基礎(chǔ)日語3課后練習(xí)-漢譯日部分

第一課練習(xí)十一１．日本の映畫なら、見たいです。２．雨が止めば行きます。３．時(shí)間さえあれば本を読む。４．みんなが參加するなら、私も參加する。５．説明書は中國(guó)語でもなければ、日本語でもない。６．中間テストのことについてなら、先生に聞けば分かると思う。７、読書を無上の楽しみとする。８．才能という點(diǎn)から言えば、彼は有能な実業(yè)家である。９．親からもらったお土産は食べ物でもなければ、玩具でもなかった。１０．電池さえ換えれば、このラジオはまだ使える。第二課問題十一1．春になると、桜が咲く。2．入學(xué)通知書を手に取るやいなや、駆け出していった。3．この経緯を皆にどのように説明したらいいだろう？4．1日に５つの単語を覚えるとしたら、一學(xué)期でどのぐらいの単語が覚えられますか。5．君は昨日一體どこに行ったの？6．市場(chǎng)経済社會(huì)では広告、宣伝は必要である。7．日本に著いたら手紙をください。8．書道なら、うちのクラスで彼より上手な人は恐らくいないだろう。9．必要なものだけ買えばいい。10．近かったら、歩いていきましょう。第三課練習(xí)問題1．人は誰でも生活するためにお金が必要だ。2．何度電話を掛けてもいつも話し中だった。3．王さんは知っているのに教えてくだない。4．田中さんはあんな金持ちなのに、古くて狹い家に住んでいる。5．たとえいやでも行かなければならない。6．映畫どころか、忙しくてお茶を飲む時(shí)間もない。7．昔に比べて、労働時(shí)間は減った。8．友達(dá)だからと言って、そんな冗談は言えない。9．夜はみんなよく長(zhǎng)電話する。10．人間そのものが部品の一つにされていると言っても言い過ぎではない。第四課練習(xí)問題1．少し遅くて來ても大丈夫だ。2．早くお茶を入れてくれ。喉が渇いてたまらない。3．試験の時(shí)、隣の人と話してはいけない。4．運(yùn)動(dòng)をしてはいけないが、散歩ならしてもいいです。5．そんなに気を使わなくてもいい。6．捨ててもいいものと捨ててはいけないものとを分けておいてちょうだい。7．やりたい放題のことをする。8．原則として夜10時(shí)以後は、電気を消すことになっている。9．危ないから川で泳いではだめだ。10．そんなに拘束が多くてはかなわない。

第五課練習(xí)問題十、1．どんなに頼まれても、教えてあげられない。2．上司より先に帰ってはいけない。3．私たちは公衆(zhòng)道徳を守るべきである。4．先生を困らせるべきではない。5．今回の活動(dòng)については學(xué)生會(huì)長(zhǎng)から言うべきだ。6．8時(shí)までに教室に來なくてはいけない。7．コンピューターが理解できる言語でコンピューターに命令し、働かせなければならない。8．日本の企業(yè)組織は人間関係を大切にしている。9．勉強(qiáng)さえよくすればいい。10．指示通りに行動(dòng)してください。第六課練習(xí)問題五、1.b2.a3.c4.a5.c6.b7.c8.a六、1.を2.に、を3.に、を4.を5.の、を6.に、が7.に8.が9.に10.を11.の、に12.で八、1にくい2がたい3づらい4やすい5づらい6にくい7がたい8やすい九、cfgbhaed十、1.日本物價(jià)太貴，日子不好過。2.有必要從消費(fèi)者的角度考慮一下。3.因?yàn)槭抢匣ㄑ郏钥床磺遄帧?.新出售的洗衣粉易溶于水。5.西伯利亞冬天的寒冷實(shí)在難以忍受。6.您把電話打到我公司，可是少有啊。7.有時(shí)睡午覺。8.違反交通規(guī)則有時(shí)會(huì)被罰款。9.客人都是熟人，所以用不著緊張。10.學(xué)習(xí)外語的人當(dāng)然得記單詞。十一、1．日本人の名前は覚えにくい。2．この説明書は分かりやすいです。３．10年前に富士山に登ったことがある。４．もうみんな知っていることだから、わざわざ説明するまででもない。5．彼女はめったに他人に迷惑をかけない。６．仕事が忙しくなると、インスタントラーメンを食べることが多い。７．徹夜して原稿を書くことがある。８．日本に著いたら、友達(dá)がわざわざ空港まで迎えに來てくれていた。９．都會(huì)では、ペットを飼うことを禁止する。１０．サッカー試合のチケットはとても手に入れにくい。第七課練習(xí)問題四．1.b2.a3.b4.a5.c6.b7.c8.a五．1.に、を2.を3.の4.と、を5.を6.の、が7.を8.の、も9.を、と、を10.と11.や、に12、か九、1.但愿能早日恢復(fù)健康。2.要能平平安安地回來就好了。3.醫(yī)生說：要想身體結(jié)實(shí)，最好多運(yùn)動(dòng)。4.櫻花剛一開就謝了。5.實(shí)驗(yàn)最終是失敗了，但是用不著失望。6.最好不要攝入過多的鹽分。7.答復(fù)得遲了，真是失禮了。8.少小不努力，老大徒傷悲。9.難得重逢一次，結(jié)果卻是不歡而散。10.考慮一下時(shí)間和場(chǎng)合，采取合適的方法就行了。十、1.毎日10分でもいいから、運(yùn)動(dòng)するといいですよ。2.すぐに決めないで、みんなと相談した方がいい。3.電話のベルが鳴ったかと思うと、すぐに止まった。4.どうも失禮しました。せいぜい私たちで楽しみましょう。5.前もって連絡(luò)すればよかったのに。6.風(fēng)邪ならこの薬を飲むといいですよ。7.急ぐことはない。今週中に知らせてやればいい。8.今、太郎が來たのかと思ったら君だった。9.失敗や傷付きは人生に何ものかをもたらしてくれるだろう。10.一年生にも聲をかけて、一緒に來てください。第八課練習(xí)問題三．1.b2.c3.a4.b5.c6.a7.b8.a四．1.を、を2.が3.で、を4.に、を5.を6.を7.に、が8.より9.が10.に、で11.を、に12．で、から、を九、１．期末テストは７月の上旬に行われることになっている。２．風(fēng)邪をひかにように気を付けてください。３．私は日本語で電話がかけられるようになりました。４．今日から毎日日本語で日記をつけることにした。５．殘念ながら、太郎の卒業(yè)式には出席できません。６．學(xué)校の規(guī)則を守るようにしてください。７．今度の冬休みを利用して日本語の文法を勉強(qiáng)することにした。８．みんなが気持ちよく勉強(qiáng)できるように、教室をきれいに掃除していた。９．彼は外國(guó)語の書物をいくらか読めるようになった。１０．ノートパソコンにいろいろな機(jī)能がついていてなかなか便利だ。第九課練習(xí)問題十、１．日が経つのはなんて速いことでしょう。２．天気予報(bào)によると、明日は臺(tái)風(fēng)が來るそうです。３．手紙によると、田中さんは毎日とても忙しいそうです。４．他の花に先駆けて咲く花を迎春花と言う。５．彼は今夜帰宅せずに會(huì)社で殘業(yè)するんだって。６．今年の文化祭について、學(xué)生會(huì)の責(zé)任者は次のように紹介している。７．虹の色の數(shù)は無數(shù)だと答えた人もいたとうことである。８．學(xué)校の前で交通事故があったそうです。９．彼は子供のころ、あまり勉強(qiáng)ができなかったそうだ。１０．先生から聞いたのですが、王さんは私費(fèi)留學(xué)するというのは本當(dāng)ですか。第十課十一、１、その人の身なりからすると、學(xué)生のように見える。２．先生もこれに気付いたと見える。３．臺(tái)風(fēng)が今にも來そうだ。４．