重慶方言詞匯整理

寒假作業(yè)綜合實(shí)踐調(diào)查重慶方言詞匯重慶一中黃瀚瀅

2014-2-15淺說現(xiàn)代重慶話及其方言詞匯來源：傅徐昕的日志摘要：重慶話是重慶地域文化的一張名片，它是重慶碼頭文化的豐富與發(fā)展的手段，是重慶山城文化不可或缺的重要組成部分。近年來少有學(xué)者研究重慶話的發(fā)展演變，作為現(xiàn)代漢語研究之下的一個(gè)小細(xì)節(jié)，筆者以重慶人的身份和自我的親身經(jīng)歷為主要依據(jù)，加之現(xiàn)代漢語中學(xué)習(xí)到的一些理論性知識，結(jié)合前人的一部分研究結(jié)果，對重慶話里的方言詞匯作小小的探究，僅屬個(gè)人之偏見耳。關(guān)鍵詞：重慶話方言詞匯古文言白話歷史文化川渝地區(qū)有一句俗話，叫“天不怕，地不怕，就怕四川人說普通話”，這是何道理呢？很簡單，四川人說普通話會有一股濃重的“川普”味兒，倒洋不土的，聽起來搞笑得要死。外地人可能聽起來覺得沒什么喜感，可川渝本地的人一聽就要噴飯。當(dāng)然這是針對那些說普通話十分不標(biāo)準(zhǔn)，沒有經(jīng)過什么正規(guī)的訓(xùn)練的人來說的。對于學(xué)習(xí)過現(xiàn)代漢語以及上過普通話課的人來說，即使你身處川渝地帶，有著濃重的鄉(xiāng)音，你學(xué)習(xí)普通話依然不會太難，這是因?yàn)槠胀ㄔ挼拇肀本┰?，與四川話和重慶話他們理論上是同一個(gè)方言區(qū)。因此，北京人聽重慶人說話，基本上聽懂是沒什么大的障礙，自然，重慶講普通話也不會存在太大的困難。于是筆者來說說這種種的緣由。首先，現(xiàn)代漢語指的是現(xiàn)代漢民族所使用的語言，現(xiàn)代漢語既有多種方言，也有民族共同語，現(xiàn)代漢民族的共同語就是我們說的普通話。那什么是普通話呢，即以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的全國通用的語言。普通話就是普普通通的話，包括口語和書面語兩種形式。解釋到這里，其實(shí)還是很不明白，那么我們說其二。普通話是以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音的，那么說白了，北京語音就是北京話的語音。以北方方言為基礎(chǔ)方言，也就是說普通話就是北方方言的規(guī)范整合。那么我們再來談?wù)劚本┰捄捅狈椒窖缘年P(guān)系。其實(shí)很簡單，北京話就是北方方言的代表。那么其三，我們來說說北方方言是怎么一回事兒?，F(xiàn)代漢民族所使用的語言即是現(xiàn)代漢語，現(xiàn)代漢語從漢語方言的角度在全國范圍內(nèi)可以劃分為七大方言區(qū)，即北方方言區(qū)、吳方言區(qū)、湘方言區(qū)、贛方言區(qū)、客家方言區(qū)、閩方言區(qū)、粵方言區(qū)，當(dāng)然兄弟民族語言不包括這個(gè)范疇內(nèi)。那么我們說的重慶話、四川話是屬于那一個(gè)方言區(qū)呢？待筆者細(xì)說，北方方言使用人數(shù)占漢民族總?cè)藬?shù)的73%，它又分華北東北方言、西北方言、西南方言、江淮方言，我們說到的重慶話、四川話就屬于西南方言，也就是說重慶話和四川話都是北方方言。也就是說北京話、天津話、重慶話、四川話、昆明話，其實(shí)他們就是同屬一個(gè)方言區(qū)的。像吳方言的蘇州話、粵方言的廣州話和北京話的差別，要比重慶話和北京話的差別大得很多很多。說到這兒，大家可能明白很多了吧，因此，同一個(gè)方言區(qū)的，自然說話聽話也不會那么費(fèi)力，好比讓一個(gè)不懂粵語北京人聽粵語，他一定會郁悶死，但你讓他去聽重慶話，雖然他之前沒學(xué)過，不過他一定基本上是可以聽懂的。但我們說普通話為什么全國使用，暢通無阻呢。這是因?yàn)樵缭诤芫煤芫靡郧?，我們?nèi)A夏民族建立起來的國家——中國，就一直有使用“官話”的傳統(tǒng)。何謂“官話”，就是一種全國通用的民族共同語，在春秋時(shí)代被稱為“雅言”，漢代起稱為“通語”，明代稱為“官話”，到了辛亥革命后稱作“國語”，新中國成立后才叫做“普通話”。在這樣的一種傳統(tǒng)之下，這種語音、詞匯、語法都比較統(tǒng)一的官方語言一直以來為全民族接受，它的變化發(fā)展也是統(tǒng)一的。再者北方方言的覆蓋面廣，但在各個(gè)地區(qū)由于同當(dāng)?shù)氐恼Z言結(jié)合，以及氣候、地理環(huán)境、飲食習(xí)慣、生活節(jié)奏的各方面影響，語音語調(diào)、詞匯語法才逐漸有差異。那么說到這兒，這與我們所說的重慶話及其方言詞匯有何關(guān)系呢？筆者想說，這種關(guān)系非常。筆者認(rèn)為，重慶話及其方言詞匯很大程度上是與古文言、古白話保持一致的，而普通話中好多的詞匯和語法已經(jīng)由于五四運(yùn)動(dòng)和新文化運(yùn)動(dòng)的推動(dòng)，被白話、被西化，其實(shí)有一部分還是很日化。因?yàn)槲逅臅r(shí)期，好多好多的新詞語、新說法，都是從日文當(dāng)中翻譯過來的，比如“茶道”“景氣”“資本”“體操”“主觀”等等，這種叫日文借字、漢語借形。并且，重慶由于身處兩江交匯之處，地勢險(xiǎn)要且峻峭，碼頭文化源遠(yuǎn)流長，“山城”“霧都”的地理特色更是為它增添了人文氣韻。在這里，筆者且把重慶話和四川話分別開來，原因是重慶話的范圍比四川話更小，且重慶話與代表四川話的成都話有許多不同的地方。故筆者在這里只是淺說重慶話以及它的一些方言詞匯?，F(xiàn)代重慶話及其它的方言詞匯的發(fā)展有兩個(gè)來源和兩個(gè)方向。首先就是它的歷史文化來源，重慶的歷史文化并不是那么深遠(yuǎn)和燦爛，但和他有千絲萬縷的蜀地四川就不可小覷了。巴蜀本來是不分家的，四川的一顰一笑都直接影響到重慶的風(fēng)吹草動(dòng)。四川人稱天府之國，是大西南大后方的糧倉，古有“巴山楚水凄涼地”的說法，又有“蜀道難，難以上青天”的詩句，荊襄地廣、漢中可望、蜀山屏障、天府安享，因此唐明皇才會逃難到四川，因此諸葛亮才會據(jù)蜀地而出祁山。在這樣的各種各樣的原因之下，東西二川、巴蜀兩地歷史文化積淀深厚起來，它在歷史上的作用和對漢民族文化的影響也愈發(fā)重要巨大。自然而然，它也在某種程度上也代表了部分的中華文明、華夏文化。我們在前邊說到，中華民族自古就有說官話的傳統(tǒng)，這樣的傳統(tǒng)自然在各個(gè)地方都一樣。在四川（包括重慶），在一個(gè)北方方言區(qū)的小片區(qū)，既有兄弟民族語言，也說官話。需要說明的是，巴蜀地區(qū)本來不是漢民族大量居住的地區(qū)，由于歷史的原因，這里的漢民族人數(shù)越來越多，多數(shù)都是北方方言區(qū)的人們遷徙過來的，兩湖兩廣云貴地區(qū)的為主，筆者遠(yuǎn)祖的祖籍就在山西。那么我們可以說，在很久以前，川渝兩地的人們可能說的就不是四川話、重慶話，他們講的可能就是江淮方言、西北方言，甚至華北方言或東北方言。那么與以北方方言為基礎(chǔ)的普通話差別就不會太大。由于歷史的變遷、水土氣候的原因、以及人們生活的節(jié)奏和生活方式的變化，語音語調(diào)、詞匯語法的變化就在所難免。需要說明的是，那個(gè)時(shí)候人們的書面用語是文言文，而我們說到官話分書面用語和口頭用語，那么這個(gè)官話的書面用語即文言文，而這個(gè)口頭用語就是古白話。巴蜀地區(qū)的人們也使用官話，當(dāng)然也書寫文言文，自然也用古白話，值得一提的是，古白話自然要分官話版本和方言版本。在形成現(xiàn)代重慶話及其方言詞匯的過程中，古文言、古白話都起著重要的作用，而且是相互影響、共同豐富，而官話版的古白話是方言版古白話的來源，方言白話的形成與官話白話密切相關(guān)、方言詞匯的豐富與文言和白話都有直接和間接的關(guān)系?；谝陨系倪@些論述，可以得到的是，重慶話及其方言詞匯就是由古文言和古白話遺留和發(fā)展而來的。其實(shí)這句話是一句廢話，是人都知道現(xiàn)代漢語是由古漢語遺留和發(fā)展而來的，那么重慶話自然而然是由古代的重慶話遺留和發(fā)展而來的了。但不同的就在于，現(xiàn)代重慶話及其方言詞匯由于自身原因和地域因素，古白話和古文言并不是本土的產(chǎn)物，“官話”的成分占據(jù)了大量的因素再者，之前說到，川渝地區(qū)由于深處大西南，受五四運(yùn)動(dòng)和新文化運(yùn)動(dòng)的影響不及北京上海等地，因此對于一些說法保留得比較完整，對于一些新的說法也接受得不夠徹底，有些說法就顯得比較古怪、比較不洋不土。有一種市場上很常見的菜，重慶地區(qū)好些地方都稱它叫“蕹菜”，筆者思慮了好久，也不知道這個(gè)菜應(yīng)當(dāng)如何用書面用語表達(dá)出來，后來查《現(xiàn)代漢語詞典》才知道這個(gè)字念“weng”，去聲。但說起它的俗名，大家都認(rèn)識，它叫“空心菜”，重慶這邊白話也叫“藤藤菜”，但“蕹菜”似乎并不常見。其實(shí)不然，“蕹”是一種一年生草本植物，后來才從“草”變成“菜”的。也就是說，“蕹”救是一個(gè)古文言詞，現(xiàn)在都不得會用了，但重慶話里面還有，還保存著的。同樣的，與“蕹”字同音的還有一個(gè)字“齆”，重慶話里一個(gè)人說話聽起來不清楚、好像鼻子里面被堵住了一樣、鼻音很重，就說他“齆聲齆氣”“齆鼻兒”。這個(gè)說法估計(jì)在其他地方也很難找到了，這個(gè)“齆”字，就是鼻子堵塞不通氣的意思。這也是一個(gè)古文言詞，現(xiàn)在大家說一個(gè)鼻子被堵塞了，就不會精簡到一個(gè)“齆”字身上了。在中國畫中有個(gè)很專業(yè)的術(shù)語，它是中國畫中的一種畫法或者說筆法，就是用毛筆沾上濃墨與淡墨畫出山川石頭的紋理陰陽，它叫“皴”，念“cun”，陰平。它也指皮膚因風(fēng)吹或受凍而干裂，重慶話中說這種現(xiàn)象叫“皴了”，皴此時(shí)念“cen”，陰平。那么為什么說它是重慶話的方言詞匯呢？因?yàn)樵谄胀ㄔ捴兴呀?jīng)很不常用了，一般都說皸裂或龜裂，而重慶話中仍用這個(gè)詞，而且保存還比較完整，它的意義也沒變。還有一個(gè)大家比較熟悉的俗語“打破沙鍋問到底”，其實(shí)大家并不知道為什么要打破了沙鍋才能問到底，原因很簡單，因?yàn)檫@里用的是一個(gè)字的諧音——問。原文應(yīng)該是這樣“打破沙鍋璺到底”，這個(gè)“璺”，念“wen”，去聲什么叫“璺”呢？就是器物上的裂痕。那么打破沙鍋，自然裂痕就會一直裂到沙鍋底了，諧音“問”，自然就一語雙關(guān)了，這是個(gè)歇后語，并不是俗語，值得說明。那這與重慶話有什么關(guān)系呢？我常聽家里的老人說，這個(gè)罐罐、那個(gè)缸缸裂了條璺璺（有的也說“璺路”“路路”），一開始真不知道說的什么，后來才明白是條裂縫，也不是“紋路”，而是“璺路”。這也是重慶話中保留的比較古老的一個(gè)文言詞匯了。以及現(xiàn)在也在用，但似乎在普通話里用起來不太恰當(dāng)?shù)?、或者不常這樣用的一些字詞，比如“屙”“孬”“杵”“缽”“焯”。普通話里，說大小便，使用的動(dòng)詞一般是“撒”或“拉”，而重慶話里就直接用“屙”，念“wo”，陰平，雖然普通話也用，但一定不會這么直白。以及“孬”，重慶話里，它不念“nao”，陰平，它念“pie”，去聲，和孬的意思相近，常組詞“孬火藥”，指能力差、做不好事的人。還有“杵”，普通話里也用，重慶話更口語，念“cu”上聲，一般和人搭配到一塊，比如說一個(gè)人站在那兒不動(dòng)很傻很呆，就說“你杵在那堂兒做（念zu，去聲）啥子”。堂，可以算作一個(gè)代詞，就是那個(gè)地方、那里的意思。關(guān)于“缽”，大家第一反應(yīng)就是和尚化緣的那個(gè)東西，其實(shí)在古代不然，重慶人經(jīng)常稱大碗叫“缽缽”或者“土缽”，缽字念陽平，普通話里要是這樣叫該有多好笑啊。至于“焯”，可能很少有人接觸這個(gè)字了，它的現(xiàn)在的意思就是把蔬菜放在水里略微煮一下就拿出來，念“chao”，陰平，重慶話里念“cao”，去聲，通常組詞“干焯”，字面意思就是干著鍋煮東西，大概就是形容那種沒什么本事、又斗不過別人、還覺得自己很了不起的人。這些字或者詞，在普通話里也有用到，但不常用或者不這樣用，在重慶話里卻經(jīng)常用到，也是一種古白話詞匯語法的遺留現(xiàn)象。以上說的是，現(xiàn)代重慶話及其方言詞匯的歷史文化來源，然后筆者再來談?wù)劕F(xiàn)代重慶話及其方言詞匯的非歷史文化因素成分導(dǎo)致形成的由來，以例子說明。這里需要說明的是無論是歷史文化因素下產(chǎn)生的，還是非歷史文化因素產(chǎn)生的方言詞匯，他們內(nèi)部之間是存在很大的交互式的和諧統(tǒng)一、相互融入的關(guān)系的。第一類是語氣詞助詞類的，比如重慶人常說的“恁是”“恁呃”“啷呃”“嘞個(gè)”“咋子”“哈”“咯”“噶”“切”“倒”“嘿”等等。這些詞匯，是地地道道的方言詞匯，它的產(chǎn)生，自然也逃不了歷史的因素在里邊，他可以說是普通話中同義詞語的地域化，這種地域化，很大原因是受重慶本地人的發(fā)音方式和說話的語調(diào)語氣影響。比如“恁是”，就和普通話里的“硬是”接近；“恁呃”就和“這么”差不多；“啷呃”就和“怎么”諧音：“嘞個(gè)”好比“這個(gè)”；“咋子”又叫“爪子”，和“啥子”近義。“咯”“噶”“切”都是句末的語氣詞；“倒”差不多是個(gè)助動(dòng)詞，與普通話的“著”類似；“嘿”與“很”同義，可以算副詞吧。值得注意的是，重慶話里，尤其是一句話說完，常伴有“哈”“咯”“噶”的后綴，一個(gè)詞，又常有“子”“巴”的后綴。“巴”字，有時(shí)還做前綴或充當(dāng)一個(gè)詞沒有意義的成分，比如“巴適”就是舒服的意思，“巴倒?fàn)C”就是貼著喉嚨的燙，“假巴意思”就是假惺惺的，還有一個(gè)話把子“媽嘞個(gè)巴子”，相當(dāng)于普通話的“他奶奶的”。第二類是動(dòng)詞形容詞詞類，這個(gè)相當(dāng)豐富，筆者在這里列一些例子，略帶解釋：“黑黢黢、旮旮旯旯、愆翻兒、刁最兒、彎酸、香音、抻抖、洼抓、貓殺、妖媛兒、婆煩、惱火、討嫌、大套、扭倒吠、擱得平、戳鍋漏、冒皮皮、怪眉日眼、正兒八經(jīng)、騷沖、吃皮、方腦殼、沁人、打胡亂說、撲爬、雄起、不擺了、閃骰子、豁我、要得、下課、醫(yī)你燜雞兒、安你冷墩、開黃腔、發(fā)癟言、扳嘴勁、腦殼長苞、哎喲啰子、飛叉叉的”。如是何謂“黑黢黢”呢，關(guān)鍵在“黢黢”， “黢”念qu，陰平，就是黑的意思，當(dāng)然“黑黢黢”就是很黑了，其實(shí)這屬于古白話里邊的詞匯；何謂“旮旮旯旯”，這個(gè)其實(shí)很常見，就是很偏僻的地方，不過，在重慶話里，這個(gè)意思未免狹窄，在重慶話里，“旮旯”分別念ka,陰平，guo,陽平，意指屋子的角落或偏遠(yuǎn)的角落、小地方等，其實(shí)這也是古白話的遺留現(xiàn)象，很有可能在古時(shí)候人們就這樣形容角落呢。再說愆翻兒、刁最兒、彎酸、香音、抻抖、洼抓、貓殺、妖媛兒，可能這八個(gè)比較難理解?！绊┓瓋骸本褪侵感『⒆雍苷{(diào)皮、不聽話、愛胡鬧，“愆”就是罪過、過錯(cuò)的意思，還翻倍，可見多么讓人憎恨；“刁最兒”意思大同于故意，“刁”就是狡猾無賴，達(dá)到了頂點(diǎn)，與普通話里的“刁難”差不多；“彎酸”其實(shí)很形象，“彎”就是很繞來繞去，“酸”就是很澀很迂腐，“彎酸”其實(shí)就是形容那種很挑剔、很小氣、很摳門、很讓人抓狂的人。對于“香音”，筆者也只是依據(jù)讀音借漢字拼湊的，至于兩個(gè)字該怎么寫筆者實(shí)在無從考證，“香音”即便宜，筆者估計(jì)這是古漢語中的某個(gè)詞匯由于千百年來在此地被各類人使用（尤其是商業(yè)買賣過程中），逐漸發(fā)生了音變而不知其最初是那兩個(gè)字了，也有可能是一種事物，代指貨物價(jià)格便宜，逐漸取代了便宜二字，但無從考證。而抻抖，就是形容小伙子一表人才、很帥很精神，也有指把事情弄明白的意思，念“chentou”，陰平、上聲，“抻”就是拉扯搟平的意思，“抖”就是抖干凈、抖擻的意思，也可以叫“抻展”。洼抓呢，差不多就是臟的意思，被泥淖低洼地抓住了陷進(jìn)去了，弄得到處是污泥，自然會很臟了。貓殺，可以理解為做事很厲害、很急切、很殺血（注明，“殺血”也是重慶方言詞匯，指很帶勁、很費(fèi)力、很猛烈、很出人意料）、來勢洶洶等。妖媛兒，單從字面看，“妖媛”可能來自“妖童媛女蕩舟心許”，但重慶話里的妖媛兒指的不是美少男美少女，是說那種有點(diǎn)霸道、和常人做法有點(diǎn)不同、還有點(diǎn)挑的人。Aao卵犟a安逸a屙屎屙尿a安逸：滿意，舒服。a安死老----淹死了Bb棒棒：名詞b暴搓b擺龍門陣b把把：是一種邦臭還嘿洼爪的東西。廣泛的說，身上的夾夾也屬于把把。b擺龍門陣：指聊天。可以講一個(gè)洛二胡懶得燒舌吃的故事，也可以講一個(gè)一皮瓦生意虧到唐家坨的故事，還可以是一個(gè)葩耳朵遭拷沙罐的故事…b板板錢b包包兒b暴搓b白茲八茲b不擺老b霸道b背時(shí)b板不落b板命b簸簸車b巴口煙b巴b般b擺龍門陣：聊天b暴蹉：特別丑bai：長短不一bai子：瘸子b背（bei1聲）油 過多耗費(fèi)時(shí)間、精力、感情、錢財(cái)?shù)萣背時(shí) 倒霉,語含嘲笑b巴著路走：沿著這條路走b巴適b霸道b寶器 傻里傻氣b寶批戳戳b巴心不得b白天出切燈晃，晚上打死人子板板b把門關(guān)俺b巴心巴腸b白生生：白凈凈b白卡卡：白蒼蒼b巴倒?fàn)C----倒霉的人和事甩都甩不開Cc扯平伙c處c除脫：一個(gè)人咩倒把另個(gè)人洗白了的行為。c除蒜兒c檐腦水c菜背篼c戳機(jī)c叉叉褲c粗革革c錘子c吃皮c稱抖c錘子c撐喚c笞c出血c吃麻麻魚c吹垮垮c除脫c撐倒起c車一轉(zhuǎn)c戳鍋漏：成事不足，敗事有余c蹉跎：說人長得丑c除脫（2） 殺死,解決c稱透［3聲］ 工整,美觀c潮：指穿著入時(shí)，流行c吃=整嘛c菜背兜，送菜：總是輸給別人，給人墊背，輸人錢財(cái)c草紙c擦=麻z擦=zhi擦=揩（讀開）c吃福席（赴宴）=吃抹貨,吃啪貨c鋤脫：好東西不幸失去了。比如失業(yè)了，重慶人會說：＂工作鋤脫了＂c吃皮：某人很吃得開，或者做了一件讓大家都很佩服的事情，我們就說他“吃皮”，具體出處不詳。c除蒜兒Ddian顛顛兒：頂端d對頭：語氣助詞d東西多d斗牙兒da撲爬；摔跤dia：提，伶d燈兒晃：到處打王逛的樣子。為人表現(xiàn)：冒皮皮，打非白；處事表現(xiàn)放鴿子，吃豆腐…d斗是：語氣助詞d當(dāng)門：指示代詞d打手沖d倒拐子：手倒拐d當(dāng)門d刁助d短處處d蹲點(diǎn)d打的d對穿對郭d打巴壁d燈晃d打王逛d登獨(dú)d獨(dú)沙屁眼d奪d打斗湊d燈拉麻湯d打擺子d到處迢d達(dá)白d打抖抖d對頭d點(diǎn)水d搭巴壁：占便宜d丁丁貓=蜻蜓d打呵嗨d對頭：是的d逗是：就是d燈晃：整天游手好閑不做事d帶把子：說臟話，講怪話d打望：看靚女靚仔d對(dui4)頭 是,對的d叮叮貓d登獨(dú)：指男孩帥氣d得行 可以,有能力d打tend燈兒晃：在外東游西蕩不落屋，或搓麻將或扯金花，或到夜總會洗腳城，都叫“燈兒晃”。d打整：打掃、整理，清理，教訓(xùn)，收拾d打王逛d達(dá)撲爬 摔跟頭d打錘,郭列 打架d達(dá)而浪Ee二麻二麻----喝醉了e二寸：香煙e餓棒e二回e硬是e硬笞奪棒Ff非時(shí)：指一個(gè)嘿不乖的女娃二一天驚爪爪，飛叉叉還嘿霸道的樣子。f糞蕩f福福：水果核f放悶煙f發(fā)夢沖f方腦殼f墳堆堆頭撒花椒:麻鬼哦你f飛叉叉地跑f飛失女娃子Gg各人：名詞g革實(shí)g怪得怪腦：指一個(gè)人行為舉止怪異?？赡鼙憩F(xiàn)：口水狄答，鼻濃口呆或是北知爸知豆嗚虛吶喊…g高頭：指示代詞。上面g各人g國防身體g勾登子：胯檔g乖商商g哈起一砣g估倒起g耿直g郭列g(shù)搞刨老g搞燈g告一盤g搞醒豁g梗g裹起耍g搞豪g怪頭怪腦：搞不懂g干巴巴：沒水g龜兒子 常用臟話g喀喀 角落里,旮旯g告花子 乞丐g龜兒爛監(jiān)獄,甲級戰(zhàn)犯都跑俅老你龜兒不懂科學(xué),騎起豬兒追摩托g(shù)嘎嘎=肉g耿直：直爽，講義氣g各回各的屋,免得娃娃哭.各回各的家,免得生娃娃.g恍耳服息g擱平：棘手事兒給解決了，麻煩事兒給辦妥了，這就叫“擱平”了。有的人火氣大，動(dòng)不動(dòng)就腳尖或錠子疙瘩，或動(dòng)棒動(dòng)刀的，把對方往死里整，這也是想把人家“擱平”，也就是叫人家“豎著進(jìn)來，橫著出去”的意思。但在“擱平”別人的時(shí)候，他自己也給公檢法“擱平”了。g搞醒豁g搞刨老g搞起耍----鬧著玩g告一盤----試一下g告花子----叫花子g該遭,該背濕 活該g擱平 擺平g各人----自己g勾兌g瓜兮兮----傻呼呼g瓜娃子----傻子g歸愈g革一刀g拱豬g瓜兮兮：表情尷尬Hh哈巴兒：重慶人嚼人的常用詞。同義詞有：神戳戳，寶塞塞，寶氣…h(huán)航是：形容一個(gè)人為人嘿大套，處事嘿吃皮的樣子。h黑區(qū)嗎空h猴，k摳，k扣h哈起費(fèi)h霍得轉(zhuǎn)h豁二伯h嘿：很h好多：多少h哈板=哈兒=笨蛋=傻瓜h哈兒：傻子h哈戳戳：傻癡癡h劃得著：劃算h黑區(qū)媽恐 十分黑;常指天黑h哈批戳戳h黃司機(jī)：名詞。水平差強(qiáng)的司機(jī)h孩子：鞋子h花費(fèi),投入少=撇托h回來我潤他兩句,他還跟我毛起,緊到扭到費(fèi).我才不虛他也,等費(fèi)沙皮了瑟,我是要和他拉爆的哦.h滑唧唧：滑不嘰溜h嘿們 非常h嘿起 使勁h換轎h呵別個(gè)----騙人h哈兒 傻瓜h霍得轉(zhuǎn)h嘿門h行士：就是“拽”，指一個(gè)人特別有能力，特別讓人羨慕，根據(jù)情況而定—比如兩人吵架，一個(gè)對另一個(gè)說：“好你行市些，老子怕你！”；另一種情況是，老婆在家教訓(xùn)老公，會這樣說：“你看別個(gè)王二娃好行市，昨天才給屋頭買了大背投！”Jj架麥=開頭=開始j夾毛居：指一個(gè)妖不倒臺的人對毛居實(shí)施的一種讓其掃皮，臟班子的行為。j雞巴：名詞j級筆：級別，水平j(luò)鯽殼兒：鯽魚j夾夾j經(jīng)蹦j驚抓抓j緊倒起j夾毛居j解gai手j將息j記倒：記得j假打j將就j夾：剪j假打：虛偽j撿粑合,撿撇脫=撿便宜Kk客期頭：膝蓋kk客嗎斗兒k曠k空哨k口水滴答k開腔k空了吹ka沙罐k垮起（個(gè)）臉 臉色難看,生氣k可憐=造孽k開腔k開黃腔：沒有根據(jù)地亂說k曠老----傻了Ll老油條l落教：指一個(gè)人不一定長得登獨(dú)，不一定穿得琛抖，但絕對耿直。l理麻：一般指對一個(gè)牽翻兒，喜歡搞豪的娃二進(jìn)行的教育行為。通常方式：靠殼轉(zhuǎn)兒，挨滅片兒…l朗個(gè)：指示代詞l勒個(gè)：指示代詞l老板凳：名詞l賴格寶l籮篼l龍門陣l尿罐l伶阿子：蟬l老棉褲l爛啞啞l落教lui溜l拉稀擺帶l老告lia貼;粘貼lian菜:涼菜l郎個(gè)：怎么l籠起l亂劈材l落教：講義氣重交情l棱(len1)——用兩只手指夾著某物朝一個(gè)方向理lia:黏l拉爆 離婚l朗(nang1)個(gè) 怎麼，什麼l龍豁皮：土得要命，盡做讓人發(fā)笑的事l亂劈柴：不按規(guī)矩，不講章法，不走正道，就叫“亂劈柴”。劈柴，誰都見過，把不成形的木材置于地，l老火l浪個(gè) 怎么l了----老l理罵：學(xué)生違反校規(guī)，工人違反廠規(guī)，官員違反官規(guī)，凡違反了規(guī)章、法令等都要遭“理麻”。沒有規(guī)矩不成方圓，你不按規(guī)章制度來就像是一團(tuán)亂麻，相應(yīng)的管理人員當(dāng)然就要把你這團(tuán)“亂麻”來順一順，理一理。輕者，遭頭頭兒批評教育；重者，遭公安機(jī)關(guān)依法懲治。l亂劈材l勒哈 這下l老火 嚴(yán)重Mm毛居：指遭欺壓得瓜西西的人。m麻批：名詞m毛居m螞丫兒m毛超哥m篾條m滅片兒m暮卵m悶燈兒m悶三兒m莽子m米米m暮卵m暮癡癡m莽粗粗m明砍m麻包谷m悶起整m雀雀兒=鳥m麻嘎嘎m麻：騙m莫搞豪：不懂事m默倒起m妹兒：姑娘m莽起：使勁m沒錢=4個(gè)包包兒一樣重m貓兒抓糍粑――脫不到爪爪m莫搞毫，莫千翻：叫人要規(guī)矩一些，不該動(dòng)的東西莫要隨便去動(dòng)，不該干的事莫要隨便去干，以免惹禍m莽粗粗：胖乎乎m茅斯m卯：就是有矛盾了，大家互相較勁，互不相讓，非要爭個(gè)輸贏的意思——“你和他搞卯了哈？”m冒皮皮,沖殼子 吹牛m霉子----托兒m悶墩 傻呼呼的人m麻脫----推脫Nn扭倒費(fèi)：由于冷個(gè)，浪個(gè)的原因，一個(gè)人與另一個(gè)人卯起了。n嫩個(gè)：指示代詞n惱火n扭倒費(fèi)n弄巴實(shí)：把事辦妥帖n內(nèi)部油碟：鐵哥們，好兄弟n男娃兒：男孩n嫩個(gè)：這么n腦殼捱，坐頭排n你娃 你這家伙;語含戲噱n腦殼空哨 聰明,機(jī)靈n恁個(gè) 這么n哪點(diǎn)----哪里Oo哦貨o哦貨 玩完P(guān)p屁眼蟲：名詞p皮：名詞p苞谷p婆娘p撲雀p葩p撇脫p批垮一口p皮面piep批垮卵垮piaop噴p拼：斗，湊拼了p耙耳朵：怕老婆p爬：滾p瞥得很=差勁得很=很差勁p婆娘：老婆p便宜=相因p背兜：駝背p耙和----便宜p撲雀兒Qqiu球：語氣助詞q清早八晨q千方q哨皮q悄悄咪咪qiu眼睛:熏眼睛q哨皮 丟臉q切----去Rruar日批r日白r日r日你仙人板板r日(ri2)媽 他媽的Ss耍把兒：重慶人把玩具或玩物稱作“耍把兒”，一個(gè)小孩手中的塑料手槍或變形金剛，是耍把兒，一個(gè)年紀(jì)大的人的養(yǎng)只鳥，也叫“耍把兒”。s撒：語氣助詞s騷棒：名詞s耍朋友：談戀愛s死人子s水大棒s騷豁豁s死皮賴股s少妖八兒s屎粑粑s屎砣砣s山卡卡s殺提：收拾s送菜s慘耳屎s賞一砣兒s說個(gè)鏟鏟《圈圈》：子虛烏有，說話不算數(shù)s收秤s殺郭s說得驚半半的：亂打包票s剎割：沒有了，盡頭了s屎=粑粑s是怎么回事=啷個(gè)搞起的喲s水垮垮 某些工作上不負(fù)責(zé)、學(xué)習(xí)上不認(rèn)真，乃至于感情上不專一的人s殺館子 去飯店打牙祭s剎一腳：停一下s少幺爸：古惑仔、街娃s神戳戳s酸嘰嘰：酸不溜丟s舌老s啥子 什么s神戳戳 神經(jīng)兮兮s水凼凼 水坑s閃色子Ttuo砣：量詞t土狗t堂客t天棒t土伙t討嫌t顛顛兒：指示代詞。頂端t砣兒車t抬杠t踏雪t堂客：老婆tai：多大一砣t踏血 貶低t滕滕菜Ww握搓w霧獨(dú)獨(dú)w微微=鵝w彎酸=麻煩w歪：橫不講理w王大姐：在重慶，“王大姐”特指某類生活作風(fēng)不檢點(diǎn)、不正常的女人。w窩屎尿Xx洗涮 嘲笑x相因：指買一件東西嘿撇脫，不拋殺錢。x西得好：指差低低兒嘎嘎兒豆和主觀意愿相違背而發(fā)出的感嘆。x蝦扒：名詞x兄弟伙x學(xué)生妹x小殼轉(zhuǎn)兒=小家伙x兇x香因x賢惠：閑在家里什么也不會x想經(jīng)想怪x下課x雄起：加油x懸吊吊：不穩(wěn)妥x洗白：完了x洗白x洗白(bie2) 破產(chǎn),輸光，完蛋x蝦爬 宵小之人,懦夫x兄弟伙 好兄弟,哥們x雄起 加油x下課(kuo4)——下崗，下臺x雄起x雄起 加油,堅(jiān)持Yy要得：語氣助詞y牙兒：名詞y搖褲y牙巴y一匹瓦y醫(yī)悶雞y一火舌y牙刷得很y妖牙兒y邀不倒臺y要得：好的y幺不了臺：不得了了y：以次充好y一哈：全部；一下子y遇得到 表示極度抱怨,意同"撞鬼"y邀鴨子y依教y一甘y要得y要得：好y原配搭子y眼睛水y眼眨毛：眼睫毛y牙刷兒得很：對人或事表達(dá)某種失望情緒的時(shí)候，y醫(yī)悶雞y一哈哈 一會兒y一西----一些y遇得倒哦 說自己倒霉y幺五幺六：1516。這個(gè)詞在重慶話中出現(xiàn)極多，為了顯示自己的某些特殊方面而故作姿態(tài)有“神經(jīng)兮兮、幺芽（妖艷）、無事生非、做事不靠譜”等多重意思，據(jù)溯源是來自于牌九（類似于川牌中的殺福玩法）的術(shù)語。牌九中有幺五（貓兒）和幺六（蹺腳），一個(gè)六點(diǎn)一個(gè)七點(diǎn)，加起來是十三點(diǎn)，而牌九