八年級英語下第7單元單詞翻譯及知識點講義

Unit7Internationalcharities一、單詞：especially[?spe??li]特別，尤其basic[be?s?k]基礎的，基本的education[?edj?ke??n]教育equal[?i?kw(?)l]平等的right[ra?t]權利spread[spred]擴散；分布；展開interviewer[?nt?vju??]來訪者blindness失明mostly[m??stli]主要地，大部分地case[ke?s]病例；案列cure[kj??]治愈medical[?med?k(?)l]醫(yī)學的，醫(yī)療的treatment[?tri?tm?nt]治療patient[pe???nt]病人afford[?f??d]買得起；能做gotohospital去看病onboard在飛機（船、火車）上operate[??p?re?t]做手術proud[pra?d]驕傲的，自豪的reader[ri?d?]讀者medicine[med?s?n]醫(yī)學；藥develop[d?vel?p]發(fā)展；加強treat[tri?t]治療；處理carryon[?k?r??n]繼續(xù)開展，繼續(xù)下去leaflet[li?fl?t]傳單；散頁印刷品handout分發(fā)；提出hold[h??ld]容納v.拿住,握住,保留set[set]設置;放置，安置setup建起，設立including包括，包含war[w??]戰(zhàn)爭organize[???g?na?z]組織pale[pe?l]蒼白的matter[m?t?]事情，問題，物質(zhì)，素材check[t?ek]檢查secretary[?sekr?tri]秘書makeuponesmind決定India[?nd??]印度officer[??f?s?]官員二、課文翻譯：Comicstrip–Eddie,moremoneyisneededforcharity.Youhavesomepocketmoneyleft.Let’sgoanddonateit.埃迪，慈善機構需要更多的錢。你還剩下一些零花錢。我們?nèi)ゾ枇怂?。–Now?It’stimeforlunch.現(xiàn)在？現(xiàn)在是午飯時間了。–Don’tworry.Wecanhaveabiglunchafterthat.別擔心。我們在那之后可以吃一頓大餐。–Hobo,letmehavelunchfirst.I’mtooweaktowalkanyfurther.霍波，讓我先吃午飯吧。我太虛弱，走不動了。–Comeon,Eddie.Weonlyhavefivekilometresleft.走吧，埃迪。我們只剩下五公里了。Welcometotheunit–Doyouknowaboutanyinternationalcharities,class?同學們，你們了解任何國際慈善機構嗎？–Yes.IknowaboutacharitycalledUNICEF.是的。我知道一個叫聯(lián)合國兒童基金會的機構。–HowdoesUNICEFhelppeople?聯(lián)合國兒童基金會如何幫助人們？–Ithelpsbuildabetterworldforeveryone,especiallychildrenallovertheworld.它幫助為所有人建立一個更好的世界，特別是為全世界的兒童。–Itprovidesbasiceducationforchildreninpoorareas.它為貧困地區(qū)的孩子提供基礎教育。–Itworksfortheequalrightsofgirlsandwomentoo.它也同樣為婦女和女孩爭取平等權益。–Italsoworkstopreventthespreadofsomeseriousdiseases,likeAIDS,amongyoungpeople.它還致力于阻止類似艾滋病一類的嚴重疾病在年輕人之間傳播。–Perfect!You’vedoneagoodjob.太棒了！你的工作做得很好！ReadingInterviewer:DrMa,pleasetellussomethingaboutblindness.馬醫(yī)生，請給我們講一講關于失明的相關事情。DrMa:About285millionpeoplearoundtheworldareblindorhaveothereyeproblems,mostlyinpoorareas,andabout80percentofthesecasescanbepreventedorcured.However,manypeopledon’thavemoneyformedicaltreatment.世界上大約有2.85億的人失明或患有眼疾，大多數(shù)在貧困地區(qū)，而這些病例中大約80%能夠被阻止或治愈。但是，很多人沒有足夠的錢進行醫(yī)學治療。Interviewer:HowdoesORBIShelp?奧比斯組織如何幫助人們？DrMa:ORBISusesitsFlyingEyeHospitaltovisitpoorareas.Ontheplane,volunteerdoctorsdooperations.Theplaneisalsousedasatrainingcentre.奧比斯利用它的眼科飛機醫(yī)院去到貧困地區(qū)。在飛機上，志愿者醫(yī)生進行手術。飛機也可以作為培訓中心使用。Interviewer:Whydon’tyouworkinahospital?你們?yōu)槭裁床辉卺t(yī)院工作？DrMa:Manyofourpatientscan’taffordtogotohospital,sowehavetogotothem.Also,localdoctorsandnursesareinvitedonboardtolearnabouteyeoperations.Wecanteachthemnewskills.Bytrainingthem,wehopetohelpmorepeople.我們的很多病人沒錢去醫(yī)院，所以我們得去他們那兒。同時，當?shù)氐尼t(yī)生和護士也被邀請到飛機上來學習眼部手術。我們可以教他們新技術。通過培訓他們，我們希望能幫到更多的人們。Interviewer:Howmanyoperationsdoyoudoduringavisit?在一次訪問中，你們要做多少臺手術？DrMa:Duringmylastvisit,I50patientswereoperatedon.在我上一次訪問中，有150位病人做了手術。Interviewer:You’redoingareallyimportantjob.你們在從事一項非常重要的工作。DrMa:Thankyou.I’mproudtohelppeopleseeagainandimprovetheirlives.謝謝。我很驕傲能夠幫助人們重見光明并提高生活質(zhì)量。Interviewer:Isthereanythingelseyou’dliketosaytoourreaders?你還想對我們的讀者說些什么嗎？DrMa:Yes.Modernmedicineisdevelopingquicklyandnowmosteyeproblemsanddiseasescanbetreatedandcured.Butmoremoneyisneededtocarryonwithourwork.Wehopemorepeoplewillsupportus.是的?，F(xiàn)代醫(yī)學發(fā)展很快，現(xiàn)在大多數(shù)眼疾能夠治療并治愈。但是需要更多的錢來治愈我們的工作。我們希望更多的人們來支持我們。Interviewer:Thankyouverymuchforyourtime,DrMa.謝謝您的寶貴時間，馬醫(yī)生。Speakup–Youlookpale.What’sthematter?你看起來臉色蒼白。怎么了？–Idon’tfeelwell.I’vegottoothache.Ithurts.我感覺不舒服。我的牙疼。它受傷了。–Howlonghaveyoufeltlikethis?你疼了多久了？–Forabouttwodays.大概兩天。–OK.Openyourmouthandletmehaveacheck….Well,it’snothingserious.Takethismedicineaftermealsthreetimesaday.You’llbeallrightinafewdays.好的。張開嘴巴，讓我檢查一下?！?，不嚴重。吃這種藥，飯后服用，一天三次。幾天就好了。–OK.Thanks.好的。謝謝。TaskDianawasonceasecretaryofabigcompany.ShelivedinacomfortableflatanddrovetoworkShetravelledtomanyplaces,butsheseldomtooktheplane.Shewasafraidofflying.黛安娜曾經(jīng)是一家大公司的秘書。她住在一座舒適的公寓里，而且開車去上班。她去過許多地方旅游，但是她很少坐飛機。她害怕飛行。Oneday,DianasawaTVprogrammeaboutORBIS.ShelearntabouttheFlyingEyeHospital.Shewantedtohelppoorpeoplewitheyeproblemsseeagain,soshemadeuphermindtotrainasanurseandattendedcoursesafterwork.一天，黛安娜看到一個關于奧比斯的電視節(jié)目。她了解到關于這介飛行眼科醫(yī)院的事情。她想幫助有眼痰的窮人重見光明，因此她決定接受護士培訓，并在下班后去上課。DianaisworkingforORBISnow.Shehastotravelover300daysayear.Sheisgettingusedtotravellingbyplane.現(xiàn)在黛安娜在為奧比斯工作。她一年里必須旅行300多天。她習慣于乘飛機往來各地。DianaenjoysherworkSheisgladtobeabletohelppeopleseeagain.Shedoesnothaveasmuchmoneyasbefore,butshethinksherlifeismoremeaningful.黛安娜喜歡她的工作。她非常高興能夠幫助人們重見光明。她的錢不如以前多，但是她認為她的生活更有意義。三、重要知識點【詞匯精講】1.especially（1）especially表示“特別地”，用于修飾形容詞或副詞，強調(diào)程度。有時也修飾動詞。例如：Itisespeciallycoldtoday.今天特別冷。Weareespeciallybusytoday.我們今天特別忙。I’mfeelingespeciallytiredthisevening.今天晚上我特別累。Iespeciallywanttoseethatfilm.我特別想看那部電影。（2）用于強調(diào)目的，意為“特意、專門”，通常與表目的的不定式或介詞for短語連用。例如：Weboughtitespeciallyforyou.這是我們特意為你買的。Thebookiswrittenespeciallyforchildren.這本書是專門為孩子們寫的。（3）表示陳述某一事實之后，列舉一個具有代表性的例子，作進一步強調(diào)，其后可接名詞、介詞短語、從句等。例如：Thisstreetisverycrowd,especiallyonSundays.這條街很擁擠，尤其是星期天。Wewanttoinvitesomefriends,especiallyJimandJohn.我們想邀請幾個朋友，尤其是吉姆和約翰。2.provideprovide作動詞，意為“提供，供給”，常與介詞with連用，providesb.withsth.表示“供應給某人某物”；也可以用于providesth.forsb.，表示“為某人提供某物”，provide的賓語是被提供的東西，for的賓語是接受這些東西的人等。例如：TheSunprovidesuswithlightandheat.＝Thesunprovideslightandheatforus.太陽給我們提供光和熱?！就卣埂勘嫖觯簅ffer，provide與supplyofferoffer1）給予，提供(有主觀上愿意供給的意思)Heofferedmeaglassofwine.他端給我一杯酒。2）愿意，試圖(做某事)；提議Theyofferedtohelpme.他們表示愿意幫助我。3）offer還有“出價，給工資”的意思。Weofferedhimthecalculatorfor$50.這計算器我們向他開價五十美元。provide1）作及物動詞，“提供裝備，供給”providesb.withsth.=providesth.forsb.為某人提供某物Shemanagedtoprovideherchildrenwithfoodandclothing.她設法使她的孩子有飯吃，有衣穿。2）作不及物動詞，“撫養(yǎng)，贍養(yǎng)”(+for)Hetriedtoearnmoremoneytoprovideforalargefamily.supply作及物動詞，“供給，供應；補充，滿足”，其后常用介詞to，for和with。Wesupplypowertothethreenearbytowns.我們給附近的三個城鎮(zhèn)提供電力。Ourfarmsuppliesthemarketwithfruits.我們的農(nóng)場為這家市場提供水果。3.spread（1）spread作動詞，意為“伸展，延伸，張開”。例如：Theyoungbirdspreaditswings.那只幼鳥伸展翅膀。spreadoutamap攤開地圖（2）spread還表示“薄薄地涂在……上”。例如：spreadbutteronbread=spreadbreadwithbutter.在面包上涂奶油（3）spread還表示“傳播(消息等)，(疾病)蔓延，撒(肥料等)”。例如：Don’tspreadbadnews不要傳播壞消息。Fliesspreaddiseases.蒼蠅傳染疾病。4.treatmenttreat用作動詞，意為“治療”時，常用于“treatsb.forsth.”結構；還表示“以……態(tài)度對待”常用于“treat…as/likesth.”結構。treatment是treat的名詞形式，意為“對待；待遇；治療”時，常用搭配有medicaltreatment藥物治療;hospitaltreatment住院治療例如：Thedentististreatingmyteeth.牙醫(yī)正在治療我的牙齒。Marrytreatsmelikeoneofthefamily.瑪麗像家人一樣的對待我。Inpoorcountries,manypeopledon’thavemoneyformedicaltreatment.在貧窮國家很多人沒錢進行藥物治療。5.operate（1）operate作不及物動詞，意為“運作;營業(yè)；產(chǎn)生效果”。例如：Themachineisnotoperatingproperly.機器運轉(zhuǎn)得不正常。Hiscompanyoperatesinseveralcountries.他的公司在幾個國家有業(yè)務活動。Themedicineoperatedquickly.這藥很快起了作用。（2）operate作不及物動詞，還意為“動手術”，后接介詞on。例如：Thedoctorsdecidedtooperateonhimforthetumor.醫(yī)生們決定為他開刀切除腫瘤。（3）operate作及物動詞，意為“操作;開動(機器)等”。例如：Whooperatesthatmachine?那臺機器由誰操作?【拓展】operate作名詞，意為“操作;運轉(zhuǎn)”，在醫(yī)學上表示“手術”。例如：Theoperationofthismachineissimple.這個機器的操作很簡單。Theoperationofarailroadneedsmanymen.鐵路的營運需要很多人。Theoperationsavedherlife.手術挽救了她的生命。6.patient(1)patient作為形容詞，意為“有耐性的；忍耐的”。它的名詞形式patience，意思是“耐心；容忍”。例如：Sorry.DoctorSongisquitebusynow.Youshouldbepatientandwaitforafewminutes.對不起，宋醫(yī)生現(xiàn)在很忙，你要耐心些，再等幾分鐘。Itwashardworkandrequiredallhispatience.工作很艱巨，需要他有極大的耐心。(2)patient還可以作名詞，意為“病人”。例如：Heisapatientwithcancer.Buthestilllivesquitehappilyeveryday.他是一個癌癥患者，但他每天仍然活得很快樂。Shewastoughbutwonderfulwithherpatients.她很嚴厲，但對患者卻很好。7.holdhold是動詞，意為“舉行，舉辦，召開”，?？梢杂胔ave來替換，過去式和過去分詞均為held。例如：holdameeting舉行會議holdaconcert舉行音樂會holdasportsmeeting舉行運動會【拓展】hold的其他含義：hold保持；維持Howlongwillthisfineweatherhold?這樣的好天氣能維持多久？抓??；握住Heheldthethiefbythearm.他抓住那個小偷的胳膊。容納；包含Ourclassroomcanholdmorethanfiftystudents.教室能容納50多個學生。支撐……的重量Thechaircan’tholdyourweight.這把椅子不能承受你的重量。短語Catccatchholdof抓??；holdon（電話）別掛斷；稍等8.develop（1）develop與into搭配，意為“發(fā)展成……”。例如：Hehasdevelopedintoanexperiencedleader.他已經(jīng)成長為一個有經(jīng)驗的領導。（2）develop用作及物動詞，意為“形成，養(yǎng)成”。例如:Thebestwaytomakeushealthyistodevelophealthyeatinghabits.確保我們健康的一個最好方法就是養(yǎng)成良好的飲食習慣。(3)develop用作及物動詞，意為“使發(fā)展”。例如：HesayshiscountrywantstodevelopitstraditionalfriendshipwithChina.他說他們的國家希望發(fā)展和中國傳統(tǒng)的友誼?！就卣埂縟evelopment是develop的名詞形式，意為“發(fā)展，進展，開發(fā)”。例如；Thedevelopmentofthecityneedscarefulplanning.城市的發(fā)展需要周密的計劃。Parentswatchthedevelopmentofababywithinterest.父母懷著樂趣關注著嬰兒的生長。adeveloping/developedcountry發(fā)展中國家/發(fā)達國家句式精講1.Eddie,moremoneyisneededforcharity.句子用的是一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，表示“錢被慈善機構需要”，即“慈善機構需要錢”。被動語態(tài)的結構是：主語+bedone（及物動詞的過去分詞），be是隨人稱和時態(tài)變化而變化的。例如：Thedeskiscleanedbyme.我每天擦桌子（桌子每天被我擦）?！就卣埂浚?）一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)：am/is/aredone例如：Theblackboardiscleanedbythestudentseveryclass.黑板每節(jié)課都要被學生擦干凈。（2）一般過去時的被動語態(tài)：was/weredone例如：Thecomputerwasinventedlastcentury.電腦是上個世紀被發(fā)明的。（3）一般將來時的被動語態(tài)：shall/willbedone例如：Anewschoolwillbebuiltinourvillagenextyear.明年一所新的學校將在我們村莊建設。（4）現(xiàn)在進行時的被動語態(tài)：am/is/arebeingdone例如：Asportsmeetingisbeingheldinourschoolnow.運動會正在我們學校舉行。（5）現(xiàn)在完成時的被動語態(tài)：have/hasbeendone例如：AlloftheworkhasbeenfinishedsinceIcamehere.自從我來這里以來，所有的工作都已經(jīng)完成。（6）含有情態(tài)動詞的被動語態(tài)：can/may/must/shouldbedone例如：Yourhomeworkmustbehandedinafterschool.你們的家庭作業(yè)必須在放學后交上。2.Theplaneisalsousedasatrainingcentre.used常與for或as連用，構成短語use...for，意為“用來做……；為了……而使用”，use...as意為“作為……使用；用作……之意”。例如：Bamboocanbeusedforcarryingwater.竹子可以用來運水。Thecomputercanbeusedasatool.計算機可以被當作工具用?！就卣埂縰sedto后跟動詞不定式，usedtodosth.意為“過去常常做某事”，暗示現(xiàn)在已經(jīng)不再做某事。be/get/becomeusedtodoingsth意為“習慣于做某事”。例如：Heusedtobeaquietboy.他過去是個安靜的男孩。Hecamefromthenorth,sohewasn’tusedtolivinginthesouth.他來自北方，所以不習慣于住在南方。2.Manyofourpatientscan’taffordtogotohospital.afford在此意為“買的起，支付的起”;常與can,could,be,beableto連用，表示