設(shè)立中外合資合作項(xiàng)目合同范本(中英文版)

設(shè)立中外合資合作項(xiàng)目合同范本(中英文版)合同編號：_______甲方：（中方單位名稱）地址：法定代表人：電話：傳真：郵政編碼：乙方：（外方單位名稱）地址：法定代表人：電話：傳真：郵政編碼：在平等互利、友好協(xié)商的基礎(chǔ)上，為共同開發(fā)中外市場，甲乙雙方同意按下列條款簽訂合資合作協(xié)議。第一條項(xiàng)目名稱該項(xiàng)目的中英文名稱為："______________________________"，簡稱"___________________"。第二條合同的目的該合同旨在建立和維持甲乙雙方間的合作關(guān)系，以合資方式建立合作企業(yè)，共同開發(fā)_________________________及其他相關(guān)工作等有關(guān)方面的業(yè)務(wù)，并達(dá)到下列目的：（1）_________________________（2）_________________________（3）_________________________（4）_________________________(更多目的根據(jù)實(shí)際情況列出)第三條合資合作的形式和內(nèi)容（1）甲方的出資和貢獻(xiàn)a.（款項(xiàng)）________________________________b.（非款項(xiàng)）_____________________________（2）乙方的出資和貢獻(xiàn)a.（款項(xiàng)）________________________________b.（非款項(xiàng)）_____________________________（3）合資比例甲方出資占合資總額的______%，乙方出資占合資總額的______%。（4）中方和外方的權(quán)利與義務(wù)__甲方__和__乙方__在各自責(zé)任范圍內(nèi)，應(yīng)當(dāng)為保障合資企業(yè)的正常運(yùn)行而盡力履行下列職責(zé)：a.甲方的必要資金為合資企業(yè)的投資提供充足的資金保障，為合資企業(yè)的運(yùn)營及發(fā)展提供必要的資金支持。b.乙方有利于合資企業(yè)的生產(chǎn)安排及管理運(yùn)作組織的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，特別是通過對該項(xiàng)目的_______、_______、_______、_______等方面有關(guān)的先進(jìn)技術(shù)經(jīng)驗(yàn)的引進(jìn)和運(yùn)用，依法保護(hù)該技術(shù)保密。（5）合同的期限該合同期限為________________年。合同所確定的期限屆滿后，合同時(shí)效終止，各方應(yīng)當(dāng)共同協(xié)商和解散合作關(guān)系，并依法落實(shí)各自的權(quán)利和義務(wù)。第四條合營企業(yè)的組織和管理（1）合資企業(yè)的組織形式甲乙雙方應(yīng)當(dāng)依法組建中外合資企業(yè)，分享企業(yè)的利潤和分擔(dān)企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)。（2）合資企業(yè)的營業(yè)執(zhí)照由甲方提供必要的資料，依法辦理企業(yè)的注冊登記手續(xù)。（3）合資企業(yè)的組織機(jī)構(gòu)a.中方和外方各派遣高級技術(shù)和管理人員擔(dān)任董事會、經(jīng)理機(jī)構(gòu)和職員。b.合資企業(yè)的法人代表由_______協(xié)商決定。（4）合資企業(yè)的經(jīng)營權(quán)和管理權(quán)從合資企業(yè)營業(yè)開始，各方應(yīng)當(dāng)共同分擔(dān)在合同中規(guī)定的業(yè)務(wù)中所承擔(dān)的各項(xiàng)職責(zé)，在同等條件下依法實(shí)行企業(yè)的獨(dú)立自主經(jīng)營，并按照本合同的規(guī)定來分享各項(xiàng)收益。第五條業(yè)務(wù)與營業(yè)重心的規(guī)劃__甲方__和__乙方__擬定的"_________________________"業(yè)務(wù)規(guī)劃和營業(yè)重心如附件所示。第六條合作期間的技術(shù)和管理支持__甲方__和__乙方__應(yīng)當(dāng)盡可能地向合資企業(yè)提供相應(yīng)的技術(shù)和管理支持，促進(jìn)各項(xiàng)業(yè)務(wù)的盡快開展和穩(wěn)步發(fā)展。第七條生產(chǎn)與銷售（1）產(chǎn)品的生產(chǎn)及服務(wù)a.規(guī)格___型號___標(biāo)準(zhǔn)___b.裝配、維修、調(diào)試、試生產(chǎn)（試營業(yè)）c.質(zhì)量達(dá)到國家標(biāo)準(zhǔn)(或合同約定標(biāo)準(zhǔn))d.定期向乙方匯報(bào)質(zhì)量（2）產(chǎn)品的銷售__甲方__和__乙方__應(yīng)當(dāng)在商業(yè)資信和市場機(jī)遇條件相配套的情況下，共同開拓并拓展市場，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品銷售既定目標(biāo)。第八條知識產(chǎn)權(quán)該項(xiàng)目自磋商之日起，甲方或其它任何人員所擁有的專利、商標(biāo)、著作權(quán)、技術(shù)和秘密以及乙方所擁有的上述權(quán)利都受到本合同的保護(hù)。合資企業(yè)應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格履行知識產(chǎn)權(quán)許可和技術(shù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議，并根據(jù)技術(shù)發(fā)展動態(tài)不斷創(chuàng)新。第九條信用期約定產(chǎn)品銷售時(shí)，__乙方____有權(quán)從__甲方__預(yù)留估算的價(jià)款中支付_＿_(dá)%的未到期賬款給__甲方__或其指定的代理人所指示的賬戶。第十條稅收和爭議解決（1）稅收各項(xiàng)應(yīng)納稅收，應(yīng)當(dāng)按照中華人民共和國稅收有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定來處理。（2）爭議解決在訴訟之前，雙方應(yīng)當(dāng)以友好協(xié)商的方式解決爭議。如果互相談判仍不能解決爭議時(shí)，則雙方應(yīng)當(dāng)根據(jù)本合同條款在_____仲裁委員會申請仲裁解決。第十一條合同生效該協(xié)議自甲乙雙方簽字蓋章后生效，并成為相關(guān)業(yè)務(wù)的不可分割的組成部分。中文合同簽字甲方（簽章）：_____