市容環(huán)境衛(wèi)生和園林綠化工程術(shù)語標準（征求意見稿）

11.0.1為統(tǒng)一我國市容環(huán)境衛(wèi)生和園林綠化行業(yè)的基本術(shù)語及定義，實現(xiàn)專業(yè)術(shù)語的規(guī)范化、標準化，制定本標準。1.0.2本標準適用于市容環(huán)境衛(wèi)生和園林綠化工程領(lǐng)域的規(guī)劃、建設(shè)、運行和管理等。1.0.3市容環(huán)境衛(wèi)生和園林綠化工程術(shù)語除應(yīng)符合本標準的規(guī)定外，還應(yīng)符合國家現(xiàn)行有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定。22基礎(chǔ)術(shù)語2.1市容環(huán)境衛(wèi)生2.1.1市容urbanappearance城市外觀環(huán)境的綜合反映，包括與城市環(huán)境和秩序密切相關(guān)的建（構(gòu)）筑物、道路、綠化、公共設(shè)施、戶外廣告、招牌與標志、照明、公共場所、水域、居住區(qū)、施工工地等構(gòu)成的城市局部或整體景觀，也稱“城市容貌”、“市容景觀”。2.1.2環(huán)境衛(wèi)生environmentalsanitation為保持城鄉(xiāng)空間的環(huán)境衛(wèi)生而實施的街巷、道路、公共場所、水域等區(qū)域的環(huán)境清潔，垃圾、糞便等固體廢物收集、運輸、中轉(zhuǎn)、處理、處置、綜合利用，環(huán)境衛(wèi)生設(shè)施建設(shè)及設(shè)備配置、運行維護等，也稱“環(huán)衛(wèi)”。2.1.3垃圾solidwaste在人類生產(chǎn)、生活和為生產(chǎn)、生活提供服務(wù)過程中，產(chǎn)生的對使用者失去價值的固體廢物，包括生活垃圾、建筑垃圾、園林綠化垃圾等。2.1.4生活垃圾municipalsolidwaste(MSW)在日常生活中或者為日常生活提供服務(wù)的過程中產(chǎn)生的固體廢物，以及法律、行政法規(guī)規(guī)定視為生活垃圾的固體廢物。2.1.5建筑垃圾constructionanddemolitionwaste建設(shè)、施工單位新建、改建、擴建和拆除各類建筑物、構(gòu)筑物、市政設(shè)施等以及裝飾裝修房屋過程中所產(chǎn)生的棄土、棄料及其它固體廢物。2.1.6園林綠化垃圾gardenwaste城鄉(xiāng)園林綠化養(yǎng)護過程中產(chǎn)生的花敗、喬灌木及地被修剪物（間伐物）拔除的雜草、廢棄的盆栽等以及自然產(chǎn)生的枯枝落葉、因刮風(fēng)下雪降雨等產(chǎn)生的植物殘體、枝條等植物性廢棄材料。2.1.7生活垃圾分類MSWclassify按照生活垃圾的成分、屬性、利用價值、處理方式及對環(huán)境的影響，將生活垃圾劃分成若干種類，進行分類投放、分類收集、分類運輸和分類處理利用的過程。2.1.8生活垃圾組分MSWcomposition生活垃圾各物理組成成分的質(zhì)量比例關(guān)系，用質(zhì)量百分比表示，也稱“垃圾成分”。32.1.9生活垃圾低位熱值MSWlowheatvalue(LHV)單位質(zhì)量生活垃圾完全燃燒時，燃燒產(chǎn)物恢復(fù)到反應(yīng)前生活垃圾所處溫度、壓力狀態(tài)，并扣除其中水分汽化潛熱后放出的熱量，常用單位為kJ/kg或kcal/kg。2.1.10清運量wastetransferquantity收運至轉(zhuǎn)運設(shè)施和直接收運至末端處理處置設(shè)施的垃圾量，常用單位為噸/日或萬噸/年。2.1.11處理量wastetreatmentquantity收運至末端處理處置設(shè)施的垃圾量，常用單位為噸/日或萬噸/年。2.1.12減量化reduction通過相應(yīng)措施，在垃圾產(chǎn)生源頭、收運和處理過程中減少垃圾量。2.1.13資源化reuseandrecycling對垃圾中可回收物作為原料進行利用的過程，或通過物理、化學(xué)、生物等方法將垃圾轉(zhuǎn)換、加工、回收進行再生利用或綜合利用。2.1.14無害化harmlesstreatment采用適當(dāng)技術(shù)與工程措施，殺滅垃圾中病源微生物，并使污染物（或在處理過程中產(chǎn)生的污染物）達到污染控制標準。2.1.15處理treatment采用物理、化學(xué)或生物等方法，實現(xiàn)生活垃圾減量化、無害化、資源化的過程。2.1.16預(yù)處理pre-treatment為滿足主體處理單元的處理和處置要求，對垃圾、滲瀝液等處理對象進行前期處理的過程。2.1.17處置disposal將垃圾置于最終歸宿場所、達到環(huán)境保護規(guī)定要求的過程。2.2園林綠化2.2.1園林綠化工程landscapearchitectureengineering通過地形水系營造、植物栽植養(yǎng)護、園路與場地鋪設(shè)、建（構(gòu)）筑物和設(shè)施建造安裝等，實現(xiàn)城市綠地功能，形成工程實體的建設(shè)活動。2.2.2園林綠化工程項目projectoflandscapearchitectureengineering以園林綠化工程作為被管理對象的一次性工程建設(shè)任務(wù)。包括：綜合公園、社區(qū)公園、游園、植物園、動物園、其他專類公園、郊野型公園、道路綠化、居住區(qū)綠化、單位綠化、公共建筑綠化、廣場、綠化隔離帶、綠道、立體綠化，以及生態(tài)保育和生態(tài)修復(fù)等類型。42.2.3公園park具有良好的園林環(huán)境，向公眾開放，以游憩為主要功能，具備相應(yīng)游憩和服務(wù)設(shè)施的場所。2.2.4綜合公園comprehensivepark內(nèi)容豐富，適合各類人群開展多種戶外活動，具有完善的游憩和配套管理服務(wù)設(shè)施的公2.2.5社區(qū)公園neighborhoodpark服務(wù)周邊居民開展日常游憩活動，具有基本的游憩和配套管理服務(wù)設(shè)施的公園。2.2.6游園amenitypark規(guī)模較小、設(shè)施簡單，具有一定游憩功能的公園。2.2.7專類公園specializedpark具有特定內(nèi)容或形式，有相應(yīng)的游憩和配套管理服務(wù)設(shè)施的公園。2.2.8植物園botanicalgarden引種馴化、栽培展示、遷地保護野生植物，為公眾提供科普教育和休閑游覽服務(wù)的專類公園。2.2.9動物園zoologicalgarden；zoo飼養(yǎng)、展示、繁育、遷地保護野生動物，為公眾提供科普教育和休閑游覽服務(wù)的專類公2.2.10歷史名園historicalgarden；historicalpark體現(xiàn)一定歷史時期或一定地域范圍內(nèi)代表性的造園藝術(shù)，需要特別保護的專類公園。2.2.11遺址公園ruinspark以重要遺址及其背景環(huán)境為主體形成的，兼有遺址保護與展示，以及文化傳承、科普教育、游憩、景觀、生態(tài)等功能，體現(xiàn)遺址價值和文化內(nèi)涵的專類公園。2.2.12體育健身公園sportsandfitnesspark以服務(wù)公眾日常的體育健身活動為主要目的，具備相應(yīng)的運動場地及體育健身配套設(shè)施的專類公園。2.2.13郊野型公園country-stylepark城市建設(shè)用地之外，具有一定的自然生態(tài)基礎(chǔ)，用于保護自然或文化遺存，可開展休閑、健身、科普教育等活動，具備必要的服務(wù)設(shè)施的公園。52.2.14道路綠化roadgreening在道路與交通設(shè)施用地內(nèi)建設(shè)，具有改善道路環(huán)境質(zhì)量功能的園林綠化工程項目。2.2.15居住區(qū)綠化residentialgreening建設(shè)在附屬綠地內(nèi)，為居民提供良好生態(tài)環(huán)境、優(yōu)美景觀和游憩活動場地的園林綠化工程項目。2.2.16單位綠化institutionalgreening在建設(shè)用地范圍內(nèi)，為辦公、生產(chǎn)等場所營建的改善生態(tài)環(huán)境、提供游憩活動場地的園林綠化工程項目。2.2.17公共建筑綠化publicbuildinggreening在建設(shè)用地范圍內(nèi)，用于改善公共建筑周邊環(huán)境的園林綠化工程項目。2.2.18綠化隔離帶greeninsulatedbelt城市中具有衛(wèi)生、隔離和安全防護功能的綠地區(qū)域，以及在城市組團之間、城市周圍或相鄰城市之間設(shè)置的綠化空間。2.2.19廣場square以開敞空間為主體，承擔(dān)游憩、紀念、集會和避險等功能的城市公共活動場地。2.2.20綠道greenway以自然要素為依托和構(gòu)成基礎(chǔ)，串聯(lián)城鄉(xiāng)綠色開敞空間,以游憩、健身為主，兼具綠色出行、生物遷徙等功能的廊道。2.2.21立體綠化structuregreening在建（構(gòu)）筑物及其他空間結(jié)構(gòu)設(shè)施的頂面或立面進行的綠化方式，主要包括地下空間頂面、建筑屋頂、構(gòu)筑物頂面、建（構(gòu)）筑墻面等綠化，以及立體花壇。2.2.22生態(tài)保育ecologicalconservation為促進一定區(qū)域范圍內(nèi)的生態(tài)系統(tǒng)穩(wěn)定存續(xù)、自然資源保護培育而采取的工程建設(shè)管理行為。2.2.23生態(tài)修復(fù)ecologicalrestoration對生態(tài)系統(tǒng)受損、退化、服務(wù)功能下降的區(qū)域進行整體保護、系統(tǒng)修復(fù)、綜合治理的過程和活動。2.2.24古樹名木ancienttreeandheritagetree古樹與名木的統(tǒng)稱。古樹指樹齡在一百年以上的樹木，名木指珍貴、稀有或具有歷史、文化、科研價值以及有重要紀念意義的樹木。63垃圾收運、市容與清掃保潔3.1垃圾收集設(shè)施3.1.1垃圾收集wastecollection通過收集點或收集站將垃圾進行集中的過程。3.1.2分類收集classifiedcollection根據(jù)垃圾的類別分別進行收集的過程。3.1.3垃圾收集點wastecollectionsite在住宅小區(qū)、單位、公共區(qū)域等場所按照垃圾種類與產(chǎn)量、居民投放距離、占地面積、收集頻次等條件設(shè)置的垃圾收集的點位。3.1.4垃圾收集房（間）wastestoragechamber用于垃圾收集、暫存的建（構(gòu)）筑物，一般放置有垃圾收集桶/箱。3.1.5垃圾收集站wastecollectionstation用于垃圾集中收集、暫存、裝箱、等待裝車運走的環(huán)境衛(wèi)生設(shè)施，一般放置垃圾集裝箱，規(guī)模小于30t/d。3.2垃圾轉(zhuǎn)運站3.2.1垃圾運輸wastetransport將垃圾由收集點和收集站直接運輸或通過較大型的垃圾轉(zhuǎn)運車（船）運輸?shù)睫D(zhuǎn)運設(shè)施或處理設(shè)施的過程。3.2.2垃圾直運wastedirecttransport將垃圾由收集點和收集站直接運輸?shù)侥┒颂幚硖幹脠鏊倪\輸方式。3.2.3垃圾轉(zhuǎn)運wastetransfertransport將垃圾收集車（船）或小型垃圾運輸車（船）中的垃圾轉(zhuǎn)載到較大型的垃圾轉(zhuǎn)運車（船）的運輸方式。3.2.4垃圾轉(zhuǎn)運站wastetransferstation用于將垃圾收集車（船）或小型垃圾運輸車（船）中的垃圾轉(zhuǎn)載到較大型的垃圾轉(zhuǎn)運車（船）的環(huán)境衛(wèi)生設(shè)施，僅允許專業(yè)收集或運輸人員出入，規(guī)模大于30t/d。3.2.5垃圾轉(zhuǎn)運單元wastetransferunit轉(zhuǎn)運站內(nèi)接收垃圾并將其轉(zhuǎn)載至轉(zhuǎn)運容器的生產(chǎn)線或生產(chǎn)工位。73.2.6垃圾壓縮wastecompression通過專用設(shè)備將垃圾體積縮小、容重增大的方式。3.3公共廁所3.3.1公共廁所publictoilet在道路兩旁或公共場所、公共建筑等處設(shè)置的供公眾使用的廁所，也稱“公共衛(wèi)生間”、“公廁”。3.3.2固定式公共廁所fixedpublictoilet不能夠整體移動的公共廁所及其輔助設(shè)施。3.3.3獨立式公共廁所independentpublictoilet不依附于其它建筑物的固定式公共廁所。3.3.4附屬式公共廁所attachedpublictoilet依附于其它建筑物的固定式公共廁所。3.3.5活動式公共廁所mobilepublictoilet可移動、用于臨時設(shè)置和使用的公共廁所，也稱“活動廁所”。3.3.6廁所間compartment用于大小便、洗漱并安裝了相應(yīng)衛(wèi)生潔具的房間。3.3.7無障礙廁所間toiletsfordisablepeople供殘疾人、老年人及行動不便者使用的廁所。3.3.8廁間toiletcubicalcompartment供如廁者使用的隔間。3.3.9第三衛(wèi)生間familytoilet用于協(xié)助老、幼及行動不便者使用，可單人或多人使用的廁所間，也稱“家庭衛(wèi)生間”。3.3.10通用廁間gender-neutualtoilet無性別限定，通過入廁鎖門實現(xiàn)安全及隱私保護的封閉隔間。3.4戶外廣告及招牌設(shè)施3.4.1戶外廣告設(shè)施outdooradvertisingfacility利用建（構(gòu)）筑物、場地、設(shè)施、交通工具設(shè)置的燈箱、霓虹燈、電子顯示裝置、展示牌、實物造型廣告或其他形式的向戶外空間發(fā)布廣告的設(shè)施。3.4.2獨立式戶外廣告設(shè)施free-standingoutdooradvertisingfacility直接設(shè)置在地面上，具有獨立支承結(jié)構(gòu)的戶外廣告設(shè)施。83.4.3附屬式戶外廣告設(shè)施affiliatedoutdooradvertisingfacility依附于建（構(gòu)）筑物或燈桿、公交車站牌、候車亭、報刊亭、電話亭、信息欄、自動售貨機、自行車棚等設(shè)施設(shè)置的戶外廣告設(shè)施。3.4.4移動式戶外廣告設(shè)施mobileoutdooradvertisingfacility利用車輛、船舶、飛艇、無人駕駛自由氣球等可移動特殊載體表面設(shè)置的戶外廣告設(shè)施。3.4.5戶外招牌設(shè)施outdoorsignboardfacility企事業(yè)單位、社會團體和個體工商戶在其辦公、生產(chǎn)經(jīng)營場所建（構(gòu)）筑物外立面或用地范圍內(nèi)設(shè)置的，表明其名稱、字號、標識等內(nèi)容的牌匾等設(shè)施。3.4.6獨立式戶外招牌設(shè)施free-standingoutdoorsignboardfacility直接設(shè)置在地面上，具有獨立支承結(jié)構(gòu)的戶外招牌設(shè)施。3.4.7附屬式戶外招牌設(shè)施affiliatedoutdoorsignboardfacility依附于建（構(gòu)）筑物外立面設(shè)置的戶外招牌設(shè)施。3.5景觀照明設(shè)施3.5.1景觀照明設(shè)施landscapelightingfacility在戶外通過人工光以裝飾和造景為目的的照明設(shè)施。3.5.2泛光照明floodlighting由投光燈照射某一情景或目標，使被照面上的照度明顯高于其周圍的表面照度的照明方3.5.3輪廓照明outlinelighting；contourlighting利用燈光直接勾畫建筑物和構(gòu)筑物等被照對象輪廓的照明方式。3.5.4內(nèi)透光照明lightingfrominteriorlight利用室內(nèi)光線向室外透射的照明方式。3.6清掃保潔3.6.1清掃保潔sweepingandcleaning為實現(xiàn)道路及室外公共場所持續(xù)清潔而進行的作業(yè)過程。3.6.2機械化清掃保潔mechanicalsweepingandcleaning使用機動車輛、設(shè)備進行的道路及室外公共場所清掃作業(yè)和保潔作業(yè)。3.6.3人工清掃保潔manualsweepingandcleaning使用人力、非機動車及輔助工具進行的道路及室外公共場所清掃作業(yè)和保潔作業(yè)。93.6.4水域保潔waterbodycleaning對水面、堤岸臨水側(cè)及水上公共設(shè)施等水域整體環(huán)境進行全面清理、維護水域整潔的作業(yè)過程。3.6.5水域保潔管理站watercleaningmanagementstation具有水域打撈垃圾上岸轉(zhuǎn)運、船舶?？康裙δ艿膱鏊?。3.6.6漂浮廢棄物floatingwaste水面上漂浮的固體廢棄雜物、暴雨和洪水的沖擊物以及影響水域環(huán)境衛(wèi)生質(zhì)量的水生植物等。3.6.7除雪作業(yè)snowremoval使用除雪機具及融雪劑，清除道路、天橋、廣場等處的積雪的過程。3.6.8除雪機具snowremovalequipment用于清除地面積雪的手工除雪工具和專用除雪設(shè)備。3.6.9融雪劑snowmeltingagent通過降低冰、雪融化溫度促使冰、雪融化的化工產(chǎn)品。4垃圾處理處置工程4.1生活垃圾焚燒廠4.1.1生活垃圾焚燒MSWincineration利用燃燒方式對生活垃圾進行減量化、無害化處理的過程。4.1.2焚燒線incinerationline為完成垃圾的焚燒處理而配置的進料、焚燒、熱交換、煙氣凈化、灰渣收集、監(jiān)測監(jiān)控等全部設(shè)備和設(shè)施的總稱。4.1.3垃圾池wastepit焚燒廠中用于儲存入廠垃圾，同時對垃圾瀝水和勻化的設(shè)施，也稱“垃圾儲坑”。4.1.4焚燒爐wasteincinerator對生活垃圾進行焚燒處理的設(shè)備。4.1.5余熱鍋爐wasteincinerationboiler以垃圾焚燒為放熱源，以水、汽工質(zhì)為載熱體，進行熱能轉(zhuǎn)換的設(shè)備。4.1.6爐膛combustionchamber；furnace焚燒爐內(nèi)垃圾燃燒的空間。4.1.7點火燃燒器start-upburner用于焚燒爐啟爐、停爐時對爐膛焚燒爐進行加熱的裝置。4.1.8助燃燃燒器auxiliaryburner在焚燒爐啟、停和運行時維持爐膛主控溫度的裝置。4.1.9自動燃燒控制系統(tǒng)automaticcombustioncontrolsystem(ACC)根據(jù)焚燒垃圾的性質(zhì)和燃燒狀況，通過控制給料量、爐排的速度和燃燒風(fēng)量等，對設(shè)備啟動、停運與運行狀態(tài)進行自動控制，從而實現(xiàn)控制焚燒工況的系統(tǒng)。4.1.10爐排熱負荷gratethermalload單位爐排面積、單位時間內(nèi)的生活垃圾焚燒釋放的熱量，常用單位為kJ/(m2?h)。4.1.11爐排機械負荷gratemassloadofgrate單位爐排面積、單位時間內(nèi)焚燒的生活垃圾質(zhì)量，常用單位為kg/(m2?h)。4.1.12額定垃圾焚燒量ratedwastetreatmentcapacity單臺焚燒爐設(shè)定的單位時間生活垃圾處理量，常用單位為t/d。4.1.13額定蒸發(fā)量ratedevaporation在設(shè)計低位熱值和額定垃圾焚燒能力等條件下，余熱鍋爐單位時間產(chǎn)生的蒸汽量，常用單位為t/h。4.1.14爐膛主控溫度區(qū)themaintemperaturekeepingspace自焚燒爐最后的二次風(fēng)供入點所在斷面往后，可使任何工況下煙氣停留時間大于或等于2s的爐膛空間，需將煙氣溫度控制在850℃以上的爐膛空間。4.1.15煙氣凈化系統(tǒng)fluegascleaningsystem采用物理和化學(xué)方式去除垃圾焚燒煙氣中的氮氧化物、酸性污染物、重金屬、二噁英、顆粒物等污染物，達到排放標準要求的設(shè)施和設(shè)備的總稱。4.1.16干法脫酸dryfluegastreatment利用固態(tài)消石灰或小蘇打等堿性吸收劑，在一定溫度條件下與焚燒煙氣中的SO2、HCl等酸性污染物發(fā)生反應(yīng)，從而去除酸性氣體的方法。4.1.17半干法脫酸semi-dryfluegastreatment利用消石灰漿液作為吸收劑，在一定溫度條件下與焚燒煙氣中的SO2、HCl等酸性污染物發(fā)生反應(yīng)，其中的水分完全蒸發(fā)、同時生成干態(tài)物質(zhì)的方法。4.1.18濕法脫酸wetfluegastreatment利用堿性溶液對焚燒煙氣進行洗滌而去除煙氣中SO2、HCl酸性污染物的方法。4.1.19選擇性非催化還原脫硝selectivenon-catalyticreduction(SNCR)將尿素（CO(NH2)2）溶液或氨（NH3）溶液噴入爐膛內(nèi)適宜溫度區(qū)域，在無催化劑的條件下，將焚燒煙氣中的氮氧化物還原為氮氣和水的過程。4.1.20選擇性催化還原脫硝selectivecatalyticreduction(SCR)在催化劑條件下，利用氨（NH3）還原劑將焚燒煙氣中氮氧化物還原為氮氣和水的過程。4.1.21煙氣排放連續(xù)監(jiān)測系統(tǒng)continuousemissionmonitoringsystem(CEMS)連續(xù)測定顆粒物和/或氣態(tài)污染物濃度和排放率所需要的全部設(shè)備。4.1.22二噁英類dioxins多氯代二苯并-對-二噁英(PCDDs)和多氯代二苯并呋喃(PCDFs)的統(tǒng)稱。4.1.23二噁英類毒性當(dāng)量toxicequivalencyquantity(TEQ)各二噁英類同類物濃度折算為相當(dāng)于2,3,7,8-四氯代二苯并-對-二噁英毒性的等價濃度，毒性當(dāng)量濃度為實測濃度與該異構(gòu)體的毒性當(dāng)量因子的乘積。4.1.24灰渣residue生活垃圾焚燒處理過程中產(chǎn)生的固態(tài)殘余物，即爐渣和飛灰的總稱。4.1.25爐渣slag；bottomash生活垃圾焚燒后從層燃型爐排或流化型布風(fēng)板以及余熱鍋爐受熱面排出的固態(tài)殘余物。4.1.26爐渣熱灼減率lossonignition爐渣在600±25℃下灼燒3h、經(jīng)冷卻至室溫后減少的質(zhì)量占在室溫條件下干燥后的原始爐渣質(zhì)量的百分比。4.1.27飛灰flyash生活垃圾焚燒設(shè)施的煙氣凈化系統(tǒng)捕集物和煙道及煙囪底部沉降的底灰。4.1.28飛灰穩(wěn)定化flyashstabilization對飛灰進行物理或化學(xué)處理，抑制飛灰中污染物質(zhì)的浸出、擴散，且固化成型，使處理后的飛灰滿足一定浸出毒性要求的過程。4.1.29兩票三制twoticketsandthreerules工作票、操作票，以及交接班制、巡回檢查制、設(shè)備定期試驗切換制的統(tǒng)稱。4.1.30操作票operationorder焚燒廠進行相關(guān)設(shè)備（系統(tǒng)）操作時明確操作任務(wù)及步驟、指示運行人員應(yīng)嚴格按書面步驟內(nèi)容及順序進行操作且執(zhí)行時運行人員應(yīng)隨時攜帶的書面命令。4.1.31工作票workorder準許在焚燒廠設(shè)備（系統(tǒng)）上進行相關(guān)檢修并保障安全的書面命令，通過明確工作內(nèi)容、范圍、地點、時限、安全措施及相關(guān)責(zé)任人等，保證設(shè)備（系統(tǒng)）、人員及相關(guān)檢修工作安全完成。4.1.32檢修等級maintenancelevels根據(jù)焚燒廠主設(shè)備和輔助設(shè)備的檢修規(guī)模和停用時間，將焚燒廠的計劃檢修按照A、B、C三級進行分級管理。4.2生活垃圾衛(wèi)生填埋場4.2.1生活垃圾衛(wèi)生填埋MSWsanitarylandfill填埋場采取防滲、雨污分流、壓實、覆蓋等工程措施，并對滲瀝液、填埋氣體及惡臭等進行控制的生活垃圾處理方法。4.2.2填埋庫區(qū)wastelandfillarea填埋場中用于填埋垃圾的區(qū)域。4.2.3防滲系統(tǒng)liningsystem在填埋庫區(qū)和調(diào)節(jié)池底部及四周邊坡上為構(gòu)筑防滲屏障的各種材料組成的體系。4.2.4防滲結(jié)構(gòu)linerstructure防滲系統(tǒng)各種材料組成的空間層次。4.2.5人工合成襯里artificialliners利用高密度聚乙烯（HDPE）土工膜等人工合成材料鋪設(shè)的防滲層襯里。4.2.6天然粘土襯里naturalclayliner天然粘土或經(jīng)過改性的天然粘土機械壓實形成的防滲層襯里。4.2.7單層襯里防滲結(jié)構(gòu)singlelinerstructure采用一層人工合成襯里鋪設(shè)的防滲系統(tǒng)。4.2.8復(fù)合襯里compositeliners采用兩種不同防滲材料鋪設(shè)的防滲系統(tǒng)。4.2.9雙層襯里防滲結(jié)構(gòu)double-layerlinerstructure采用兩層人工合成襯里鋪設(shè)、且有次滲瀝液收集系統(tǒng)的防滲系統(tǒng)。4.2.10填埋庫容landfillcapacity填埋庫區(qū)可用于填入生活垃圾和功能性輔助材料等的容積。4.2.11有效庫容effectivecapacity填埋庫區(qū)填入的生活垃圾所占用的體積。4.2.12使用年限workinglife填埋場在正常施工、正常填埋作業(yè)和維護下所達到的設(shè)計終場標高或填埋場停止使用后的使用年限。4.2.13垃圾壩retainingdam建在填埋庫區(qū)匯水上下游或周邊，由土石等建筑材料筑成的堤壩。4.2.14垂直防滲帷幕verticalbarriers利用防滲材料在填埋庫區(qū)或調(diào)節(jié)池周邊設(shè)置的豎向阻擋地下水和滲瀝液相互滲透地下防滲結(jié)構(gòu)。4.2.15地下水收集導(dǎo)排系統(tǒng)groundwaterremovalsystem在填埋庫區(qū)和調(diào)節(jié)池防滲系統(tǒng)基礎(chǔ)層下部，用于將地下水匯集和導(dǎo)出的設(shè)施體系。4.2.16滲瀝液收集導(dǎo)排系統(tǒng)leachateremovalsystem填埋庫區(qū)用于將滲瀝液收集和導(dǎo)出的系統(tǒng)。4.2.17滲瀝液盲溝leachatetrench填埋庫區(qū)采用高過濾性能材料導(dǎo)排滲瀝液的暗渠（溝）。4.2.18雨污分流系統(tǒng)rainwatersegregatingsystem根據(jù)填埋場地形特點和作業(yè)過程等，采用不同的工程措施對填埋場雨水和滲瀝液進行有效收集與分離的系統(tǒng)。4.2.19水力滲透系數(shù)hydraulicconductivity單位水力梯度下的滲流速度，常用單位為cm/s。4.2.20填埋氣landfillgas填埋體中有機垃圾厭氧分解產(chǎn)生的氣體。4.2.21填埋氣產(chǎn)氣速率landfillgasgenerationrate填埋庫區(qū)垃圾在單位時間內(nèi)產(chǎn)生的填埋氣的量，常用單位為m3/年。4.2.22填埋氣導(dǎo)排landfillgasventilation通過垃圾堆體內(nèi)設(shè)置的導(dǎo)氣井、溝、管等將填埋氣從堆體排出的方式。4.2.23填埋氣主動導(dǎo)排landfillgasinitiativeguideandextraction采用抽氣設(shè)備對填埋氣進行導(dǎo)排的方式。4.2.24填埋氣被動導(dǎo)排landfillgaspassiveventilation利用填埋氣自身壓力導(dǎo)排氣體的方式。4.2.25填埋氣導(dǎo)氣盲溝landfillgasextractiontrench中間為多孔管、周圍用過濾材料構(gòu)筑的水平導(dǎo)氣設(shè)施。4.2.26填埋氣導(dǎo)氣井landfillgasextractionwell中間為多孔管、周圍用過濾材料構(gòu)筑的豎向?qū)庠O(shè)施。4.2.27填埋單元landfillcell按單位時間或單位作業(yè)區(qū)域劃分的填埋區(qū)塊。4.2.28作業(yè)面operationarea用于進行垃圾填埋作業(yè)的區(qū)域。4.2.29卸料平臺wasteunloadingplatform供垃圾運輸車回轉(zhuǎn)并傾卸垃圾的作業(yè)平臺。4.2.30覆蓋cover采用不同的材料鋪設(shè)于垃圾層上的實施過程。4.2.31堆體沉降landfillcompartmentsettle堆體受自身重力、有機垃圾降解、滲瀝液排出等影響，內(nèi)部空間壓縮、體積變小、堆體下降的過程。4.2.32封場landfillclosure填埋作業(yè)至設(shè)計終場標高或填埋場停止使用后，堆體整形、不同功能材料覆蓋的工程措施。4.2.33填埋場穩(wěn)定化landfillstabilization填埋場封場后，垃圾中可生物降解成分基本降解，氣體、地表水、有機質(zhì)、堆體沉降等各項特征指標趨于穩(wěn)定、且符合場地利用判定要求的階段。4.2.34填埋場生態(tài)修復(fù)landfillecologicalrestoration對停止使用的生活垃圾填埋場恢復(fù)其生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)的過程。4.2.35場地利用landfillsiteutilization填埋場達到穩(wěn)定化后，對填埋土地重新開發(fā)利用的過程。4.2.36存量垃圾agedwaste簡易填埋或堆放一定時間仍對環(huán)境產(chǎn)生一定影響的垃圾。4.2.37填埋氣火炬landfillgastorch對填埋氣進行燃燒處理的裝置。4.3廚余垃圾處理廠4.3.1廚余垃圾foodwaste易腐爛的、含有機質(zhì)的生活垃圾總稱，包括家庭廚余垃圾、餐廚垃圾、其他廚余垃圾，也稱“濕垃圾”。4.3.2家庭廚余垃圾householdfoodwaste居民家庭日常生活過程中產(chǎn)生的菜幫、菜葉、瓜果皮殼、剩菜剩飯、廢棄食物等易腐性垃圾。4.3.3餐廚垃圾restaurantfoodwaste餐飲企業(yè)、機關(guān)、企事業(yè)單位等在食品加工、飲食服務(wù)、單位供餐等活動中，產(chǎn)生的食物殘渣、食品加工廢料和廢棄食用油脂等。4.3.4其他廚余垃圾otherfoodwaste農(nóng)貿(mào)市場、農(nóng)產(chǎn)品批發(fā)市場產(chǎn)生的蔬菜瓜果垃圾、腐肉、肉碎骨、水產(chǎn)品、畜禽內(nèi)臟等。4.3.5廢棄食用油脂wasteoil餐廚垃圾中的油脂、油水混合物、煎炸廢油和經(jīng)油水分離器、隔油池等分離處理后產(chǎn)生的油脂總稱。4.3.6生物處理biologicaltreatment利用微生物使垃圾中的有機物好氧降解或厭氧降解的處理方式。4.3.7好氧堆肥composting在好氧條件下，利用微生物使垃圾中的有機質(zhì)降解為穩(wěn)定的腐殖質(zhì)的生物反應(yīng)過程。4.3.8初級發(fā)酵primaryfermentation堆肥發(fā)酵的第一階段，易降解的有機組分被微生物好氧分解同時使垃圾堆體內(nèi)溫度及持續(xù)時間達到規(guī)定要求，也稱“主發(fā)酵”。4.3.9次級發(fā)酵secondaryfermentation經(jīng)初級發(fā)酵后，微生物以較低的速度分解堆肥物料中較難降解有機物和發(fā)酵中間產(chǎn)物的發(fā)酵，也稱“次發(fā)酵”。4.3.10堆肥后處理post-composting為使堆肥產(chǎn)品的質(zhì)量滿足相關(guān)標準所進行的后續(xù)處理過程。4.3.11連續(xù)堆肥continuouscomposting連續(xù)進料、連續(xù)出料的堆肥方式。4.3.12間歇堆肥intermittentcomposting分批次進料和出料的堆肥方式。4.3.13接種inoculate按一定比例將微生物菌劑或含堆肥微生物的物料移接到廚余垃圾中，使微生物在垃圾物料中迅速繁殖的過程。4.3.14翻堆compostpileturning對堆肥物料翻動，使堆體與空氣接觸并使物料均勻化的過程。4.3.15耗氧速率compostoxygenconsumptionrate堆肥過程中單位質(zhì)量物料在單位時間內(nèi)所消耗的氧量，常用單位為O2/min。4.3.16腐熟maturity經(jīng)過堆肥后垃圾中的有機質(zhì)趨于穩(wěn)定的狀態(tài)。4.3.17腐熟度putrescibility堆肥物料中的有機質(zhì)的腐熟程度。4.3.18油水分離oilwaterseparation利用相關(guān)設(shè)備對廚余垃圾中的油脂和水分進行分離的過程。4.3.19調(diào)質(zhì)aggregateblending對廚余垃圾進行分選、破碎以及調(diào)整含水率和碳氮比等預(yù)處理，使物料特性滿足后續(xù)處理工藝的要求。4.3.20厭氧消化anaerobicdigestion在厭氧條件下，利用微生物使垃圾中的有機物質(zhì)分解產(chǎn)生沼氣的處理方式。4.3.21含固率ratioofdrysolidtototalmaterial(TS)物料中含有的固態(tài)物質(zhì)的質(zhì)量百分比。4.3.22干式厭氧消化dryanaerobicdigestion在進料含固率大于20%的反應(yīng)條件下厭氧消化反應(yīng)的工藝過程。4.3.23濕式厭氧消化wetanaerobicdigestion在進料含固率介于6%~15%反應(yīng)條件下厭氧消化反應(yīng)的工藝過程。4.3.24高溫厭氧消化thermophilicanaerobicdigestion在高溫條件下進行的厭氧消化工藝。4.3.25中溫厭氧消化mesophilicanaerobicdigestion在中溫條件下進行的厭氧消化工藝。4.3.26單相厭氧消化one-phaseanaerobicdigestion在同一反應(yīng)器裝置中完成整個厭氧消化過程的工藝。4.3.27兩相厭氧消化two-phaseanaerobicdigestion根據(jù)所需的不同厭氧條件，將水解產(chǎn)酸和產(chǎn)甲烷兩個階段分別在兩個反應(yīng)器裝置中反應(yīng)的厭氧消化工藝。4.3.28消化液回流anearobicdigestionfluidrecirculation部分消化液排出厭氧反應(yīng)器后再回流到厭氧消化系統(tǒng)，提高厭氧消化的效率的工藝方法。4.3.29厭氧消化產(chǎn)氣率gasproductionrate厭氧反應(yīng)器的單位體積或單位質(zhì)量的物料產(chǎn)生的沼氣量，常用單位為m3/t。4.3.30沼渣digestedsludge有機物質(zhì)被厭氧消化后剩余的固態(tài)殘余物。4.3.31沼液digestedeffluent有機物質(zhì)被厭氧消化后剩余和產(chǎn)生的液體。4.4建筑垃圾處理工程4.4.1工程渣土excavatedsoil各類建筑物、構(gòu)筑物等基礎(chǔ)和地下工程開挖過程中產(chǎn)生的棄土。4.4.2工程泥漿engineeringmud鉆孔樁基施工、地下連續(xù)墻施工、泥水盾構(gòu)施工、水平定向鉆及泥水頂管等基礎(chǔ)和地下工程施工產(chǎn)生的泥漿。4.4.3工程垃圾engineeringwaste各類建筑物、構(gòu)筑物等建設(shè)過程中產(chǎn)生的棄料。4.4.4拆除垃圾demolitionwaste各類建筑物、構(gòu)筑物等拆除過程中產(chǎn)生的棄料。4.4.5裝修垃圾decorationwaste房屋裝飾裝修過程中產(chǎn)生的廢棄物。4.4.6轉(zhuǎn)運調(diào)配transferanddistribution將建筑垃圾集中在特定場所臨時分類堆放，根據(jù)需要定向外運利用的過程。4.4.7建筑垃圾堆填constructionanddemolitionwastebackfill利用現(xiàn)有低洼地塊或即將開發(fā)利用但地坪標高低于使用要求的地塊，且地塊經(jīng)有關(guān)部門認可，用符合條件的建筑垃圾替代部分土石方進行回填或堆高的行為。4.4.8建筑垃圾填埋處置constructionanddemolitionwastelandfill采用鋪平、壓實、覆蓋等對建筑垃圾進行堆填處置、并對堆體進行安全和環(huán)境管控的處理方法。4.4.9建筑垃圾再生骨料constructionanddemolitionwasterecycledaggregate建筑垃圾經(jīng)破碎、篩分、除雜等工序加工而成的粒料。4.4.10建筑垃圾再生骨料實心磚constructionwasterecycledaggregatesolidbrick以建筑垃圾再生骨料為原料，按配比添加水泥、黃砂等材料后所制得的非燒結(jié)類磚產(chǎn)品。4.5園林綠化垃圾處理設(shè)施4.5.1園林綠化垃圾處理設(shè)施treatmentfacilityofgardenwaste筑物、場地、系統(tǒng)等。4.5.2園林綠化垃圾熱解gardenwastepyrolysis將園林綠化垃圾在無氧或低氧環(huán)境下，通過熱作用使其分解，生成生物質(zhì)炭、熱解油和熱解氣等的過程。4.5.3園林綠化垃圾土壤改良劑gardenwastesoilamendment以園林綠化垃圾為主要原材料，經(jīng)過一定工藝技術(shù)加工處理后形成的用于改善土壤性質(zhì)，使其更適宜于植物生長和動物、微生物生活的無副作用物料。4.5.4園林綠化垃圾栽培基質(zhì)gardenwastegrowthmedia以園林綠化垃圾為主要原材料，經(jīng)過一定工藝技術(shù)加工處理后形成的適合植物生長的栽培介質(zhì)。4.5.5園林綠化垃圾生物質(zhì)炭gardenwastebiochar以園林綠化垃圾為原材料，在缺氧的情況下經(jīng)高溫?zé)峤猱a(chǎn)生的一類難熔的、穩(wěn)定的、高度芳香化的、富含碳素、比表面積大的多孔固態(tài)物質(zhì)，可用于土壤改良、水質(zhì)改善、污染環(huán)境修復(fù)等。4.5.6園林有機覆蓋物garden-wasteorganicmulch以包括園林綠化垃圾在內(nèi)的各種有機生物體材料為原料，經(jīng)過一定工藝技術(shù)加工處理后形成的用于鋪設(shè)于園林綠地土表，具有保溫、保水、防止土壤板結(jié)或起美化等功能的均勻碎塊或顆粒物質(zhì)。4.6糞便處理廠4.6.1糞便nightsoil廁所化糞池清掏物或旱廁貯糞池內(nèi)收集的人糞尿混合物。4.6.2糞便接收系統(tǒng)nightsoilreceivingandstoragesystem將糞便從真空吸糞車或其他專用運輸工具卸入接收沉砂池、并在儲存調(diào)節(jié)池（罐）暫存的系統(tǒng)。4.6.3糞便固液分離設(shè)施nightsoilsolid-liquidseparatingfacility對糞便中固體雜物和液體部分進行分離的設(shè)施，主要去除纖維、竹木、塑料等固體雜物。4.6.4糞便絮凝脫水nightsoilcoagulationanddehydration通過向糞便投加絮凝劑以利于固液分離，并對被分離的固體進行機械脫水的過程。4.6.5糞便殘渣nightsoilresidue糞便固液分離和厭氧消化過程中產(chǎn)生的污泥。4.6.6糞便上清液nightsoilliquid糞便經(jīng)絮凝脫水或厭氧消化等工藝過程產(chǎn)生的液體。4.7滲瀝液處理廠（站）4.7.1滲瀝液leachate垃圾在堆放、轉(zhuǎn)運和處理過程中，由于物理、生物、化學(xué)等作用，以及外部滲水等過程而產(chǎn)生的含高濃度污染物的液體。也稱“滲濾液”。4.7.2滲瀝液處理系統(tǒng)leachatetreatmentsystem滲瀝液從取水到處理出水排放的各個工藝處理單元的總稱，包括預(yù)處理、主處理、深度處理和輔助處理等。4.7.3滲瀝液預(yù)處理系統(tǒng)leachatetreatmentsystem采用物理、化學(xué)或生物等方法消減滲瀝液中的雜質(zhì)、有機物、氨氮等污染負荷，改善后續(xù)工藝單元進水水質(zhì)的工藝單元。4.7.4滲瀝液調(diào)節(jié)池leachateequalizationtank在滲瀝液主處理系統(tǒng)前設(shè)置的具有均質(zhì)、調(diào)蓄功能或兼有滲瀝液預(yù)處理功能的構(gòu)筑物。4.7.5滲瀝液主處理leachatemaintreatment采用厭氧和好氧等生物處理方法處理滲瀝液中的有機物和氮、磷等污染物的工藝單元。也稱“滲瀝液生物處理”。4.7.6滲瀝液深度處理leachateadvancedtreatment采用膜分離、高級氧化等方法處理滲瀝液中的難生物降解的有機物、溶解物等的工藝單4.7.7滲瀝液物化處理leachatephysicalandchemicaltreatment采用混凝沉淀、化學(xué)氧化等物理、化學(xué)方法處理滲瀝液中顆粒物和部分有機物的工藝。4.7.8濃縮液concentratedliquor滲瀝液經(jīng)納濾、反滲透等膜處理或經(jīng)蒸發(fā)處理分離出的含較高濃度難降解有機質(zhì)和無機鹽類的廢水。4.7.9產(chǎn)水率waterproductionrate采用膜系統(tǒng)或蒸發(fā)系統(tǒng)處理滲瀝液或濃縮液時，產(chǎn)水量與進水總量之百分比4.8惡臭處理設(shè)施4.8.1惡臭odor垃圾和滲瀝液中含有的含硫化合物、含氮化合物、含氧有機物、烴類、鹵素及其衍生物等刺激嗅覺器官、引起人們不愉快感覺及損害生活環(huán)境的氣體。4.8.2臭氣濃度odorconcentration用無臭空氣對臭氣樣品連續(xù)稀釋至嗅辨員閾值時的稀釋倍數(shù)。也稱“惡臭強度”。4.8.3嗅覺閾值odorthreshold引起人嗅覺最小刺激的物質(zhì)濃度（或稀釋倍數(shù)）。4.8.4臭氣無組織排放unorganizedodoremissions惡臭氣體不經(jīng)過排氣筒收集而直接排放到大氣中的排放方式。4.8.5臭氣有組織排放organizedodoremissions惡臭氣體經(jīng)過管道系統(tǒng)收集后從排氣筒集中排放到大氣中的排放方式。4.8.6除臭deodorization通過物理、化學(xué)、吸附或等離子處理等方式去除惡臭污染物、控制惡臭的過程。4.8.7除臭劑deodorant通過物理、化學(xué)或生物作用使惡臭污染物被吸收、吸附、掩蔽、分解、轉(zhuǎn)化、代謝或發(fā)生其它反應(yīng)，用于消除或減少惡臭物質(zhì)的藥劑。4.8.8除臭塔deodorizingtower臭氣通過其中與除臭劑發(fā)生吸附、分解、轉(zhuǎn)化、代謝、生化等物理、化學(xué)和生物反應(yīng)而使臭氣濃度降低的塔式氣體凈化裝置。5城市園林綠化5.1綠地系統(tǒng)5.1.1綠地系統(tǒng)greenspacesystem由各種類型和規(guī)模綠地組成，具有優(yōu)化城市空間格局，保護和利用自然文化資源，發(fā)揮綠地生態(tài)、游憩、景觀、防護等多重功能的有機體系。5.1.2城市綠地urbangreenspace城市中以植被覆蓋為主體，并對生態(tài)、游憩、景觀、防護具有積極作用的各類型綠地的總稱。5.1.3公園綠地parkgreenspace向公眾開放，以游憩為主要功能，兼具生態(tài)、美化、科普宣教及防災(zāi)避險等功能，有一定游憩和服務(wù)設(shè)施的綠地類型。5.1.4防護綠地buffergreenspace城市中在環(huán)境、衛(wèi)生、安全等方面發(fā)揮防護或隔離功能，游人不宜進入的綠地類型。主要包括衛(wèi)生隔離防護綠地、道路及鐵路防護綠地、高壓走廊防護綠地、公用設(shè)施防護綠地等。5.1.5附屬綠地affiliatedgreenspace除“綠地與廣場用地”外，各類城市建設(shè)用地中的綠化用地。5.1.6區(qū)域綠地regionalgreenspace城市建設(shè)用地之外，具有生態(tài)系統(tǒng)及自然文化資源保護、休閑游憩、安全防護隔離、園林苗木生產(chǎn)等功能的綠地類型。5.1.7城市生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施urbanecologicalinfrastructure保障城市生態(tài)系統(tǒng)基本安全和良性循環(huán)，包括自然物質(zhì)要素以及具有生態(tài)功能的人工物質(zhì)要素的各種生態(tài)要素組合。5.1.8城市生態(tài)空間urbanecologicalspace城市中具有自然或近自然屬性的各類用地空間。以提供生態(tài)產(chǎn)品或生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)為主導(dǎo)功能，對于保護重要生態(tài)要素、維護城市生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)完整、確保城市生態(tài)安全、發(fā)揮風(fēng)景游憩和安全防護功能有重要意義的各類空間。5.1.9公園體系parksystem由城市公園合理配置的，滿足公眾多層級、多類型休閑游憩需求的游憩系統(tǒng)。5.1.10組團隔離綠帶greeninsulatedbeltforurbangroups為控制城市蔓延，構(gòu)建合理的城市空間格局，改善環(huán)境而在城市各組團之間設(shè)置的開敞綠化空間。5.1.11生態(tài)廊道ecologicalcorridor由植被、水體等生態(tài)要素構(gòu)成，通過一定的結(jié)構(gòu)組合，具有保護生物多樣性、滿足物種擴散和遷徙、過濾或消減污染物、防止水土流失、防風(fēng)固沙、調(diào)控洪水等生態(tài)服務(wù)功能的線型空間。5.1.12通風(fēng)廊道windcorridor以提升城市的空氣流動，緩解熱島效應(yīng)和改善人體舒適度為目的，為城區(qū)引入新鮮空氣而構(gòu)建的通道。5.1.13設(shè)施防護綠地buffergreenspaceforfacilities交通設(shè)施、公用設(shè)施等周邊具有安全、防護、衛(wèi)生、隔離作用的綠地。5.1.14生產(chǎn)繁育基地productionandbreedingbase為城鄉(xiāng)綠化美化進行園林植物生產(chǎn)、培育、引種、科研工作的綠地。5.1.15綠道網(wǎng)絡(luò)greenwaynetwork由多條綠道、綠道連接線形成的綠色線型空間網(wǎng)絡(luò)。5.1.16城市綠線urbangreenline城市規(guī)劃確定的，各類綠地范圍的控制界線。5.1.17綠地率greenspaceratio一定用地地塊范圍內(nèi)，各類綠化用地總面積與該地塊總面積的比值。5.1.18綠化覆蓋率greencoverageratio一定用地地塊范圍內(nèi)，植物的垂直投影面積與該地塊總面積的比值。5.1.19人均公園綠地面積parkgreenspaceareapercapita一定城市用地范圍內(nèi)，單位人口擁有的公園綠地面積。5.1.20公園綠地服務(wù)半徑覆蓋率servicecoverageratioofparkgreenspace一定城市用地范圍內(nèi)，公園綠地按一定服務(wù)半徑所覆蓋的居住用地比例。5.1.21人均綜合公園面積comprehensiveparkareapercapita一定城市用地范圍內(nèi)，單位人口擁有的綜合公園面積。5.1.22人均社區(qū)公園面積residentialparkareapercapita一定城市用地范圍內(nèi)，單位人口擁有的社區(qū)公園面積。5.2城市園林綠化管理5.2.1城市生物多樣性保護urbanbiodiversityconservation對城市范圍內(nèi)的生物及其與城市環(huán)境所形成的生態(tài)復(fù)合體及與此相關(guān)的各種生態(tài)過程的保護行為。5.2.2節(jié)約型園林resource-savinglandscape在園林綠化工程的規(guī)劃、設(shè)計、施工、養(yǎng)護全過程中，最大限度地節(jié)約各種資源，提高資源的循環(huán)利用率，減少能源消耗的園林綠化建設(shè)模式。5.2.3遷地保護off-siteconservation通過引種、擴繁等手段，將生存、繁殖受到威脅的動植物從原生地轉(zhuǎn)移到適宜生境或條件良好的人工可控環(huán)境，實施保護的方式，也稱易地保護、異地保護。5.2.4適地適樹matchingspecieswithlocalconditions樹種特性與立地條件相互適應(yīng)的植物選擇與種植方法。5.2.5引種馴化introductionandtamingofplant從外地或外國引進種質(zhì)資源，通過試驗、選擇和培育，使野生植物、外來植物能適應(yīng)本地環(huán)境和栽種條件的措施和過程。5.2.6生境habitat生物的個體、種群或群落生存所需要的環(huán)境。5.2.7病蟲害防治pestcontrol對各種園林植物病害和蟲害發(fā)生的危害進行綜合預(yù)防和控制的活動。5.2.8公園運行管理parkoperationmanagement實施綠化養(yǎng)護、設(shè)施維護、園容衛(wèi)生及安全管理，以及為游人提供服務(wù)，實現(xiàn)公園生態(tài)效益、社會效益和經(jīng)濟效益的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)的過程。5.2.9植物養(yǎng)護plantmaintenance對植物實施保障植株健康、形成良好植物景觀風(fēng)貌的技術(shù)措施及相應(yīng)管理的過程。6園林綠化工程6.1總體布局6.1.1公園布局parkoveralllayout公園山形水系、建筑、道路、植物以及功能區(qū)等的整體空間協(xié)調(diào)與布置。6.1.2公園功能分區(qū)parkfunctionzoning公園內(nèi)不同功能區(qū)域的空間劃分。6.1.3兒童游憩區(qū)children’splayingarea綠地內(nèi)供兒童活動、游戲、休憩的區(qū)域。6.1.4活動場地activityfield綠地內(nèi)供游人開展運動健身、休閑娛樂、科普教育等活動的區(qū)域。6.1.5健身活動場地bodybuildingfield綠地內(nèi)供游人開展體育健身活動的區(qū)域。6.1.6公園集散活動場地parkactivityareaforgatheringanddistributing公園門區(qū)內(nèi)外供游人匯集并快速、安全疏散的區(qū)域。6.1.7動物檢疫場animalquarantinefield對引進、輸出的動物進行隔離檢疫的場所。6.1.8動物隔離場animalisolationfield安排生病動物或可疑感染的動物與健康動物隔開的場所。6.1.9隔離檢疫圃post-entryquarantinestation(PEQS)為預(yù)防病蟲害傳播，對引進植物進行隔離試種、繁育及各種檢疫實驗的園圃。6.1.10用地比例proportionoflanduse園林綠化工程項目范圍內(nèi)各類用地占項目總面積的比值。6.1.11建筑占地面積buildingarea園林綠化工程項目中游憩、服務(wù)和管理建筑基底的面積。6.1.12綠化用地比例proportionofplantingarea園林綠化工程項目中用以栽植植物的用地面積與項目陸地面積的比值。6.1.13公園建筑用地比例proportionofpark’sbuildingarea公園內(nèi)建筑占地面積與公園陸地面積的比值。6.1.14園路及鋪裝場地用地比例proportionofroadandpavedarea公園內(nèi)園路及鋪裝場地用地面積與公園陸地面積的比值。6.1.15公園游人容量park’svisitorcapacity單位時間內(nèi)公園所能容納的合理的最大游人數(shù)量。6.1.16園路parkroad公園內(nèi)用于游覽、運營管理、安全管理等的所有道路。6.1.17主園路mainparkroad公園內(nèi)連接各主要出入口、主景點，起主要交通組織作用的道路。6.1.18鋪裝場地pavedfield綠地中采用磚、石、木、砂石等硬質(zhì)材料作為面層的用地。6.1.19設(shè)施facility為實現(xiàn)綠地生態(tài)、游憩、景觀、文化、科普教育和防災(zāi)避險等綜合功能，在綠地內(nèi)建設(shè)和提供的所有設(shè)備、裝置、建（構(gòu)）筑物的總稱。6.1.20游憩設(shè)施recreationfacility綠地內(nèi)設(shè)置的供游人游覽、觀賞或開展游憩活動的各類設(shè)備、裝置、建（構(gòu)）筑物等。6.1.21服務(wù)設(shè)施servicefacility綠地內(nèi)設(shè)置的為游人的游憩活動提供輔助服務(wù)的各類設(shè)備、裝置、建（構(gòu)）筑物等。6.1.22管理設(shè)施managementfacility綠地內(nèi)設(shè)置的為管理者對游人和綠地實施管理和保障運營所需的各類設(shè)備、裝置、建（構(gòu)）筑物等。6.1.23綠道游徑greenwaypath綠道中供人們步行、騎行的慢行道路。6.1.24綠道連接線greenwayconnectionroadway承擔(dān)連通功能，且對人們步行或騎行有交通安全保障的綠道短途借道線路。包括借用的非干線公路、非主干路的城市道路、人行道路、人行天橋等。6.1.25驛站courierstation供綠道使用者途中休憩、交通換乘的場所。6.1.26道路綠帶roadplantingstrip道路紅線范圍內(nèi)的帶狀綠地。包括分車綠帶、行道樹綠帶和路側(cè)綠帶。6.1.27分車綠帶medianplantingstrip劃分不同行車道空間的帶狀綠化區(qū)域。6.1.28屋頂綠化roofgreening在各類建筑物、構(gòu)筑物頂面建設(shè)的一種立體綠化。6.2地形、土壤與水6.2.1基址site園林綠化工程建設(shè)的場地。6.2.2豎向verticaldirection場地內(nèi)所有設(shè)計要素的高程。6.2.3土壤質(zhì)量soilquality與土壤利用和土壤功能有關(guān)的土壤內(nèi)在屬性。6.2.4表土topsoil由于耕作、人為改造或天然形成的，具有良好結(jié)構(gòu)、肥力尚可的，位于土體最上層的土壤。6.2.5不透水層imperviouslayer土壤中滲透系數(shù)較低，不利于植物根系生長的土層、巖層或人工構(gòu)造層。6.2.6自然安息角naturalangleofrepose土壤自然堆積，經(jīng)沉落穩(wěn)定后形成的土體坡面與水平面間所形成的最大夾角，也稱自然傾斜角。6.2.7排水坡度drainingslope為了讓水在重力作用下順暢流動，而在屋面、地面、溝底、管道等處做出的傾斜坡度。6.2.8覆土深度depthofsoilcover地下空間頂面、建筑屋頂和構(gòu)筑物頂面綠化中，可供植物根系生長的土層或種植基質(zhì)層的有效深度。6.2.9客土improvedsoilfromotherplaces用于置換原生土并適合園林植物栽植的外來土壤。6.2.10種植土plantingsoilforgreening理化性狀良好，適宜于園林植物生長的土壤。6.2.11擋土墻retainingwall防止土體邊坡變形失穩(wěn)而修筑的墻式構(gòu)筑物。6.2.12護坡slopeprotection為防止邊坡變形，在坡面上所做的各種綠化與工程措施的統(tǒng)稱。6.2.13駁岸landscaperevetment建在水體和陸地之間，用于保護水體岸邊結(jié)構(gòu)穩(wěn)定性的工程措施。6.2.14假山man-maderockery用土、石等材料，以造景或登高攬勝為目的，人工建造的模仿自然山景的構(gòu)筑物。6.2.15透水鋪裝permeablepavement在滿足人行或車行所需強度前提下，采用具有貫通性透水孔隙的材料或工程結(jié)構(gòu)鋪設(shè)道路和場地，有利于雨水下滲的工程做法。6.2.16水景waterlandscape以水為主要元素形成的景觀。6.2.17噴泉fountain以造景或游憩互動為目的，經(jīng)加壓后形成的噴涌水流。6.2.18娛樂性景觀環(huán)境用水waterforrecreationallandscapeenvironmentuse以娛樂為主要使用功能，經(jīng)常與人體局部接觸，水質(zhì)滿足人體非全身性接觸時的安全和愉悅要求的景觀環(huán)境用水。6.2.19觀賞性景觀環(huán)境用水waterforaestheticlandscapeenvironmentuse以觀賞為主要使用功能，通常不直接接觸人體，水質(zhì)滿足游人觀賞時的安全和愉悅要求的景觀環(huán)境用水。6.2.20初期雨水徑流initialrainfallrunoff降雨初期產(chǎn)生的有一定污染程度的地表徑流。6.3植物6.3.1鄉(xiāng)土植物indigenousplant原產(chǎn)于本地或經(jīng)引種馴化已適應(yīng)本地生長的植物。6.3.2入侵植物invasiveplant會取代原有物種、形成難以控制的單優(yōu)勢種群，損害本地的生物多樣性的外來植物中一部分歸化的物種。6.3.3冠幅crownwidth苗木樹冠垂直投影最大與最小直徑的平均值。6.3.4分枝點高度heightofbranchpoint喬木主干距地面最近的分枝部位的垂直高度。6.3.5根頸rootcollar植物根與莖干的交接處。6.3.6植物群落plantcommunity在特定空間和時間范圍內(nèi)，具有一定的植物種類組成和外貌及結(jié)構(gòu)，與環(huán)境形成一定的相互關(guān)系并具有特定功能的植物集合體。6.3.7行道樹avenuetree；streettree連續(xù)種植在道路兩側(cè)人行道及分車帶上的具有遮陰功能的喬木。6.3.8種植密度plantingdensity單位面積內(nèi)種植的植株數(shù)量。6.4建（構(gòu)）筑物與配套設(shè)施6.4.1游憩建筑recreationalbuilding可供游覽、觀賞，或可供游人在其中進行文化、娛樂、休閑、健身等活動的建筑。6.4.2動物展館animalexhibitionhall可供游人參觀動物生活和活動的建筑。6.4.3服務(wù)建筑servicebuilding為游人提供游覽信息咨詢、商品購買、餐飲、如廁及醫(yī)療救助等服務(wù)功能的建筑。6.4.4信息服務(wù)站informationservicestation發(fā)布公園游覽信息，展示公園文化主題，并為游客提供咨詢服務(wù)的建（構(gòu)）筑物。6.4.5公園管理建筑parkmanagementbuilding用于公園管理者進行辦公、生產(chǎn)及管理活動的建筑。6.4.6動物保障建筑animalprotectionbuilding用于動物飼養(yǎng)、保護、治療及繁育的建筑。6.4.7園林小品landscapefurnitureandornament綠地內(nèi)供休息、裝飾、景觀照明、展示和為園林管理及方便游人之用的人工建造物。6.4.8花架pergola；trellis可攀爬植物，并提供游人遮陰、休憩和觀景之用的棚架或格子架。6.4.9公園應(yīng)急避險設(shè)施parkemergencysafetyfacility公園內(nèi)用于民眾躲避火災(zāi)、爆炸、洪水、地震、疫情等重大突發(fā)公共事件的安全避難設(shè)施。6.4.10公園安保設(shè)施parksecurityfacility公園內(nèi)具有保障游人安全和服務(wù)公園安全管理功能的設(shè)施。6.4.11科普展示設(shè)施popularscienceexhibitionfacility公園內(nèi)設(shè)置向公眾開放的，進行普及動物、植物等科學(xué)知識宣傳的各類設(shè)施。6.4.12動物保障設(shè)施animalsupportfacility保障動物日糧供給、醫(yī)療保健、隔離檢疫、繁殖育幼的設(shè)施。6.4.13動物安全衛(wèi)生隔障設(shè)施animalsafetyandhealthbarrierfacility將動物和游人、飼養(yǎng)員、相鄰動物、有害生物等相互隔開的屏障。6.4.14動物安全防護設(shè)施animalsafetyprotectivefacility保障動物與游人、飼養(yǎng)管理員以及其它動物之間安全的防護結(jié)構(gòu)及附屬構(gòu)件的總稱。6.4.15脈沖電子圍欄系統(tǒng)pulsedelectronicfencesystem通過電子纜線產(chǎn)生的非致命脈沖高壓的安全防護系統(tǒng)。能有效擊退入侵者的同時把入侵信號發(fā)送到安全部門監(jiān)視器。6.4.16植物生產(chǎn)管理設(shè)施plantproductionmanagementfacility為滿足植物生產(chǎn)或科研實驗功能而設(shè)置的設(shè)施。6.4.17園林標志標識landscapesignandsignage用于識別園林綠化工程項目的公共場所、公共設(shè)施，并可用于規(guī)劃圖、平面設(shè)計圖和公共信息導(dǎo)向系統(tǒng)的位置標志、平面示意圖、導(dǎo)向標識標牌設(shè)施，也可用于出版物及其他信息載體。6.5工程項目實施與維護6.5.1地形塑造terrainmodeling通過填、挖土方等工程措施對現(xiàn)狀地形進行改造，以達到控制地表徑流、營造植物生長所需條件、形成景觀效果等目標的活動。6.5.2土壤改良soilimprovement根據(jù)土壤障礙因素及其性狀，采取相應(yīng)措施，改善土壤性狀以滿足植物生長需求的活動。6.5.3基肥basicfertilizer植物栽植前，為保障基本肥力所施用的肥料。6.5.4追肥afterfertilizer；aftermanuring在植物生長期間為補充調(diào)整營養(yǎng)而施用的肥料。6.5.5種植planting按植物生態(tài)習(xí)性合理配置各種植物，以發(fā)揮它們的生態(tài)功能和觀賞特性的活動。6.5.6定植fieldplanting按照一定的點位進行苗木栽植的活動。6.5.7反季節(jié)種植anti-seasonplanting在植物的生長季節(jié)進行的移植活動。6.5.8修剪prune對植物的某一部分進行剪短或疏刪，以達到平衡樹勢、更新復(fù)壯、美觀的作用。6.5.9養(yǎng)護管理期maintenancemanagementperiod從竣工驗收之日起計算，施工單位負責(zé)植物養(yǎng)護，保證新種植的植物成活狀態(tài)，到移交業(yè)主管理的時間周期。6.5.10動物福利animalwelfare為保障動物生理和心理健康所提供的適宜環(huán)境和管理行為。6.5.11豐容enrichment為滿足圈養(yǎng)野生動物生理、心理需求，豐富其生活內(nèi)容，展示其自然行為而采取的系列措施。6.5.12引種生產(chǎn)introductionandproductionofplantspecies將植物新品種引入當(dāng)?shù)?、試種、繁殖的過程。半干法脫酸表土病蟲害防治駁岸不透水層餐廚垃圾操作票廁間廁所間拆除垃圾產(chǎn)水率場地利用城市綠地城市綠線城市生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施城市生態(tài)空間城市生物多樣性保護臭氣濃度臭氣無組織排放臭氣有組織排放初級發(fā)酵初期雨水徑流除臭劑除臭塔除雪機具附錄A：中文索引Bsemi-dryfluegastreatmenttopsoilpestcontrollandscaperevetmentimperviouslayerCrestaurantfoodwasteoperationordertoiletcubicalcompartmentcompartmentdemolitionwastewaterproductionratelandfillsiteutilizationurbangreenspaceurbangreenlineurbanecologicalinfrastructureurbanecologicalspaceurbanbiodiversityconservationodorconcentrationunorganizedodoremissionsorganizedodoremissionsprimaryfermentationinitialrainfallrunoffdeodorizationdeodorantdeodorizingtowersnowremovalequipment6.2.45.2.76.2.136.2.54.3.33.3.83.3.64.4.44.7.94.2.355.2.14.8.24.8.44.8.54.3.86.2.204.8.64.8.74.8.83.6.8除雪作業(yè)snowremoval3.6.7廚余垃圾foodwaste4.3.1處理treatment處理量wastetreatmentquantity處置disposal垂直防滲帷幕verticalbarriers次級發(fā)酵secondaryfermentation4.3.9存量垃圾agedwasteD4.2.36單層襯里防滲結(jié)構(gòu)singlelinerstructure4.2.7單位綠化institutionalgreening2.2.16單相厭氧消化one-phaseanaerobicdigestion4.3.26擋土墻retainingwall道路綠帶roadplantingstrip道路綠化roadgreening地下水收集導(dǎo)排系統(tǒng)groundwaterremovalsystem4.2.15地形塑造terrainmodeling6.5.1第三衛(wèi)生間familytoilet3.3.9點火燃燒器start-upburner定植fieldplanting6.5.6動物安全防護設(shè)施animalsafetyprotectivefacility動物安全衛(wèi)生隔障設(shè)施animalsafetyand