標書格式完整版本

ConstructionandInstallationEngineeringCo.,LtdofCR18G中鐵十八局集團建筑安裝工程有限公司 MagnaPowertrain(Tianjin)Co.,LtdProject麥格納（天津）動力總成項目AppointmentofaContractor承包商的指定HavingcarefullyexaminedtheInvitationincludingtheproposedConditionsoftheContractandDocuments,togetherwithotherdocumentsreferredtointheaforesaidInvitationfortheprovisionofContractor,weoffertosupplythesaidservicesinconformitywiththesaiddocumentsfortheLumpSums,rates,pricesandfeesinsertedbyusinAppendix2herewith.經(jīng)仔細閱讀了邀標書包括擬采用的合同條件和相關(guān)文件以及上述邀標書提到的與承包商有關(guān)的其他規(guī)定文件，在此，我們承諾按照我們在上述有關(guān)文件附件2中填入的固定總價、費率、價格和費用提供規(guī)定的服務。1. Weconfirmthatwehavefullysatisfiedourselvesastotheextentandnatureoftheservicestobeprovided我們確認我們已完全了解所需提供的服務的范圍以及性質(zhì)；2. Weenclosethefollowingdocuments,dulycompleted,whichcompletesourofferfortheprovisionoftheServices:我們按要求完成了下列文件，并將其隨附標書一并提交，構(gòu)成提供服務報價的一部分。Appendix1BusinessEthics附件1商業(yè)道德Appendix2ScheduleofLumpSums附件2固定總價表Appendix3OptionalServices附件3選項服務Appendix4Insurances附件4保險Appendix5ContractQualificationsandExceptions附件5合同限制條件和例外條款Appendix6ExecutionStatement附件6施工方案Appendix7Confirmation/DeviationsfromTechnicalRequirements附件7技術(shù)要求確認/變更Appendix8ScheduleofSub-contractors/Suppliers附件8分包商/供貨商表Appendix9JointVentureDeclaration附件9聯(lián)合承包聲明Appendix10Manpower,Staffing&LevelIIProgramme附件10人力、人員配備以及二級進度計劃Appendix11QualityProposal附件11質(zhì)量計劃Appendix12HSE附件12健康、安全和衛(wèi)生Appendix13BiddersWorkload附件13投標者的工作負荷Appendix14References附件14參照工程/項目Appendix15Documentation&Certification附件15文件和證書Appendix16ManagementStructure附件16管理結(jié)構(gòu)Appendix17ConstructionEquipmentonSite附件17現(xiàn)場施工機械Appendix18ContractorsOnSiteFacilities附件18承包商施工現(xiàn)場設施Appendix19WorkSiteServices附件19施工現(xiàn)場服務Appendix20WorkingHoursandWorkingWeek附件20工時和工作周Appendix21AdditionalTechnicalInformation附件21附加技術(shù)信息Appendix22AgreementtoprovideAdvancePaymentBond附件22預付款保函Appendix23On-SiteWork,SequencesandDurations附件23現(xiàn)場施工、程序和工期3.Weundertake,ifourBidisacceptedtocommencemobilizationwithin2daysafterreceiptofMagna’sinstructionstocommenceorbysuchotherdateasmaybedeterminedinaccordancewiththeprovisionsoftheContract我們承諾，一旦中標，我們將在收到麥格納簽發(fā)的開工令后2天內(nèi)或其他根據(jù)合同條款規(guī)定的此類日期開始進場。4.Weundertake,ifourofferisaccepted,toenterintoaformalContractwithMagnaSuchanagreementshallcompriseallthedocumentsreferredtointhisFormofBidincludingtheSections,Schedules,AppendicesandAttachmentshereto,andanyBidclarificationcirculars我們承諾，一旦我們的報價被接受，我們將與麥格納簽訂正式合同。此合同應包括本投標格式所包含的所有文件包括各部分、各表、各附件和各附錄以及任何相關(guān)的標書澄清文件。UnlessanduntilaformalContractispreparedandexecuted,thisBid,togetherwithyourwrittenacceptancethereof,shallconstituteabindingContractbetweenus只有/直到編制并執(zhí)行了正式合同，本標書以及貴方書面簽發(fā)的中標通知方能構(gòu)成對雙方都具約束力的合同文件。5.WeunderstandandagreethatMagnahastheright,atitssolediscretion,toacceptthebaseBidinwholeorinpart,tonegotiateonanyaspectoftheBidortorejecttheBidoranyalternateproposalsinitsentirety.我們理解并同意，麥格納有權(quán)按其獨立意愿接受部分或整個基本標書，有權(quán)與投標者就標書的任何方面進行商談或全盤拒絕標書或任何替代方案。6.ThisBidshallremainvalidforaperiodof90daysoranyagreedperiodofextensionwithMagna,asrequiredbytheInstructionstoBidder.ShouldwewithdrawourBidduringthevalidityperiod,weunderstandthatMagnawilltreatsuchwithdrawalasadefaultandbreachoftheInvitation.根據(jù)本投標須知要求，投標書有效期應達90天或為與麥格納達成的任何延長時期。我們承諾，如果我們在有效期內(nèi)撤消我們的投標書，則麥格納將以違約或違反邀標書規(guī)定來處理此類撤消。7.ThisBidisourentireoffertoMagnaandexceptasprovidedforinthisFormofBid,itisnotqualifiedorsupplementedbyanyotherdocumentorunderstanding.本投標書是我們提交給麥格納的報價的全部內(nèi)容，除本投標格式中另有規(guī)定外，其他任何文件或理解均不能構(gòu)成對報價的完善和補充。8.Weundertake,ifourBidisnotaccepted,toreturnallBiddocumentstoMAGNAwithin7daysofnotificationthatourproposalswerenotsuccessful.我們承諾，如果未中標，我們將在收到不中標通知單后7天內(nèi)將所有招標文件返還給麥格納。9. WeunderstandthatyouarenotboundtoacceptthelowestoranyBidyoumayreceiveortoassignareasonfortherejectionofanyBid我們理解，貴方?jīng)]有義務去接受最低報價或你們可能收到的任何標書，且沒有義務為拒絕投標書提供任何解釋。10. WeconfirmthatwehavetakenintoaccountinourBidyourCircular(s)numbered..................whichwereissuedduringtheBidperiod我們確認，我們已在投標書中考慮了貴方在招標期間簽發(fā)的編號為的通函的內(nèi)容。11. WeacceptthatanycostsincurredbyourselvesinpreparingandsubmittingthisBidareentirelyforourownaccount,andwefurtheragreetobearanyfurthercostsincurredpriortoawardofanyContract.我們接受，我們自行承擔所有因投標書編制和提交所發(fā)生的一切費用，同時，我們同意承擔在任何合同授予前發(fā)生的其他相關(guān)費用。12. Weunderstandthatunsolicitedre-submissionsofanykindshallnotbeconsideredandmayresultinourdisqualification.我們理解，由于各種原因主動提出重新提交標書的情況將不予考慮，且可能會導致我們失去投標資格。13. WeconfirmthatthepersonsigningthisBidisadulyauthorisedsignatoryofourCompanyandhasthefullandformallegalauthoritytosignthisBidonbehalfofourCompany.我們確認，簽署本投標書的人員為我公司正式授權(quán)的簽署人，他/她具備完全、正式的合法權(quán)限，有權(quán)代表我公司簽署本投標書。Datedthis……day（日）of.............................2011日期：年月日AuthorisedSignatory(inblockcapitals):-……….受權(quán)人簽字（黑體大寫）：-Signedby:-.......................................................簽署人：Inthecapacityof:-…....................................................頭銜：DulyauthorisedtosignBi