在紅場上的三次講話（1919年5月1日）

在紅場上的三次講話（1919年5月1日）采訪記錄

1

（列寧同志在游行隊伍中一消失，就引起了經(jīng)久不息的歡呼）列寧同志首先向莫斯科無產(chǎn)階級和全世界無產(chǎn)階級慶賀，然后把去年和今年五一節(jié)的慶祝狀況作了比照。這一年來，政治狀況發(fā)生了大大有利于蘇維埃政權(quán)的變化。去年五一節(jié)，我們還受到德帝國主義的威逼。現(xiàn)在它已被擊潰和徹底粉碎了。

慶祝無產(chǎn)階級節(jié)日的狀況不僅在我國有了改變。在一切國家中，工人們都走上了同帝國主義作斗爭的道路。不僅在蘇維埃俄國，而且在蘇維埃匈牙利和蘇維埃巴伐利亞，解放了的工人階級都在自由地、公開地、成功地慶祝自己的節(jié)日。同時今日可以滿懷信念地說：不僅在紅色的莫斯科、紅色的彼得格勒和布達佩斯，而且在全部巨大的無產(chǎn)階級中心，那些不是出來漫步而是出來顯示自己力氣的工人們，都在談?wù)撎K維埃政權(quán)的意義和馬上到來的無產(chǎn)階級的成功。

列寧同志進而談到英法帝國主義的威脅，他說：既然烏克蘭少數(shù)起義部隊的活動就使英法帝國主義不得不退出烏克蘭的戰(zhàn)場，那么，在團結(jié)全都的蘇維埃俄國、匈牙利和巴伐利亞的力氣面前，它們是完全支持不住的。敖德薩和克里木的放棄說明，英法的士兵不愿同蘇維埃俄國作戰(zhàn)，而我們成功的保證也就在這里。

弗伊列寧談到了加米涅夫同志的來電，說塞瓦斯托波爾的法國軍隊已全部肅清。列寧說，今日在解放了的塞瓦斯托波爾的上空已飄揚著無產(chǎn)階級的紅旗，他們在慶祝自己從帝國主義強盜壓迫下獲得解放的節(jié)日。（長時間歡呼?！盀趵甭暯?jīng)久不息。）

列寧同志談到高爾察克的威逼時說，依據(jù)前線的最新消息我們可以斷定，戰(zhàn)勝高爾察克的日子就要到來了。幾十萬戰(zhàn)士正開往前線去徹底毀滅高爾察克匪幫。

最終，列寧同志表示深信蘇維埃政權(quán)將在全世界取得最終成功，并高呼：“國際蘇維埃共和國萬歲！共產(chǎn)主義萬歲！”

載于1919年5月3日《全俄中心執(zhí)行委員會消息報》第93號

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第323324頁

2

列寧同志說，在場的不滿3035歲的人，大多數(shù)都能看到離我們還很遠的共產(chǎn)主義的富強。

列寧同志指著孩子們說，現(xiàn)在參與勞動解放節(jié)的孩子們將能充共享受革命者用勞動和犧牲換來的果實。

我們的子孫會把資本主義制度時代的文物看作驚奇的東西。他們很難設(shè)想，日用必需品的貿(mào)易怎么會把握在私人手里，工廠怎么會屬于個人全部，一個人怎么能剝削另一個人，不勞動的人怎么能生存。直到現(xiàn)在，人們還象講神話一樣來談?wù)撐覀兊暮⒆觽儗⒁吹降臇|西，但是，同志們，現(xiàn)在你們已經(jīng)清晰地看到，由我們奠基的社會主義社會的大廈并不是空想。我們的孩子們會更加奮勉地建立這座大廈。（熱鬧鼓掌）

載于1919年5月2日《莫斯科蘇維埃消息晚報》第230號

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第325頁

3

在斯捷潘拉辛紀念碑揭幕典禮上的講話

（熱鬧鼓掌）同志們，今日我們同渴望推翻資本統(tǒng)治的全世界無產(chǎn)者一起慶祝五一節(jié)。這個洛布臺[102]使我們想起，勞動群眾在壓迫者的枷鎖下患病了多少世紀的熬煎和苦難，由于資本的權(quán)力離開暴力和凌辱就無法維持，但這種暴力和凌辱即使在過去也引起了起義。這個紀念碑就是紀念一位起義農(nóng)夫的代表人物的。他為了爭取自由，就在這個臺上獻出了頭顱。俄國的革命者在反對資本的斗爭中付出了很大的犧牲。犧牲的是無產(chǎn)階級和農(nóng)夫的優(yōu)秀人物，是爭取自由的戰(zhàn)士，但他們爭取的不是資本所主見的自由，不是經(jīng)營銀行、私人工廠和進展投機的自由。打倒這種自由。我們要的是真正的自由，這種自由只有在社會成員都成為工的時候才能實現(xiàn)。要爭取這種自由必需付出許多勞動，許多犧牲。我們要竭盡全力來到達這一宏大的目標，實現(xiàn)社會主義。（熱鬧鼓掌）

載于1919年5月2日《莫斯科蘇維埃消息晚報》第230號

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第326頁

【解釋】

[102]洛布臺是莫斯科紅場