新標(biāo)日初級(jí)上冊(cè)注音課文、譯文和單詞

第1課孝太小士幣國(guó)天飛寸

基本課文

孝—上簞詢'犬"C寸。

&A,（±攀笙GJ:J5-ti：/vO

嘛？§/u?目未火"C寸力。

軸/V（上“廠行芯即\lMtO

A甲：%二孝"C九4、好I飛：十力、。

乙：tiI',-?-9-C'to示好"C寸。

B甲：莪衣/u孳基寸力。

乙：I'L>z,攀笙"0^^）'O-t+/bo簽留'MQ于。

C甲：菩曲^力、。

乙：I'I'z,^力”殺寸。y-01o

D甲：孝衣小上了一&冬盂G初■>寸力。

乙：（XV',-f9-C'to

應(yīng)用課文笛辿完

*2，分工~一v■—■寺力,〈.書o

季：JC企圓內(nèi)小野衣/u-C"t力。

示反：入',zj<^-to零舞麓太加。

孝：型'，子器黛"C寸。，上I；的興L?<。ir5干J；dU<jcrill>Lzto

爾薊：?I；36L-C-,小鰭源to

蹂：拳”,3/uCio

孝：若由衣/u"C寸力。

黑：U,澆？ti省畝J5?9-e/uo^^?to

$/b-0-ti

y：A,^'9J：db<o

99.L。在9

孝：李莠鹿^九Zhb,J；dL<I'Lto

〈基本課文譯文〉（森在一旁插話）

1.小李是中國(guó)人。森：李女士，你好！

2.森先生不是學(xué)生。李：（您）是吉田先生嗎？

3.林先生是日本人嗎？森：不，我不是吉田。（我）是森。

4.小李是JC策劃公司的職員。李：啊，是森先生呀。對(duì)不起。

A甲：我姓李。（您）是小野女士嗎？森：沒(méi)關(guān)系。請(qǐng)多關(guān)照。

乙：是的，（我）是小野。李：我是李秀麗。以后請(qǐng)您多多關(guān)

B甲：森先生是學(xué)生嗎？照。

乙：不，不是學(xué)生。是公司職員。生詞表

C甲：您是吉田先生嗎？小51心兒（中國(guó)人）（名）中

乙：不，不是。我是森。國(guó)人

D甲：小李是JC策劃公司的職員嗎?仁咸兒心片（日本人）（名）日本

乙：是的。人

〈應(yīng)用課文譯文>機(jī)場(chǎng)迎接力AA（馨國(guó)人）（名）韓

飛機(jī)準(zhǔn)點(diǎn)到達(dá)成田機(jī)場(chǎng)。小野綠國(guó)人

和同事森健太郎在候機(jī)大廳等著小TD力I；兒（?人）（名）美國(guó)

李。小李辦完入境手續(xù).到大廳后，人

看到寫著“李秀震檬”字樣的牌子。-yh（?人）（名）法國(guó)

（小李朝牌子的方向走去）人

李：（您）是JC策劃公司的小野女士力：<過(guò)（z、（學(xué)生）（名）（大）學(xué)

嗎？生

小野：是的，我是小野。是李秀麗女過(guò)人過(guò)（>、（先生）（名）老師

士嗎？?99<-tM'（留學(xué)生）（名）留

李：是的，我是李秀麗。初次見(jiàn)面,學(xué)r生

請(qǐng)多關(guān)照。e9I；（教授）（名）教授

小野：初次見(jiàn)面。我叫小野綠。（社切（名）職員

力」、1/（Z、Zu（會(huì)社員）（名）公（田中）（專）田中

司職員玄力trJ（中村）（專）中村

IT/l//L（店?。┑陠T（太郎）（專）太郎

IfZulz91'（研修生）〔名）進(jìn)*A（金）（專）金

修生T>（專）迪蓬

eJ；5（企渠）（名）企業(yè)入^（專一）史密斯

龍（/、力；<（大學(xué)）（名）大學(xué)3>>（專）約翰遜

h（父）（名）（我）父親9r<（中國(guó)）（專）中國(guó)

力'之）上（^^）（名）科長(zhǎng)i9eJ：91'^;<（束京大學(xué)）

Li5（社房）（名）總經(jīng)理，（專）東京大學(xué)

社長(zhǎng)1'7>?<（北京大學(xué)）（專）

"0tr力'A.（出迎;t）（名）迎接北京大學(xué)

而OD（h（存G人）（名）那個(gè)人工一^一豈力、<（JC企畫）（專）

tz\>（代）我JC策劃公司

（代）你>y）iZ（北京旅行社）

9-6（副）非常，很（專）北京旅行社

（嘆）哎，是（應(yīng)答）；是的9L=t9［；（日中商事）

I/'I'i（嘆）不，不是（專）日中商社

O（嘆）哎，哎呀

*9（李）（專）李/L（i你好

9（王）（專）王tth,對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)

一（張）（專）張9干請(qǐng)

19（森）（專）森

liL（林）（專）林Lt）

的G（小野）（專）小野

上LZf（吉田）（專）吉田請(qǐng)多關(guān)照

iiUtLr初次見(jiàn)面

Zhb2^：我才要（請(qǐng)您?）

i?是（這樣）

^力：I/、來(lái)守不是

b?9-e/V（分力?》?來(lái)過(guò)人）不知

道

實(shí)在對(duì)不起

~$/uI?'?K/?<君<Zu

第2課二二上

基本課文

2（±■c-f

-ftl(i

"Ct力,o

■h資

充＞Citz率:"c't力'。

CO力7(i入§/uOTJ--fo

tl(±亍Uf

A甲:■C寸力'。

-f

乙:X-,n?TUf-O'(itKo71?73>-Cto

B甲:-f特-ci■力屋

三戰(zhàn)人二(i,/v

乙:ti(±日本^G本"C寸。

C甲:I＜r）力（『.h（i九*c寸力＞。

o

乙:力'Of/v"Cto

?fO7-b(XjtOtrt75>

D甲:o

uo-c--f

乙:bt:o

應(yīng)用課文產(chǎn)駕箕

學(xué)h.

小甑孝衣/v,-fnexM工：十力。

LLA

孝：zK-cto

寫真"C寸。

/？o

小野:3O(i^7b"C寸力、。

bZ：1/(iji

私G母"CV。

?5力'b

小野：出母衣/v（主I'<O"0't力>。

7.ri;>?>^c?v

孝：52

孝：爾fl衣/v,n,

爾!&：X,簡(jiǎn)"C寸力、。

孝：tO

爾片：#),wn八^力手"C"t'力、。

孝：3學(xué)

XAo7b<7)八^力手"0寸。中國(guó)G名姓品。

4、香：t4力：（h5

r$''tto

〈基本課文譯文〉（小李從包里取出一個(gè)盒子）

1.這是書。李：小野，這個(gè)給你。

2.那是什么？小野：嗯?這是什么？

3.那是誰(shuí)的傘？李：是禮物。

4.這個(gè)照相機(jī)是史密斯先生的。（小野打開一看，是一塊很漂亮的刺繡

A甲：這是電視機(jī)嗎？手絹）

乙：不，那不是電視機(jī)。是計(jì)算小野：哇，是真絲手絹啊。

機(jī)（個(gè)人電腦）。李：嗯。是汕頭的手絹。中國(guó)有名

B甲：那是什么？的特產(chǎn)。

乙：這是日語(yǔ)書。小野：謝謝。

C甲：森先生的包是哪個(gè)？

乙：是那個(gè)。生詞表

D甲：那個(gè)筆記本是誰(shuí)的？（5兒（本）（名）書

乙：是我的。（名）包，公文包

〈應(yīng)用課文譯文〉家人的照片，一卜〔名）筆記本，本子

小李計(jì)劃先在澀谷的某賓館住一K（$&肇）（名）鉛筆

段時(shí)間，然后再搬到公寓里。這天.?。ㄐ欤海﹤?/p>

野來(lái)賓館看望小李。兩人在大廳喝茶。<o（靴）（名）鞋

（小李從包里取記事本時(shí)，從記事本里\>（新［名）報(bào)紙

掉出一張照片）式一L（廨志）（名）雜志

小野：小李，那是什么？心L上（辭善）（名）詞典

李：這個(gè)嗎?這是（我）家人的照片。力.二>（名）照相機(jī)

小野：（指著其中一個(gè)人）這位是誰(shuí)呀？〔名）電視機(jī)

李：是我母親。2口、/（名）個(gè)人電腦

小野：（您）母親多大年紀(jì)了？^'?才（名）收音機(jī)

李：52歲。"CZu（甯舌）（名）電話

ON（機(jī)）（名）桌子，書桌（代）那，那個(gè)

t（名）椅子tl（疑）哪個(gè)

力送〔名）鑰匙，鎖我（（何）（疑）什么

iL、（畤言十）（名）鐘，表tzn（疑）誰(shuí)

■Cib（手幔）（名）記事本（疑）哪位

Iz9L兒（寫真）（名）照片（連體）這，這個(gè)

<馬S（隼）〔名）車-fo（連體）那，那個(gè)

1；t/Vtz（自申云隼）（名）自行ho（連體）那，那個(gè)

車o（連體）哪個(gè)

（^±^）（名）禮物（嘆）啊

K（名姓品）（名）特bh（嘆）哇

產(chǎn)，名產(chǎn)x.A（嘆）（應(yīng)答）嗯，是

（名）絲綢（專）長(zhǎng)島

八^力千（名）手絹仁泛/L（日本）（專）日本

力」、lz（會(huì)社）（名）公司久17卜^（專）汕頭

力（方）（名）（敬稱）位，人n>K>（專）倫敦

。i（人）（名）人

竹登（（家族）（名）家人，家屬i9rI't謝謝

（山卡（母）（名）（我）母親多大

加力小I（出母衣/v）（名）母何玄/u?/?箴§I'

親

（、隸/vt'（日本言吾）（名）日語(yǔ)

⑶5］、<二、（中國(guó)言吾）（名）漢

語(yǔ)，中文

九（代）這，這個(gè)

（代）那，那個(gè)

第3課-1>1(i"一卜-CT

基本課文

ZZr-b-cto

春望^"「卜（7）結(jié)循^r。

,^工一一受人力,<.

心…JC企畫Gto

力/v先4埸Cj：二解-Ct三幡-Ct^o

A甲：卜d（上（h‘CZ"C寸力建

乙：hhb~C'to

B甲：：：：：u：,MWM-ct^,聚若?cr-

乙：箍彳亨e九

C甲：（±l'<6-C-t75'o

乙：曾竿犬首付

甲：^5nU?

乙：■罕犬宿付^九

，一,L9/u

應(yīng)用課文內(nèi)周以

小靶iif--c-to（i畫菊舍^守。

孝：0籍朝^T）^-Ct"?>>3>-Ct^o

打（D

小野：（iT>>3>-C-to

孝：存CD筐強(qiáng)U：荷"0寸力。

/靶Zt-T>V3>-c-to

孝：T>V3><7），算'（i?

才、航?…彼飛常柳會(huì)。

孝：笨富^z-ct

小野：-f3-C-to生D亡兒G9二P皆to

孝：#)Od,第3景內(nèi)施囪^^：：*Ci■力建

詒M：施囪力。hh-c10

孝:I'<h-Ct^)'o

唐富簽首一

〈基本課文譯文〉小野：〈公寓的旁邊＞是醫(yī)院。

1.這里是百貨商店。（走了一會(huì)兒）

2.食堂在百貨商店的7層。李：書店在哪里？

3.那里也是JC策劃公司的大樓。小野：（指著前方不遠(yuǎn)處）在那兒。在那

4.賣包的柜臺(tái)在1層還是2層？座樓的二層。

A甲：廁所在哪兒？（書店的收款臺(tái)前）

乙：在那兒。李：請(qǐng)問(wèn)，東京地圖在什么地方？

B甲：這里是郵局還是銀行？店員：地圖?（指著小李身后）在那兒。

乙：是銀行。（小李將地圖拿到收款臺(tái)）

C甲：這個(gè)多少錢？李：多少錢？

乙：v那個(gè)＞5800日元。店員：500日元。

甲：那個(gè)呢？

乙：那個(gè)也是5800日元。生詞表

〈應(yīng)用課文譯文＞賓館的周邊環(huán)境一卜（名）百貨商店

小李請(qǐng)小野帶自己熟悉賓館的周L上＜占,5（食堂）（名）食堂

邊環(huán)境。賓館附近有各種店鋪，非常豈上＜（垂B便局）（名）郵

方便。局

（她們走到賓館附近的便利店前）/V39（金艮行）（名）銀行

小野：這里是便利店。隔壁是咖啡館。Lz上力/u（區(qū)|^（名）圖書

李：（指著前方的建筑物）那座大樓是館

賓館還是高級(jí)公寓？3（名）（高級(jí)）公寓

小野：v那是〉高級(jí)公寓。木〒兒〔名）賓館

李：（指著遠(yuǎn)處的高樓）那座大樓是什二（名）便利店

么？之”八（□契茶店）（名）咖啡

小野：那也是高級(jí)公寓。館

李：公寓的旁邊呢？（病院）（名）醫(yī)院

（本屋）（名）書店^><上5cz（木曜日）（名）星期

^久卜（名）餐館，西餐館四

（名）大樓，大廈乙乙（代）這里，這兒

於工心G（建物）［名）大樓，建?f（代）那里，那兒

筑物3（代）那里，那兒

9*9（殼》9埸）（名）柜臺(tái)，出（代）這兒，這邊

售處i〔代）那兒，那邊

卜彳（名）廁所，盥洗室耳…（代）那兒，那邊

19<'-（入4口）［名）入口3（疑）哪里，哪兒

I；trL上（事矜所）（名）事務(wù)所，（疑）哪兒，哪邊

辦事處〔嘆）請(qǐng)問(wèn)，對(duì)不起

51^（受付）（名）接待處八^八彳（上海）（專）上海

一■y^力、1/、u上■?（?會(huì)埸）9ed（束京）（專?）東京

（名）降價(jià)處理大賣場(chǎng)

工又力lx一夕一（名）自動(dòng)扶梯I'<多少錢

<（服）（名）衣服jy?/?P皆力」、/?巴之A/?曜日

口一卜（名）風(fēng)衣，大衣

亍^力.1名）數(shù)碼相機(jī)

<仁（國(guó)）（名）國(guó)，國(guó)家

（地因）（名）地圖

i玄,9（隆）（名）旁邊

9-/v（周邊）（名）附近，

周邊

e上?（今日）（名）今天

■t⑺上C/（水曜日）（名）星期

第4課部屋仁杭r11

基本課文

割鹿仁為L(zhǎng)"㈠守力:ito

WG至c輻力：To

荒詒^解內(nèi)林仁^)!?^to

XUX5里

吉田占K庭仁ttQ

A甲：?？G藕(?)第七有力：存>9來(lái)寸力。

乙：OiSto

B甲：部加二箍力：I'ST^o

乙：St<>tKO

C甲：木香衣IG蒙U：Z(^^《9殺守力

乙：播‘濱仁>9to

D甲：#)??：：仁美力；I'Sto

乙：iX,bZ:LO哭'C't。

應(yīng)用課文簽飪內(nèi)埸臍

孝：爾其衣/v,簽在^i-存>9殺守力,。

才、吟：AAi,Z-C-to

孝：淳〈仁解力、存*9興寸力。

才、!&:。。)一《“拓下船蛾力，Q興寸。"廠屆飛喊^

Z-C-to

孝：曲節(jié)諼Gzz-Cti2o

y-'

小香：丸心9-C-tojR"<7）蛾內(nèi)儲(chǔ)屋施乍嵌內(nèi)械力15

tto

孝：爾由$/bo蒙（j;hh-C-t^o

才幡：%飛蒙^播^于。

孝:-O<>橫正"C寸力。

爾斛―，?！勾尉艄?/p>

孝：犒'輔iihb-C-t^o

才、甑陶輔^叁舌敷tto

i：^兌嘴U

才懈：美陵上”展，…。

〈基本課文譯文〉小野：是的。在JR車站的旁邊。

1.房間里有桌子和椅子。（小李詢問(wèn)小野的家庭情況）

2.桌子上面有（一只）貓。李：你家在哪里？

3.小賣部在車站的外邊。小野：我家在橫濱。

4.吉田先生在院子里。李：家人也在橫濱嗎？

A甲：那個(gè)盒子里有什么？小野：不，我一個(gè)人生活。

乙：表和眼鏡。李：你父母住在哪兒啊？

B甲：房間里有誰(shuí)？/誰(shuí)在房間里？小野：父母在名古屋。

乙：沒(méi)有人。李：兄弟姐妹呢？

C甲：小野女士的家在哪兒？小野：（有一個(gè)）妹妹在大阪。

乙：在橫濱。

D甲：那兒有（一只）狗啊。生詞表

乙：是，是我的狗。（部屋）（名）房間，屋子

〈應(yīng)用課文譯文〉公司所在地仁（庭）［名）院子

今天是星期天。從明天開始小李V'X.（家）（名）家

將要到公司本部上班。小野來(lái)到小李（居fw）（名）起居室

住的賓館向她說(shuō)明公司的地理位置。九口干5（冷藏廛）（名）冰箱

（小李一邊打開地圖冊(cè)一邊問(wèn)）力、7（壁）（名）墻壁

李：小野，公司在哪兒啊？Of（名）開關(guān)

小野：（翻了一下地圖冊(cè)）嗯……在這醫(yī)A龍?bào)牛ū九铮?/p>

兒。7「卜，（名）床

李：附近有車站嗎？3（貓）（名）貓

小野：有。有JR和地鐵的車站。（指1'（犬）（名）狗

著地圖冊(cè)）JR車站在這兒。?3（箱）（名）盒子，箱子

（小李指著地圖冊(cè)）的力;^（眼金竟）（名）眼鏡

李：地鐵車站是這兒吧？匕"‘才（名）錄像機(jī)

廿''1力一術(shù)一及（名）足球室

匕.一及（名）啤酒門"（公H）（名）公園

>>彳入*一（名）威士忌（花屋）（名）花店

二€（子供）（名）孩子，小孩V'r/L（殼店）（名）小賣部，

W上5Z2fI/、（兄弟）（名）兄弟姐售貨亭

妹ie（fO（名）車站

9b/v（WM）〔名）父母,小一（地下（名）地鐵

雙殺e（W）（名）樹，樹木

t9i（妹）（名）妹妹L（一人暮JL）（名）

i3（男）（名）男單身生活

的兒玄（女）（名）女（動(dòng)1）有，在（非意志者）

t（生徒）（名）學(xué)生t（動(dòng)2）有，在（具意志者）

5X-（上）（名）上面X-A<h（嘆）啊，嗯

干i（外）（名）外面J：3?S（橫浜）（專）橫濱

玄力（中）（名）里面，內(nèi)部，中玄”（名古屋）［專）名古屋

間掃掃衣力（大阪）（專）大阪

（下）（名）下面工~"了~（JR）（專）JR

X.（前）（名）刖，刖面

Ld（彳麥馬）（名）后，后面

^力,<（近<）（名）附近，近旁

1>上（埸所）（名）所在地，地

方，場(chǎng)所

eJ：?L（教室）（名）教室

力LO（會(huì)室）（名）會(huì)議

室

（因害室）（名）圖書

第5課簍衣小上士誨仁it

基本課文

岑血向"CtO

y§/v?鎖t-to

狼。^窕逋旅、Lto

制｛±粘目詢Q過(guò)/b"0Y。

A甲：霸苜，向罅仁覆興寸力建

乙：甲，士竺千芬仁履來(lái)九

B甲：露口，忖疇力三枸博興"0湎飛興LZ：力。

乙：丸向力z\W-e湎'豈興L3

C甲：至逋秣否殺L先力。

乙：I'v?X.,

D甲：舒籟^I'菇來(lái)4來(lái)寸力、。

乙：■逋內(nèi)策喉苜一。

應(yīng)用課文謹(jǐn)刻

皆山：才、驗(yàn)太心孝衣兒內(nèi)然強(qiáng)薈^匕7?守力建

力、吟：ib§O轉(zhuǎn)■C'f。

告值:忖諾力J飛十力。

小信矢謔力't0

替由：糅智，出早"岑MB1-c-t^o

M：軍祥早源芬方九

替由：履亥kt

y：n髭。冬霸丸備仁lieiLzz：o

孝：y$/u（J：莓前荷諾仁急豈興iz力。

然：<）（i4Mrd-C-to$/v€i?

9bZ：Ld<U

李：私^6rdto

累：犯景燮在^有諾仁菇一…力。

孝：穴誨^寸。鐲入扇f(wàn)車暖無(wú)由口1Weto

輒生露血?

叁王轆梟詢一―。例於自甯亂深”九

〈基本課文譯文〉吉田：遲到了吧。

1.現(xiàn)在4點(diǎn)。森：對(duì)不起，科長(zhǎng)。我今天早晨9

2.森先生7點(diǎn)起床。點(diǎn)才起床。

3.森先生上周休息。（當(dāng)天中午。大家在吃午飯）

4.我昨天沒(méi)上班。李：森先生，你每天早晨幾點(diǎn)起床?

A甲：（你）每天幾點(diǎn)睡？森：一般是7點(diǎn)左右。你呢？

乙：11點(diǎn)30分睡。李：我是6點(diǎn)左右。

B甲：昨天（你）從幾點(diǎn)工作到幾點(diǎn)？森：北京分公司幾點(diǎn)上班？

乙：從9點(diǎn)工作到6點(diǎn)。李：8點(diǎn)。上午8點(diǎn)工作到下午5

C甲：（你）上周休息了嗎？點(diǎn)。

乙：沒(méi)休息。森：星期六呢？

D甲：什么時(shí)候開始考試？李：星期六不上班。星期六和星期

乙：下周四。日休息。

〈應(yīng)用課文譯文〉遲到

小李開始在東京總公司上班。9生詞表

點(diǎn)的鈴聲響了.大家開始工作?？蒝i（今）（名）現(xiàn)在

是.過(guò)了一陣兒還不見(jiàn)森露面。過(guò)/V⑶（先遇）（名）上個(gè)星

（10點(diǎn)已過(guò)。吉田問(wèn)小野）期

吉田：小野，小李的歡迎會(huì)是什么時(shí)9（來(lái)遇）（名）下個(gè)星

候？期

小野：后天晚上。Sb（衣來(lái)遇）（名）下下

吉田：幾點(diǎn)開始？個(gè)星期

小野：6點(diǎn)開始。-/vL-9（今港I）（名）這個(gè)星

（森悄悄走進(jìn)辦公室）期

吉田：森君，你早。現(xiàn)在幾點(diǎn)了？eO9（昨日）（名）昨天

森：10點(diǎn)15分。（明日）（名）明天

火o（名）后天女（晚）（名）晚上

ii［名）前天^（朝）（名）早晨

、仁^（每日）〔名）每天，每力*門（學(xué)校）（名）學(xué)校

0bit/v(§O)（名）考試

t（每朝）（名）每天早晨brt(仕事)（名）工作

興l>（fK（每晚）（名）每天晚上3<（逞刻）（名）遲到

9（每遇）（名）每個(gè)星t（休否）（名）休息

期Lz⑶上（出張）（名）出差

二,^、兒（午前）/工一工A（am）（名）ItA.b（研修）（名）進(jìn)修

上午?9（旅行）（名）旅行

-二、（午彳奏）/匕。一工A（pm）（名）?ZAJI力、1、（展^會(huì)）（名）展

下午覽會(huì)

5（日曜日）（名）星期力/M十9、力Iz、（敏迎會(huì)）〔名）歡

0迎會(huì)

上9C/（月曜日）（名）星期Z一〒彳一（名）聯(lián)歡會(huì)

<（扮宅）（名）府上，（您）

加上5（火曜日）［名）星期二家

豈/v上5（金曜日）（名）星期（疑）什么時(shí)候

五9寸辦來(lái)"t（休否來(lái)守）（動(dòng)1）休

土曜日）（名）星期六息

（今朝）（名）今天早晨（動(dòng)1）工

Z.K（今晚）（名）今天晚上作

hK（來(lái)年）（名）明年I；殺》9來(lái)寸（始興》9親寸）（動(dòng)1）

eJ：/u（去年）（名）去年開始

上馬（夜）（名）晚上，夜里，夜tit）（動(dòng)1）結(jié)

晚束

et（起豈it）（動(dòng)2）起床

it（寢興守）（動(dòng)2）睡覺(jué)

（勉弓金?）（動(dòng)3）

學(xué)習(xí)

（副）經(jīng)常，總是

LLzF（北京支社）（專）北

京分社

39^（神戶）（專）神戶

(iJ:9你早

?畤心//、,分'兒/?半4j;/u/＜、^月

力；O/?日仁/?年ta/b/rd

第6課首畝衣小士裝有審國(guó)二行豈興t

基本課文

普正―蕭月甲國(guó)一檸Q九

孝太小上莞力窕景力三泰興LZ:。

爾香§/uCi混遂上赫19來(lái)Lk。

然太Zu（上第^景力三送翥興"C就薛藐"C檸豈興守。

A甲：^、-971）力、行豈興"t?力、。

I;W■）力<O>'

乙：十月仁行豈興守。

B甲：毓A荷"C行豈殺守力、。

乙：蘸簟存豈興九

C甲：維占美褊德?彳睡口力。

乙：愛(ài)篷tto

D甲：美蟆力邑上謫匕"0氟行耀存豈興寸力。

乙：I'I'X.,7工D--0ito

應(yīng)用課文費(fèi)施猴鞫

菩由：孝衣Zu,修由j;荷薛仁一■?一卜~德）9興LZ:力。

V_"a9I'l;鵬

季：iAi,先L力-f1—t

替向：特~C*9SLZz75'o夕夕^一"C寸力屋

孝：蕾簟"0寸。演容殺"C蕾簟存豈興1^。15力f7H—btv

i'r54,9Si>o

替由：力41人士？

爾野：％L蕾量"t"。豌力'小去夕夕^一!？9益*9興lz/b。

孝：荷端仁篇4殺izZ：力。

小野：十二嚙二遍7?于。

4、毗蹂太/v,9S-f<■'簿*9興L7b力,。

袈：s",歌其占輔重?存豈興LZ：。

孝：X.,暴逮"0寸力？

才由：裙疇仁0h篇（9來(lái)LZ:力。

葆:斛②r.B|-cto

孝：Zll^-Ct^omx掃蕨九搽^LZz。

〈基本課文譯文〉小野：我也是坐電車。從車站到家是

1.吉田先生下個(gè)月去中國(guó)。坐出租車回去的。

2.小李上個(gè)月從北京來(lái)。李：幾點(diǎn)到家的？

3.小野女士和朋友（一塊兒）回去。小野：12點(diǎn)左右。

4.森先生從東京坐新干線去廣島。（小野向正在打瞌睡的森搭話）

A甲：（你）什么時(shí)候去美國(guó)？小野：森，（你）昨晚直接回家了？

乙：10月份去。森：沒(méi)有。我和科長(zhǎng)一起去銀座了。

B甲：（你）怎么去車站？李：啊?銀座？

乙：騎車去。小野：（那你們）幾點(diǎn)回的家？

C甲：（你）和誰(shuí)去美術(shù)館？森：深夜兩點(diǎn)。

乙：和朋友去。李：兩點(diǎn)啊。夠累的吧。

D甲：（你是）乘飛機(jī)從大阪去上海

嗎？生詞表

乙：不，坐渡輪去。（來(lái)月）（名）下個(gè)月

〈應(yīng)用課文譯文＞交通工具過(guò)人，o（先月）〔名）上個(gè)月

第二天，大家在談?wù)撟蛱旖o小李上玄力（夜中）（名）午夜，半夜

開完歡迎會(huì)以后的事。這會(huì)兒.小李9（名）昨天晚上

已經(jīng)從賓館搬到了澀谷車站附近的一廿一卜（名）音樂(lè)會(huì)

家公寓?！耍┦フQ節(jié)

（早晨。在辦公室）/VI；上5生日）（名）生

吉田：小李，昨天（你）幾點(diǎn)回公寓的？0

李：哦，好像是11點(diǎn)半左右。zt（7）a（名）兒

吉田：怎么回去的，坐出租車？星節(jié)

李：坐電車回去的。坐電車到澀谷,笈O平＞十分（夏休否）（名）暑假

然后從車站走回去。:LO＞）之加兒（交通檄|W）（名）

吉田：小野，你呢？交通工具

\>K（新韓（名）新dLi（區(qū)島）（專）廣島

干線ei（京都）（專）京都

一”（來(lái)行檄）（名）飛機(jī)泛O力、1>0（北海道）（專）北

7工U一（名）渡輪海道

-c-（W）（名）電車（一^（箱根）（專）箱根

，:人（名）公共汽車W"式‘（金艮座）（專）銀座

夕尸—（名）出租車（淺谷）（專）澀谷

1；⑶O力/u（美秫於1）（名）美L/u1；<（新宿）（專）新宿

術(shù)館

?'5—卜［名）公寓（出疲九梯-CL

訃（名）家先）夠累的

7。一及（名）游泳池（扮先仁失

it（友逵）（名）朋友禮L興守）

9.h（弟）（名）弟弟我先走了，我先告辭了

⑺豈興守（行豈興守）（動(dòng)1）去#）6C1-C（步I/'"C）步行

力;I19興寸。帚>9殺寸）（動(dòng)1）回/v-C'-tb.（大變7J--j"tl）

來(lái)，回去真不容易，夠受的，不得了

豈興寸（來(lái)興寸）（動(dòng)3）來(lái)

力,（副）好像是，大概；的確

t<-］副）徑直，筆直

!/、oI/上（二（副）一起

&（佐藤）（專）佐藤

7；（北京）（專）北京

f】）力（專）美國(guó)

九'I匚（（斡國(guó)）（專）韓國(guó)

7>（專）法國(guó)

第7課本衣/uU：毒百口一匕一在盥芬去十

基本課文

季衣小上域營(yíng)口一匕一在被否來(lái)九

姓小茴香明-■留九

t)私tL^1綠1'九贛宮2力出力沙粥在食t'7來(lái)寸。

-7(h>"一中在《恰6、。

A甲：孝衣心冬知9-O'就曾在Vtz^o

乙：v>l>A,端分tK-Cbtzo

B甲：與麻荷也,^LZ:力、。

乙：荷^,7/VLo

C甲：甘由太￡甘麻甘荷左1^^人

乙：亍二入力、>?33f>rLite

D甲：i'lzI/'-ti：o

乙：3Q7-bi然望也《n、0

應(yīng)用課文卷^徽

告搐：裊人,z.K^h官cr馥"c寸力。

9OI'oLJ：I、

孝：(h、，小野衣/L1b一精仁行豈興守。

才、甑■勖上?

KL^J為益Jr

吉田：二t?掃弁當(dāng)占出茶在黃1/逃

孝：l>-o<；n>f--C-t75*o

1

替由：t'lXoC>-9{,(±^^力9Zutto

孝：-fo-C'to

巾甑孝衣/v,琴'由卡^謔?行豈興寸力。

孝：9-0to

"歌裳，笑花to

昔由：I/'O<oLl>o

M：V'6LI'-eo

爾香：MW$V'o§/u（i?

孝：-ff<Zf4、。

唐賞：zty）tbtzo

〈基本課文譯文〉小野：小李，那咱們今天去養(yǎng)麥面館

1.小李每天喝咖啡。怎么樣？

2.小李在圖書館學(xué)習(xí)。李：好吧。

3.我每天早晨吃面包或（喝）稀飯。小野：那，科長(zhǎng)，我們走了。

4.請(qǐng)給我可樂(lè)和蛋糕。吉田：去吧。

A甲：小李，（你）早晨在家看報(bào)了嗎?（在面館里）

乙：沒(méi)有，（我）沒(méi)看。店員：歡迎光臨。

B甲：（你）早晨吃什么了？（看完菜單后叫店員）

乙：（我）什么都沒(méi)吃。小野：勞駕。給我來(lái)一個(gè)雞肉雞蛋蓋

C甲：吉田先生，你星期天干什么?飯。小李，你呢？

乙：打網(wǎng)球或慢跑。李：我也來(lái)這個(gè)。

D甲：歡迎光臨。店員：知道了。

乙：我買這個(gè)筆記本和鉛筆。

〈應(yīng)用課文譯文〉午飯生詞表

一天中午。小李和小野