通信與電子信息專業(yè)英語古海云課后參考答案

UNIT11.(1)D(2)A(3)B(4)F(5)C(6)E2.英譯漢(1)在電路中，有兩個物理量是我們想要跟蹤的：電壓和電流，它們通常會隨著時間而變化；否則就沒有什么有趣的事情發(fā)生了。(2)電流流過電路元件，電壓施加在電路元件兩端。所以通常電壓是指電路中兩個節(jié)點(diǎn)之間的電壓，而電流則是指通過電路中一個設(shè)備或節(jié)點(diǎn)的電流。(3)電力通常會轉(zhuǎn)化為熱能，有時也會轉(zhuǎn)化為機(jī)械功（比如電機(jī)）、輻射能（比如燈、發(fā)射器）或儲能（比如電池、電容器、電感器）。3.漢譯英(1)Aperfectcurrentsourceisadoubleendedblackbox,whichcanmaintainaconstantcurrenttotheexternalcircuitregardlessoftheloadresistanceorappliedvoltage.(2)Aniron-coredinductorisoftencalledachokesince,whenusedinA.C.circuit,ithasachokingeffect,limitingthecurrentflowingthroughit.(3)OneofthemainadvantagesofusingKirchhoff'slawstoanalyzecircuitsisthatwecananalyzethecircuitwithoutchangingtheoriginalstructureofthecircuit;amajordisadvantageofthismethodisthatitiscomputationallytediousforlargeandcomplexcircuits.UNIT21.(1)B(2)A(3)F(4)C(5)D(6)E2.英譯漢(1)嵌入式固件負(fù)責(zé)控制嵌入式硬件的各種外圍設(shè)備，并根據(jù)產(chǎn)品的性能要求產(chǎn)生響應(yīng)。(2)設(shè)計(jì)嵌入式固件需要了解特定的嵌入式產(chǎn)品硬件結(jié)構(gòu)，比如各種組件接口、內(nèi)存映射細(xì)節(jié)、I/O端口細(xì)節(jié)、使用的各種硬件芯片的配置和寄存器細(xì)節(jié)，以及一些編程語言（低級匯編語言或高級語言，如C/C++或兩者的組合）。(3)中斷主要由硬件事件觸發(fā)。比如按鈕按下、達(dá)到閾值和計(jì)時器超時這幾種事件都可以設(shè)置為觸發(fā)中斷的事件。3.漢譯英(1)CPUregistersprovidetemporarystoragefordata,memoryaddresses,andcontrolinformationinawaythatcanbequicklyaccessed.(2)TheMSP430familyofmicrocontrollersdevelopedbyTexasInstrumentstargetsthemarketofbattery-powered,portableembeddedapplications.(3)Powerrequirementsofamicrocontroller-basedapplicationarenottoodifferentfromthoseofanyothertypedigitalsystem.5.I/Oports,ROM,microprocessor,actuator,co-processorUNIT31.(1)D(2)C(3)B(4)A(5)F(6)E2.英譯漢(1)2019年4月，全球最大的兩家半導(dǎo)體廠商臺積電（TSMC）和三星代工廠宣布，他們成功實(shí)現(xiàn)了5納米工藝節(jié)點(diǎn)，將晶體管的微型化進(jìn)一步推向了一個新時代。(2)由于數(shù)字電路涉及的元件數(shù)量是模擬電路的數(shù)百萬倍，因此許多設(shè)計(jì)工作都是通過復(fù)制和重用相同的電路功能模塊來完成的，尤其是可以通過調(diào)用數(shù)字設(shè)計(jì)軟件中所包含的預(yù)構(gòu)電路元件庫來完成。(3)一般來說，MOSFET放大器往往具有良好的高頻性能，低噪聲，并且在輸入信號大小適中的情況下表現(xiàn)出低失真。與BJT相比，它們的電壓增益幅度更低。3.漢譯英(1)WhiletheLEDproduceslightwithanelectricalinput,thephotodiodeproducesacurrentwhenexposedtolight.(2)ThesizeofaMOSFETtransistorismeasuredbythegatelength,whichisalsocommonlyknownasthefeaturesizeorfeaturelengthasisdenotedbythesymbolL.(3)Asthesizeoftransistorsshrinks,thespeedatwhichtheyoperateincreases.Unit4(1)C(2)A(3)B(4)F(5)D(6)E.英譯漢.(1)一類極為重要的連續(xù)時間系統(tǒng)是通過線性常系數(shù)微分方程將輸入和輸出聯(lián)系起來的系統(tǒng)。例如，如第一章所示，RC電路的響應(yīng)可以通過線性常系數(shù)微分方程來描述。(2)例如，在離散時間情況下稱為卷積和，在連續(xù)時間中稱為卷積積分，這樣的表示方法為處理線性時不變系統(tǒng)提供了相當(dāng)大的分析便利。(3)若系統(tǒng)輸出等于（可能為復(fù)數(shù)）常數(shù)乘以系統(tǒng)的輸入信號，則稱該輸入信號為系統(tǒng)的特征函數(shù)，且其振幅因子稱為該系統(tǒng)的特征值。漢譯英.Thereisacloserelationshipbetweenthediscrete-timeunitimpulseandunitstep.Inparticular,thediscrete-timeunitimpulseisthefirstdifferenceofthediscrete-timestep.Conversely,thediscrete-timeunitstepistherunningsumoftheunitsample.Asemphasizedinthissection,alogarithmicamplitudescaleisoftenusefulandimportant.However,therearemanysituationsinwhichitisconvenienttousealinearamplitudescale.Forexample,indiscussingidealfiltersforwhichthemagnitudeofthefrequencyresponseisanonzeroconstantoversomefrequencybandsandzerooverothers,alinearamplitudescaleismoreappropriate.Thesamplingtheorem,whichismosteasilyexplainedintermsofimpulse-trainsampling,establishesthefactthataband-limitedsignalisuniquelyrepresentedbyitssamples.Inpractice,however,narrow,large-amplitudepulses,whichapproximateimpulses,arealsorelativelydifficulttogenerateandtransmit,anditisoftenmoreconvenienttogeneratethesampledsignalinaformreferredtoasazero-orderhold.Unit5(1)E(2)F(3)A(4)B(5)C(6)D.英譯漢.在使用離散時間系統(tǒng)處理模擬信號時，通常希望最小化采樣率。這是因?yàn)閷?shí)現(xiàn)系統(tǒng)所需的算術(shù)處理量與要處理的樣本數(shù)成比例?？焖俑道锶~變換算法是依據(jù)下列基本原理進(jìn)行的，即將長度為N的序列離散傅立葉變換計(jì)算分解為較小長度的離散傅立葉變換，這些離散傅立葉變換組合形成N點(diǎn)變換。對于巴特沃斯低通濾波器，通帶和阻帶的頻率響應(yīng)幅值均單調(diào)遞減，其傳遞函數(shù)的所有零點(diǎn)均在z=-1處。漢譯英.Inacascadeconnectionofsystems,theoutputofthefirstsystemistheinputtothesecond,theoutputofthesecondistheinputtothethird,etc.Theoutputofthelastsystemistheoveralloutput.Twolineartime-invariantsystemsincascadecorrespondtoalineartime-invariantsystemwithanimpulseresponsethatistheconvolutionoftheimpulseresponsesofthetwosystems.Insomedigitalimplementations,structureswiththefewestconstantmultipliersandfewestdelaybranchesareoftenmostdesirable.Thisisbecausemultiplicationisgenerallyatime-consumingandcostlyoperationindigitalhardwareandbecauseeachdelayelementcorrespondstoamemoryregister.Consequently,areductioninthenumberofconstantmultipliersmeansanincreaseinspeed,andareductioninthenumberofdelayelementsmeansareductioninmemoryrequirements.ThedesigntechniquesforFIRfiltersarebasedondirectlyapproximatingthedesiredfrequencyresponseofthediscrete-timesystem.Furthermore,mosttechniquesforapproximatingthemagnituderesponseofanFIRsystemassumealinearphaseconstraint.ThesimplestmethodofFIRfilterdesigniscalledthewindowmethod.Unit6(1)D(2)E(3)F(4)A(5)C(6)B.英譯漢.(1)圖像增強(qiáng)與其說是一門科學(xué)，不如說是一門藝術(shù)，正確的圖像增強(qiáng)，其定義是非常主觀的。與圖像增強(qiáng)不同，用于改善圖像的復(fù)原技術(shù)往往基于客觀標(biāo)準(zhǔn)，而不是主觀標(biāo)準(zhǔn)。(2)通常用于區(qū)分一種顏色與另一種顏色的特征是亮度、色調(diào)和飽和度。亮度體現(xiàn)了色度的強(qiáng)度概念。色調(diào)是與光波混合物中的主波長相關(guān)的屬性。飽和度是指相對純度或與色調(diào)混合的白光量。(3)圖像分割將圖像細(xì)分為組成區(qū)域或?qū)ο蟆＜?xì)分的級別取決于要解決的問題。圖像分割的精度決定了計(jì)算機(jī)化分析程序的最終成敗。漢譯英.Insummary,theprecedingdiscussionindicatesthatalinear,spatiallyinvariantdegradationsystemwithadditivenoisecanbemodeledinthespatialdomainastheconvolutionofanimagewiththesystem’sdegradation(pointspread)function,followedbytheadditionofnoise.Basedontheconvolutiontheorem,thesameprocesscanbeexpressedinthefrequencydomainastheproductofthetransformsoftheimageanddegradation,followedbytheadditionofthetransformofthenoise.Oneofthemostpopularandcomprehensivecontinuoustone,still-framecompressionstandardsistheJPEGstandard.Itdefinesthreedifferentcodingsystems:(1)alossybaselinecodingsystem,whichisbasedontheDCTandisadequateformostcompressionapplications;(2)anextendedcodingsystemforgreatercompression,higherprecision,orprogressivereconstructionapplications;and(3)alosslessindependentcodingsystemforreversiblecompression.Inthetwodecadesfollowingtheintroductionofbackpropagation,neuralnetworkshavebeenusedsuccessfullyinabroadrangeofapplications.Someofthem,suchasspeechrecognition,havebecomeanintegralpartofeverydaylife.Whenyouspeakintoasmartphone,thenearlyflawlessrecognitionisperformedbyaneuralnetwork.Unit71.(1)D(2)C(3)F(4)E(5)A(6)B2.英譯漢(1)如果系統(tǒng)以超過信號最高頻率至少兩倍的速率對模擬信號進(jìn)行均勻采樣，則可以從采樣產(chǎn)生的離散值中完全恢復(fù)原始模擬信號。(2)通過采用高效的差錯控制編碼技術(shù)，數(shù)字通信系統(tǒng)的可靠性非常高，用戶接收到的消息信號的估計(jì)幾乎與系統(tǒng)另一端的信源發(fā)送的消息信號無法區(qū)分。(3)TDM為需要更多帶寬的信號動態(tài)分配更多的時隙，同時減少不需要帶寬的信號的時隙，從而提供了更大的靈活性和效率。FDM缺乏這種靈活性，因?yàn)樗鼰o法動態(tài)更改已分配的頻帶的寬度。3.漢譯英(1)Thesamplingrateof2WsamplespersecondforasignalbandwidthofWhertziscalledtheNyquistrate;itsreciprocal1/2W(measuredinseconds)iscalledtheNyquistinterval.(2)Inpulsecodemodulation(PCM),asignalisrepresentedbyasequenceofcodedpulses,whichisaccomplishedbyrepresentingthesignalindiscreteforminbothtimeandamplitude.(3)Therateatwhichbitsleavethesourceencoderisoftennotperfectlymatchedtotherateatwhichbitsenterthechannelencoder.Unit81.(1)F(2)A(3)C(4)B(5)D(6)E2.英譯漢(1)世界各地為移動通信網(wǎng)絡(luò)許可的特定頻段各不相同，而且由于網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營商通常同時支持新舊技術(shù)（每種技術(shù)都占用不同的頻段），因此變得復(fù)雜。(2)2G使用時分多址（TDMA），3G使用碼分多址（CDMA），而4G和5G都基于正交頻分復(fù)用（OFDM），這是一種在多個正交子載波頻率上復(fù)用數(shù)據(jù)的方法，每個正交子載波頻率都是獨(dú)立調(diào)制的。(3)隨著3GPP等標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)以及諾基亞和愛立信等基礎(chǔ)設(shè)施供應(yīng)商設(shè)計(jì)了5G新無線（5G-NR）核心網(wǎng)，他們打破了單一EPC（演進(jìn)分組核心網(wǎng)）架構(gòu)，并實(shí)現(xiàn)了每個網(wǎng)絡(luò)功能，使其能夠在通用的現(xiàn)有服務(wù)器硬件上獨(dú)立運(yùn)行。這使得5G核心網(wǎng)成為分布式的5G節(jié)點(diǎn)，并且非常靈活。3.漢譯英(1)Lowlatencyandhighreliabilityareessentialforindustrialautomation,autonomousdrivingandotherInternetofthingsapplications.(2)5Gcanworkonanewhigh-frequencyspectrum(millimeterwave),withawavelengthbetween30GHzand300GHz,while4GLTEhasawavelengthbelow6GHz.(3)Amobileapplication,mostcommonlyreferredtoasanapp,isatypeofapplicationsoftwaredesignedtorunonamobiledevice,suchasasmartphoneortabletcomputer.Unit91.(1)C(2)D(3)A(4)F(5)B(6)E2.英譯漢(1)國際電信聯(lián)盟（ITU）指定了六個頻段，波長在1260至1675nm范圍內(nèi)，用于中距離和長距離的光纖通信。(2)光纖的一個特別重要的特征是，它們由介電材料組成，這意味著它們不導(dǎo)電，并且不會受到電磁干擾的影響。(3)由于光信號從光纖末端發(fā)出時通常存在衰減和失真，因此光電探測器必須滿足嚴(yán)格的性能要求，比如高靈敏度、低噪聲、快速響應(yīng)。3.漢譯英(1)Passiveopticalnetworks(PON)useopticalcablesandpassivecomponents(suchassplittersandcombiners);noactivecomponents(suchasamplifiersorrepeaters).(2)Inwirelessmedia,theattenuationofthesignalstrengthisamorecomplexfunctionofthetransmissiondistanceandthecompositionoftheatmosphere.(3)TheBER(BitErrorRate)canbesignificantlyreducedbymeansofusingapartiallycoherentsourcebeam,sotheperformanceisimproved.Unit101.(1)C(2)A(3)D(4)B(5)F(6)E2.英譯漢(1)最初，世界各地的PSTN網(wǎng)采用完全模擬技術(shù)，包括網(wǎng)絡(luò)接入和核心部分的模擬傳輸系統(tǒng)以及本地和中繼模擬交換機(jī)，使用各種基于FDM技術(shù)的傳輸系統(tǒng)來獲得經(jīng)濟(jì)效益。(2)在任何電話系統(tǒng)中，信令都是一個主要組成部分，其中包括用于提醒的電脈沖或提示音信令（請求服務(wù)）、尋址信令（例如，在用戶組中撥打被叫方的號碼）、監(jiān)督信令（監(jiān)控空閑線路）和信息信令（提供撥號音、忙音和錄音）。(3).人類語音的頻率通常最高4000Hz，因此使用奈奎斯特定理，8000Hz的采樣率足以得到質(zhì)量可接受的采樣，比特深度為8比特的話，可得所需帶寬為8000Hz*8比特=64kbps。3.漢譯英(1)The2-wiretwistedpairconnectionbetweenthesubscribertelephoneandthecentralofficeiscalledthelocallooporsubscriberloop.(2)Inthe1990s,thetelephonenetworksignificantlychanged.DuetoalargenumberofnewtelephonesubscribersandusingthetelephonenetworktoaccesstheInternet,theamountoftrafficofthetelephonenetworkincreasedrapidly(3)Likeotherreal-timeapplications,VoIPisextremelybandwidth-anddelay-sensitive.5.LanguageStudy:islifted,bemade,called,issent,beentered,arecollected,transmitted,beroutedUnit111.(1)C(2)A(3)B(4)D(5)F(6)E2.英譯漢(1)電磁工程問題通常涉及能夠產(chǎn)生、傳輸、引導(dǎo)、存儲、分配、散射、吸收和檢測電磁波和能量的材料的設(shè)計(jì)和使用。(2)靜電在工業(yè)中的應(yīng)用涵蓋多個領(lǐng)域——陰極射線管(CRT)和平板顯示器，被廣泛用作計(jì)算機(jī)和示波器的顯示設(shè)備；噴墨打印機(jī)，可以以非常快的速度進(jìn)行高質(zhì)量的打??；還有復(fù)印機(jī)，它們都是基于靜電場的設(shè)備。(3)赫茲不僅證明了電磁波的存在，而且還證明了波長是光波1000萬倍的波可以被衍射、折射和極化。3.漢譯英(1)Electromagneticwavescanbetransmittedthroughvacuum,airorothertransmissionmedia,dependingonwhichpartoftheelectromagneticspectrumisused.(2)Electromagneticcomponentscanbebasicallydividedintothreecategorieswithsizesmuchsmallerthan,comparableto,ormuchlargerthanthewavelength.(3)Basically,Gauss'lawstatestherelationshipbetweenthetotalchargesinsideaclosedsurfaceandthefieldtheyproduceoverthisentiresurface.Unit121.(1)C(2)E(3)D(4)A(5)F(6)B2.英譯漢(1)發(fā)射機(jī)有兩個基本工作：一是生成所需頻率和功率的微波信號，二是用輸入信號對其進(jìn)行調(diào)制，以便傳輸有意義的信息。(2)微帶線由“導(dǎo)體”帶和“地”以及中間的介質(zhì)基板組成，常見于微波集成電路中，用于中高頻微波信號的傳輸。(3)由于微波信號的視線傳輸，首選高方向性天線，因?yàn)樗鼈儾粫速M(fèi)輻射能量，并且可以提高增益，這有助于抵消微波頻段的噪聲和距離問題。3.漢譯英(1)Broadlyspeaking,allmaterialstructuresthatcanguideelectromagneticwavestopropagateinacertaindirectionarecalledwaveguides.(2)Waveguidesaretypicallyusedinthehighfrequencyregionandconsistofasinglemetaltubethat,dependingontheshapeofitscross-section,generatesdifferentwaves.(3)Asthenamesuggests,point-to-pointdigitalmicrowaveradio(DMR)isadigitaltransmissiontechnologythatprovidesawirelesscommunicationlinkoperatingatmicrowavefrequenciesbetweentwopoints.Unit131.(1)D(2)E(3)F(4)B(5)C(6)A2.英譯漢(1)所有802.11技術(shù)都使用短程無線電來傳輸2.4-GHz或5-GHz頻段的信號，任何愿意滿足某些限制的發(fā)射機(jī)都可以免費(fèi)使用，例如最多1W的輻射功率（盡管50mW對于無線LAN無線電更為典型）。(2)協(xié)議定義了兩個或多個通信實(shí)體之間交換消息的格式和順序，以及對消息或其他事件的傳輸和/或接收采取的操作。(3)廣告軟件是一種特殊類型的惡意軟件，用于將頁面重定向到某個廣告頁面或彈出一個宣傳某些產(chǎn)品或活動的附加頁面，由其產(chǎn)品被宣傳的組織提供財(cái)務(wù)支持。3.漢譯英(1)Becausearouter’sjobistoreceiveadatagramononelinkandforwardthedatagramonsomeotherlink,arouternecessarilyhastwoormorelinkstowhichitisconnected.(2)Networkapplicationsarethereasonfortheexistenceofcomputernetworks,andifwecan'tconceiveofanyusefulapplications,therewouldnotbeanyneedtodesignnetworkingprotocolstosupportthem.(3)InternetDoSattacksareverycommon,andwebservers,emailservers,DNSservers,andinstitutionalnetworkscanallbeDoSattacked.Unit141.(1)D(2)E(3)A(4)F(5)B(6)C(7)H(8)G2.英譯漢.(1)人工智能的應(yīng)用包括高級網(wǎng)絡(luò)搜索引擎、推薦系統(tǒng)、理解人類語言、自動駕駛汽車、自動決策以及在策略游戲系統(tǒng)中進(jìn)行最高級別的競爭。(2)了解不同的機(jī)器學(xué)習(xí)算法家族及其優(yōu)缺點(diǎn)，對在開發(fā)和使用AI系統(tǒng)時進(jìn)行明智的決策至關(guān)重要。監(jiān)督學(xué)習(xí)系統(tǒng)可以提供較好的性能，但獲取標(biāo)記數(shù)據(jù)可能是一個挑戰(zhàn)。無監(jiān)督學(xué)習(xí)系統(tǒng)不需要標(biāo)記數(shù)據(jù)，但它們在某些應(yīng)用中的性能通常比有監(jiān)督的系統(tǒng)要有限得多。強(qiáng)化學(xué)習(xí)系統(tǒng)可以生成自己的數(shù)據(jù)，但通常只能用于能夠訪問與運(yùn)行環(huán)境非常相似的模擬器的應(yīng)用程序，到目前為止，其應(yīng)用較少。(3)強(qiáng)化學(xué)習(xí)是機(jī)器學(xué)習(xí)的研究領(lǐng)域之一，涉及到軟件代理應(yīng)如何在環(huán)境中采取行動，以便最大化累積回報(bào)的概念。由于其普遍性，該領(lǐng)域在許多其他學(xué)科都有研究，如博弈論、控制論、運(yùn)籌學(xué)、信息論、基于仿真的優(yōu)化、多智能體系統(tǒng)、集群智能、統(tǒng)計(jì)學(xué)和遺傳算法。(4)量子通信是與兩方或多方之間量子態(tài)傳輸相關(guān)的研究領(lǐng)域。量子通信最為廣泛接受的應(yīng)用領(lǐng)域是密碼學(xué)，在密碼學(xué)中，量子力學(xué)定律被用來保護(hù)數(shù)據(jù)，特別是在對稱方之間共享密鑰，該技術(shù)稱為量子密鑰分發(fā)。3.漢譯英.(1)TherearemultiplestepstodevelopinganoperationalMachineLearningAIsystem.Usually,thebiggestchallen