《同居相處貴寬》原文、注釋、譯文、賞析

精品文檔-下載后可編輯《同居相處貴寬》原文、注釋、譯文、賞析《同居相處貴寬》原文、解釋、譯文、賞析

同居相處貴寬①【原典】

同居之人有不賢者，非理以相擾，若間或②一再，尚可與辯；至于百無一是，且朝夕以此相臨，極為難處。同鄉(xiāng)及同官，亦或③有此。當(dāng)寬其懷抱，以無可奈何處之。

【解釋】

①同居相處貴寬：事詳《袁氏世范》上卷。原題為“同居相處貴受”。②間或：偶爾。③或：或許。

【譯文】

在一起居住的人中有人品不佳的，他無緣無故地找自己的麻煩，如果只是偶爾一兩次，還可以與他講道理；如果他完全是無理取鬧、蠻不講理，而且天天用這樣的方式來對(duì)待自己，實(shí)在是十分難相處的。無論是同鄉(xiāng)還是同僚，都或許存在這樣的情況。碰到這樣的人，只能放寬胸懷，不與他們計(jì)較，用一種沒有辦法的解決態(tài)度去對(duì)待他們。

【延伸閱讀】

如果能選擇的話，想必所有人都會(huì)選擇好的、美的，所謂“愛美之心人皆有之”，無論是事業(yè)還是家庭。所以網(wǎng)上經(jīng)常曝出新聞?wù)f，某富少要招女友，于是一大批佳麗蜂擁而至。大抵所有的男人都愛白富美，所有的女人大體都偏愛高富帥，人性使然也無可厚非。幾年前一選手在某著名選秀節(jié)目中表白自己的愿望，“寧可坐在寶馬里面哭，也不愿意坐在自行車后面笑”，話雖直白露骨，但也說出了很多人的真實(shí)心理。不過很多時(shí)候，人們是沒有選擇的，如果能選擇的話，為什么不可以坐在寶馬里面笑呢？南朝時(shí)期有一個(gè)笑話，講的是幾個(gè)人在一起聚餐聊天，談到各自的人生理想：“有客相從，各言所志：或愿為揚(yáng)州刺史，或愿多資財(cái)，或愿騎鶴上升。其一人曰‘腰纏十萬貫，騎鶴下?lián)P州’，欲兼三者。”（《殷蕓小說》）不過天底下哪有這樣的好事，更多的恐怕是二者不可得兼，或者是求一且不可得。家庭如此，事業(yè)何嘗不然呢。同事之間，自然希望和睦相處，一旦存在利益糾紛，往往會(huì)反目成仇。當(dāng)然事情的發(fā)生，很多時(shí)候是雙方的問題，正如俗話所說的“一個(gè)巴掌拍不響”，但也的確存在不少喜歡惹是生非的人。對(duì)于這樣的人，如果不可理喻的話，就應(yīng)當(dāng)避免接觸，以減少?zèng)_突。如果硬要抱著不可為而為之的態(tài)度，事情往往適得其反，于人于己落得個(gè)兩敗俱傷。所以袁采建議說“當(dāng)寬其懷抱，以無可奈何處之”?！爸豢赡魏味仓裘ㄓ械抡吣苤??！保ā肚f子·德充符》）莊子的話與之類似，但更徹底。他視其為生命中的一部分，正如“生死之命”一樣。既