氣候變化與珊瑚礁-2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀精練

2023年高考英語(yǔ)外刊時(shí)文精讀精練（14）

Climatechangeandcoralreefs

氣候變化與珊瑚礁

主題語(yǔ)境：人與自然主題語(yǔ)境內(nèi)容：自然生態(tài)

【外刊原文】（斜體單詞為超綱詞匯,認(rèn)識(shí)即可;下劃線單詞為課標(biāo)詞匯,需熟記。）

Humanbeingshavebeenalteringhabitats-sometimesdeliberatelyandsometimesacddentalln—atleast

sincetheendofthelastIceAge.Now,though,thatchangeishappeningonagrandscale.Globalwarmingisa

growingfactor.Fortunately,thehumanwisdomthatisdcstroyinwnaturecanalsobebroughttobearontryingto

saveit.

Someinterventionstosaveecosystemsarehardtoimagineandsucceed.Consideraprojecttoreintroduce

somethingsimilartoamammoth（猛瑪象）toSiberiabygene-editingAsianelephants.Theirfeedinghabitscould

restorethegrasslandhabitatthatwasaroundbeforemammothsdiedout,increasingthesunlightreflectedinto

spaceandhelpingkeepcarboncompoundstrappedinthesoil.Butotherprojectshaveabigger

chanceofmakinganimpactquickly.Aswereport,oneexampleinvolvescoralreefs.

Thesearetherainforestsoftheocean.Theyexistonvastscales:halfatrillioncoralslinethePacificfrom

IndonesiatoFrenchPolynesia,roughlythesameasthenumberoftreesthatfilltheAmazon.Theyareequally

importantharborofbiodiversity.Rainforestscovnr18%oftheland'ssurfaceandofferahometomorethanhalf

its（脊椎動(dòng)物的）species.Reefsoccupy0.1%oftheoceansandhostaquarterofmarine（海洋

的）species.

Andcoralsareusefultopeople,too.Withouttheprotectionwhichreefsaffordfromcrashingwaves,

low-lyingislandssuchastheMaldiveswouldhavefloodedlongago,andabillionpeoplewouldlosefoodor

income.Oneteamofeconomistshasestimatedthatcoral'sglobalecosystemservicesareworthupto$10trna

year,reefsare,however,underthreatfromrisingseatemperatures.Heatcausestheal^ae（海藻）withwhich

coralsco-exist,andonwhichtheydependforfoodandcolour,togeneratetoxins（毒素）thatleadtothose

algae'sexpulsion（排出）.Thisisknownas“bleaching（白化）”,andcancauseacoraPsdeath.

Astemperaturescontinuetorise,researchgroupsaroundtheworldarecomingupwithplans

ofaction.Theirideasincludeidentifyingnaturallyheat-resistant（耐熱的）coralsandmovingthem

aroundtheworld;crossbreeding（雜交）suchcoralstocreatestrainsthatareyet-more

heat-resistant;employinggeneticeditingtoaddheatresistanceartificially;transplanting

heat-resistantsymbiotic（共生的）algae;andevenrepairingwiththebacteriaandothermicro-organisms

withwhichcoralsco-exist-toseeifthatwillhelp.

Theassistedevolutionofcoralsdoesnotmeetwithuniversalenthusiasm.Withoutcarbonreductionand

declineincoral-killingpollution,evenresistantcoralswillnotsurvivethecentury.Somedoubtwhetherhumans

willgetitsacttogetherintimetomakemuchdifference.Fewofthesetechniquesarereadyforactioninthewild.

Some,suchasgeneediting,aresocontroversialthatitisdoubtfultheywillbeapprovedanytimesoon,scaleis

alsoanissue.

Buttherearegroundstoroptimism.Carbontargetsarebeingsetandoceanpollutionisbeingdealtwith.

Countriesthatshareresponsibilitiesforreefsarestartingtoacttogether.Scientificmethodscanalsobefound.

Naturalcunentscanbeusedtofacilitatemassbreeding.Sitesofthegreatestecologicalandeconomicalimportance

canbeidentifiedtomaximisebenefits.

Thismixofnaturalactivityandhumaninterventioncouldserveasablueprint（藍(lán)圖）forotherecosystems.

Thosewhothinkthatallhabitatsshouldbekeptoriginalmaynotapprove.Butwhenentireecosystemsare

facingdestruction,thecostofdoingnothingistoogreattobear.Forcoralreefs,atleast,ifanyaretosurviveatall,

itwillbethosethathumanshavere-engineeredtohandlethefuture.

【課標(biāo)詞匯精講】

1.alter（通常指輕微地）改動(dòng)，修改；改變，（使）變化

We*vehadtoaltersomeofourplans.我們不得不對(duì)一些計(jì)劃作出改動(dòng)。

Thecitycentrehasalteredbeyondrecognition（=changedverymuch）.市中心變得都認(rèn)不出來(lái)了。

2.deliberately故意地

I'msurehesaysthesethingsdeliberatelytoannoyme.我敢肯定他是故意說(shuō)這些來(lái)氣我的。

She'sbeendeliberatelyignoringhimallday.她故意整天都不理他。

3.accidentally偶然地；意外地

Iaccidentallyknockedaglassover.我不小心打翻了一個(gè)杯子。

Policebelievethefirewasstartedaccidentally.警方認(rèn)為大火是意外發(fā)生的。

4.destroy（destructionn.）毀壞，毀滅

Theroomhadbeendestroyedbyfire.這間屋被大火燒毀了。

Theaccidentseemedtohavecompletely/totallydestroyedhisconfidence.這場(chǎng)事故似乎已徹底擊垮了他的

信心。

Manypeopleareveryconcernedaboutthedestructionoftherainforests.許多人都非常關(guān)注雨林遭破壞的問(wèn)

題。

Thefloodsbroughtdeathanddestructiontothearea.洪水給該地區(qū)帶來(lái)了死亡和破壞

5.intervention插入，插手，介入；干預(yù)，干涉

?stateinterventionintheeconomy國(guó)家對(duì)經(jīng)濟(jì)的干預(yù)

Thegovernmentwasreportedtobeconsideringmilitaryintervention.據(jù)報(bào)道政府正在考慮進(jìn)行軍事干涉。

6.restore使恢復(fù)原樣；使復(fù)位；使復(fù)職;修復(fù)（建筑物、藝術(shù)品、車(chē)輛等）

Thegovernmentrestoredconfidenceinthehousingmarket.政府恢復(fù)了人們對(duì)住房市場(chǎng)的信心。

Thechurchwascarefullyrestoredafterthewar.戰(zhàn)后教堂得到精心的修復(fù)。

7.reflect反射（光、熱、聲等）；反映，映出（影像）；顯示；反映；表達(dá)

Hesawhimselfreflectedinthewater/minor/shopwindow.他在水中/鏡子里/商店櫥窗玻璃上看到了自

己的影像。

Thelightreflectedoffthesurfaceofthewater.光在水面上產(chǎn)生反射。

8.trap阻止…逃跑，使無(wú)法脫身；betrapped被困??；陷入困境

Twentyworkersweretrappedbyflames.二十名工人身陷火海。

Fireofficersusedcuttingequipmenttofreehislegs,whichweretrappedunderasteelbeam.消防隊(duì)員們用切

割設(shè)備松開(kāi)他被壓在一根鋼梁下的雙腿。

9.cover蓋上；覆蓋；遮蓋；遮蔽;處理；涉及；包括；針對(duì);報(bào)道；

Shecoveredhim（up）withablanket.她給他蓋上了毯子。

Thisleafletcoverswhatwe'vejustdiscussedinmoredetail.這本小冊(cè)子有我們剛才討論問(wèn)題的更多細(xì)節(jié)。

She'scoveringtheAmericanelectionforBBCtelevision.她在為英國(guó)廣播公司的電視臺(tái)報(bào)道美國(guó)大選。

Wecovered400kminthreehours.三個(gè)小時(shí)我們趕了400公里。

10.occupy占有，占用，占據(jù)（空間或時(shí)間）；使（某人）忙于；使（某人）感興趣

Thehousehasn'tbeenoccupied（=livedin）byanyoneforafewmonths.這幢房子已經(jīng)有幾個(gè)月沒(méi)人住了。

OnlongcarjourneysIoccupymyselfwithsolvingmathspuzzles.在乘坐汽車(chē)長(zhǎng)途旅行中，我解數(shù)學(xué)難題來(lái)

打發(fā)時(shí)間。

Allthenewtoyskeptthekidsoccupiedforhours.這些新玩具讓孩子們興致勃勃地玩了好幾個(gè)小時(shí)。

11.afford提供；給予;買(mǎi)得起；（有時(shí)間）做，能做

Herseataffordedheranuninterruptedviewofthestage.她的座位很好，可以一覽無(wú)遺地看到整個(gè)舞臺(tái)。

Theroomaffordsabeautifulviewoverthecity.這房間可以俯瞰城市美景。

Fewpeopleareabletoaffordcarslikethat.很少人買(mǎi)得起那樣的車(chē)。

Wecan'taffordtowaitanylongerorwe'llmisstheplane.我們?cè)僖膊荒艿认氯チ?，否則會(huì)趕不上飛機(jī)的。

12.estimate估計(jì);估算；估價(jià)

Itwasdifficulttoestimatehowmanytreeshadbeendestroyed.很難估計(jì)有多少樹(shù)被毀。

Thetreeisestimatedtobeatleast700yearsold.這棵樹(shù)估計(jì)至少有700年了。

13.generate造成;引起；使存在

Herlatestfilmhasgeneratedalotofinterest/excitement.她最近的一部影片引起了廣泛的興趣/使眾多觀

眾很是興奮。

Thesemeasureswillincreasetheclub'sabilitytogeneraterevenue/income.這些措施將會(huì)提升俱樂(lè)部的倉(cāng)叫攵

能力。

14.identify認(rèn)出，識(shí)別;確定；發(fā)現(xiàn)

Theresearchwillbeusedtoidentifytrainingneeds.該研究將用來(lái)確定培訓(xùn)的需求。

Scientistshaveidentifiedthegenethatcausesabnormalgrowth.科學(xué)家己發(fā)現(xiàn)造成畸形發(fā)育的基因。

15.employ雇用;使用；利用

Thepolicehadtoemployforcetoenterthebuilding.警察不得不強(qiáng)行進(jìn)入大樓。

Forthepastthreeyearshehasbeenemployedasafirefighter.三年來(lái)他一直受雇當(dāng)消防員。

13.artificial人工的；非自然存在的；人為的，假的

?anartificialheart人造心臟

?anartificiallake人工湖

?artificialflowers假花

Herskinglowedintheartificiallight.她的皮膚在人為的燈光下發(fā)亮。

14.transplant移植，移栽；（使）移居

Theplantsshouldbegrownindoorsuntilspring,whentheycanbetransplantedoutside.這些植物應(yīng)該先種在

室內(nèi)，到了春天就可以移栽到外面。

Theoperationtotransplantakidneyisnowfairlyroutine.腎臟移植手術(shù)如今已相當(dāng)常見(jiàn)。

15.assist幫助，協(xié)助

Heassistedhertofindemployment.他幫助她找工作。

Youwillbeemployedtoassistinthedevelopmentofnewequipment.你將受聘協(xié)助開(kāi)發(fā)新設(shè)備。

16.universal普遍的；全體的；共同的

Theincidentscauseduniversalconcern.事件引起普遍關(guān)注。

Thenewreformshavenotmetwithuniversalapprovalwithinthegovernment.新的改革措施在政府內(nèi)部還

沒(méi)有得到一致贊同。

17.decline（逐漸）減少，衰落，降低;拒絕，謝絕

Iinvitedhimtothemeetingbuthedeclined.我邀請(qǐng)他參加那次會(huì)議，但他謝絕了。

Theydeclinedtotellmehowtheyhadgotmyaddress.他們拒絕透露是如何得到我的地址的。

Carsaleshavedeclinedbyaquarter.汽車(chē)銷(xiāo)量下滑了四分之一。

18.controversial有爭(zhēng)議的；引起爭(zhēng)議的

?acontroversialissue/decision/speech有爭(zhēng)議的問(wèn)題/決議/講話

Thebookwasverycontroversial.這本書(shū)很有爭(zhēng)議。

Thechangesareboundtobecontroversial.這些變化注定會(huì)引起爭(zhēng)議。

19.approve贊成；同意；稱(chēng)許

Shedoesn*tapproveofmyfriends.她不喜歡我的朋友。

Ithoroughlyapproveofwhatthegovernmentisdoing.我完全贊成政府現(xiàn)在的做法。

20.facilitate使（行動(dòng)，過(guò)程）更容易；推動(dòng)，促進(jìn)；便于

Thenewrampwillfacilitatetheentryofwheelchairs.新的坡道將可方便輪椅進(jìn)入。

Thecurrentstructuredoesnotfacilitateefficientworkflow.當(dāng)前的體系不利于實(shí)施高效的工作流程。

2Lmaximise使…達(dá)到最大（最高），使…最大化；最大限度地利用，充分利用

Someairlineshavecancelledlesspopularroutesinanefforttomaximizeprofits.一些航空公司取消了不太受

歡迎的航線，以便把利潤(rùn)盡量提高。

Weneedtomaximizethespace.我們要充分利用空間。

Thecareercenterwillhelpyoumaximizeyouropportunities.職業(yè)介紹中心將幫助你充分利用各種機(jī)會(huì)。

22.original起初的；原先的；最早的

Thekitchenstillhasmanyoriginalfeatures（=partsthatweretherewhenthehousewasfirstbuilt）.這個(gè)廚房

仍保留著當(dāng)初的許多特點(diǎn)。

TheoriginalplanwastoflyouttoNewYork.原先的計(jì)劃是飛往紐約。

【課標(biāo)詞匯精練】

1.Thecompanywasaimingtoprofits.公司的目標(biāo)是使利潤(rùn)最大化。

2.Thestatisticsachangeinpeople'sspendinghabits.這些統(tǒng)計(jì)資料顯示出人們的消費(fèi)習(xí)慣

發(fā)生了變化。

3.Althoughlong-distancephonecallsaregoingup,thechargeforlocalcallswillnot?盡管長(zhǎng)

途電話費(fèi)漲價(jià)，本地電話費(fèi)將不會(huì)有變動(dòng)。

4.Thearmyanivedtointhesearch.軍隊(duì)趕到協(xié)助搜尋。

5.Foodisasubjectofalmostinterest.食物幾乎也是人們普遍感興趣的話題。

6.Thegardenshaverecentlybeenrestoredtotheirglory.這些園林最近恢復(fù)了原先的輝煌。

7.Mostoftheoldpartofthecitybybombsduringthewar.該城的大部分老城區(qū)都在戰(zhàn)爭(zhēng)中

被炸毀了。

8.Wedonotneedfurthergovernment.我們不需要政府進(jìn)一步的干預(yù)。

9.Afteraweekinbed,shewasfullytohealth(=shefelthealthyagain).臥床一周后，她完全

恢復(fù)了健康

10.Awomanwaskilledduringtheshootout.在交火中一名婦女意外身亡。

11.Thetwomendiedwhentheyinaburningbuilding.這兩名男子因被困在燃燒的大樓里

而喪生。

12.ThelightwassobrightthatIhadtomyeyes.燈光太亮，我只好遮住眼睛。

13.Therestofthetimewithwritingareport.剩下的時(shí)間用來(lái)寫(xiě)了份報(bào)告。

14.Idon'tknowhowhecananewcaronhissalary.我不知道他靠薪水怎么能買(mǎi)得起新車(chē)。

15.Ithertheopportunitytoimprovehertennisskills,這給了她提高網(wǎng)球水平的機(jī)會(huì)。

16.Policebelievethefirewasstarted.警方認(rèn)為有人故意縱火。

17.Thenewdevelopmentwill1500newjobs.新開(kāi)發(fā)項(xiàng)目將會(huì)創(chuàng)造1500個(gè)新的就業(yè)崗位。

18.Eventhesmallestbabycanitsmotherbyhervoice.就連年齡最小的嬰兒也能根據(jù)聲音分

辨出自己的母親。

19.Thereportexaminesteachingmethodsintheclassroom.這個(gè)報(bào)告探討了課堂教學(xué)方法

20.Doctorsamonkey'sheartintoatwo-yearoldchild.醫(yī)生們給一個(gè)兩歲的兒童移植了猴子

的心臟。

21.They(that)thejourneywilltakeatleasttwoweeks.他們估計(jì)這次行程至少需要兩周時(shí)

間。

22.Afterthewar,thecityinimportance.戰(zhàn)后這座城市的重要性下降了。

23.Heisa1figureintheartworld.他是藝術(shù)界一個(gè)很有爭(zhēng)議的人物。

24.Hedoesn't0fsmoking.他反京j抽煙。

25.Schoolswerelocatedinthesamecampustothesharingofresources.學(xué)校都建在同一校區(qū)

內(nèi)，以便資源共享。

Keys:

1.Thecompanywasaimingtomaximizeprofits.

2.Thestatisticsreflectachangeinpeople'sspendinghabits.

3.Althoughlong-distancephonecallsaregoingup,thechargeforlocalcallswillnotalter.

4.Thearmyarrivedtoassistinthesearch.

5.Foodisasubjectofalmostuniversalinterest.

6.Thegardenshaverecentlybeenrestoredtotheiroriginalglory.

7.Mostoftheoldpartofthecitywasdestroyedbybombsduringthewar.

8.Wedonotneedfurthergovernmentintervention.

9.Afteraweekinbed,shewasfullyrestoredtohealth(=shefelthealthyagain).

10.Awomanwasaccidentallykilledduringtheshootout.

11.Thetwomendiedwhentheyweretrappedinaburningbuilding.

12.ThelightwassobrightthatIhadtocovermyeyes.

13.Therestofthetimewasoccupiedwithwritingareport.

14.Idon'tknowhowhecanaffordanewcaronhissalary.

15.Itaffordedhertheopportunitytoimprovehertennisskills.

16.Policebelievethefirewasstarteddeliberately.

17.Thenewdevelopmentwillgenerate1500newjobs.

18.Eventhesmallestbabycanidentifyitsmotherbyhervoice.

19.Thereportexaminesteachingmethodsemployedintheclassroom.

20.Doctorstransplantedamonkey'sheartintoatwo-yearoldchild.

21.Theyestimate(that)thejourneywilltakeatleasttwoweeks.

22.Afterthewar,thecitydeclinedinimportance.

23.Heisacontroversialfigure(=personwhodoescontroversialthings)intheartworld.

24.Hedoesn'tapproveofsmoking.

25.Schoolswerelocatedinthesamecampustofacilitatethesharingofresources.

【譯文】

至少?gòu)?/p>