新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)（下冊(cè)）課文譯文單詞

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

1

基本課文

1.明日會(huì)使5資料寸

2.私（士明日秉?&來(lái)行械中國(guó)航空I5寸

3.中國(guó)T翼?□光:CD在友建仁:tL來(lái)L>/X

4.操作力5藺單玄八？口^力1欲

A甲：太4,二（D人?力>。

乙：宅<0人（由中國(guó)人氣力:而馬女侵T寸。

B甲：而，1戀O占二孑）仁口盲人力，。

乙：而tu上受付（D戴太A.T寸J：。

C甲：何在U<1^5AzTt*>?

乙：昨日太44二t>Jnk本在□興寸。

D甲：二0會(huì)社^歌力漢>^^4上手笈人《:*隹^^力>。

乙：森太1k思口來(lái)寸。

應(yīng)用課文：市街入

森健太郎到的那天，小和分公司的

職員馬國(guó)祥去機(jī)場(chǎng)迎接。寒暄后，由小馬開(kāi)車(chē)，三

人去了市賓館。

（上了車(chē)）

森：今日泊來(lái)馬木〒及I*天安版店"eL/sia。

：完完。1力月QT<A：$uo

<9住t；在探L來(lái)LJ：5。

（上了高速公路）

森：n于<,我道路"C寸:fa。

M：二九娃空港占市街在C:于3：高速道路T5,

市街來(lái)^^口/￡口30分<7邑1>"?于。

（車(chē)響起日語(yǔ)歌曲）

森：$>o,Lil,日本C>歌T5^^。

>：?O,9T-To日本人，?友逵Mt,e（oArCDT5寸。

森：日本（Z）歌好豈我AzT5"^力、。

1：X.X,大好豈T'寸。中國(guó)仁《：日本<0歌^好舌

玄人方,/￡<太人0來(lái)寸上。

（高速公路兩側(cè)的幾座大樓映入眼簾。森指著右側(cè)

前方的大樓問(wèn)題..........）

森：1czi）盲大舌玄白口建物《：何?力%

：（fetia：最近T豈/s建物"p'tia。，禹太人知f

ot寸力）。

M：i>?>,自勤隼，1部品工埸"上。

（接近市區(qū)，進(jìn)入三環(huán)后開(kāi)始堵車(chē)了）

森：隼^多〈玄9L

M：X.X,今走馬道路《：三璟路^^3

oi>oaJ；<淺滯L11.

：三璟路交通量^多口道路Xs

寸力34a。

〈基本課文〉

1.這是明天要用的資料。

2.我明天乘坐的飛機(jī)是中國(guó)航空公司（的）

3.（我）把在中國(guó)買(mǎi)的CD借給朋友了。

4.（我）想要操作簡(jiǎn)單的個(gè)人電腦。

A甲：小，這個(gè)人是誰(shuí)？

乙：那個(gè)人是在中國(guó)很受歡迎的女演員。

B甲：在（那個(gè)）窗戶(hù)那兒的人是誰(shuí)??？

乙：那是接待處的小戴。

C甲：（你）在干什么？

乙：（我）在讀昨天小送我的書(shū)。

D甲：在這個(gè)公司里歌唱得最好的人是誰(shuí)？

乙：我想是森先生。

〈應(yīng)用課文〉去市

森健太郎到的那天,小和分公司的

職員馬國(guó)祥去機(jī)場(chǎng)迎接。寒暄后,由小馬開(kāi)車(chē),=

人去了市賓館。

（上了車(chē)）

森：今天入住的賓館是天安坂店，對(duì)吧。

：是的，請(qǐng)你先在賓館住一個(gè)月左右，慢慢找住

處吧。

（!了高速公路）

森：這條路真直啊。

馬：這是連接機(jī)場(chǎng)和市區(qū)的高速公路，到市區(qū)

大約要30分鐘左右。

（車(chē)響起日語(yǔ)歌曲）

森：哎，這是日本歌啊。

馬：是的。日本朋友送給我的CD。

森：（你）喜歡日本歌嗎？

馬：嗯，非常喜歡。中國(guó)有很多人喜歡日本歌兒的

人。

（高速公路兩側(cè)的幾座大樓映入眼簾。森指著右側(cè)

前方的大樓問(wèn)題……）

森：那座白色的大樓是什么？

：那是最近蓋好的（大樓）。小馬，你知遒（那）

是什么樓嗎？

馬：啊，那是汽車(chē)零件制造廠。

（接近市區(qū),進(jìn)入三環(huán)后開(kāi)始堵車(chē)了）

森：車(chē)多起來(lái)了啊。

馬：是啊?，F(xiàn)在走的這條路〈是〉三環(huán)路，這一帶

經(jīng)常堵車(chē)。

：（因?yàn)椤等h(huán)路在是交通流量最大的公路。

第2士明日會(huì)^使5資料"C寸

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

2

生詞表

t（數(shù)學(xué)）［名］數(shù)學(xué)

（尊咒）［名］專(zhuān)門(mén)

C上⑶5（女便）［名］女演員

；10上5力、（tt^）［名］營(yíng)業(yè)科

L力漢）（市街）［名］市，市街，繁華街道

（道路）［名］道路，馬路

C7O9*9J：7（交通量）［名］交通流量，通行量

<9-（空港）［名］機(jī)場(chǎng)

C7<t-9d（高速道路）［名］高速公路

（部品工璟）［名］零件制造廠

工1x7一夕一［名］電梯

之母人（繪本）［名〕圖畫(huà)書(shū)，連環(huán)畫(huà)

（自然）［名］大自然

90J：9逸料）［名］工資

（今夜）［名］今天晚上

火力“名］傷

ts0來(lái)寸?（泊來(lái)9st）［動(dòng)1］住，過(guò)夜，住宿

［動(dòng)1］連接，系

tost（取4興守）［動(dòng)1］印，記下

5殺it來(lái)寸（生殺九興于）［動(dòng)2］出生，誕生

i:5興寸（倒筐?）［動(dòng)3］倒閉，破產(chǎn)

殺于（淺滯?）［動(dòng)3］堵車(chē)，停滯

Lit［動(dòng)3］確認(rèn)

叨h力、通力）［形2］充裕，豐富

15相豈玄（大豈玄）［連體］大的

笈（小太玄）［連體］小的

（別心［副］并不

"（戴）［專(zhuān)］戴

L9（周）［專(zhuān)］周

t9（唐）［專(zhuān)］唐

5055（中國(guó)航空）［專(zhuān)］中國(guó)航空

《兒TA,（天安版店）［專(zhuān)］天安飯店

衣Az力（三璟路）［專(zhuān)］三環(huán)路

>9這一帶，這附近

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

3

基本課文

1.自乾隼仁2人T秉馬，>?:危我口7?寸。

2.手紙?jiān)诔龃鏑D在忘it殺Lfco

3.明日朝1上大雨U上9o

4.森太A/9:今日會(huì)社在休力、

A甲：太49:繪左力<力”好^

乙：:iN,大好豈Tt,而來(lái)9上手

J）9殺it4上。

B甲：吉田太人力：乾勤L,/S<Z）在知nTl、殺寸力。

乙：；tn,本當(dāng)?力％知》9殺k。

c甲：會(huì)it吐何疇仁冬冬^來(lái)1■力打

乙：2畤仁怒■本）^^1-上91,

I）甲：焉太/uO：來(lái)Af來(lái)來(lái)it/Via。

乙：t,I?力L/2e）,今日《：來(lái)玄口力t，Lil殺過(guò)

r\J上o

應(yīng)用課文：握手占掃辭倭

在分公司上班后，森有機(jī)會(huì)與主顧先生

見(jiàn)面了。分公司經(jīng)理梅芳向森介紹了前來(lái)拜訪的

先生。森象在日本時(shí)一樣，向陽(yáng)先生鞠躬、寒暄。

（先生被介紹后，做自我介紹）

榻：初的來(lái)榻（說(shuō)著，伸出了手）

森：初的殺森^于，J;dL<t.tt.

（一邊說(shuō)，一邊開(kāi)始鞠躬，轉(zhuǎn)而慌慌地伸出了手）

（先生回去后）

IM：日本era；握手內(nèi)雪慣力:玄口兒"？

森：x.x,^，tn<-,握手寸？.

o忘tist

（說(shuō)起中日兩國(guó)的寒暄習(xí)慣）

森：中國(guó)"Ca：握手于馬內(nèi)力;普通f'1■力％

It：x.x,%7-etJ：?日本仁（上扮辭倭o泛力

挨拶《：玄口/LT寸力打

森：9Ttfe-o手在拳握手Lit4寸

盲人1,口殺1■力3泛占人（h'i5辭倭

（聽(tīng)到他們談話的小戴插話了）

戴：I^^A,森太兒（0午接CD予定（士存口太n回4

隙：X.X.,今1畤半^^力、三，二:a力><?>4社<’J

口回馬二占力

戴：e>Tt4a,5社行<二占力豈馬力

殺itA/上

（面向森）森太/L,次《：握手寸馬。?身忘it笈ST

<A:5口抬。

〈基本課文〉

1.騎自行車(chē)帶人很危險(xiǎn)。

2.（我）忘了寄信了。

3,明天早晨會(huì)下很大的雨吧。

4.森先生今天也許不來(lái)〈公司〉上班。

A甲：小你喜歡畫(huà)畫(huà)??！

乙：是的，非常喜歡，不過(guò)畫(huà)的不太好。

B甲：吉田先生調(diào)動(dòng)工作了，你知道嗎？

乙：哎，真的？我不知道啊。

C甲：會(huì)議幾點(diǎn)結(jié)束？

乙：兩點(diǎn)結(jié)束吧。

D甲：小馬還沒(méi)來(lái)?。?/p>

乙：也許今天不來(lái)了。

〈應(yīng)用課文〉握手和鞠躬

在分公司上班后,森有機(jī)會(huì)與主顧先生

見(jiàn)面了。分公司經(jīng)理梅芳向森介紹了前來(lái)拜訪的

先生。森象在日本時(shí)一樣,向陽(yáng)先生鞠躬、寒暄。

（先生被介紹后,做自我介紹）

：初次見(jiàn)面，我姓。（說(shuō)著,伸出了手）

森：初次見(jiàn)面。我姓森請(qǐng)多關(guān)照。（一邊說(shuō)，一邊開(kāi)

始鞠躬,轉(zhuǎn)而慌慌地伸出了手）

（先生回去后）

：日本沒(méi)有握手的習(xí)慣吧。

森：是的。因此，一不注意就忘記握手了。

（說(shuō)起中日兩國(guó)的寒暄習(xí)慣）

森：在中國(guó)一般都握手嗎？

：是的。在日本，除了鞠躬還有別的寒暄（方式）

嗎？

森：怎么說(shuō)啦？……也有揮手啦，握手什么的，但

大部分人還是鞠躬。

（聽(tīng)到他們談話的小戴插話7）

戴：老，森下午的安排是拜訪（各有關(guān)部門(mén)），對(duì)

吧？

：是的?，F(xiàn)在是1點(diǎn)半，從現(xiàn)在起能轉(zhuǎn)四家公司

吧？

戴：是啊。也許能轉(zhuǎn)五家公司呢。（面向森）森，

這回可不要忘記握手喲。

第26^自乾隼2人T5乘馬6CH上危玄

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

4

生詞表

?（大雨）［名］大雨

§<6（^）［名］櫻花

力用（M）［名］風(fēng)

（月）［名］月亮

J：9（表）［名］表

存握手）［名］握手

I?"力、A（曾慣）［名］習(xí)慣

辭倭）［名］鞠躬

$o［名］寒暄

T（手）［名］手

is^〈太人（ts客太人）［名］顧客，客人

^＞-^9（普通）［名］一般，普通

ngr（次）［名］這回，下面，下回

入一，J［名］超市

9（料金）［名］費(fèi)用

力（會(huì)費(fèi)）［名］會(huì)費(fèi)

^—T＞［名］降價(jià)出售

V'yy卜力一產(chǎn)［名］信用卡

口馬；14y（色貂肇）［名］彩色鉛筆

u7$＜（瞿作）［名］豐收

我力，（仲）［名］關(guān)系，友情，友誼

btiit0（忘it物）

［名］忘記的東西，遺忘的物品

3.-ttit（防^^寸）［動(dòng)1］防御，防備，防守

it（回＞?來(lái)寸）［動(dòng)1］走訪；轉(zhuǎn)；繞彎

aL0Jt（走＞）來(lái)寸）［動(dòng)1］跑，奔跑

it（吹豈興于）［動(dòng)1］吹

feifitt）［動(dòng)2］舉，舉起

k'oit（足?？殺寸）［動(dòng)2］足，夠

7bJt[動(dòng)3]素描,寫(xiě)生

（上0廳兒I.殺寸（髡言?）［動(dòng)3］發(fā)言

［動(dòng)3］得冠軍

05力＞＜L來(lái)寸（合格?）［動(dòng)3］及格，合格

t［副］也許

9＜宅＜I.來(lái)寸（然;束?）［動(dòng)3］約定

［副］不知不覺(jué)地，無(wú)意中

t＜3；［副］就要，立刻，馬上

母占人［副］大部分，幾乎

［連］因此

木）［專(zhuān)］鈴木

J：9（榻）［專(zhuān)］

力、匕（加藤）［專(zhuān)］加藤

上e＞二（集子）［專(zhuān)］葉子

。力,19^八一卜（光?）［專(zhuān)］百貨商店

弋*夕dif一人（?）［專(zhuān)］

猛虎隊(duì)V棒球隊(duì)名稱(chēng)〉

（而1＞太n回＞？）寒暄拜訪

09?玄口不行，不好，不可以

?社

L

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

5

基本課文

1.子供CD畤，大豈玄地震力Sib1?來(lái)LA：。。

2,映畫(huà)在兄馬畤，口0^接馬（0席仁座t）來(lái)寸。

3.太人a:〒lx亡在兄玄力食事在LTC^t?

4.$A/,明日八一〒d一仁行＜J：5?

A甲：學(xué)生（Z）畤，何在勉強(qiáng)L力、。

乙：日本濟(jì)仁勉弓蠶LLk。

B甲：焉太人，暇笈畤，二G^整理L"C＜太口。

乙：tt口，分力〉?）SL

C甲：集子太7及八彳卜在L玄力學(xué)校仁通

?7T口馬Az"?寸上。

乙：e＞vt^o我力，玄力、大變T寸抬。

D甲：森太人，昨日，務(wù)尺前G噢茶店仁口/；：■?L上7?

乙：此口。仕事f,榻太人占會(huì)

應(yīng)用課文：朝（0公圜

一天，早早起床的森上班前去公園散步。他看

見(jiàn)許多老年人在一起打太極拳、做廣播體操、跳舞。

到分公司后，森向小、小戴說(shuō)起自己的見(jiàn)聞。

（到分公司后）

森：今朝，公圜2散步馬畤，大勢(shì)CD人^集

tQTC^SO^MSLFC?

：i＞?＞,扮年寄多力oJ：5?

森：完之。太趣拳才體操在興L/i。

:朝，）iS勤T'于上。社交夕在LTO馬人/￡

tOfcTUJ：7?

森：ZX.,USLfc,泛力NJ踴9玄力S邑歌在歌

-jfl、盲人LA:J：?

（聊起公園的收費(fèi)問(wèn)題）

森：公I(xiàn)SG：入馬畤，入圜料在秋」＞±LA:力S,（t*0

公圜^有料Xs寸力。

：X.X.,有料G公圜^多^4a。

森：D^i）,朝內(nèi)遵勤2LTis年寄19/1^^

入圜料在撻5人Qi?力5

：bTti.Tt,每日利用寸盲人d：割引^

ST5o

（小戴想起孩提時(shí)代的事）

戴：小衣口畤，上＜祖母占（、?□L上

仁公圜A行豈sL/to

森：X.,1）LJ：CI建勤在L力〉。

戴：imx.,；b/2L?祖母^太趣拳在

：體辦內(nèi)畤，；hA:Lt;公圜^5;mLtl＞來(lái)于。

戴：朝9夕方畤仁入^一,〉在于馬＜D?:家

〈基本課文〉

1.（我）小時(shí)候法國(guó)震。

2.看電影時(shí)，（我）經(jīng)常坐在最后的座位。

3.小正邊看電視邊吃飯。

4.小，（你）明天參加聯(lián)歡會(huì)吧。

A甲：學(xué)生時(shí)代（你）學(xué)生什么（專(zhuān)業(yè)）了？

乙：（我）學(xué)日本經(jīng)濟(jì)了

B甲：小馬，（你）不忙的時(shí)候（請(qǐng)）把這個(gè)文件整理一下。

乙：好的，（我）知遒了。

C甲：葉子邊打工邊上學(xué)呢

乙：是嗎？真夠辛苦的。

D甲：森先生，昨天你在車(chē)站附近的咖啡店來(lái)著吧？

乙：是的。因工作我和先生（在那兒）見(jiàn)面來(lái)著。

〈應(yīng)用課文〉早晨的公園

一天，早早起床的森上班前去公園散步。他看

見(jiàn)許多老年人在一起打太極拳、做廣播體操、跳舞。

到分公司后，森向小、小戴說(shuō)起自己的見(jiàn)聞。

（到分公司后）

森：我今天早晨在公園散步時(shí)看見(jiàn)許多人聚在一起

：啊，老年人很多吧？

森：是的。在打太極拳、做廣播體操。

：這叫晨練。也有人跳交際舞吧？

森：是，有。還有人邊跳邊唱呢。

（聊起公園的收費(fèi)問(wèn)題）

森：進(jìn)公園時(shí)（我）買(mǎi)了門(mén)票，每個(gè)公園都收費(fèi)嗎？

：是的。收費(fèi)的公園比較多。

森：那么進(jìn)行晨練的老人也要買(mǎi)門(mén)票嗎？

：是啊。但是每天都去公園人的有優(yōu)惠。

（小戴想起孩提時(shí)代的事）

戴：說(shuō)起來(lái)。我小時(shí)候常常和祖母去公園。

森：?。渴且黄疬\(yùn)動(dòng)嗎？

戴：不是。我邊玩兒邊看祖母打太極拳。

：休息的時(shí)候我也去公園跑跑步。

戴：早晨、傍晚涼爽的時(shí)候運(yùn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，挺舒服的。

第27^子供疇，大舌笈地震力S必9

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

6

生詞表

?"0式口濟(jì)）［名］經(jīng)濟(jì)

二<太口力十I、力；<（國(guó)除^學(xué)）

［名］國(guó)際關(guān)系學(xué)

（大勢(shì)）［名］許多，眾多

-9d（高校）［名］高中

tin豈（日i￡）［名］日記

7L（教喇［名］教師

tLJ；>9（扮年寄i））［名］老年人

才;5（?體操）［名］廣播體操

L5夕（社交?）［名］交際舞

X（卓球）［名］乒乓球

八人母7卜術(shù)一4/［名］籃球

—、^七>"夕一［名］體育中心

（二（入圜料）［名］門(mén)票，入園費(fèi)

9J：5（有料）［名］收費(fèi)

LJ：9（?）［名］獎(jiǎng)

豈J：<；（曲）［名］樂(lè)曲，歌曲

L（爵）［名］詩(shī)歌

L^（信號(hào)）［名］信號(hào)，紅綠燈

*［名］剪刀

兒（部品）［名］零部件

7^/^卜［名］打工，副業(yè)，工讀

入匕"一千［名］演說(shuō)，演講

［名］圖表

豈力、<（企畫(huà)）［名］策劃，計(jì)劃

過(guò)0的0金兌明）［名］說(shuō)明

二.吐兒卷攵）［名］飯

§t7（砂糖）［名］砂糖

力“、力N>I?J：二5（海外旅行）

［名］海外旅行

二占［名］事情

is151）太人［代］爺爺；老大爺

太人［代］奶奶；老奶奶

（嬸）［代］姐姐

力>上0殺寸（通口殺寸）［動(dòng)1］上學(xué)，來(lái)往

來(lái)叮殺于（集殺9殺于）［動(dòng)1］聚，集合

ait（踴9St）［動(dòng)門(mén)跳舞

o>9Jt（要9殺于）［動(dòng)1］要

二殺9t■（困19殺寸）［動(dòng)1］為難，難辦

St［動(dòng)1］拍，敲，打

（入;it興寸）［動(dòng)2］放入，放進(jìn)

力、兒1/上5L殺于（看病?）［動(dòng)3］護(hù)理

U■人力St［動(dòng)3］吵架，打架

VJ:（利用?）［動(dòng)3］利用

5^L5A?人?）［動(dòng)3］商談

泛力、仁［副］另外

LIf6<［副］許久，好久；片刻

^X,［嘆］哎，哎呀，哎喲

（木下）［專(zhuān)］木下

fct6（田村）［專(zhuān)］田村

SX（二G前）前幾天，之前，最近

55言;Ilf）說(shuō)起來(lái)，這么說(shuō)來(lái)

JtSt）察覺(jué)

L（f6<^^好久不見(jiàn)

?行

<,1

舌/?便

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

7

基本課文：

1.禹太人《：私仁地因在<u

2.森太A/a：扮年寄!9CD荷物在持oT亦tr來(lái)L/￡。

3.森太/uU:太/U乙在案LTI）JL/t。

4.女（D人力1私0財(cái)布在拾oT<titLtc.

A甲：素歆玄77^-T5寸;fa。

乙：小野衣人力SgJ生日仁<^。

B甲：森太40:明日引n越LTT5寸；fo。

乙：x.X.,否兒玄■?手彳云of而，興L上5。

C甲：二②文章G意味力;分力J笈I'/LT'T力S…

乙：戴衣兒仁言尺L上e>,英^力［得

意■?于力、三。

D甲：茶在送?9T<tlT,t*7t**9

Z?5t91,

乙：IH>X,f9LiLTo

應(yīng)用課文：森太/uCD新居

來(lái)兩個(gè)星期了，森想從賓館搬進(jìn)公寓。走

了好多家房地產(chǎn)公司也沒(méi)有找到滿(mǎn)意的房子。分公

司經(jīng)理加藤也惦記著這件事。

（加藤對(duì)經(jīng)理說(shuō)）

加藤:森君，住心所5決興-?ArG?

森：^r卷,竦太/Ud

不勤姓屋太A/a貂介L(zhǎng)乙t；JL趙。

3

tllZ,太人小焉太人吞1k探Lt

（第二個(gè)星期，森向加藤經(jīng)理匯報(bào)搬家的事）

森：支社晨，引n越L先力:涂興?）殺L/i。

加藤:naJ；/）^）,^0ia?

森：國(guó)除貿(mào)易也^夕一，）近<:^^。

（聽(tīng)到兩人談話的小馬說(shuō)）

M：「國(guó)貿(mào)」^^力>。《><7）邊9：上<知^T口殺寸。

森：飛"笈人飛寺Ho

1：X.X,今度近所在案而，殺寸上。

森：*ot9r,

（搬家的前一天）

戴：森衣兒，引越I,?：明日

森：完完，，禹衣兒占a■人力S手彳云口仁來(lái)T來(lái)寸。

戴：家具y：占，5L/S/L力,。

森：^黃口興LA：。明日屆廿興寸。冷藏

If-li,支社假：力$<nsLTto

〈基本課文〉

1.小馬給了我（一）地圖。

2.森先生幫老年人拿行了。

3.森先生請(qǐng)小帶他游覽了。

4.（一位）婦女幫我撿起了錢(qián)包。

A甲：好漂亮的圍巾啊

乙：是啊，過(guò)生日是小野女士是送給我的。

B甲：森先生明天搬家吧。

乙：是的，大家?guī)退幌掳伞?/p>

C甲：（我）不明白這篇文章的意思。

乙：讓小戴給翻譯吧，〈因?yàn)椤担ㄋ┥瞄L(zhǎng)英語(yǔ)。

D甲：你寄給我的茶很好喝，！

乙：不（用），別客氣。

〈應(yīng)用課文〉森的新居

來(lái)兩個(gè)星期了,森想從賓館搬進(jìn)公寓。走

了好多家房地產(chǎn)公司也沒(méi)有找到滿(mǎn)意的房子。分公

司經(jīng)理加藤也惦記著這件事。

（加藤對(duì)經(jīng)理說(shuō)）

加藤：森，住處（已經(jīng)）定了嗎？

森：還沒(méi)有，剛才老給我介紹了一家房地產(chǎn)公

司。而且，小、小馬也都在幫忙找呢。

（第二個(gè)星期，森向加藤經(jīng)理匯報(bào)搬家的事）

森：經(jīng)理，搬遷的地址定下了。

加藤：那太好好了。在哪兒？

森：在國(guó)際貿(mào)易中心附近。

（聽(tīng)到兩人談話的小馬說(shuō)）

馬：是“國(guó)貿(mào)”啊，那一帶我很熟。

森：是嗎？

馬：是的?；仡^我?guī)闳ツ且粠мD(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

森：。

（搬家的前一天）

戴：森明天搬家吧？

森：是的。小和小馬來(lái)幫忙。

戴：家具怎么樣了？

森：已經(jīng)買(mǎi)好了，（家具店）明天送來(lái)。冰箱是加

藤經(jīng)理送的

第28WW衣士私仁地因在<L

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

8

生詞表

v77—［名］圍巾

'7UX［名］項(xiàng)鏈

力><,（家具）［名］家具

上5（文章）［名】文章

口辦（意味）［名］意思

豈（#HM）［名］氣氛

（髡音）［名］發(fā)音

不勤姓屋）［名］房產(chǎn)公司

口人LJ：<乙兒（歆食店）［名］飲食店

fcl>LZ?A（大使it）［名］大使館

L兒豈上（新居）［名］新居

CL（引■□越［名］搬家

豈人I：上（近所）［名］附近

sr（^）［名］子，女

力、力、9（彳系）［名］工作人員，主管人員

人”Q（支社晨）［名］分公司經(jīng)理

L?}>7LJ：<（就殿）［名］就業(yè)

<>/夕一才、、>卜［名］互聯(lián)網(wǎng)

（拾（>St）［動(dòng)1］撿，拾

（t^LSt）［動(dòng)1］翻譯

<t［動(dòng)2］給

Lmttt（屆廿來(lái)于*）［動(dòng)2］送到，送去

而兒玄口Lt（案?）［動(dòng)3］向?qū)В瑢?dǎo)游

二5力L殺守（交換?）［動(dòng)3］換，交換

LJ：5力乂1L來(lái)于（貂介?）［動(dòng)3］介紹

［形2］漂亮，極好

t<0（得意）［形2］擅長(zhǎng)

（新鮮）［形2］新鮮

9t<［副］高明地，很好地

［連］而且

笈力、沱（中田）［專(zhuān)］中田

（國(guó)除貿(mào)易七夕一）

/國(guó)際貿(mào)易中心

二（國(guó)貿(mào)）［專(zhuān)］國(guó)貿(mào)

7LJLT沒(méi)關(guān)系

（t'cia）哪兒

?先

$i

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

9

基本課文

1.重氮在消

2.次文章在兢/uf,仁答;I笈太口。

3.111s仁卓在止《）己我。

4.C0V-JJ「夕八口在吸5玄」意味

A甲：太豈部表:《：何占言0殺L/s力葭

乙：「早<提出L馬」在言口興L

B甲：i<,早<扮凰呂tr入叮笈衣（）。

乙：今宿題LTl）^Az^。扮母衣兒先仁入T上。

C甲：-ttA,二孔此何1■力打

乙：「/2^口>9L」興寸。一二二仁入

05意味"e寸上。

D甲：乙，（花，?名前在知of0來(lái)寸力、。

乙：X.X.,05花T寸。

應(yīng)用課文：力^才勺

一天晚上，森和分公司職員一起去唱卡拉

OKo在融洽的氣氛中，大家各自唱著自己喜歡的歌。

繼小馬奔放的歌聲之后，加藤經(jīng)理要求森也來(lái)一

首……

（加藤經(jīng)理對(duì)森說(shuō)）

加藤：森君，次，歌1>*$U!

戴：七,C。森太人，歌I、玄衣口上！

（森臉上顯出意外的神色。小緊跟著說(shuō)）

:戴太兒，自分上9年上<0森太人仁「歌口玄

$c^J占言e>（z）yi失禮"C寸上。

加藤：dtfia,二（0埸合y；「歌太口」

占言上）玄口tfeo

戴：liO,分加9殺Lk。森衣/b,

ru

（大家聊起“命令形”）

:日本仁（>?5畤，日本人O男性力S友「來(lái)⑴

寸馬玄」玄^占言n乙口馬內(nèi)2J;<^

§sL匚tty：貌izD人仁使e>/u^^4a。

森：X.X.OT-t,女性I*亦來(lái)叮使0來(lái)itAz。「來(lái)

<<?$C^J「速感L1）」占言

■ofcis^）*uu'ir-rJ；,

：「<Af太1>」在取oT,「來(lái)T」riMWL*l^Tj

玄if占C>5言口方在L■&女性t>l>SL/So

戴：々b飛卞ii、"中國(guó)^"et,貌L口相手仁y:,

“來(lái)，來(lái)！”“別客氣！”占言“請(qǐng)”

在付廳來(lái)it4力J,同CT5寸4a。

:9Ttfeo野球埸女to人力S

imtij言豈興LA：。

森：危陵玄畤9丁事仁言5暇力;玄l）疇d:使nT

11、C^>A/^To

〈基本課文〉

1.關(guān)燈！

2.讀下面的文章，回答提問(wèn)。

3.不要在這兒停車(chē)！

4.這個(gè)符號(hào)是“禁止吸煙”的意思。

A甲：剛才部長(zhǎng)說(shuō)什么了？

乙：說(shuō)“快交文件”。

B甲：阿誠(chéng)。快去洗澡！

乙：我正在寫(xiě)作業(yè)呢。媽?zhuān)认窗伞?/p>

C甲：對(duì)不起，這個(gè)該怎么讀？

乙:讀“；9”是“禁止人”的意思

D甲：（你）知道這花的名字嗎？

乙：知道啊，那是（一種）叫“紫藤”的花。

〈應(yīng)用課文〉卡拉0K

一天晚上,森和分公司職員一起去唱卡拉

0Ko在融洽的氣氛中,大家各自唱著自己喜歡的歌。

繼小馬奔放的歌聲之后,加藤經(jīng)理要求森也來(lái)一

薩??…

（加藤經(jīng)理對(duì)森說(shuō)）

加藤：森下面該你唱了。

戴:對(duì)對(duì)。森“歌（3玄衣口”！

（森臉上顯出意外的神色。小緊跟著說(shuō)。。。）

：小戴，森的年齡比你大，對(duì)他說(shuō)“歌口我太

口”不太禮貌噢。

加藤:是啊。這種場(chǎng)合要說(shuō)“歌nT</￡太

戴：是，明白了。森，對(duì)不起！

（大家聊起"命令形"）

：在日本的時(shí)候，經(jīng)常聽(tīng)到日本的男性對(duì)朋友

說(shuō)"來(lái)（<>''"逮^寸馬玄”這樣的花話。這

些話只對(duì)熟悉的人說(shuō)吧。

森：是的。不過(guò)，女性不太說(shuō)。還是用“速感L

*Ow比較好。

：也有女性把“<太（）"去掉，光說(shuō)“逮^

L我W之類(lèi)的。

戴：是嗎。漢語(yǔ)中對(duì)熟悉的人也說(shuō)‘'來(lái)，來(lái)！”“別

客氣！”而不用請(qǐng)字這個(gè)字這倒是一樣。

：是的。還有，我在棒球場(chǎng)聽(tīng)到有的女性喊“旗

!（加油！）“

森：危險(xiǎn)的時(shí)候或者沒(méi)有時(shí)間客氣的時(shí)候，這樣

說(shuō)也可以。

第29^甯:聶在消it

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

10

生詞表

（ff^）［名］提問(wèn)，問(wèn)題

口（璟合）［名］場(chǎng)合，情況

<（迷惑）［名］麻煩

［名］紫藤

力4t廿#'［名］喜鵲

t9（M）［名］鳥(niǎo)

V-^［名］符號(hào)

J：9L［名］標(biāo)記

L（橫斷禁止）［名］禁止橫穿

入^一卜"［名］速度

?>人豈上1.上5（免言?xún)?chǔ)1）［名］許可證，執(zhí)照

吉力<LJ：（企畫(huà)魯O［名］計(jì)劃書(shū)

9豈y>5I：上5（野球埸）［名］棒球場(chǎng)

?^座）［名］電視講座

力（澳字）［名］漢字

5（靴爭(zhēng)）［名］戰(zhàn)爭(zhēng)

It0力Az（警官）［名］警察

L7X（年上）［名］年長(zhǎng)者

上來(lái)9殺寸（止殺（）殺寸）［動(dòng)1］停，停住

it9St）［動(dòng)1］變，轉(zhuǎn)變

St（KlJftOtt）［動(dòng)1］拼命努力

0t（W9St）［動(dòng)1］道歉

>9St［動(dòng)1］逃學(xué)，怠工

94；19殺寸（破9殺寸）［動(dòng)1］爽約，打破

。豈興于■（引豈興寸）［動(dòng)1］拉，抽

殺t>>9殺于（守9殺寸）［動(dòng)1］遵守，保護(hù)

（答;I興寸）［動(dòng)2］回答

仁CT來(lái)寸（逃CT來(lái)寸）［動(dòng)2］逃跑

A:于歲來(lái)寸（助歲興于）［動(dòng)2］救助，幫助

o（tT（付y■興于）［動(dòng)2］添加，附加

［動(dòng)2］記住，掌握

殺寸（提出?）［動(dòng)3］提交，提出

^./u9J：Ltt（itM-）［動(dòng)3］客氣

1"（注意?）［動(dòng)3］注意

一卜L殺寸［動(dòng)3］（足球）射門(mén)，投籃

LfcLC>（MLC>）［形1］熟悉，親切，親密

（亂暴）［形2］粗暴

LnZU、（失禮）［形2］不禮貌

（同C）［形2］一樣，相同

§ItA/（危陵）［形2］危險(xiǎn)

友k松［連體］那樣的

（丁事仁）

［副］恭敬地；細(xì)心地

拈口［嘆］哎，喂

（M）［專(zhuān)］誠(chéng)，阿誠(chéng)

L?05右A/JG（周恩來(lái)）［專(zhuān)］周恩來(lái)

馬CAz（密迅）［專(zhuān)］魯迅

（世田谷）［專(zhuān)］世田谷

（富士）［專(zhuān)］富士

力，（變龍）怪

（凰邪左引舌殺寸）感冒

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

11

基本課文

Lt911畤^力寢上9.

2.今日，會(huì)社在休^方上思口殺于。

3.明日，病院入行二占思?□"CL、殺寸。

4.荷物力'重宅配便T7送9來(lái)于。

A甲：仕事力力、三，歆辦仁行二5上°

乙：。明日早八力、三，今日吐^＞上01t…

B甲：t5占思?xì)⒋纭?/p>

乙：相疲tl槎QLk。

C甲：t）一一夕T5寸;to。何力

予定力S而9

乙：房江下叮在1＞上5士思口興寸。

D甲：士曜日^仕事■力、。

乙：丸丸。力巧扮客^^力、來(lái)馬￡01\空港

入迎五^行舌興于。

應(yīng)用課文：春Gtf夕二^^

4月的一個(gè)周末，小想和分公司的職員一

起去郊游。小也跟森說(shuō)起這件事。

（在辦公室）

：今度t0遇末，否兒玄?Clf夕二^^仁行二5占

懿、工口石兒飛十林…

森：O入代《兒飛十力、

:香山入行二^思G來(lái)于

（當(dāng)天早晨，在分公司的樓前集合。森遲到了，跑著

過(guò)來(lái)）

加藤；森君，遂口上

森：出力、廿J：5L為:畤CJ

Z＞5^o

加藤：生5力3t仕方玄G玄°（面

向小馬）W'馬?□龍:力、三，d

出髡LLJ：力、。

，第：A.x.,?LtLJ：9o

（在小馬駕駛的車(chē)中）

：近＜仁植物圜力SS＞^＜Z＞T\鼎＞9仁寄＞55

占思

戴：私d:花力s好舌我＜D*e,

（到了香山，看到眾多游客）

森：人力5多口■?寸:fa。

竦：今9:3上5ifif夕二^^

M：（LCD季ihi,1iftD行槳地^人

：秋（D香山今度缸蕖在兄仁來(lái)

上5占思來(lái)寸。

〈基本課文〉

1.〈因?yàn)椤狄呀?jīng)11點(diǎn)了，睡覺(jué)吧。

2.（我）今天不想〈去公司〉上班。

3.明天（我）想去醫(yī)院。

4.行很重，所以用送貨上門(mén)的方式送達(dá)。

A甲：工作結(jié)束后，去喝酒吧。

乙：對(duì)不起，我明天要早起，今天有點(diǎn)……

B甲：已經(jīng)很晚了，我該回家了。

乙：（您）辛苦了，路上小心。

C甲：馬上就要到黃金周了，（你）有什么安排嗎？

乙：（我）想坐船游覽長(zhǎng)江兩岸的風(fēng)光。

D甲：星期六還工作嗎？

乙：是啊，有客戶(hù)從來(lái)，（我要）去機(jī)場(chǎng)迎接。

〈基本課文〉春天的郊游

4月的一個(gè)周末,小想和分公司的職員一

起去郊游。小也跟森說(shuō)起這件事。

（在辦公室）

：這個(gè)周末大家要去郊游……

森：好啊去哪兒啊

：想去香山

（當(dāng)天早晨,在分公司的樓前集合。森遲到了,跑

著過(guò)來(lái)）

加藤：森，你來(lái)晚了

森；對(duì)不起，正要出門(mén)的時(shí)候，來(lái)了

加藤：是嗎。嗯，得，沒(méi)轍。

（面向小馬）N馬,人都到齊了準(zhǔn)備出發(fā)吧。

馬：好的，出發(fā)吧。

（在小馬駕駛的車(chē)中）

：〈香山〉附近有植物園，回來(lái)的時(shí)候想順

便去一下。

戴：好啊。我喜歡花，能去看看就好了。

（到了香山,看到眾多游客）

森：這么多人啊

:〈因?yàn)椤惮F(xiàn)在正是郊游季節(jié)嘛。

馬：這個(gè)季節(jié)，任何一個(gè)景點(diǎn)都是游客爆滿(mǎn)。

:秋天的香山也很美喲。下次想來(lái)看紅葉。

第30^^511^^力、三寢上9

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

12

生詞表

（宅配便）［名］送貨上門(mén)服務(wù)

&9C<LJ：（輟告害）［名］報(bào)告書(shū)

（梅雨）［名］梅雨

t（秋）［名1秋天，秋季

e-7［名］郊游

96<*>（行槳地）［名］景點(diǎn)，瀏覽地

［名］比薩餅

（越■甯）［名］末班電車(chē)

S*>?>Lo（待合室）［名］候診室，等候室

力、（患者）［名］病人，患者

tt6（灰皿）［名］煙灰缸

1?口力（吸皴）［名］煙頭，煙灰，煙蒂

H（雷）［名］牙齒

力m（彼）［代］他

dt［動(dòng)口到齊，齊全

上9殺1?（寄9親寸）［動(dòng)1］順便去；靠近

（MB［動(dòng)1］開(kāi)，開(kāi)

t：力、;t來(lái)寸（迎;I殺寸）［動(dòng)2］迎接

On匚L■興寸（引n越L殺寸）［動(dòng)1］搬遷

［動(dòng)2］出故障，壞

［動(dòng)2］搞錯(cuò)

［動(dòng)3］出發(fā)

TA/lzJ：<L1■（乾顆?）［動(dòng)3］換工作

Aylett［動(dòng)3］輪胎爆裂，撐破

（寂D>）［形1］寂寞

（^L<^）［形2］愉快，期待

占<特別）［形2］特別

?-n-ea/［連］那么

交力、［嘆］是嗎

i由［嘆］嗯，嘿，哎喲

，”［專(zhuān)］樸

J:9C9<9（晨江下!））

［專(zhuān)］坐船瀏覽長(zhǎng)江兩岸風(fēng)光

Z.5爸K（香山）［專(zhuān)］香山

7^J：<（植物圜）［專(zhuān)］植

物園

L■力、/￡玄口（仕方笈口）沒(méi)有辦法

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

13

基本課文

1.1LCD術(shù)夕^^押寸占，重源力4入t）來(lái)寸。

2.oy2ya,7y-xts

3.禹太A/?:i：T上手U一卜在殺i：?）來(lái)Iz。

4.太A/來(lái)？>J.t5力、。

A甲：1■辦來(lái)it/u,市役所A?；if行<A/f寸力>。

乙：1co道在來(lái)n<T行<占，rA-b*5*9t

to市役所l±^CD瞬fl'J:。

甲：?>9tt?

B甲：朝CL?版d:每日豈食來(lái)寸力"

乙：Tt,/￡興仁食7玄口二占力:存19來(lái)寸。

C甲：o,雨上。

乙：本當(dāng)f寸iS,早<家仁鼎9LJ：5。

D甲：1?辦來(lái)過(guò)人，，禹太J：5力、。

乙：禹太3/9:太W出力妙來(lái)lz九:上。

應(yīng)用課文：散步

公司附近有大小不一的各類(lèi)公園，有的公

園里，還有用混凝土做的乒乓球臺(tái)。一天，吃完午

飯后，森和小馬在公司附近散步。

（兩人走到了一個(gè)公園附近）

，禹：1H在曲力'?Si:小太玄公圜力of,子供/￡

3力1上<卓球古

森：卓球力、？公圜7??

M：^O-Cto^CD公圜仁（i^J一卜舌

/￡卓球臺(tái)

森：口:z夕！J—卜，>卓球臺(tái)？，面白□Q'tja。

M：之之，卓球在L/t□疇仁□?of吞?aZz'?

t,/￡興仁公園在通馬（Li：力:而己A/T?

1?力S,必?f/stt力、力S9nt□來(lái)寸抬。

（看著前方）

，用：300?<-b;Kit*O<t,Xd^-7

夕一行ib9Sto

森：入木一夕一？自由仁利用寸己

Ci:力Sf豈a上5力、。

M：利用1?盲<；（h力SQ豈興寸。

iib,有料力K

森：，禹A/上〈利用寸？?■力、。

M：/z興仁7?一B/I1泳<?<；（!:力Sab!）來(lái)寸?！睍?huì)

畤以降9:利用1"盲力ST?

§；?力三會(huì)5i：思nT

口盲Ax'?于。

森：會(huì)^占，何力、泛力特典力S?）馬■力%

M：會(huì)具o家族^安＜利用寸盲二占力S"?豈盲Zu"?寸。

（走了一會(huì)）

森：今何畤TLJ：5力、。

M：5寸＜4疇15分U玄9殺寸。

森：D^?）,早〈隔三玄口占，午接G會(huì)^力S始興

9itia.o

〈基本課文〉

1.按下這個(gè)鈕，電源就接通了

2.那臺(tái)電腦偶爾會(huì)死機(jī)。

3.小馬出色地整理了報(bào)告。

4.小來(lái)嗎？

A甲：勞駕，市政府怎么走？

乙：這條路一直向前走，有一家百貨店。市政府就

在那旁邊。

甲：。

B甲：（你）每天都正經(jīng)吃早飯嗎？

乙：是的不過(guò)偶爾也有不吃的時(shí)候

C甲：哎呀，下雨了

乙：真的，早點(diǎn)回家吧。

D甲：請(qǐng)問(wèn)，小馬在哪里？

乙：小馬剛出去了。

〈應(yīng)用課文〉散步

公司附近有大小不一的各類(lèi)公園,有的公

園里,還有用混凝土做的乒乓球臺(tái)。一疣，吃完午

飯后,森和小馬在公司附近散步。

（兩人走到了一個(gè)公園附近）

馬：從這兒拐過(guò)去，有一個(gè)小公園，孩子們經(jīng)常在

那里打乒乓球。

森：乒乓球？在公園？

馬：是啊。那個(gè)公園里游泳混凝土做的乒乓球臺(tái)。

森：用混凝土做的乒乓球臺(tái)？哎，有意思。

馬：是呀，想打的時(shí)候，隨時(shí)是可以打，偶爾從公

園那邊經(jīng)過(guò)，總有人在打。

（看著前方）

馬：從這里大概走300米左右，有個(gè)體育中心。

森：體育中心？誰(shuí)都可以利用嗎？

馬：是的，誰(shuí)都可以利用。不過(guò)是收費(fèi)的。

森：你也經(jīng)常去嗎？

馬：（我）有時(shí)去游泳池游泳。不過(guò)不是會(huì)員的話，

8點(diǎn)以后就不能進(jìn)去了，所以我想入會(huì)呢。

森：入了會(huì)還有其他優(yōu)惠嗎？

馬：會(huì)員的家屬也可以享受優(yōu)惠價(jià)。

（走了一會(huì)）

森：現(xiàn)在幾點(diǎn)了？

馬：就快1點(diǎn)15分了。

森：那得〈馬上〉回去了，要不下午的會(huì)議要開(kāi)始了。

第31^（1內(nèi)術(shù)夕^^押于占重：源力4入|9

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

14

生詞表

術(shù)夕^［名］按鈕；紐扣

7"口一千［名］胸針

力一亍、/［名］窗簾，簾子

□^9-b［名］混凝土，水泥

人于、、”［名］塑膠，塑料

［名］翡翠

廿一If入43：/夕一［名］維修服務(wù)中心

力、（會(huì)［名］會(huì)員

h<T/u（特典）［名］優(yōu)惠

（拎手洗口）［名］洗手間，廁所

力（隋段）［名］樓梯，臺(tái)階

9（以降）［名］以后

［名］旁邊

W（0口（卓球臺(tái)）［名］乒乓球桌

廿［名］大小，尺寸

仁A/tfAz（人［名］人，人類(lèi)

<：3J：5（白舄）［名］鵝

TAzlfA/（富源）［名］電源

入人力［名］西瓜

tSdt（押L殺寸）［動(dòng)1］按，推，擠

［動(dòng)1］燈亮，燈開(kāi)

太力S）?來(lái)寸（下力S1?來(lái)寸）［動(dòng)1］下降，降低

fee9（怒9殺寸）［動(dòng)1］生氣

tibLtt（回L殺寸）［動(dòng)1］轉(zhuǎn)，傳送，傳遞

［動(dòng)1］運(yùn)轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)動(dòng)

口豈興寸（生豈殺寸）［動(dòng)2］活，生存

tJ來(lái)寸（下>7來(lái)寸）［動(dòng)2］下，下來(lái)

yj-XLtt［動(dòng)3］死機(jī)

LJ：5L殺寸（故障?）［動(dòng)3］故障

9o<L（美［形1］美麗

［形1］高明，好吃，可口

［形1］詳細(xì)

0109（自由）［形2］隨便，自由

（丁事）［形2］精心,細(xì)心，恭敬

^［副］好好地；正經(jīng)地

［連］不過(guò)，只是

L^L［連］可是，但是

t（氮持3惠口）不舒服

?-卜Jlz/?n目

心

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

15

基本課文

L今度O日曜日仁避圜地入行<nt,Y）

2.明日，友逢占映畫(huà)卷兄仁行〈二士仁1,^1,/；:。

3.來(lái)月力、^^料^上力5馬二tbtz.

4.M^^內(nèi)息子^^^今年小學(xué)校仁入學(xué)于^^9-Cto

A甲：今度CD術(shù)一十聿在黃

乙：Y,

B甲：區(qū)州士列聿^行<^力。

乙：口口五，來(lái)行檄行<二■興LA:。

C甲：31,出^力!

乙：之完，月曜力三3日入行〈二占仁

9Lfco

D甲；二工一久仁上盲士，今年CD冬7

^^力S流行1?馬干

乙：寸力、。^^O（t^Lcfc9^o

應(yīng)用課文：速休

馬上就到五一黃金周了，小野要來(lái)。小

和森在辦公室談?wù)撐逡稽S金周的安排。

（在辦公室）

森：占人，今度內(nèi)速休內(nèi)予定li?

：小野占A/在（IH、馬左玄所A案寸馬

P九

森：天倒^大丈夫J：5力、

：天氮予輟仁上馬占，速體中城于n占晴

（根據(jù)小野來(lái)的，小把將去太田家訪問(wèn)的事告訴了森）

:小野占/UL友連￡0太田占人內(nèi)家仁行〈宅方

Vto—精仁行<二占仁我n/iAzT?

守力子,森占/U4?

森：l￡<JCt>—or,□nLj：U：邪魔寸

§^（E:^L^LfcJ:o

:小野占ZUCDTJ-J141rJ；馬士，太田占AvdD家^

皎子八一7^一左寸^于。圮力三,io

Lt手缶

森：皎子八一〒彳一？

（他們聊起太田）

：dr,太田太/unf,if/v玄人?？才?力、？

森：仁來(lái)"C力一度會(huì)ok＜；1t力S而19來(lái)寸?力子,

＜玄人"？寸上。入^一'＞用品CD會(huì)

社宣伍2擔(dān)當(dāng)

森：之之，"C■速格在取^＞5i:思

oT11o

〈基本課文〉

1.這個(gè)星期天打算去游樂(lè)園

2.明天和朋友去看電影。

3.從下個(gè)月期工資漲了。

4.聽(tīng)說(shuō)小馬的兒子今年上小學(xué)。

A甲：我打算用這次的獎(jiǎng)金買(mǎi)車(chē)。

乙：是嗎？不錯(cuò)呀。

B甲：你坐火車(chē)去嗎？

乙：不，（我）〈決定〉坐飛機(jī)去。

C甲：小，是去出差嗎？

乙：是的，〈我〉從星期一起去三天。

D甲：據(jù)報(bào)道今年冬天流行流感。

乙：是嗎？那（我們也）注意點(diǎn)吧。

〈應(yīng)用課文〉連休

馬上就到五一黃金周了,小野要來(lái)。小

和森在辦公室談?wù)撐逡稽S金周的安排。

（在辦公室）

森：小，五一黃金周你有什么打算？

：我打算帶小野到各處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

森：天氣沒(méi)問(wèn)題吧。

:天氣預(yù)報(bào)說(shuō)，連休期間一直是晴天。

（根據(jù)小野來(lái)的,小把將去太田家訪問(wèn)的事告

訴了森）

：小野說(shuō)（她）要到去太田家。我也一起去，你呢？

森：（她）給我發(fā)來(lái)了，我也準(zhǔn)備一起去。

：小野來(lái)說(shuō)，要在太田家一起包餃子?！此浴?/p>

要我?guī)兔Α?/p>

森：包餃子？那好呀！

（他們聊起太田）

：哎，太田先生是怎樣的一個(gè)人？

森：（我）來(lái)后見(jiàn)過(guò)一面，是個(gè)很爽快的人。聽(tīng)

他說(shuō)在一家體育用品公司承擔(dān)宣傳廣告工作。

:那說(shuō)不定還要一起工作呢。

森：是啊。因此我也想盡量（跟他）保持聯(lián)系。

第32^今度CD日曜日仁避圜地'行<o右19rt

新版中日交流日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)單詞

16

生詞表

nou（列隼）［名］火車(chē)

^<八入（高速?）［名］高速公共汽車(chē)

L<0o<（出髡畤刻）［名］出發(fā)時(shí)間

"3J：匚5（旅行予定）［名］旅行計(jì)劃

TAz豈（天家予輟）［名］天氣預(yù)報(bào)

4（臺(tái)凰）［名］臺(tái)風(fēng)

［名］傳說(shuō)，風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)

（宣伍）［名］宣傳

|￡兒（番^.）［名］節(jié)目

L/u力$/=（新型）［名］新型

術(shù)一十久［名］獎(jiǎng)金

7->［名］面條

^<09（r<09（牛乳）［名］牛奶

3—+fZ\—T4—（餃子?）［名］餃子宴

LJ：5力（正月休辦）［名］新年假日

^^一、）/J：（?用品）［名］體育用品

>［y7；pxy<［名］流感，流行性感冒

LT/u（支店）［名］分店，分公司

LJ：9*5O9（小學(xué)校）［名］小學(xué)

（跡圜地）［名］游樂(lè)園

L?LJ：9（首相）［名］首相

L（摩史）［名］歷史

力、（DCt（彼女）［代］她

（行口來(lái)寸）［動(dòng)1］開(kāi)，舉行

（±*59St）［動(dòng)1］提高，漲

CDt）力、;I來(lái)寸（秉19換;I來(lái)寸）［動(dòng)2］換乘

（辭《>來(lái)寸）［動(dòng)2］辭去

19（05力$<L1?（留學(xué)?）［動(dòng)3］留學(xué)

tr<09*5<LSt（入學(xué)?）［動(dòng)3］入學(xué)

9U^t（流行?）［動(dòng)3］流行

cr?09O/uLSt（入院?）［動(dòng)3］住院

（相邪魔?）［動(dòng)3］打擾，拜訪

/5Li?（擔(dān)當(dāng)?）［動(dòng)3］承擔(dān)

（強(qiáng)口）［形1］強(qiáng)，堅(jiān)強(qiáng)

§$<（氮太<）［形2J爽快，坦率

Od/u*［連體］各種各樣的

1*0t［副］一直，始終

9（09A（系I英）［專(zhuān)］英

夕-Y［專(zhuān)］泰國(guó)

WJ：5i:木〒及（京都?）［專(zhuān)］京都賓館

（掃邪魔L殺LA:）打擾了

*>-tf*5oJ：U（凰力:強(qiáng)口）風(fēng)大

新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)初級(jí)下冊(cè)課文譯文單詞

17

基本課文

1.富事力^急憶止殺9tLfco

2.部屋O富^^消;IT0殺守。

3.森太AUd:術(shù)一十久在全部使ofL來(lái)八來(lái)Lfco

4.C0<r