人教版小學(xué)語文1~6年級(jí)古詩匯總及譯文

一年級(jí)上冊

01詠鵝

【唐】駱賓王

鵝，鵝，鵝，曲項(xiàng)向天歌。

白毛浮綠水，紅掌撥清波。

譯文：

白天鵝啊白天鵝，脖頸彎彎，向天歡叫。

潔白的羽毛漂浮在碧綠水面；紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清水波。

注釋：

曲項(xiàng)：彎著脖子。歌：長鳴。

撥：劃動(dòng)。

02江南

漢樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

譯文：

江南水上可以采蓮，蓮葉層層疊疊繁茂蔥翠，魚兒在蓮葉間嬉

戲。

魚一會(huì)在蓮葉的東邊游戲，一會(huì)在蓮葉的西邊游戲，一會(huì)在蓮

葉的的南邊游戲，一會(huì)又在蓮葉的北邊游戲。

注釋：

何：多么。

田田：蓮葉長的茂盛相連的樣子。

03畫

遠(yuǎn)看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

譯文：

遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。

春天過去，可是依舊有許多花草爭奇斗艷，人走近，可是鳥卻

依然沒有被驚動(dòng)。

注釋：

色：顏色，也有景色之意。

驚：吃驚，害怕。

04憫農(nóng)（其二）

【唐】李紳

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。

譯文：

盛夏中午，烈日炎炎，農(nóng)民還在勞作，汗珠滴入泥土。

有誰想到，我們碗中的米飯，一粒一粒都是農(nóng)民辛苦勞動(dòng)得來

的呀？

注釋:

憫：憐憫。這里有同情的意思、

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作“饗”。熟食的通稱。

05古朗月行（節(jié)選）

【唐】李白

小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤。

又疑瑤臺(tái)鏡，飛在青云端。

譯文：

小時(shí)候不認(rèn)識(shí)月亮，把它稱為白玉盤。

又懷疑是瑤臺(tái)仙鏡，飛在夜空青云之上。

注釋：

呼作：稱為。

白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子。

疑：懷疑。

瑤臺(tái)：傳說中神仙居住的地方。

06風(fēng)

【唐】李蟒

解落三秋葉，能開二月花。

過江千尺浪，入竹萬竿斜。

譯文：

風(fēng)能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。

刮過江面能掀千尺巨浪，吹進(jìn)竹林能使萬竿傾斜。

注釋：

解落：吹落，散落。解：解開，這里指吹。

三秋：秋季。一說指農(nóng)歷九月。

能：能夠。二月：農(nóng)歷二月，指春季。

過：經(jīng)過。

斜:傾斜。

一年級(jí)下冊

01靜夜思

【唐】李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

注釋：

①靜夜思：寧靜的夜晚所引起的鄉(xiāng)思。

②疑：好像。以為。

③舉：抬，仰。

譯文：

明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。

我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉

思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。

02池上

【唐】白居易

小娃撐小艇，偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，浮萍一道開。

注釋：

①小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。

②白蓮：白色的蓮花。

③蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。

④浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有須根，夏季

開白花。

譯文：

一個(gè)小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。

他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕

跡。

03小池

【宋】楊萬里

泉眼無聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

注釋：

①泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。

②照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

③尖尖角：初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。

④上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。

譯文：

泉眼悄然無聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天

和風(fēng)的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的

小蜻蜓立在它的上頭。

04春曉

【唐】孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲，花落知多少。

注釋：

①春曉：春天的清晨?！皶浴敝柑靹倓偭恋臅r(shí)候。

②不覺曉：不知不覺，沒有察覺到春天的到來。

③聞：聽到

譯文：

春日酣夢不知不覺到了早晨，到處都是鳥兒明快的啼叫聲。想起

夜里的那陣陣風(fēng)雨聲，感嘆不知多少花兒零落在庭院。

05贈(zèng)汪倫

【唐】李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

注釋：

①踏歌：民間的一種唱歌形式,一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，

可以邊走邊唱。

②桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。

③深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運(yùn)用了夸張

的手法（潭深千尺不是實(shí)有其事）寫深情厚誼，十分動(dòng)人。

④不及：不如。

⑤汪倫：李白的朋友。

譯文：

李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。

即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。

06尋隱者不遇

【唐】賈島

松下問童子，言師采藥去。

只在此山中，云深不知處。

注釋：

①隱者：隱士，隱居在山林中的人。者，……的人。

②不遇：沒有遇到，沒有見到。

③童子：沒有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的弟子、學(xué)

生。

④言：說，告訴。

⑤云深：云霧迷蒙。指林深，因多云霧，故云。

⑥處：行蹤，所在。

譯文：

在山林中的一棵松樹下，我向隱者的小弟子詢問他師父的去向。

他回答說師父采藥材去了。隱者師父其實(shí)就在這座曠遠(yuǎn)的大山里。但

是山上云霧迷蒙，那個(gè)小弟子也不知道他師父到底在什么地方了……

07畫雞

【明】唐寅

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。

平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。

注釋：

①裁：裁剪，這里是制作的意思。

②將：助詞，用在動(dòng)詞和來、去等表示趨向的補(bǔ)語之間。

③平生：平素，平常。

④輕：隨便，輕易。

⑤言語：這里指啼鳴，喻指說話，發(fā)表意見。

⑥千門萬戶：指眾多的人家。

譯文：

頭上的紅色冠子不用特別剪裁，雄雞身披雪白的羽毛雄糾糾地走

來。

它平生不敢輕易鳴叫，它叫的時(shí)候，千家萬戶的門都打開。

二年級(jí)上冊

01梅花

【宋】王安石

墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開。

遙知不是雪，為有暗香來。

譯文：

墻角有幾枝梅花，正冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)的就知道潔白的梅花不是雪，因?yàn)橛忻坊ǖ挠南銈鱽怼?/p>

注釋：

凌寒：冒著嚴(yán)寒。

遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知：知道。

為(wei)：因?yàn)椤?/p>

暗香：指梅花的幽香。

02小兒垂釣

【唐】胡令能

蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

譯文：

一個(gè)頭發(fā)蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚，側(cè)身坐在青苔上

綠草映襯著他的身影。

聽到有過路的人問路，小孩漠不關(guān)心地?cái)[了擺手，不敢回應(yīng)路人

生怕驚動(dòng)了魚兒。

注釋：

蓬頭：形容小孩可愛。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。垂綸：釣

魚。綸：釣魚用的絲線。

莓：一種野草。苔：苔葬植物。映：遮映。

借問：向人打聽。

魚驚：魚兒受到驚嚇。應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng)，理睬。

03登鸛雀樓

【唐】王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

譯文：

夕陽依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。

若想把千里的風(fēng)光景物看夠，那就請?jiān)俚巧弦粚痈邩恰?/p>

注釋：

鸛雀樓：舊址在山西永濟(jì)縣，樓高三層，前對(duì)中條山，下臨黃河。

傳說常有鸛雀在此停

留，故有此名。

白日：太陽。

依：依傍。

盡：消失。這句話是說太陽依傍山巒沉落。

欲：想要得到某種東西或達(dá)到某種目的的愿望，但也有希望、想

要的意思。

窮：盡，使達(dá)到極點(diǎn)。

千里目：眼界寬闊。

更：再。

04望廬山瀑布

【唐】李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文：

香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布似白色絹綢

懸掛山前。

高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，好像是銀河從九天垂落山

崖間。

注釋：

香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過云霧，遠(yuǎn)望如紫色的煙云。

遙看：從遠(yuǎn)處看。

掛：懸掛。

前川：一作“長川”。川：河流，這里指瀑布。

直：筆直。三千尺：形容山高。這里是夸張的說法，不是實(shí)指。

疑：懷疑。銀河：古人指銀河系構(gòu)成的帶狀星群。

九天：一作“半天二

05江雪

【唐】柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。

譯文：

所有的山上，飛鳥的身影已經(jīng)絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。

江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨(dú)自在大雪覆蓋的寒冷江

面上垂釣。

注釋:

絕：無，沒有。

萬徑：虛指，指千萬條路。

人蹤：人的腳印。

孤：孤零零。

蓑笠(suoli)：蓑衣和斗笠笠：用竹蔑編成的帽子。

獨(dú)：獨(dú)自。

06夜宿山寺

【唐】李白

危樓高百尺，手可摘星辰。

不敢高聲語，恐驚天上人。

譯文：

山上寺院好似有百丈之高，站在上邊仿佛都能摘下星辰。

不敢高聲說話，唯恐驚動(dòng)了天上的仙人。

注釋：

宿：住，過夜。

危樓：高樓，這里指山頂?shù)乃聫R。危：高。百尺：虛指，不是實(shí)

數(shù)，這里形容樓很高。

星辰：天上的星星統(tǒng)稱。

語:說話。

恐：唯恐，害怕。驚：驚動(dòng)。

07敕勒歌

北朝民歌

敕勒川，陰山下，

天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫，

風(fēng)吹草低見牛羊。

譯文：

遼闊的敕勒平原，就在千里陰山下，天空仿佛圓頂帳篷，廣闊無

邊，籠罩著四面的原野。

天空藍(lán)藍(lán)的，原野遼闊無邊。風(fēng)兒吹過，牧草低伏，顯露出原來

隱沒于草叢中的眾多牛羊。

注釋：

《敕勒歌》：敕勒(chile)：種族名，北齊時(shí)居住在朔州(今山西

省北部)一帶。

敕勒川：川：平川、平原。敕勒族居住的地方，在現(xiàn)在的山西、

內(nèi)蒙一帶。北魏時(shí)期把今河套平原至土默川一帶稱為敕勒川。

陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)北部。

穹廬(qionglu)：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。

籠蓋四野(河)：籠蓋，另有版本作“籠罩”(洪邁《容齋隨筆》

卷一和胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十一)；四野，草原的四面八

方。

天蒼蒼：蒼蒼：青色。蒼，青，天蒼蒼，天藍(lán)藍(lán)的。

茫茫：遼闊無邊的樣子。

見(xian)：同“現(xiàn)”,顯露。

二年級(jí)下冊

01村居

【清】高鼎

草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。

兒童散學(xué)歸來早，忙趁東風(fēng)放紙鶯。

【譯文】

農(nóng)歷二月，村子前后青草漸漸發(fā)芽生長，黃鶯飛來飛去。楊柳披

著長長的綠枝條，隨風(fēng)擺動(dòng)，好像在輕輕地?fù)崦贪丁Ｔ谒疂珊筒?/p>

木間蒸發(fā)的水氣，煙霧般地凝聚著。楊柳似乎為這濃麗的景色所迷醉

了。村里的孩子們放學(xué)以后，一路上沒什么耽擱，回家挺早，趕忙趁

著東風(fēng)勁吹的時(shí)機(jī)，把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

02詠柳

【唐】賀知章

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。

不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。

【注釋】

(D柳：柳樹，落葉喬木或灌木，葉子狹長，種類很多。本詩描寫

的是垂柳。

⑵碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。

⑶妝：裝飾，打扮。

⑷一樹：滿樹。一，滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數(shù)量詞

在使用中并不一定表示確切的數(shù)量。下一句的“萬。就是表示很多

的意思。

⑸絳：用絲編成的繩帶。絲絳：形容一絲絲像絲帶般的柳條。

⑹裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。

⑺二月：農(nóng)歷二月，正是仲春時(shí)節(jié)。

⑻似：好像，如同。

【譯文】

柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣，千萬枝柳條像她那綠色的絲帶。

知道這細(xì)嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風(fēng)啊！

03賦得古原草送別（節(jié)選）

【唐】白居易

離離原上草，一歲一枯榮。

野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。

【注釋】

1.賦得:借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”

二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作

詩的一種方式，稱為"賦得體"。南朝梁元帝《賦得蘭澤多芳草》詩是

現(xiàn)存較早的"賦得體"詩。

而"賦得體"之大興是在唐代，以后歷代沿用。試帖詩比一般的賦

得體要。

2.離離:青草繁茂的樣子。

3.遠(yuǎn)芳:廣遠(yuǎn)的草原。

4.晴翠:草原明麗翠綠。

5.王孫:公子王孫。此指所送之人。

6.萋萋:青草長得茂盛的樣子。

04曉出凈慈寺送林子方

【宋】楊萬里

畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。

接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。

【譯文】

六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不一樣：那密密層層的

荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，一片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉

立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。

05絕句

【唐】杜甫

兩個(gè)黃鵬鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

【譯文】

兩只黃鵬在翠綠的柳樹間婉轉(zhuǎn)地歌唱，一隊(duì)整齊的白鷺直沖向蔚

藍(lán)的天空。

我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊

著自萬里外的東吳遠(yuǎn)行而來的船只。

06憫農(nóng)（其一）

【唐】李紳

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

【注釋】

禾：谷類植物的統(tǒng)稱。

餐：一作“饗:熟食的通稱。

【譯文】

農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地

上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動(dòng)換來的

呢？

07舟夜書所見

【清】查慎行

月黑見漁燈，孤光一點(diǎn)螢。

微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。

【譯文】

漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤零零的燈光在茫茫

的夜色中，像螢火蟲一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。微風(fēng)陣陣，河水泛起層層波

浪，漁燈微光在水面上散開，河面好像撤落無數(shù)的星星。

三年級(jí)上冊

01所見

【清】袁枚

牧童騎黃牛，歌聲振林?jǐn)X。

意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

譯文：

牧童騎在黃牛背上，噫亮的歌聲在樹林里回蕩。

忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，于是馬上停止唱歌，靜悄悄地站

立在樹旁。

注釋：

牧童：指放牛的孩子。

振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲噫亮。

林檄(yue)：指道旁成蔭的樹。

欲：想要。

捕：捉。

鳴：叫。

立：站立。

02山行

【唐】杜牧

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

譯文：

沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云升騰的地方居然還有幾戶人

家。

停下馬車是因?yàn)橄矏凵钋飾髁值耐砭?，楓葉秋霜染過，艷比二月

春花。

注釋:

山行：在山中行走。

遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。

寒山：深秋季節(jié)的山。

石徑：石子的小路。

斜：為傾斜的意思。

深：另有版本作“生二（“深”可理解為在云霧繚繞的的深處；

“生”可理解為在形成白云的地方）

車：轎子。

坐：因?yàn)椤?/p>

霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。

楓林晚：傍晚時(shí)的楓樹林。

紅于：比……更紅，本文指霜葉紅于二月花。

03贈(zèng)劉景文

【宋】蘇軾

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時(shí)。

譯文：

荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還

傲寒斗霜。

你一定要記住一年中最好的光景，就是橙子金黃、橘子青綠的秋

末冬初的時(shí)節(jié)啊。

注釋：

劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。

蘇軾視他為國士，曾上表推薦，并以詩歌唱酬往來。

荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。

擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。

菊殘：菊花凋謝。

猶：仍然。

傲霜：不怕霜凍寒冷，堅(jiān)強(qiáng)不屈。

君：原指古代君王，后泛指對(duì)男子的敬稱，您。須記：一定要記

住。

正是：一作“最是二

橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬

初。

04夜書所見

【宋】葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

譯文：

瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風(fēng)吹來不禁思

念起自己的家鄉(xiāng)。

然看到遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

注釋：

蕭蕭：風(fēng)聲。

客情：旅客思鄉(xiāng)之情。

挑：挑弄、引動(dòng)。

促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蝴蝴。

05望天門山

【唐】李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來。

譯文：

長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。

兩岸青山對(duì)峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

注釋：

天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，

在江南的叫東梁山（古代又稱博望山）。兩山隔江對(duì)峙，形同天設(shè)的

門戶，天門由此得名。

中斷：江水從中間隔斷兩山。楚江：即長江。因?yàn)楣糯L江中游

地帶屬楚國，所以叫楚江。開：劈開，斷開。

至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作“直北”。回：回漩，

回轉(zhuǎn)。指這一段江水由于地勢險(xiǎn)峻方向有所改變，并更加洶涌。

兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現(xiàn)。

日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來自

日邊。

06飲湖上初晴后雨

【宋】蘇軾

水光澈讖晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文：

在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼,波光艷麗，看起來很美；

雨天時(shí)，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也

顯得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

注釋：

湖：即杭州西湖。

激涌（lidnydn）：水面波光閃動(dòng)的樣子。

方好：正是顯得很美。

空濠：細(xì)雨迷茫的樣子。

西子：西施，春秋時(shí)代越國有名的美女，原名施夷光，或稱先

施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣

紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施。

相宜：也顯得十分美麗。

07望洞庭

【唐】劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

譯文:

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風(fēng)平浪靜，猶如未磨的銅鏡。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤里托著青青的田螺。

注釋：

洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。和：和諧。指水色與月

光互相輝映。

潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說

是湖面無風(fēng)，水平如鏡；一說是遠(yuǎn)望湖中的景物，隱約不清，如同鏡

面沒打磨時(shí)照物模糊。

山水翠：也作“山水色”。山：指洞庭湖中的君山。

白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。白銀：一作“白云二青

螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。

08早發(fā)白帝城

【唐】李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文：

清晨，我告別高入云霄的白帝城江陵遠(yuǎn)在千里，船行只一日時(shí)間。

兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

注釋：

發(fā)：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。

朝：早晨。辭：告別。彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，

從山下江中仰望，仿佛聳入云間。

江陵：今湖北荊州市。

還：歸；返回。

猿：猿猴。啼：鳴、叫。?。和Ｏⅰ?。

萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。

09采蓮曲

【唐】王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

譯文：

采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，仿佛一色，少女的臉龐掩

映在盛開的荷花間，相互映照。

混入蓮池中不見了蹤影，聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

注釋：

羅裙：用細(xì)軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。

一色裁：像是用同一顏色的衣料剪裁的。

芙蓉：指荷花。

亂入：雜入、混入。

看不見：指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。

聞歌：聽到歌聲。

始覺：才知道。

三年級(jí)下冊

01絕句

【唐】杜甫

遲日江山麗，春風(fēng)花草香。

泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。

【注釋】

①遲日：指春天。

②泥融：春日來臨，凍泥融化，又軟又濕。

③鴛鴦：一種漂亮的水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。

【譯文】

江山沐浴著春光多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。

燕子銜著濕泥忙筑巢，鴛鴦睡在沙上。

02惠崇春江晚景

【宋】蘇軾

竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

簍蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。

【注釋】

(1)簍蒿：草名，有青蒿、白蒿等種?！对娊?jīng)》"呦呦鹿鳴，食野之

蒿。"

(2)蘆芽：蘆葦?shù)挠籽?，可食用?/p>

⑶河豚：魚的一種，學(xué)名噬屯"，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇

毒。產(chǎn)于我國沿海和一些內(nèi)河。每年春天逆江而上，在淡水中產(chǎn)卵。

江陰素有"拼死吃河豚"的典故。

【譯文】

竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春

江水的回暖。

河灘上已經(jīng)滿是簍蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時(shí)正要逆流而

上，從大?；赜蔚浇永飦砹恕?/p>

03三衢道中

【宋】曾幾

梅子黃時(shí)日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時(shí)路，添得黃鵬四五聲。

【注釋】

①三衢(qu)道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江

省常山縣，因境內(nèi)有三衢山而得名。

②梅子黃時(shí)：指五月，梅子成熟的季節(jié)。

③小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。

盡，盡頭。

④卻山行：再走山間小路。去"再的意思。

⑤綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。

⑥不減：并沒有少多少，差不多。

⑦黃鵬(H)：黃鶯。

【譯文】

梅子黃透了的時(shí)候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿著小溪而

行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續(xù)前行。山路上蒼翠的樹，與

來的時(shí)候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鵬的歡鳴聲，比來時(shí)更增添

了些幽趣。

04憶江南

【唐】白居易

江南好，風(fēng)景舊曾諳。

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。

能不憶江南？

【注釋】

諳（dn）：熟悉。作者年輕時(shí)曾三次到過江南。

江花：江邊的花朵。一說指江中的浪花。紅勝火：顏色鮮紅勝過

火焰。

綠如藍(lán)：綠得比藍(lán)還要綠。如，用法猶“于”，有勝過的意思。

藍(lán)，藍(lán)草，其葉可制青綠染料。

【譯文】

江南的風(fēng)景多么美好，風(fēng)景久已熟悉。春天到來時(shí)，太陽從江面

升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍(lán)草。怎能叫

人不懷念江南。

05元日

【宋】王安石

爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

【注釋】

元日：農(nóng)歷正月初一，即春節(jié)。

爆竹：古人燒竹子時(shí)使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅(qū)鬼避邪，后

來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。

屠蘇：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時(shí)的一種習(xí)俗，大年

初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅(qū)邪避瘟疫，求得長壽。

千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。瞳瞳：日出時(shí)光亮而溫暖

的樣子。

桃：桃符，古代一種風(fēng)俗，農(nóng)歷正月初一時(shí)人們用桃木板寫上神

荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。

【譯文】

陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去；和暖的春風(fēng)吹來了新

年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，

他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

06清明

【唐】杜牧

清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

【注釋】

清明：農(nóng)歷二十四節(jié)氣之一，在陽歷四月五日前后，歷代有踏青

掃墓垢風(fēng)俗。

斷魂：神情凄迷，煩悶不樂。

借問：請問。

杏花村：杏花深處的村莊。受本詩影響，后人多用“杏花村”作

酒店名。

【譯文】

清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，路上遠(yuǎn)行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。向

人詢問酒家哪里有，牧童遠(yuǎn)遠(yuǎn)地指了指杏花村。

07九月九日憶山東兄弟

【唐】王維

獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

【注釋】

九月九日：即重陽節(jié)。古以九為陽數(shù)，故曰重陽。憶：想念。山

東：王維遷居于蒲縣(今山西永濟(jì)縣)，在函谷關(guān)與華山以東，所以

稱山東。

異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。為異客：作他鄉(xiāng)的客人。

佳節(jié)：美好的節(jié)日。

登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗。

茱萸(zhuyu)：一種植物，即茱萸。古時(shí)人們認(rèn)為重陽節(jié)插戴茱

萸可以避災(zāi)克邪。

【譯文】

獨(dú)自離家在外地為他鄉(xiāng)客人，每逢佳節(jié)來臨格外思念親人。遙想

兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時(shí)，頭上插茱萸可惜只少我一人。

08滁州西澗

【唐】韋應(yīng)物

獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鵬深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

【注釋】

滁州：在今安徽滁州以西。西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡。幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳二生：一

作“行二

深樹：枝葉茂密的樹。深，《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹，《全唐詩》注

“有本作‘處

春潮：春天的潮汐。

野渡：郊野的渡口。橫：指隨意漂浮。

【譯文】

我喜愛生長在澗邊的幽草，黃鶯在幽深的樹叢中啼鳴。春潮夾帶

著暮雨流的湍急，惟有無人的小船橫向江心。

09大林寺桃花

【唐】白居易

人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

【注釋】

人間：指廬山下的平地村落。芳菲：盛開的花，亦可泛指花，花

草艷盛的陽春景色。盡：指花凋謝了。

山寺：指大林寺。始：才；剛剛。

長恨：常常惋惜。春歸：春天回去了。覓：尋找。

不知：豈料，想不到。轉(zhuǎn)：反。此中：這深山的寺廟里。

【譯文】

在人間四月里百花凋零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。我

常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來。

四年級(jí)上冊

01鹿柴

【唐】王維

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復(fù)照青苔上。

譯文：

幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的聲音。

落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

注釋：

鹿柴(zhdi)：“柴”同“寨”，柵欄。此為地名。

但：只。聞：聽見。

返景：夕陽返照的光?！熬啊惫艜r(shí)同“影

照：照耀(著)。

02暮江吟

【唐】白居易

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

譯文：

一道殘陽倒映在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現(xiàn)出深

深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。

最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎

弓。

注釋：

暮江吟：黃昏時(shí)分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。

殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色。

可憐：可愛。九月初三：農(nóng)歷九月初三的時(shí)候。

真珠：即珍珠。月似弓：農(nóng)歷九月初三，上弦月，其彎如弓。

03題西林壁

【宋】蘇軾

橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。

譯文：

從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、

高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。

之所以辨不清廬山真正的面目，是因?yàn)槲胰松硖幵趶]山之中。

注釋：

題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，

題寫。西林:

西林寺，在江西廬山。

橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看.

側(cè)：側(cè)面。

各不同：各不相同。

不識(shí)：不能認(rèn)識(shí)，辨別。

真面目：指廬山真實(shí)的景色，形狀。

緣：因?yàn)?；由于?/p>

此山：這座山，指廬山。

西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁

上的。

04雪梅

【宋】盧鉞

梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費(fèi)評(píng)章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

譯文：

梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。文人騷客難

以評(píng)論高下，只得擱筆好好思量。

梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。

注釋：

盧梅坡，宋詩人。生卒年不詳?！懊菲隆辈皇撬拿?，而是他自

號(hào)為梅坡。

降(xiang),服輸。

騷人：詩人。

閣筆：放下筆。閣，同“擱”放下。評(píng)章，評(píng)議的文章，這里指

評(píng)議梅與雪的高下。

05嫦娥

【唐】李商隱

云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。

嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

譯文：

云母屏風(fēng)上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。

嫦娥應(yīng)該后悔偷取了長生不老之藥，如今空對(duì)碧海青天夜夜孤寂。

韻譯：

云母屏風(fēng)染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。

嫦娥想必悔恨當(dāng)初偷吃下靈藥，如今獨(dú)處碧海青天而夜夜寒心。

注釋：

常娥：原作“姮娥”，今作“嫦娥”，神話中的月亮女神，傳說是

夏代東夷首領(lǐng)后羿的妻子。

云母屏風(fēng)：以云母石制作的屏風(fēng)。云母，一種礦物，板狀，晶體

透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風(fēng)等物。

深：暗淡。

長河：銀河。

曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時(shí)出現(xiàn)在東方。

靈藥：指長生不死藥。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海,深藍(lán)色的天。

碧海：形容藍(lán)天蒼碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都會(huì)感到孤單。

06出塞

【唐】王昌齡

秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

譯文：

依舊是秦漢時(shí)期的明月和邊關(guān)，到如今多少戰(zhàn)士萬里出征不見回

還。

倘若龍城的飛將衛(wèi)青如今還在，一定不會(huì)讓敵人的鐵蹄踏過陰山。

注釋：

但使：只要。

龍城飛將：《漢書?衛(wèi)青霍去病傳》載，元光六年（前129年），

衛(wèi)青為車騎將軍，出上谷，至籠城，斬首虜數(shù)百?；\城，顏師古注日：

“籠”與“龍”同。龍城飛將指的是衛(wèi)青奇襲龍城的事情。

不教：不叫，不讓。教，讓。

胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。

度：越過。在漫長的邊防線上，戰(zhàn)爭一直沒有停止過，去邊防線

打仗的戰(zhàn)士也還沒有回來。要是攻襲龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣

今天還依然健在，絕不會(huì)讓敵人的軍隊(duì)翻過陰山?！?/p>

07涼州詞

【唐】王翰

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

譯文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時(shí)，馬上琵

琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

如果醉臥在沙場上，也請你不要笑話，古來出外打仗的能有幾人

返回家鄉(xiāng)？

注釋：

涼州詞：唐樂府名，屬《近代曲辭》，是《涼州曲》的唱詞，盛唐

時(shí)流行的一種曲調(diào)名。涼州詞：王翰寫有《涼州詞》兩首，慷慨悲壯，

廣為流傳。而這首《涼州詞》被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。

夜光杯：玉石制成的酒杯，當(dāng)把美酒置于杯中，放在月光下，杯

中就會(huì)閃閃發(fā)亮，夜光杯由此而得名。

欲：將要。

琵琶：這里指作戰(zhàn)時(shí)用來發(fā)出號(hào)角的聲音時(shí)用的。

催：催人出征；也有人解作鳴奏助興。

沙場：平坦空曠的沙地，古時(shí)多指戰(zhàn)場。

君：你。

征戰(zhàn)：打仗。

08夏日絕句

【宋】李清照

生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。

至今思項(xiàng)羽，不肯過江東。

譯文：

活著就要當(dāng)人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

人們到現(xiàn)在還思念項(xiàng)羽，只因他不肯偷生回江東。

注釋：

人杰：人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是

“人杰”。

鬼雄：鬼中的英雄。

項(xiàng)羽：秦末時(shí)自立為西楚霸王，與劉邦爭奪天下，在垓下之戰(zhàn)中，

兵敗自殺。

江東：項(xiàng)羽當(dāng)初隨叔父項(xiàng)梁起兵的地方。

09別董大

【唐】高適

千里黃云白日嚏，北風(fēng)吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識(shí)君？

譯文：

千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風(fēng)吹著歸雁大雪紛紛。

不要擔(dān)心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個(gè)不識(shí)君？

注釋：

董大：指董庭蘭，是當(dāng)時(shí)有名的音樂家，在其兄弟中排名第一,

故稱“董大二

黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。白

日嚏（XM）:太陽黯淡無光。嚏，即嚏黃，指夕陽西沉?xí)r的昏黃景色。

誰人：哪個(gè)人。君：你，這里指董大。

四年級(jí)下冊

01四時(shí)田園雜興（其二十五）

【宋】范成大

梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。

日長籬落無人過，惟有蜻蜓峽蝶飛。

【譯文】

初夏正是梅子金黃、杏子肥的時(shí)節(jié)，麥穗揚(yáng)著白花，油菜花差不

多落盡正在結(jié)籽。夏天日長，籬落邊無人過往，大家都在田間忙碌,

只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。

02宿新市徐公店

【宋】楊萬里

籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

【注釋】

籬落：籬笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的樣子。一徑深：一條小路

很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。

深，深遠(yuǎn)。

頭：樹枝頭。花落：一作“新綠”。未成陰：新葉還沒有長得茂盛

濃密，未形成樹陰。陰，樹葉茂盛濃密。

急走：奔跑著、快追。走，是跑的意思。

無處：沒有地方。尋：尋找。

【譯文】

在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠(yuǎn)方，路邊的樹上花已凋

落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個(gè)孩子奔跑著追捕一只黃蝴

蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中后就再也找不到了。

03清平樂?村居

【宋】辛棄疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

【注釋】

茅檐：茅屋的屋檐。

吳音：吳地的方言。作者當(dāng)時(shí)住在信州（今上饒），這一帶的方

言為吳音。

相媚好：指相互逗趣，取樂。

翁媼（do）：老翁、老婦。

鋤豆：鋤掉豆田里的草。

織：編織，指編織雞籠。

亡（wii）賴：《漢書?高帝紀(jì)》：“始大人常以臣亡賴，不能治產(chǎn)

業(yè)，不如仲力?！弊⒃疲骸敖粗g，謂小兒多詐狡猿為亡賴?！边@里指

小孩頑皮、淘氣。亡，通“無二

臥：趴。

【譯文】

草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地

方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀？

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜

愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

04卜算子-詠梅

毛澤東

風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。

俏也不爭春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。

【注釋】

百丈冰：形容極度寒冷。

猶：還，依然，仍然。俏：俊俏，美好的樣子。

爛漫：顏色鮮明而美麗。

叢中笑：百花盛開時(shí)，感到欣慰和高興。

【譯文】

風(fēng)風(fēng)雨雨把去春送走，滿天飛雪又把來春迎到，在那懸崖峭壁凍

結(jié)了百丈冰柱的嚴(yán)寒下仍然有梅的花枝綻放著俊俏、艷麗的梅花，傲

迎風(fēng)雪。

梅花雖然俏麗艷放，卻不同誰爭奇春日的光輝，只是把春的信息

向群芳預(yù)報(bào)。

等到滿山遍野都開滿了色彩絢麗的鮮花，梅花在群芳花叢中微笑。

05江畔獨(dú)步尋花

【唐】杜甫

黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。

桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅？

【注釋】

黃師塔：和尚所葬之塔。陸游《老學(xué)庵筆記》：余以事至犀浦，過

松林甚茂，問馭卒，此何處？答曰：“師塔也?！笔袢撕羯疄閹?，葬所

為塔，乃悟少陵“黃師塔前”之句。

懶困：疲倦困怠。

無主：自生自滅，無人照管和玩賞。

愛：一作“映。一作“與”。

【譯文】

來到黃師塔前江水的東岸，又困又懶沐浴著和煦春風(fēng)。

一株無主的桃花開得正盛，我該愛那深紅還是愛淺紅？

06峰

【唐】羅隱

不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。

采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜？

【注釋】

山尖：山峰。

無限風(fēng)光：極其美好的風(fēng)景。占：占有，占據(jù)。

采：采取，這里指采取花蜜。

【譯文】

無論在平原還是在山尖，美麗的春光盡被蜜蜂占。

采集百花釀成了蜜以后，不知道為誰辛苦為誰甜?

07獨(dú)坐敬亭山

【唐】李白

眾鳥高飛盡，孤云獨(dú)去閑。

相看兩不厭，只有敬亭山。

【譯文】

群鳥高飛無影無蹤，孤云獨(dú)去自在悠閑。

你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。

08芙蓉樓送辛漸

【唐】王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

【注釋】

寒雨：秋冬時(shí)節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很

大。吳：古代國名，這里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一

帶為三國時(shí)吳國所屬。

平明：天亮的時(shí)候?？停褐缸髡叩暮糜研翝u。楚山：楚山：楚地

的山。這里的楚也指鎮(zhèn)江市一帶，因?yàn)楣糯鷧恰⒊群蠼y(tǒng)治過這里,

所以吳、楚可以通稱。孤：獨(dú)自，孤單一人。

洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。

冰心，比喻純潔的心。

【譯文】

冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚

山的孤影。

到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉(zhuǎn)告他們，我的

心依然像玉壺里的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。

09塞下曲

【唐】盧綸

月黑雁飛高，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

【注釋】

塞下曲：古時(shí)邊塞的一種軍歌。

月黑：沒有月光。

單于（chdnyii）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。

遁：逃走。

【譯文】

暗淡的月夜里，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊(duì)想

要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領(lǐng)輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪

已落滿弓和刀。

10墨梅

【元】王冕

我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。

不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。

【譯文】

洗硯池邊生長的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆后淡墨留下的

痕跡而沒有鮮艷的顏色。

它并不需要?jiǎng)e人去夸許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充

滿在天地之間。

五年級(jí)上冊

01乞巧

【唐】林杰

七夕今宵看碧霄，牽?？椗珊訕?。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

譯文：

七夕佳節(jié)，人們紛紛抬頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女

渡過銀河在鵲橋上相會(huì)。

家家婦女望著秋月穿針乞巧，穿過的紅線都有幾萬條了。

注釋：

乞巧節(jié)：古代節(jié)日，在農(nóng)歷七月初七日，又名七夕。舊時(shí)風(fēng)俗,

婦女們于這一天牛郎織女相會(huì)之夜穿針，向織女學(xué)巧，謂乞巧。

碧霄：指浩瀚無際的青天。

幾萬條：比喻多。

02示兒

【宋】陸游

死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

譯文：

原本知道死去之后就什么也沒有了，只是悲哀沒有見到國家統(tǒng)一。

當(dāng)大宋軍隊(duì)收復(fù)了中原失地的那一天時(shí)，你們舉行家祭時(shí)不要忘

了告訴我！

注釋：

示兒：寫給兒子們看。

元知：原本知道。元，通“原二本來。在蘇教版等大部分教材中

本詩第一句為“死去元知萬事空”，但在老的人教版等教材中為“死

去原知萬事空”，因?yàn)槭峭僮?，所以并不影響本詩的意境，尚有?/p>

議。人教版等教材多為“元。不常用通假字。

萬事空：什么也沒有了。

但：只是。

悲：悲傷

九州：這里代指宋代的中國。古代中國分為九州，所以常用九州

指代中國。

同：統(tǒng)一。

王師：指南宋朝廷的軍隊(duì)。

北定：將北方平定。

中原：指淮河以北被金人侵占的地區(qū)。

家祭：祭祀家中先人。

無忘：不要忘記。

乃翁：你的父親，指陸游自己。

03題臨安邸

【宋】林升

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

譯文：

韻譯

西湖四周青山綿延樓閣望不見頭，湖面游船上的歌舞幾時(shí)才能停

休？

溫暖馥郁的香風(fēng)把人吹得醉醺醺的，簡直是把杭州當(dāng)成了那汴州。

散譯

遠(yuǎn)處青山疊翠，近處樓臺(tái)重重，西湖的歌舞何時(shí)才會(huì)停止？

淫靡的香風(fēng)陶醉了享樂的貴人們，簡直是把偏安的杭州當(dāng)作昔日

的汴京！

注釋：

臨安：現(xiàn)在浙江杭州市，金人攻陷北宋首都汴京后，南宋統(tǒng)治者

逃亡到南方，建都于臨安。邸(di)：旅店。

西湖：杭州的著名風(fēng)景區(qū)。幾時(shí)休：什么時(shí)候休止。

熏(xun)：吹，用于溫暖馥郁的風(fēng)。

直：簡直。汴州：即汴京，今河南開封市。

04己亥雜詩

【清】龔自珍

九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。

我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。

譯文：

只有依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量才能使中國大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī),

然而社會(huì)政局毫無生氣終究是一種悲哀。

我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人

才。

注釋：

九州：中國的別稱之一。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)

州、荊州、梁州、雍州和豫州。

生氣：生氣勃勃的局面。

恃(shi)：依靠。

萬馬齊喑：比喻社會(huì)政局毫無生氣。

喑(yin),沉默，不說話。

天公：造物主。抖擻：振作，奮發(fā)。

降：降生，降臨。

05山居秋暝

【唐】王維

空山新雨后，天氣晚來秋。