《錯誤》教學(xué)素材(江蘇省市級優(yōu)課)

PAGEPAGE1望江南⑴溫庭筠梳洗罷⑵，獨倚望江樓⑶。過盡千帆皆不是⑷，斜暉脈脈水悠悠⑸。腸斷白蘋洲⑹。字詞注釋⑴望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名?！薄督饖Y集》入“南呂宮”。小令，單調(diào)二十七字，三平韻。⑵梳洗：梳頭、洗臉、化妝等婦女的生活內(nèi)容。⑶獨：獨自，單一。望江樓：樓名，因臨江而得名。⑷千帆：上千只帆船。帆：船上使用風(fēng)力的布蓬，又作船的代名詞。皆：副詞，都。⑸斜暉：日落前的日光。暉：陽光。脈脈：含情凝視，情意綿綿的樣子。這里形容陽光微弱?！豆旁娛攀住酚小坝凰g，脈脈不得語”。后多用以示含情欲吐之意。⑹腸斷：形容極度悲傷愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古時男女常采蘋花贈別。洲：水中的陸地。[2-4]

白話譯文梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現(xiàn)。太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。八聲甘州柳永對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋⑴。漸霜風(fēng)凄緊⑵，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓⑶。是處紅衰翠減⑷，苒苒物華休⑸。惟有長江水，無語東流。不忍登高臨遠，望故鄉(xiāng)渺邈⑹，歸思難收⑺。嘆年來蹤跡，何事苦淹留⑻。想佳人⑼妝樓颙望，誤幾回⑽、天際識歸舟。爭知我⑾，倚欄桿處，正恁凝愁⑿！作品注釋⑴對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋：寫眼前的景象。瀟瀟暮雨在遼闊江天飄灑，經(jīng)過一番雨洗的秋景分外清朗寒涼。瀟瀟，下雨聲。一說雨勢急驟的樣子。一作“蕭蕭”，義同。清秋，清冷的秋景。⑵霜風(fēng)：指秋風(fēng)。凄緊：凄涼緊迫。關(guān)河：關(guān)塞與河流，此指山河。⑶殘照：落日余光。當(dāng)，對。⑷是處：到處。紅衰翠減：指花葉凋零。紅，代指花。翠，代指綠葉。此句為借代用法。⑸苒苒（rǎn）：同“荏苒”，形容時光消逝，漸漸（過去）的意思。物華：美好的景物。休：這里是衰殘的意思。⑹渺邈（miao3）：遠貌，渺茫遙遠。一作“渺渺”，義同。⑺歸思（舊讀：sì，做心緒愁思講）：渴望回家團聚的心思。⑻淹留：長期停留。⑼佳人：美女。古詩文中常用代指自己所懷念的對象。颙（yóng）望：抬頭凝望。颙，一作“長”。⑽誤幾回：多少次錯把遠處駛來的船只當(dāng)作心上人的歸舟。語意出溫庭鈞《望江南》詞：“過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲?！碧祀H，指目力所能達到的極遠之處。⑾爭（zěn）：怎。處：這里表示時間?！耙袡跅U處”即“倚欄桿時”。⑿恁（nèn）：如此。凝愁：愁苦不已，愁恨深重。凝，表示一往情深，專注不已。作品譯文面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經(jīng)過一番雨洗的秋景，分外寒涼清朗。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣，關(guān)山江河一片冷清蕭條，落日的余光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌。不忍心登高遙看遠方，眺望渺茫遙遠的故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤，為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)？想起美人，正在華麗的樓上抬頭凝望，多少次錯把遠處駛來的船當(dāng)作心上人回家的船。她哪會知道我，倚著欄桿，愁思正如此的深重。閨怨詩閨怨詩分類宮怨詩專寫古代帝王宮中宮女以及失寵后起的怨情；閨怨詩則主要抒寫古代民間棄婦和思婦的憂傷，或者少女懷春、思念情人的感情。一、產(chǎn)生原因皇權(quán)無上恩無常男尊女卑夫為綱別離遲暮源征商二、閨中人的身份宦婦（官太太）商婦征人婦宮婦游子婦棄婦閨怨——王昌齡閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。詩中塑造了一個什么形象？表達了什么感情？宦婦悔、怨、思念《羅貢曲》劉彩春莫作商人婦，金釵當(dāng)卜錢。朝朝江口望，錯認(rèn)幾人船。詩中塑造了一個什么形象？表達了什么感情？商婦埋怨、后悔、盼歸、思念后宮詞白居易淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。詩中塑造了一個什么形象？表達了什么感情？宮婦怨、思念、寂寞《子夜吳歌·秋歌》李白長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風(fēng)吹不盡，總是玉關(guān)情。何日平胡虜，良人罷遠征？詩中塑造了一個什么形象？表達了什么感情？征人婦思念、擔(dān)憂、怨戰(zhàn)、盼團圓明確人物形象=“怨”由+“怨”情+“身份”三、閨怨詩所抒寫的內(nèi)容情感1、表現(xiàn)閨中女子的后悔、怨恨；表現(xiàn)閨中人的寂寞、孤獨、冷清；⒉表現(xiàn)對游子（丈夫）的苦苦相思、團聚的渴望；表現(xiàn)對丈夫的關(guān)切、牽掛；⒊表現(xiàn)宮中女子對自由被禁錮、遭人冷落的怨恨，表達對自由和幸福生活的向往。⒋表達宮女在幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情；昔日承恩，今日冷落，美人遲暮傷情而生幽怨悲憤。⒌抒發(fā)王朝盛衰之感(通過宮女的變化來反映)，抒發(fā)宮女寂寞無聊情懷。⒍詩人每以失意的宮女自況，感嘆個人身世。A、以相思寓渴望報效國家朝廷B、以美人遲暮寓壯志未酬功業(yè)未就C、以空閨寂寞寓懷才不遇D、以冷落薄情寓遭排擠打擊四、【常見意象】1、月、夢、淚、雁、寒蟬、更漏、笛聲等言愁意象;2、織布、搗衣、縫衣、登高、憑欄等行為類意象;3、燈、燭、簾、被、團扇、床枕、帷幕、幃、鏡等室內(nèi)用具類意象；4、高樓、宮殿、玉階、窗等庭院建筑類意象。五、常用技巧樂景寫哀情情景交融借景抒情觸景生情直抒胸臆細(xì)節(jié)描寫烘托渲染襯托對比抑揚虛實結(jié)合六、閨怨詩感情探究閨怨詩思想感情之一：表現(xiàn)閨中女子的后悔、怨恨閨怨唐王昌齡閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。本來要凝妝登樓，觀賞春色，結(jié)果反而惹起一腔幽怨?！澳邦^楊柳色”使女子觸景生情，表現(xiàn)了女子對丈夫追求功名、建功立業(yè)的后悔與怨恨。閨怨詩思想感情之二：表現(xiàn)對游子的思念、牽掛春怨唐金昌緒打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。擷取了一位少婦日常生活中一個饒有趣味的細(xì)節(jié)，寄希望在夢中與丈夫相會，卻被不知趣的黃鶯驚擾了她的美夢。表現(xiàn)了女子寂寞惆悵而又無可奈何和對丈夫的思念、想往。（青年士子為了博取功名利祿、榮華富貴而遠離妻室，使得妻子在無盡的等待與無邊的愁悶中生出怨恨之情。）夢江南溫庭筠梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲。整首詞短短的兩句二十七個字，字字精煉，句句精彩；把一個獨守閨房盼郎歸的女子的那種期盼的心情刻畫的淋漓盡致，女子的形象逼真地呈現(xiàn)在我們面前。閨怨詩思想感情之三：表現(xiàn)對丈夫的關(guān)切、牽掛隴西行陳陶誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵?？蓱z無定河邊骨，猶是春閨夢里人。閨中女子不知征人已戰(zhàn)死，仍然在夢中想見已成白骨的丈夫，還在夢境中盼望他早日回來團聚，控訴了戰(zhàn)爭的罪惡。寄征衣（元）姚遂欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難。詩用一個女子的口吻寫出了一個閨中少婦為丈夫寄寒衣時的矛盾心情。同時，那種對丈夫的關(guān)切、體貼之情也溢出紙外。（征婦可以說是邊塞戰(zhàn)爭的附屬產(chǎn)物,她們不僅要飽嘗一般思婦的相思之苦、離別之恨,而且還得時刻牽掛邊關(guān)丈夫的冷暖安危。一邊是對久戍邊疆的丈夫朝思夜想，一邊對邊關(guān)的那些無能將領(lǐng)頗有怨恨之情。）閨怨詩思想感情之四：表現(xiàn)閨中人的寂寞、冷清（宮怨詩）秋夕杜牧銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。詩中描寫了一個失意宮女的孤獨生活和凄涼心情。宮女那種哀怨與期望相交織的復(fù)雜感情見于言外，從一個側(cè)面反映了封建時代婦女的悲慘命運。閨怨詩思想感情之五：表現(xiàn)閨中人的傷春、惜春蝶戀花歐陽修庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路。雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。詞以含蘊的筆法描寫了幽居深院的少婦傷春及懷人的復(fù)雜思緒和怨情。閨怨詩思想感情之六：專寫古代帝王宮中宮女以及失寵后起的怨情；（最為常見的寫宮女“恩已斷”或“未承恩”或“君恩無常、見異思遷”之怨恨的詩作。）行宮

元稹寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說玄宗。

這是一首抒發(fā)盛衰之感的詩。首句點明地點：古行宮；二句暗示時間：紅花盛開之季；三句介紹人物；白頭宮女；四句描繪動作：閑坐說玄宗。構(gòu)筑了一幅完整動人的圖畫。當(dāng)年花容月貌，嬌姿艷質(zhì)，輾轉(zhuǎn)落入宮中，寂寞幽怨；如今青春消逝，紅顏憔悴；閑坐無聊，只有談?wù)撘淹?。此情此景，好不凄絕！閨怨詩思想感情之七：借思婦閨情寄寓作者自己的人生感慨“托志帷房”以宮怨、閨怨寄托“士不遇”的情懷。因為“放臣棄婦，自古同情。守志貞居，君子所托”（陳沆《詩比興箋》卷三）。男性詩人“借女人說話”，表現(xiàn)的卻是非女人的主題，有人說:他們的目的是借思婦“托志帷房”。一般說來，“男性作家筆下的閨怨題材與君臣遇合的主題常常是一一對應(yīng)的:以相思寓渴望