中法文化差異――不再是難逾的屏障

中法文化差異一一不再是難逾的屏障作為法國(guó)北部最大的工業(yè)城市，里爾在上世紀(jì)80年代開始了它的新城市中心一一“歐洲里爾”的建設(shè)。時(shí)至今日 ，里爾充分利用了毗鄰火車站的區(qū)位優(yōu)勢(shì) ，發(fā)展成為該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)領(lǐng)頭羊。毋庸置疑，優(yōu)越的交通條件'便利的商業(yè)設(shè)施促使該地區(qū)經(jīng)濟(jì)步入快速軌道。但是，本地家族企業(yè)對(duì)經(jīng)濟(jì)、社會(huì)的貢獻(xiàn)同樣不可小覷。法國(guó)的家族企業(yè)如何在家族與社會(huì)關(guān)系中找到平衡點(diǎn)？外來(lái)企業(yè)如何與本地家族企業(yè)開展合作 ？《中國(guó)聯(lián)合商報(bào)》記者通過(guò)與當(dāng)?shù)丶易迤髽I(yè)家接觸，找尋到了其中的些許答案。融會(huì)貫通2010年已經(jīng)來(lái)臨，“走出去”對(duì)中國(guó)企業(yè)來(lái)講早已不是

什么新鮮事。然而，“櫻桃好吃樹難栽” ，據(jù)企業(yè)主們反應(yīng)，如何融合兩國(guó)文化間的差異成為眾多合資企業(yè)發(fā)展中遇到的主要障礙之"O里爾商會(huì)主席Bonduelle先生作為家族企業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)者，同時(shí)又從事商會(huì)對(duì)外國(guó)企業(yè)提供協(xié)助工作 ，對(duì)于該問(wèn)題的認(rèn)識(shí)深刻而透徹。在接受本報(bào)記者專訪時(shí) 5Bonduelle談到「'就我個(gè)人看來(lái)，中法文化并不遙遠(yuǎn)。日本文化與德國(guó)的文化具有相

似性，他們做事直接，并且嚴(yán)格地遵守規(guī)定。但是中國(guó)和法國(guó)的文化很親近，都多了些理想主義色彩。5,而里爾都市圈國(guó)際發(fā)展署主席LucDOUBLET在接受本報(bào)記者專訪時(shí)用一個(gè)生動(dòng)的例子闡述了自己的見解午，我與美國(guó)駐法大使進(jìn)行了會(huì)面撚后接待了西班牙朋友，把他們介紹給本地區(qū)最大的面包連鎖公司?，F(xiàn)在，我正在接受你們的采訪，采訪結(jié)束后，將與一位法國(guó)議員見面。從我的一天中可以看出，在這里接待外國(guó)人是件非常自然的事情。法國(guó)人經(jīng)常說(shuō)：'如果你有一個(gè)北接待外國(guó)人是件非常自然的事情。法國(guó)人經(jīng)常說(shuō)：'如果你有一個(gè)北方的朋友，就有一個(gè)一生的朋友。事實(shí)正如方的朋友，就有一個(gè)一生的朋友。事實(shí)正如LucDOUBLET所言，該地區(qū)與外界的聯(lián)系非常緊密，從而外國(guó)企業(yè)進(jìn)入該地區(qū)也成為自言，該地區(qū)與外界的聯(lián)系非常緊密，從而外國(guó)企業(yè)進(jìn)入該地區(qū)也成為自，如然而然的事情日本豐田將制造工廠設(shè)立于此就是最好的實(shí)例。“我們建立專門的學(xué)校，為豐田高管們照看孩子；建立中美商會(huì)和老板俱樂部，使美國(guó)企業(yè)跟當(dāng)?shù)丶易迤髽I(yè)建立關(guān)系。如此緊密的聯(lián)系對(duì)雙方都有好處。中國(guó)企業(yè)來(lái)到這里，同樣會(huì)受到熱烈的歡迎?！盠ucDOUBLET表，如ZJ\o姿態(tài)開放地處南歐'北歐'東歐、西歐交叉的十字路口 ，加上北方作為邊界地區(qū)，從古到今就是文化交融的地區(qū)。上述兩點(diǎn)賦予了里爾開放的商業(yè)文化。習(xí)慣接待不同于這里的人，已經(jīng)成為了里爾的一個(gè)

傳統(tǒng)。而國(guó)際家族企業(yè)巨頭，同時(shí)也是法國(guó)主要的大型跨國(guó)商業(yè)集團(tuán)之一的歐尚集團(tuán)總裁ChirstopheDubrulle的一席話以自己的切身感受生動(dòng)說(shuō)明了家族企業(yè)與社會(huì)之間、與外來(lái)企業(yè)溝通融合之間的關(guān)系?！拔也幌敕纯蜑橹?，也很少在公眾面前發(fā)言。今天之所以在這里討論這些問(wèn)題，一是基于論壇的熱忱邀請(qǐng)一一在這之前，我收到了無(wú)數(shù)封邀請(qǐng)郵件；另外一個(gè)原因是，面對(duì)公眾對(duì)于家族企業(yè)的不信任，我想證明歐尚是健康的 ，并且能夠?yàn)樯鐣?huì)提供就業(yè)機(jī)會(huì)。5,提供就業(yè)機(jī)會(huì)。5,在里爾舉辦的首屆世界可持續(xù)發(fā)展論壇上,ChirstopheDubrulle這位年過(guò)八旬的老人與北加萊大區(qū)主席一問(wèn)一答，其生動(dòng)幽默的闡述博得了滿堂喝彩。1955年，ChirstopheDubrulle接手父親的工廠。對(duì)于企業(yè)的社會(huì)責(zé)任.ChirstopheDubrulle說(shuō)到：“我們不是小偷，而是消費(fèi)者的保護(hù)者。我們提高了社會(huì)的購(gòu)買力，因此對(duì)社會(huì)做出了貢獻(xiàn)?！盋hirstopheDubrulle對(duì)于該家族企業(yè)在50年的時(shí)間里創(chuàng)造出35萬(wàn)個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)頗為自豪。談及至此，他站起身來(lái)，在臺(tái)上揮動(dòng)雙臂，為自己的企業(yè)加油助威。“應(yīng)該把歐洲與非洲之間的邊界取消 ，人類才可以更好地