網(wǎng)絡(luò)語言走進(jìn)語文課堂

創(chuàng)意論壇征文讓網(wǎng)絡(luò)語言走進(jìn)語文課堂江蘇省海門中專梁彩群網(wǎng)絡(luò)語言走進(jìn)語文課堂是時(shí)代的需要，中學(xué)語文課是一門動(dòng)態(tài)的教學(xué)課程，它需要不斷汲取豐富的營(yíng)養(yǎng)和水分。不僅要吸收過去幾千年、幾百年來勞動(dòng)人民用辛勤的汗水和智慧創(chuàng)造的輝煌燦爛的歷史文化，也應(yīng)該賦予時(shí)代的氣息，體現(xiàn)“與時(shí)俱進(jìn)”的精神。其實(shí)許多網(wǎng)絡(luò)語言不僅形象、簡(jiǎn)潔，而且非常生動(dòng)，是一個(gè)很好的語文教學(xué)資源。一、語言是一個(gè)動(dòng)態(tài)的系統(tǒng)，它會(huì)隨著時(shí)代的發(fā)展而不斷發(fā)展。從《詩經(jīng)》的四言詩到漢賦唐詩,從宋元時(shí)期的話本到“五四”時(shí)期的白話,語言的發(fā)展其脈絡(luò)都遵循便于日常應(yīng)用的原則。20世紀(jì)初，新文化運(yùn)動(dòng)促使一批新詞新語出現(xiàn)，繁榮了漢語，補(bǔ)充了語言血液，也增強(qiáng)了漢語的生命力。劉半農(nóng)創(chuàng)造的“她”字，可以說是漢語中使用最廣泛的字之一，而林語堂先生翻譯確定的“幽默”一詞，可謂準(zhǔn)確而精當(dāng)。這些語言我們一直用到今天。而今天，是一個(gè)計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)普及的信息化時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)語言就是在這樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。那是新時(shí)代的產(chǎn)物，有著極強(qiáng)的時(shí)代感，散發(fā)著濃濃的生活氣息。21世紀(jì)的網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，是一個(gè)更為開放，更具包容精神的時(shí)代，為何我們卻容忍不下“美眉”、“斑竹”等等這樣一些網(wǎng)絡(luò)語言，將它們視之為洪水猛獸呢？網(wǎng)絡(luò)語言是客觀存在的，是不以某個(gè)人的意志為轉(zhuǎn)移的。當(dāng)傳統(tǒng)語言的純度被網(wǎng)絡(luò)語言稀釋的時(shí)候，無論我們?cè)敢膺€是不愿意，支持還是反對(duì)，它都將作為一種客觀現(xiàn)象繼續(xù)存在下去。漢語本身就是不斷變化的，坦然接受這種變化，是對(duì)語言發(fā)展規(guī)律的尊重。二、正確認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)一名中學(xué)生如是說：“我承認(rèn)，我們的說話方式和家長(zhǎng)、老師有些不同，有些老師認(rèn)為這是‘港臺(tái)腔’、‘語法不通’。但是，這是我們自己的話語方式，我們喜歡這樣說話。一句‘美眉’、一個(gè)‘GG’給了我們很多‘一本正經(jīng)’所沒有的樂趣……我覺得任何語言都是有它的生命力的，哪怕是現(xiàn)在我們說的‘新新話語’，它在我們中間存在著，有它存在的意義，至少，我們都認(rèn)為，這樣的語言是真實(shí)的、活著的，符合我們現(xiàn)在的生活，符合我們的心情，符合我們的習(xí)慣。”語言是交際的工具，語言的生命力體現(xiàn)在其交際價(jià)值上，既然網(wǎng)絡(luò)語言的使用者樂于用之在一個(gè)特定的交流空間中交流，這說明網(wǎng)絡(luò)語言存在著親和力和生命力?！靶略~語是新事物新生活的一部分，流行詞語與人們的生活環(huán)境和心理狀態(tài)密切相關(guān)。時(shí)間將是流行詞語能否最終流行的決定因素?！比碌木W(wǎng)絡(luò)語言現(xiàn)象同樣如此。因此，我們有必要認(rèn)識(shí)網(wǎng)絡(luò)語言的特點(diǎn)。新事物的出現(xiàn)、新交流空間的界定要求大量新詞匯出現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)通過各種方式找到了它所需要的詞匯。第一，原有詞匯產(chǎn)生新義。網(wǎng)絡(luò)的產(chǎn)生和發(fā)展使許多傳統(tǒng)詞匯獲得了新的意義?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對(duì)“網(wǎng)”的解釋是“①用繩線等結(jié)成的捕魚捉鳥的器具；②像網(wǎng)的東西；③像網(wǎng)一樣縱橫交錯(cuò)的組織或系統(tǒng)；④用網(wǎng)捕捉；⑤像網(wǎng)似的籠罩著。”對(duì)“網(wǎng)絡(luò)”的解釋是：“①網(wǎng)狀的東西；②指由許多互相交錯(cuò)的分支組成的系統(tǒng)；③在電的系統(tǒng)中，由若干元件組成的用來使電信號(hào)按照一定要求傳輸?shù)碾娐坊蚱渲幸徊糠帧！痹诰W(wǎng)絡(luò)時(shí)代的今天，“網(wǎng)”和“網(wǎng)絡(luò)”無疑已經(jīng)超越了它們的基本義，獲得了詞典尚未收錄的新義。而且這種新義已經(jīng)成為其基本義以外最重要的意義。這些傳統(tǒng)詞匯往往由于其意義上的特點(diǎn)符合網(wǎng)絡(luò)的需要，而被借用于表示與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的新義。如“沖浪”原指一種水上運(yùn)動(dòng)，但由于其尋求刺激和愉悅的特點(diǎn)與上網(wǎng)有相似之處，所以“沖浪”一詞在網(wǎng)絡(luò)詞匯中被賦予了“在網(wǎng)上進(jìn)行查詢、娛樂等各種活動(dòng)”的新義，而“恐龍”則因形態(tài)丑陋而被借用表示“相貌丑陋的上網(wǎng)女性”。此外，“地址簿”、“抄送”、“論壇”、“瀏覽”、“賬號(hào)”、“用戶”、“用戶名”等都是將其本義置入網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，而使之獲得了網(wǎng)絡(luò)詞匯中的新義。第二，新詞匯產(chǎn)生。借用原有詞匯顯然不可能完全滿足網(wǎng)絡(luò)詞匯的需要，非傳統(tǒng)的新詞匯才是網(wǎng)絡(luò)詞匯的主流，而這些詞匯的來源極其廣泛，主要有以下幾方面：一是英文外來詞。電腦和網(wǎng)絡(luò)本來就是西方國家的發(fā)明，有關(guān)網(wǎng)絡(luò)的一些英文詞匯對(duì)中國當(dāng)代的網(wǎng)絡(luò)詞匯有著莫大的影響力，許多網(wǎng)絡(luò)詞匯源于英文，它們的取詞方式又各有不同：①直接音譯，如“E-mail”——“伊妹兒”；②半音譯半意譯，如“Internet”——“因特網(wǎng)”；③音譯兼意譯，如“hacker”——“黑客”；④音譯加表義語素，如“E-mail地址”；⑤直接借用英文或英文縮寫，如“Internet”、“BulletinBoradSystem”——“BBS”。二是港臺(tái)借詞。港臺(tái)地區(qū)技術(shù)先進(jìn)而又與內(nèi)地處于同一語言體系中，因而內(nèi)地許多網(wǎng)絡(luò)詞匯直接借用于港臺(tái)；當(dāng)然，其中也不排除近年來港臺(tái)文化對(duì)內(nèi)地影響巨大的因素。如“菜鳥”一詞源于香港，本義指“新手”，在網(wǎng)絡(luò)中，它則被賦予了“網(wǎng)絡(luò)新手”的特定含義。三是規(guī)范造詞。對(duì)于一個(gè)完整的語言系統(tǒng)來說，按照原有的語法和詞匯特點(diǎn)，造出與新事物、新環(huán)境相適應(yīng)的詞匯，才是最易融入原有語言體系的，也是最易為人理解和接受的，這一點(diǎn)已經(jīng)被歷史所證明，網(wǎng)絡(luò)詞匯也同樣如此。下文列出的網(wǎng)絡(luò)詞匯就是按照漢語的詞匯特點(diǎn)和語法特點(diǎn)造出的：①動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，如上網(wǎng)、上線、掉線、抓圖、灌水（形象化地形容了往BBS上貼文章）等；②偏正結(jié)構(gòu)，如