rmü?tüm.［阪布非勒密（奧欲奴）大哈溫皆高爾謬士突么］我以前看過這部片子（這個(gè)表演）。Tems?lnezamanba?l?yor？苔么斯勒耐昨芒巴士勒搖爾］演出什么時(shí)候開始。Konserbuak?amsaatka?taba?l?yor?空塞爾布阿克莎么薩特卡其它巴土勒搖爾］音樂會(huì)今晚幾點(diǎn)開始？Biletlerineredenalabiliriz？［必來特來雷耐來淡阿拉必力雷滋］我們從那里能買到票？Buak?ami?inbiletvarm?？［布阿克莎么易寢必來特哇爾默］有今晚的票嗎？Yar?ni?intelefonlaikiyeray?rtabilirmiyim？［亞楞易寢苔來封拉易楷耶爾阿耶爾它必力爾蜜易么］我可以打電話預(yù)定明天的兩個(gè)座位嗎？Tümbiletlersat?lm??t?r.(圖么比萊特萊爾薩特勒默使特爾)票都買完了。Ortalardanbiryeristiyorum.（奧爾塔啦而當(dāng)比爾耶爾伊斯替要魯爾）我要中間的一個(gè)位子。Enucuzyerlerhangileridir？（安吾珠茲葉兒萊爾含給來類蒂爾）最便宜的位子是哪些？?lks?radanikikoltuklütfen.(伊勒克色拉當(dāng)依揩靠勒?qǐng)D科濾特番)請(qǐng)給我最前排的兩個(gè)位子。Hi?yerkalmad?.(黑棋耶爾卡勒馬德)一個(gè)空位子也沒有了。Yerlernumaral?m?d?r？（葉兒萊爾奴馬拉勒么德爾）座位都是對(duì)號(hào)的嗎？?apkavepard?sülerivestiyereb?rakal?m.(沙坡卡歪怕爾調(diào)蓄來雷歪斯提也來波拉卡了么)我們把帽子和風(fēng)衣都放到衣帽間吧。Biryerinf?yat?nekadar.(比爾椰林菲亞特耐卡達(dá)爾)一張票多少錢？?abukol!Temsilba?lamaküzere.(查布靠勒！苔么斯勒巴士拉馬克欲栽來)快點(diǎn)!就要開演了。Perdearas?nekadarsürer？（帕爾帶阿拉色耐卡達(dá)爾徐來而）中場(chǎng)休息多長(zhǎng)時(shí)間？Filmnekadarsürüyor？(費(fèi)勒么耐卡達(dá)爾敘濾搖爾）電影要演多久？Birprogram，lütfen.(比爾普勞格拉么，濾特番)請(qǐng)給我一份節(jié)目單。Harikabirf?lm.(哈雷卡比爾費(fèi)勒么)極好的一部電影。Haftayaneoynuyor？（哈弗他呀耐奧野奴要爾）下周上映什么？Bubiletler?iadeetmekistiyorum.(布比萊特來類以阿呆愛特麥克伊斯替搖路么)我想要退這些票。S?ZCüKLER詞匯piyano［辟亞鬧］鋼琴alk??［阿勒克士］鼓掌ara，antrakt［啊臘，昂特拉克特］間歇bale［巴來］芭蕾舞ba?rol［巴士勞勒］主角besteci［掰斯苔基］作曲家bilet［必來特］票dans［蕩斯］舞蹈dram［德拉么］戲劇gi?e［給曬］售票處g?steri［高斯苔雷］演出：播映koltuk(lar)［靠勒突克（拉爾）］座位komedi［靠麥第］喜劇konser［空塞爾］音樂會(huì)koro［靠勞］合唱團(tuán)melodi［麥勞第］曲調(diào)m?krofon［密克勞封］麥克風(fēng)müzik［謬賊克］音樂müz?kal［謬賊卡勒］音樂劇müzisyen［謬賊斯雁］音樂家nota［鬧它］音符opera［奧拍拉］歌劇orkestra奧爾開斯特拉］管弦樂隊(duì)orkestra?efi［奧爾開斯特拉曬非］管弦樂隊(duì)指揮program［普勞格拉么］節(jié)目單rol［勞勒］角色sahne［薩禾耐］場(chǎng)，舞臺(tái)seyirci［塞易爾基］觀眾s?ra［瑟拉］順序?ark?［莎爾克］歌曲?ark?c?［莎爾克遮］歌唱家akt?r［阿克跳爾］男演員aktris［阿克特雷斯］女演員dekor［呆考爾］舞臺(tái)布景film［費(fèi)勒么］電影filmy?ld?z?［費(fèi)勒么耶勒得嘖］影星galagecesi［嘎啦該皆斯］首映晚會(huì)güldürü［古勒度濾］喜劇makyaj［馬克亞日］化妝oynayanlar［奧耶那樣拉爾］演員們oyun［奧用］劇本；戲劇perde［帕爾帶］幕，場(chǎng)prova［普勞哇］預(yù)演sinema［斯奈碼］電影院temsil［臺(tái)么斯勒］演出，放映tiyatro［提雅特勞］劇院，戲劇vestiyer［外斯提耶爾］衣帽間y?netmen［要耐特曼］導(dǎo)演二十四、POSTANEDE在郵局Postanenereded?r？（泡斯塔耐乃來呆蒂爾）郵局在那兒？…yanormalmektupnekadar？（....亞鬧爾瑪勒麥克突破耐卡達(dá)爾）寄…的平信多少錢？Bunutaahhütlüg?ndermekistiyorum.(布奴它呼特濾共呆而麥克伊斯替要魯么)我想把這封寄成掛號(hào)的。Bukoliyipostalamakistiyorum.(布靠里易泡斯塔拉馬克伊斯替要魯么)我要寄這個(gè)包裹。Nezamanelineula??r？(耐咋芒愛莉奈吾拉舍爾)什么時(shí)候可以收到。Buekspresolsun.（布艾克斯普萊斯奧勒松）這封寄塊件吧。Bununicingümrük?denecekm?i?(布噥依寢故么濾可欲呆耐捷克密)為此要交納海關(guān)稅嗎？Postakutusukiralayabilirmiyim?(拋斯塔酷圖蘇揩拉拉亞必利爾米易么)我可以租用一個(gè)信箱嗎？Telefonkart?bulunurmu？（泰萊封卡爾特布魯怒爾木）有電話卡嗎？Lütfen…numaray?ba?larm?s?n?z？（濾特番...奴馬拉耶巴拉而默瑟呢茲）能請(qǐng)您給接轉(zhuǎn)一下…號(hào)的電話嗎？Postanenezamana??kt?r？（泡斯塔耐耐咋芒阿徹科特而）郵局什么時(shí)候營(yíng)業(yè)。?ki?erpeni’likü?pul，lütfen.(依揩舍爾拍尼力克欲其普勒，濾特番)請(qǐng)給我三張兩個(gè)便士的郵票。Bupaket?g?ndermekistiyorum.(布帕開替共呆而麥克伊斯替要魯么)我想要寄這個(gè)包裹。Banatelefonrehberiniverirmisiniz？（把那泰萊封來合拜雷尼歪雷爾密斯尼資）您能給我一下電話薄嗎？Alo，kiminleg?rü?üyorum？（阿勞，開明來高爐敘搖路么）喂，我在跟哪位通話嗎？Telefonme?gul.(泰萊封麥?zhǔn)抗爬?電話占線。.…dakikasonraararm?s?n?z？（....打開卡頌拉阿拉爾默瑟呢茲）…分鐘你能在打嗎？Kim?nleg?rü?mekistiyorsunuz？（開明來高濾士麥可伊斯替搖爾酥怒茲）你想找哪位？.…ileg?rü?mekistiyorum.(....伊萊高盧士麥克伊斯替搖路么)我想找…S?ZCüKLER詞匯adres阿德賴斯地址al?c?阿勒這收件人ceptelefonu皆迫泰來佛奴手機(jī)faks法克斯傳真g?nderen龔帶藍(lán)寄件人havale哈瓦萊匯款kargo卡爾高貨運(yùn)kontürlütelefon空?qǐng)D爾濾泰萊封公用電話mektup麥克突破信me?gulsinyali麥?zhǔn)抗爬丈瓑毫γ€信號(hào)?demelig?rü?me欲呆麥里高濾士麥?zhǔn)茉挿礁顿M(fèi)電話paket怕凱特包裹posta泡斯塔郵政postakolu泡斯塔靠度郵編postane泡斯塔耐郵局postac?泡斯塔遮郵遞員santralmemuru桑特拉勒麥木路總接線員taahhütlü它呼特濾掛號(hào)telefon泰萊封電話telefonkart?泰萊封卡爾特電話卡telefonjetonu泰萊封熱套怒電話幣telefonrehberi泰萊封來合拜雷電話簿teleks臺(tái)萊克斯電傳打字機(jī)u?akla五查克拉寄航空yurtd???g?rü?me欲爾特德舍高濾士麥國際長(zhǎng)途電話yurti?ig?rü?me欲爾替其高濾士麥國內(nèi)長(zhǎng)途電話zarf咋爾夫信封二十五、POL?STE在警察那兒Poliskarakolunerededir？（拋離斯卡拉考錄乃來呆蒂爾）派出所在哪兒？Pasaportdairesinerededir？（帕薩拋爾特大一賴斯乃來呆蒂爾）護(hù)照管理處在哪兒？??tepasaportum.（伊士臺(tái)帕薩拋爾圖么）這是我的護(hù)照。Türkiye’dengeliyorum.（圖爾皆耶淡該里搖路么）我是從土耳其來的。Benyabanc?is?iyim.（版亞幫著依士其易么）我是外國工人。Benturistim.(扳土雷斯替么)我是旅游者。Sizbay.…misiniz?(塞茲巴耶........密斯尼資)您是。。。先生嗎？Ad?m…d?r.(阿德么......德爾)我的名字叫......Ben…dakal?yorum.(版.....大卡勒要路爾)我住在......Mesle?iniznedir.？(麥斯萊易尼茲耐迪爾)您的職業(yè)是什么？Nekadarkalmakniyetindesiniz？（耐卡達(dá)爾卡了馬克泥耶挺戴斯尼茲）您打算住多久？Vizemburada.（圍在么布拉達(dá)）我的簽證在這兒。Buradaiki(ü?,d?rt...)aykalaca??m.(布拉達(dá)依揩(欲其，雕爾特...)阿耶卡拉扎么)我在這兒要住兩(三，四....)個(gè)月。Oturmaiznimiuzatmakistiyorum.(奧圖爾瑪伊茲尼米蕪雜特碼可伊斯替搖路爾)我想要延長(zhǎng)我的居住證許可期限。Pasaportumugerialabilirmiyim?(帕斯拋爾圖木該類阿拉必力爾米易么)我可以拿回我的護(hù)照嗎？Benim…?m?al?nd?.(掰尼么...額么查楞得)我的...被盜了。H?rs?z?g?rmedim.(和爾瑟嘖高爾麥蒂么)我沒看見小偷。Arabamkay?p.(阿拉巴么卡耶迫)我的車丟了。Soyuldum.(掃欲勒度么)我被搶了。Buadamparacüzdan?m??almakistedi.(布阿達(dá)么帕拉居茲達(dá)那摩查了馬克伊斯泰迪)這個(gè)男人想要偷我的錢包。Buadambanaküfretti.(布阿達(dá)么把那庫夫來提)這個(gè)男人罵我了。Bir?ikayet?mvar.(比爾誰卡耶替么哇爾)我有個(gè)意見。Bensu?suzum.(版酥其酥如么)我沒有罪。Onubenyapmad?m.(奧奴版亞迫馬德么)那不是我干的。Olayla(onunla)ilgimyok.(奧拉也拉一樂給么搖爾)我與事件無關(guān)?！璄l?ili?iniaramakistiyorum.(艾勒齊力尼阿拉馬克伊斯替要魯爾)我想給.....大使館打電話。Birtercümanistiyorum.(比爾苔爾居忙伊斯替要路么)我需要一位翻譯。Yardm?n?zaihtiyac?mvar.(亞爾的模呢咋伊赫提亞這么哇爾)我需要您的幫助。二十六、BANKADA在銀行Buralardaneredebankavar?(不啦啦兒大耐來呆幫卡哇爾)在這附近的哪兒有銀行。Enyak?nbankanerede?(安亞肯幫卡耐來呆)最近的銀行在哪兒？Buralarda…Bankas?varm?？（不啦啦兒大....幫卡瑟哇爾默）在這附近有.....銀行嗎？Bankanezamana??kt?r(kapal?d?r)？(幫卡耐咋芒阿切克特爾(卡帕勒德爾))銀行什么時(shí)間營(yíng)業(yè)（下班）？Veznenerede？（歪茲耐耐來呆）出納臺(tái)在哪兒？Ad?m…’denparabekliyorum.(阿德么.....淡帕拉掰克里搖路么)我叫.....,我在等從.....來的匯款。Birhesapa?t?rmakistiyorum.(比爾嗨薩迫阿奇特爾馬克伊斯替要魯么)我想開個(gè)帳戶。Lütfen?uka??d?imzalay?n.(濾特番束卡額得以么咋啦櫻)請(qǐng)您在那張紙上簽字。Kimli?inizvarm??(揩么利尼茲哇爾默)您有身份證嗎？Sürücübelgemvar.Buolurmu？（徐旅居拜勒該么哇爾。布奧路爾木）我有駕駛執(zhí)照，這行嗎？Ba?kabir?eyyapmamgerekirmi?（巴士卡必爾曬耶亞迫瑪么該來揩爾蜜）還需要我做別德什么嗎？D?vizdozdurmakistiyorum．（叼薇姿寶姿杜爾馬克伊斯替要魯么）我想兌換外幣。Kur(parade?i?tirmede?eri)nekadar？（庫爾（帕拉呆依士提耳麥待埃雷）耐卡達(dá)爾）匯率（兌換錢的比值）是多少？Bana…TL’s?nakar??l?kpaundverebilirmisiniz？（把那....圖爾克麗拉瑟那卡爾舍勒克帕文得歪來必利爾密斯尼資）您可以給我兌換....土耳其里拉到英鎊嗎？…TL’s?nakar??l?kka?paundalabilirim？（...圖爾克拉瑟那卡爾舍勒克卡其帕文得阿拉比力累么）....的土耳其里拉我能兌換多少英鎊？Bu?ekiparaya?evirmekistiyorum.(布切揩帕拉呀且維爾麥克伊斯替要魯么)我想用這張支票兌現(xiàn)現(xiàn)金。Birhesapa?t?rmakistiyorum.(比爾嗨薩迫阿奇特爾馬克伊斯替搖路么)我想開個(gè)帳戶。Birmiktarparayat?rmakistiyorum.(比爾米克塔爾帕拉亞特爾瑪克伊斯替搖路爾)我想存些錢。Birmiktarpara?ekmekist?yorum.(比爾米克塔爾帕拉且可麥克伊斯替搖路爾)我想取些錢。Kredikart?borcumuyat?rmakistiyorum.（卡萊蒂卡爾特保爾住木亞特爾瑪克伊斯替搖路爾）我想繳納信用卡上的余款。Ceptelefonufaturas??denebilirmi？(皆迫泰萊佛怒發(fā)圖拉瑟欲呆耐必利爾密)可以繳納手機(jī)電話費(fèi)嗎？20paund?ekmekistiyorum.(伊爾密帕文得且可麥克伊斯替搖路么)我要取20英鎊。50paundyat?rmakistiyorum.(艾利帕文得亞特爾瑪克伊斯替要魯爾)我要存50英鎊。Parag?ndermekistiyorum.（帕拉共戴爾麥克一絲提要路么）我想?yún)R錢。Türk?ye’ye60paundg?ndermekistiyorum.(圖爾克耶耶阿勒特默士帕文得共戴爾麥克意思替搖路么)我想給土耳其匯60英鎊。Benimi?inparageldimi？（掰尼茲依寢帕拉蓋勒地密）我的錢到了嗎？Buradahangibankalar?n?ubelerivar？（布拉達(dá)含給幫卡拉冷數(shù)百來類哇爾）在這兒都有哪些銀行的分理處？Matbubirformdoldurmamgerekiyormu？（馬特不比爾佛兒么道勒度爾瑪么該來揩搖爾木？我得填寫著張表格嗎？Banabirmakbuzverinizlütfen.(把那比爾馬克布茲外雷尼茲，濾特番)請(qǐng)您給我開張支票。Nekadarfaizveriyorsunuz？（耐卡達(dá)爾發(fā)伊茲歪雷搖爾酥奴茲）您給多少利息？Bu?ekineredebozdurabilirim？（布切揩耐來呆包茲杜拉必力雷么）我在哪兒可以兌換這張支票？S?ZCüKLER詞匯al?c?[阿勒遮]收款人banka[棒卡]銀行bankahesab?[棒卡嗨薩駁]銀行帳戶bozukpara[包汝克帕拉]零錢?ek[切克]支票de?er[呆艾爾]價(jià)值dolar[稻拉爾]美元d?viz[雕微滋]外幣兌換處faiz[發(fā)易滋]利息g?ndermek[公呆爾麥克]寄havale[哈哇來]匯款havaleetmek[哈哇來艾特麥克]匯款imza[易么咋]簽名kambiyo[卡么必?fù)u]兌換ka??tpara[卡額特帕拉]紙幣makbuz,al?nd?[馬克布滋,阿楞德]發(fā)票,收據(jù)mark[瑪爾克]馬克miktar[密克它爾]數(shù)量?deme[欲呆麥]付帳?demek[欲呆麥克]支付para[帕拉]錢paund,sterlin[帕溫德,斯苔爾林]英鎊pe?in?deme,nakit[拍深欲呆麥,那揩特]支付現(xiàn)金pe?inpara[拍深帕拉]現(xiàn)金rayi?,kur[拉易其,庫爾]匯率yat?rmak[亞特爾瑪克]存款二十七、LOKANTADA在飯館?yibirlokantabiliyormusunuz?[易依必爾勞康它必力搖爾木酥奴滋]您知道有什么好飯館嗎??yibirbal?k(et)lokantas?biliyormusunuz?[易依必爾巴勒克(艾特)勞康它瑟必力搖爾木酥奴滋]您知道有什么好的魚(肉)餐館嗎?Burayayak?nbirlokantavarm?d?r[布拉亞亞肯必爾勞康拉哇爾默德爾]這附近有飯館嗎?Buak?ami?in4ki?ilikrezervasyonistiyorum.[布阿克莎么易寢雕爾特揩誰力克來哉爾哇斯擁伊斯替搖路么]我想預(yù)訂今晚的四位子.?yiak?amlar,rezervasyonumuzvard?[易依阿克莎布拉爾,來哉爾哇斯搖奴木滋哇爾德]晚上好,我們預(yù)訂了位子.Bupahal?birlokantam?d?r?[布帕哈勒必爾勞康它默德爾]這是個(gè)很貴的飯館吧?Garson![嘎爾頌]服務(wù)員!Burayakimbak?yor?[布拉亞揩么巴克搖爾]誰照管這兒?Bo?masan?zvarm??[包士瑪薩呢滋哇爾默]您這兒有空桌子嗎?Benitakipedin,lütfen.[掰尼它揩派定,濾特番]請(qǐng)跟我來.Neredeoturmakistersiniz?[耐來呆奧突爾瑪克伊斯苔爾斯尼滋]您想坐哪兒?Pencerekenar?ndabirmasaricaediyorum.[烹皆來開那楞大必爾瑪薩雷扎艾第搖路么]請(qǐng)給我一張靠窗子邊上的桌子.Affedersiniz,bumasabo?mudur?[阿非呆爾斯尼滋布瑪薩包士木度爾]請(qǐng)問,這張桌子是空的嗎?ü?ki?ilikbirmasaistiyorum,lütfen.[欲其揩誰力克必爾瑪薩伊斯替搖路么,濾特番]我想要一張三人的桌子,勞駕.Ka?ki?isiniz?[卡其揩誰斯尼滋]您幾位?Yan?n?zabirisigelecekmi？[亞呢呢咋必雷斯該來皆克密？]您旁邊還有人來嗎？Sigarai?ilenyerdemii?imeyendemi？[斯嘎拉易其攬耶爾呆密易其勒麥雁呆密]在吸煙區(qū)還是在禁煙區(qū)吸煙？Netavsiyeedersiniz？[耐它吾斯耶艾呆爾斯尼滋]你推薦什么？Hangi?arab?tavsiyeedersiniz?[汗給莎拉駁它吾斯耶艾呆爾斯尼滋]您推薦哪種葡萄酒?Lütfenbizebunugetiriniz。[濾特番比哉布奴該替雷尼滋]請(qǐng)給我們拿這個(gè)來。Yemeklistesi，lütfen..[耶麥克力斯苔斯，濾特番]請(qǐng)給我菜單。Neal?rd?n?z？[耐阿勒爾德尼滋]你要什么？Neyemekisterdiniz？[耐耶麥克伊斯苔爾第尼滋]你要什么菜？Sizde...bulunurmu?[塞滋呆...布路奴爾木]你這有…嗎?....ricaediyorum.[...雷扎艾第搖路么]我想要.......?zürdilerim,...kalmad?.[欲汝?duì)柕趤砝酌?....卡勒瑪?shù)耛很抱歉,.....已經(jīng)沒有了.Patatestavaistiyorum.[帕它苔斯它哇伊斯替搖路么]我想要個(gè)土豆鍋.Bizeiki?i?edebiragetiriniz.[比哉易揩誰舍呆必拉該替雷尼滋]請(qǐng)給我們拿兩瓶啤酒來.Birazdahaekmek,lütfen.[必拉滋大哈艾克麥克濾特番請(qǐng)?jiān)俳o點(diǎn)兒面包.Lütfenbanaba?kabir?atalgetiriniz.[濾特番巴那巴士卡必爾查它勒該替雷尼滋]請(qǐng)您給我另拿一把叉子來.Nei?mekisterdiniz?[耐易其麥克易斯苔爾弟尼滋]你想喝點(diǎn)什么?Etyemeklerinizdennelervar?[艾特耶麥克來雷尼滋淡耐來爾哇爾]您這兒的肉類菜里都有些什么?Bana?ncebir?ehriye?orbas?getiriniz.[巴那溫皆必爾曬禾雷耶超爾巴瑟該替雷尼滋]您先給我來碗面條湯吧.So?ukbir?eyistiyorum.[掃吾克必爾曬耶伊斯替搖路么]我想要冷飲什么的.Bizekar???k?zgaragetirin.[比哉卡勒舍克額滋嘎拉該替林]請(qǐng)您給我們上混合烤肉吧.Kuzupirzolas?veye?ilsalataistiyorum.[庫汝皮爾饒拉瑟歪耶誰勒薩拉它伊斯替搖路么]我要羊里脊肉和綠色蔬菜沙拉.Benimsipari?imnerede?(Nedengecikti)?[掰尼